重修福建台湾府志

者哀之。

陈氏，郑克■〈臧上土下〉妻、陈永华女。少知书，守礼。克■〈臧上土下〉者，伪藩郑经螟蛉子也。经西寇，委政于永华；请立克■〈臧上土下〉为监国。经败东还，永华亦殁；即以国事付克■〈臧上土下〉。无何，经病亡；诸弟于丧次扬言曰：『彼非郑氏子，孰肯为之下』？环诉于经母董氏。董氏命幽克■〈臧上土下〉，收监国印；诸弟于是夜默使乌鬼（番名奴）拉杀之。当克■〈臧上土下〉之被逮也，语陈曰：『事变矣，恐不能相保』。陈曰：『夫在与在、夫亡与亡，无相负也』。董氏以永华故，礼遇陈；陈曰：『昔为箕帚妇，今为罪人妻；愿出居，待亡夫百日后，即从地下耳』。许之。乃处陈别室，置克■〈臧上土下〉柩其中。旦暮哭奠；既卒哭，沐浴整衣缢于柩侧。与克■〈臧上土下〉合葬台之武定里洲仔尾。

郑氏宜娘，漳郡人。年十八，适台邑谢灿。灿远贾三载始归，寻病卒；氏朝夕号泣，誓以死殉。邻妪慰以『姑老家贫，且无兄弟，若何』？氏曰：『妇人从一而终；余惟知「从一」之义耳』。遂投缳死。伪天兴州为建坊表之，即今下寮港街「贞节坊」是也。

阮氏荫娘，台湾人。年十六，归王寻，居安平镇。未有出，抚夫伯兄遗腹子，备极鞠育。已而夫殁，其仲兄来哭；殡毕，氏请所抚侄为夫立后，许之，遂欲自经。仲嫂急救，且慰之曰：『叔死不可复生，姒何自苦乃尔』？氏曰：『夫死，誓不独生；得同归，愿足矣』。仲使人防之密；氏醉以酒，即严妆洁服，从容就缳。雍正五年，详请祀节烈祠。

郭氏益娘，台邑曾国妻。年十八，未有出。国溺海死，氏日夜哀哭，誓不欲生；已而白所亲曰：『夫亡，义不独存；愿相从地下』。劝弗止，遂自缢。摄县同知孙元衡匾其闾曰『烈同荀釆』。雍正五年旌表，祀节孝祠。

赵氏，台之镇北坊人；归李宋。年二十有二，宋病，侍药不梳洗、不解衣。俄宋死，氏哀恸凄惨，誓与同穴。迨卒哭，遂自经死。台之士民高其节，争吊祭之。雍正五年，详请入节孝祠。

郑氏月娘，台湾人；哲光女。年十九，归凤山王曾儒。逾年儒卒，翁以贫故，欲速葬。月娘乞稍缓，愿死同穴。翁嘱邻媪劝止之，月娘曰：『夫病剧时，吾以死许之矣；义不可移』。投缳而死。绅士竞挽以诗。知县宋永清高其节，亲祭氏坟，匾其庐曰「百年今日」；盖宋挽诗有『百年今日乾坤老』之句也。雍正五年，详请入节孝祠。

纪氏险娘，台湾人；纪惠女，少许字吴使。年十八，未嫁而使病；氏闻之，寝食俱废。寻使殁，氏遂自经以殉。吴家移其柩，与纪合葬武定里州仔尾。台令张宏为请于督、抚，给「烈性天成」、「女宗芳烈」二匾奖之。雍正五年，详请入节孝祠。

王氏德娘，台湾安平镇人；适杨轸。轸捕鱼溺水殁，氏年二十二，家惟老翁、幼女。将卒哭，夜四鼓，设祭筵哭奠毕，即入房自缢。林封君宸昌白协镇张国拜而敛之。宸昌及台人士赋诗以挽，有『惜女怜翁尽节难』之句，盖纪实也。

王氏■〈毛上灬下〉娘，诸罗人；欧预妻。年二十，适预。逾年而预卒，王氏哀毁悲号，治丧尽礼。既卒哭，白内外诸亲，沐浴更衣自缢而死。合葬善化里北仔店。知县周锺瑄旌其门曰「节义凌霜」。雍正五年，详请入节烈祠。

黄氏器娘，黄勉女；台邑武定里人。幼许郡治儒生陈越琪。闻琪病，即为减膳祈祷。迨琪死，父母秘不与言；氏密察得实，遂自缢；夫家舁琪柩与氏柩会于路，合葬魁斗山。官为上其事，康熙六十一年旌表建坊十字街。

庄氏珠娘，台湾人；庄连女，少许配陈景昭。年十八未婚，而景昭病故。珠娘闻讣，脱簪珥、更素服。家人虑其殉也，防之密；乃徉谈笑。越旬日，入室自扃，母呼寂然；急破扉视，已投缳矣。因附窆景昭墓右。先是连有弟宗，聘高氏金娘，年十八未婚而宗卒。金娘闻讣，即削发为尼。今六十余岁，冰节无异。又有妹劝娘未嫁，以母病笃，祷天割股和羹以进，母食而愈；即珠娘胞姑也。人以为节孝贞烈萃于庄氏一门，诗以挽者累卷帙。

蒋氏，北路参将罗万仓妾。康熙六十年朱匪之变，贼犯诸罗城。万仓出与战，为贼所殪；氏见万仓所乘马逸归署带血，曰：『吾夫其死矣』！遂自缢以殉。事闻，奉旨旌表，祀节烈祠。

袁氏顺娘，台湾人；袁权女。年十六，适鲁定公。甫六月而定公殁，袁恸凄惨。越七日，白内外诸亲，自缢以殉；合葬魁斗山西。雍正五年旌表，祀节孝祠。

汪门双节者，彰化县民汪家姑妇也。姑刘氏、妇余氏，素相慈孝。雍正九年大甲西番作乱，焚杀居民。姑刘急告妇余曰：『义不可辱，当各为计』。语毕，遂自刎。妇方抱姑尸而泣，逆番猝至，遂触垣死。乾隆三年，勒碑县东门以旌之。

卷十八

古迹（井泉、宫室、寺观、宅墓附）

登越王之台，顿生哀思；过田横之墓，不禁歔欷！往迹已湮，而吊古者不胜情焉。台为古荒服地，元、明以前，未载方舆。虽山海观奇，而平原沃野极目千里，非若圆峤、方壶为神仙窟宅之域也。然而灵岩绵邈，岂必馆娃之旧宫；鹫岭岧峣，奚待卓锡之古剎？但开心目，足供凭临。若夫伏波铜柱，僻在安南；王嫱青坟，尚存漠北。荒烟蔓草间，宁无有其可传者乎？志古迹。

台湾县

赤嵌城：在镇北坊。红毛人所筑也，又名红毛楼。郑氏以贮火药军器。今颇圯。

红毛城：在安平镇。红毛时，于一鲲身顶筑小城，又遶其麓而周筑之为外城。城垣用糖水调灰迭砖，坚埒于石。凡三层：下一层入地丈余，而空其中。凡百食物及备用者悉贮之。雉堞俱钉以铁，广二百七十七丈六尺、高三丈有奇；女陴、更寮，星联内城。楼屋曲折高低，栋梁坚巨，灰饰精致。瞭亭、螺梯、风洞、机井，鬼工奇绝。近海短墙年久倾圯，潮水辄至城下；日夕冲激，颇需修理。东南由濑口陆行，历鲲身三十里可至；东由镇渡头，一苇杭之。

澎湖暗澳城：明都督俞大猷所筑。嘉靖间，林道干作乱，大猷追之，道干遁入台湾；大猷因留师澎湖，筑城于暗澳以守。今故址尚存。

瓦硐港铳城：红毛人筑也。明时，澎湖属同安县辖，分金门哨兵汛防居于此城。今圯。

诸罗县

青峰阙炮台：在蚊港口。荷兰时筑。今圯。

彰化县

淡水炮台：在港口。荷兰时筑。

鸡笼城：荷兰时筑。

井泉（附）

宫室（附）

寺观

宅墓（附）

井泉（附）

台湾县

大井：在西定坊。来台之人，在此登岸，名曰大井头。开辟以来，生聚日繁、商贾日盛，填海为宅，市肆纷错。「旧志」云：『开凿莫知年代。相传明宣德间，太监王三保到台，曾于此井取水』。又传系红毛所浚；红毛筑赤嵌城，恐有火患，凿此井以制之。

乌鬼井：在镇北坊。红毛所筑。水源甚盛，大旱不竭。南北商船悉于此取水，以供日用。

马兵营井：在宁南坊。伪时驻马兵于此，因名。水最淡，甲于他井。通邑之人汲以烹茗。

澎湖大井：在妈祖宫东。开凿不知何年。施琅平台时，水泉大涌，即此井也。亦名大井头。

红毛井：在澎湖瓦硐港铳城东。红毛所凿，故名。泉脉甚盛，往来商船在此伋水。

凤山县

龙目井：在阿猴林内竹仔寮，为小竹桥、观音山二庄交界。两井相连，状如龙目，故名。相传沉痾者饮其水即愈。

诸罗县

红毛井：在县署左。凿自荷兰，因名。方广六尺、深二丈许。泉甘冽于他井。相传居民汲饮是井，则不犯疫疠。

彰化县

龙目井：在大鸡笼山之麓。下临大海，四周〔斥卤。泉涌如珠，濆地而起，□□甘〕冽。不知凿自何时？大约亦荷兰所浚也。

宫室（附）

北园别馆：在邑治北五里许。伪郑为母董氏建。

敬圣楼：〔在〕府治南门外。拔贡生施世榜置；捐粟雇僧，以拾字纸。

寺观（附）

台湾县

海会寺：即郑氏北园也。康熙二十九年，台厦道王效宗、总镇王化行改建为寺。佛像庄严，寺宇宽敞；亦名开元寺。寺田在寺后洲仔庄，五十甲；又寺前园六甲零，又檨园一所，为本寺香灯。

竹溪寺：距邑治二里许。径曲林幽，清溪环拱，竹木花果，颇称胜概，匾其山门曰「小西天」。寺田在尖山庄，一十二甲；年收租粟为香灯。

黄蘗寺：在东安坊。康熙二十七年，左营守备孟大志建。三十一年，火。三十二年，僧募众重建。四围竹木、花果甚多。

法华寺：伪时漳人李茂春构茅亭以居，名「梦蝶处」。后僧人鸠众改建法华寺。康熙四十七年，凤山知县宋永清建前殿一座，祀火神；置钟、鼓二楼。前后旷地，遍莳花果。起茅亭于鼓楼之后，匾曰「息机」；退食之暇，时憩息焉。寺田在寺后，荒埔一所约二甲余，台湾府蒋毓英给为香灯；又园在港西里大湖庄一所，凤山知县宋永清捐置为香灯。

弥陀寺：在永康里东门内。年久倾圯。康熙五十八年，僧一峰至自武彝，募化重兴。寺田在凤山县嘉祥里阿嗹甲尾园一所，年收粟七十二石；又寺后园一坵，黄士甫、曾亨观捐置为本寺香灯。

广慈庵：在东安坊。康熙三十一年建。环植修竹，前对小峰，亦幽静处也。寺田在诸罗县犁头标大道公营，年收租粟六十五石；诸罗县知县张■〈王尹〉给为香灯。

凤山县

仙堂：在长治里前阿社。祀五文昌。环植竹木、花果，颇有胜致。

诸罗县

龙湖岩：在开化里赤山庄。伪官陈永华建。环岩幽邃。前有潭，名龙湖；中植荷花，左右列树桃柳。青梅、苍桧，远山浮空，宛入图画。

大山岩：创建不知何年。岩极峻耸，顶上圆平，广可数亩；僧舍在焉。寒花古木，遍列阶前；烟景溪山，俱来目下。

宅墓（附）

台湾县

陈氏花园：在武定里。伪时陈永华别墅。今废为檨林，输课。

檨林宅：在宁南坊。伪勇卫黄安故宅。今改为施襄壮侯祠。

五妃墓：五妃者，明宁靖王妃也；曰袁氏、曰王氏、曰秀姑、曰梅姐、曰荷姐。癸亥六月二十二日施琅既克澎湖，王语诸妃曰：『我之死期至矣！尔辈听自主之』。咸曰：『王生俱生、王死俱死』。遂结缳齐缢堂上。王亲自殡殓，葬仁和里。越二十六日，王卒。

李茂青墓：在新昌里。

卢若腾墓：在澎湖。

陈节烈墓：在武定里。陈永华女（详见「节烈」）。

凤山县

宁靖王墓：在维新里竹沪。

诸罗县

沈斯庵墓

卷十九

杂记（祥异、丛谈、外岛附）

鲲化鹏抟，「齐谐」毕载；石言神降，左氏犹传：或以为怪、或以为诬矣。然上天垂象，偶尔乖常；赤子弄兵，随时殄灭。史亦备记，抑又何欤？我皇上圣敬日跻、天休滋至，景星甘露，云汉为昭；岛国春长，鲸波永息。其间偶有云翳，亦何损乎太虚哉！夫天和不可干，莫谓其无征也；迩言有至理，勿谓其不经也。录从前之祥异、集今昔之丛谈，用资采择，亦藉观惩。志杂记。

祥异

丛谈

外岛（附）

祥异

国朝顺治十八年辛丑夏五月，鹿耳门水忽涨丈余。先时，鹿耳门水浅，仅容小艇出入；是月水忽涨，郑成功因之大小战舰进港，遂据台湾。

康熙十九年六月，有星孛于西南，形如剑，长数十丈；经月乃隐。是冬大稔。

二十年，疫。先是，有神曰天行使者，来居安平镇陈永华宅，永华与相酬接。自是，郑氏主臣眷属凋丧殆尽。

二十一年七月，地生毛；九月，雨发如丝。冬饥（斗米值银至六钱余）。

二十二年五月，澎湖港有物状如鳄鱼，长四、五尺，沿沙而上，鸣声呜呜。居民竞烧楮钱送之下海。是夕，复登岸死焉。是月大水，土田冲陷。夏六月，靖海将军侯施琅帅师攻澎湖，拔之。二十六夜，有大星陨于海，声如雷。二十七日，明宁靖王术桂在台湾，闻大师取澎湖，遂具冠服投缳；妻、妾从死者五人。秋八月，鹿耳门水涨，大师乘流入台，郑克塽归诚，老幼欢迎，台湾平。十一月，雨雪；冰坚寸余（台土气热，从无霜雪。八月甫入版图，地气即自北而南，运属一统故也）。

二十五年四月二十日辰刻，地大震。

二十九年冬，大有年（自荡平后，年榖时熟，几不胜书。是岁，尤为大稔）。

三十年八月，大风；民居倾坏，船只飘碎。

三十二年冬，大有年。

三十五年秋七月，新港民吴球谋乱，伏诛。

球，新港东田尾人；好拳勇。有朱佑龙者，诈称前明后裔，能遁法；数往来球家，阴集党伙谋乱。凤山吏陈枢之妻，球妹也。枢侵蚀课粟，官督之急，称贷球家；球奋髯曰：『此何足道，当相与图大事，悉诛此曹』。于耳（？）告与谋，则大喜。尊球（佑龙？）为国师，招集渐众。其党余金声约保长林盛同举事，盛佯许诺，乘夜逃之郡首告。北路参将陈贵率官兵环其宅，贼操兵以出，擒获球、枢、金声等为首七人，杖杀之。而朱佑龙竟莫知所向。

三十八年春二月，吞霄土官卓个、卓雾、亚生作乱。夏五月，淡水土官冰冷杀主账金贤等（主账，番社通事，管出入之账者）。秋七月，水师袭执冰冷。八月，署北路参将常太以岸里番击吞霄，擒卓个、卓雾、亚生以归，俱斩于市。

初，通事黄申贌社于吞霄，征派无虚日，社番苦之。土官卓个、卓雾、亚生鸷而骁，阴谋作乱。会番当捕鹿，申约计日先纳钱米而后「出草」。个、雾等鼓众大噪，杀申及其伙十数人。镇、道遣使招谕，不得入。乃发两标官兵及署北路参将常太进剿，而以新港、萧垄、麻豆、目加溜湾四社番为前部。个、雾等阻险拒守，四社番伤死甚众。既有献计常太者云：『岸里山番穿林箐、〔越〕涧谷如飞。擒个、雾非此不可。时岸社番尚未内附，乃遣译者入说其魁，多致糖、烟、银、布；番大喜，自以收捕为功。绕出吞霄山后，日有擒获。官军攻其前，个、雾等大窘，将逃入内山。岸里番设伏擒之；至郡，尸诸市，传首以示诸番。是役也，劳师七阅月，官军被瘴毒死者数百人。

冰冷者，淡水内北投土官、麻里郎吼番之婚姻也。麻里郎吼有女，字主账金贤；贤将娶之，其父怜女之幼也，弗与。告贤曰：『俟长以归汝』。贤缚丈人于树而挞之，麻里郎吼以诉冰冷而泣。冰冷故凶悍，怒率众射杀贤；诸与贤善者皆杀之。时方征吞霄，冷遣使与个、雾等通，有水师把总者巡哨至淡水，闻变，潜泊海口，冷未之觉；把总遣他社番诱以货物交易，伏壮士水次缚之，亟登舟。比诸番出护，已挂帆矣。会吞霄既平，诸番以首恶既诛，因通事求抚。把总惜失其名。

四十年冬十二月，诸罗刘却作乱，伏诛。

却，臭佑庄管事；拳棒自负。日往来无赖恶少，歃血为盟。久之，其党有谋不轨者，以为非却，众莫从之；尝深夜燃樟脑，窃置却屋，瓦火上烛，召同盟者示之曰：『刘大哥舍中，每夜红光烛天，非常兆也』。会却家神炉无故发火，众曰：『此不君，即帅耳』。却心动，穴地于舍，佯置田器；冶铁为刀枪各械，约日举事。腊月七日，扬旗击鼓，毁下加冬营，散其兵。乘夜抵茅港尾，掠市中货。乱民及诸番乘机四出劫掠，破家者甚众。却退屯急水溪，北路参将白通隆整众御之，镇、道两标并发兵应援。越五日，官兵大集，战于急水，却大溃；杀贼甚众，生擒其党陈华、何正等。却走匿山薮，常昼伏夜出。四十二年春二月，擒获于笨港之秀才庄。师还，斩却于市；并其长子杖杀之，妻孥皆发配。

四十四年冬，饥。诏蠲台湾府属三县四十四年粮米。

四十六年冬，饥。诏蠲粮米十分之三。

四十八年夏，鹿耳门有大鱼二，状似马；脊上有鬃长三、四寸，其尾如狮，肚下四鬐如四脚。居民获其一（或曰即海马也）。

四十九年冬，饥。

五十年九月十一日戌时，地震。

五十一年，诏蠲本年应征粟石。

五十三年，大井头行铺火，延烧数百间。秋，大旱。诏蠲台湾、凤山粟米十分之三。

五十四年九月，大风、地震。

五十五年丙申，诸罗十八重溪内石洞三孔水泉围绕，一日忽火出其上，高二、三尺。数日乃熄（后至壬寅岁，亦有见者。此处水热，或谓即温泉。盖磺气郁蒸，水石相激而火生焉）。

五十六年冬，饥。诏蠲本年钱粮十分之三。

五十九年，镇北坊民林进茂寿百岁，一堂四代。妻洪氏，年九十八，晨夕倡随。巡道梁文煊给予「升平双瑞」匾额。十月初一日，地大震。十二月初八日，又震十余日。房屋倾倒，压死居民。

六十年五月，台匪朱一贵倡乱，陷府治，总兵欧阳凯、副将许云战殁。总督觉罗满保驰至厦门，檄水师提督施世骠进兵、南澳总兵蓝廷珍统偏师援之。七日复台湾，械朱一贵等至京师，磔之。八月十三日，大风，天尽赤，提督施世骠驻兵郡城，营盘飘倒，民居倾坏，港内船只击碎甚多，兵民多压死。

初，狂民高永寿冒首傀儡山后有朱一贵者，谋为不轨。鞫之无实，杖逐回籍。十月朔，台地大震，民间讹传为乱兆。贼有杜君英者，粤客人也；藉称一贵在其家，招集徒众。康熙六十年四月十九日，竖旗冈山，夺汛塘军器，台镇欧阳凯遣游击周应龙讨之。贼捣陴头，败应龙军于赤山；千总陈元战死。二十七夜，攻陷南路营；守将苗景龙被执遇害，把总林富战死，守备马定国自刎死之。五月朔，贼拥众攻府，安平协镇许云率游击游崇功、千总赵奇奉、林文煌等引兵来援；力战，俱死之。台镇欧阳凯及游击孙文元、守备胡忠义、千总蒋子龙、林彦、石琳俱战死，游击刘得紫、把总李茂吉被执，茂吉骂贼不屈踢贼，死之。府陷。是日，北路营亦陷。守将罗万仓死之，其妾蒋氏自缢以殉。时三邑俱陷，惟北路上淡水都司陈策孤军自保，阻远。初四日，群贼立饲鸭者朱祖，冒一贵称义王，僭号永和。元年，总督觉罗满保闻之，十四日驻厦门，檄水师提督施世骠、南澳镇蓝廷珍等赴澎湖讨复。〔满〕保悉心调度，〔发〕舟师万七千人、战船五百余艘，适水涨丈余，骈进鹿耳门，克复安平镇；时六月十六日也。二十二日，与贼战鲲身，贼却。游击林秀等乘胜追入府治，次南较场；军令严，无敢犯民秋毫者。郡民庆更生，争担粥挈浆以迎。越日，蓝廷珍等至自西港，军于万寿亭。二十三日，提督施世骠行视郡中，慰民疾苦，遂军于北较场。二十五日，诏到，谕贼就抚。二十八日，遣朱文等略北路。满保又遣游击张駥会陈策上淡水，兼程而下，夹攻一贵等。一贵窘，则窜沟尾，乡民醉而缚之。闰月，献俘军门，诸党亦渐次就擒；槛解京师，磔之。惟王忠未获。八月十三夜，飓风大作，雨大如注，火光闪闪灼天，发屋碎舟，营盘倾倒；官哨商渔船俱覆，军民溺死无算。贼余党黄辉、卓敬等复纠众小冈山，捕获斩之。台湾平。

十二月，诏蠲台湾本年粟米。

六十一年，凤山县赤山裂，长八丈、阔四丈，涌出黑泥。至次日，夜出火光高丈余。

雍正元年四月，千总何勉获逸贼王忠，解省伏诛。

辛丑之变，群贼俱已伏诛；惟王忠潜匿，年余未获。巡台御史吴达礼、黄叔璥等折奏勒限缉拿，总督觉罗满保以中营千总何勉尝出力用命，专委搜缉。勉备历险阻，访知踪迹，获其亲信羽翼使为内应。四月十四夜，计擒王忠于凤山林，解省正法。事闻，奉旨：何勉着照该督所请，补授福州城守右军守备；仍从优议叙。随升北路营参将，颁给世职，准袭两代拖沙喇哈番。

三年七月，大风。

四年，水沙连社凶番骨宗等戕杀民命。总督高其倬遣台道吴昌祚等讨之，寻擒贼正法。

水沙连，旧为输饷熟番。朱逆乱后，遂不供赋。其番目骨宗等自恃山溪险阻，屡出杀人。逮雍正四年，复潜踪出没，恣杀无忌。九月，总督高其倬檄台道吴昌祚到省，面询情形，授以方略，委为总统，分路进攻，务获首恶；以北路参将何勉副之，仍调淡水同知王汧协征。时巡察御史索琳亦带亲丁，会巡道斗六门酌议剿抚。十月，勉等攀岩援木，冒险深入，直抵水沙连北港之蛤仔难社；诸番震慑，俱已就抚。越数日，复入南港水里湖，擒获骨宗父子三人，搜出藏贮头颅八十五颗。既复擒获凶党阿密氏麻着等二十余番，亦搜出头颅无数。皆押回军前，解省伏诛。于是南、北港二十五社毕服，依旧输课。水沙连平。

五年，东安坊民杨绍芳寿百七岁。巡察禅济布、景考祥召饮以酒，给予「人瑞」匾额。

六年，东安坊民魏连妻陈氏一产四男。七月二十日，大风。闰七月二十三日，又大风；损坏商哨船只，有兵民溺死者。十二月，南路山猪毛生番戕杀汉民二十二人。

七年二月，总督高其倬檄台道孙国玺、台镇王郡等讨平之。

傀儡生番性嗜杀人，取其头以多者为雄。诸社皆然，而山猪毛为最。雍正六年冬腊月二十四日，杀汉民二十二人。次年春二月，总督高其倬檄台道孙国玺、台镇王郡等调游击靳光瀚、同知刘浴带兵攻山猪毛，调诸罗县知县刘良璧堵后山，拨内优社番伏击八里斗难截杀之。