重修福建台湾府志

其倬檄台道孙国玺、台镇王郡等调游击靳光瀚、同知刘浴带兵攻山猪毛，调诸罗县知县刘良璧堵后山，拨内优社番伏击八里斗难截杀之。又檄北路参将何勉入南仔〔仙〕仙，会同抵邦尉山下绝壁深崖，相机擒剿。时南路获凶番十余人，适奉总督檄行「胜之不足为武、不胜反以示辱」，飞调回军。山猪毛平。

八年七月初十日，地震。

九年十二月，彰化大甲西社番林武力等聚众为乱，负固拒敌。台镇吕瑞麟屡讨，未平。

十年三月，凤山吴福生等树旗倡乱，焚冈山营、旧社汛房，守备张玉被害。总兵王郡率官军克日剿灭，擒吴福生等诛之。

吴福生，凤山流棍。雍正十年春，乘北路番变未靖，与商大概等谋抢陴头。事觉，台镇王郡遣游击李荣引兵应援。福生等于三月二十八夜焚冈山营盘，二十九日复焚旧社汛塘，虎头山、赤山各处悉贼旗。四月初二夜，贼聚攻陴头，守备张玉、把总黄升守之。初三夜，焚万丹巡检署。时镇标军多拨北征，府治兵少。台镇王郡探知陴头贼炽，遂决策初四日留中营游击黄贵守府治，自率兵夜发。初五日辰刻，直驻陴头，即与参将侯元勋、守备张玉、林如锦等三路夹攻。贼并众拒，官军火炮齐发，伤杀甚众。贼却复集，自辰向未，战数合，贼大溃，各奔窜潜匿。我军俘获萧田等八人而还；守备张玉、外委千总徐学圣、郑光弘战死。初六日，班师回府，斩所获贼俘萧田、萧夷、萧诏、李三、许举、李成等于营门，悬首示众。越数日，福生、大概等三十余贼俱捉获，解省伏诛。南路平。

六月，总督郝玉麟奏请调回吕瑞麟弹压府治，以新授福建陆路提督王郡征讨大甲西番林武力等。官军掩捕擒获，寻正法。

北路大甲西社番林武力、学生等结朴仔篱等八社，以去岁腊月鼓众倡乱于彰化，恣横焚杀。淡同知张弘章走免，居民多被戕毙，北路汹汹。先是，台镇吕瑞鳞北巡至淡水，闻变回至猫盂被围。瑞麟奋身杀退，入彰化县治驻札，征兵府中，历战未克。五月，逆复结沙辘、吞霄等十余社同反，围攻彰化县治。百姓奔逃，络绎于道。六月，总督郝玉麟调瑞麟回府弹压，檄新授福建陆路提督王郡讨之。七月四日，郡同巡察觉罗柏修师至鹿仔港，遣参将李荫越、游击黄贵、林荣茂、守备蔡彬等合兵围阿束社。火炮齐发，军兵四面杀入，群逆蚁聚莫当，皆潜逃逸去。郡分参将靳光瀚、游击林黄彩、守备罗世正等各扼隘口，绝其去路。八月，渡大甲溪；遣金门镇李之栋、游击高得志、李科、守备吕九如、林如锦等各路追杀，逆逃去复纠党据险自守，暗发镖箭伤人。我师乘锐进追，由大甲西历大安溪登大坪山，直抵悠吾生番界，皆有杀获。逆大窘，走南日内山；峭璧峻绝，草树丛箐，无磴路。适乡民探知巢径仅一线，鱼贯板缘而上；逆觉，踞高巅，下矢石如雨。我师奋登，枪炮交攻，啖声震山谷；逆俱负创四窜，捣其巢、焚其积。群逆鼠窜计穷，于是各社相继献渠凶林武力、学生等来降。计围获男妇一千余名，阵斩首级四十一颗，伤死二十一名，军前枭首一十八名。抚胁从、诛首恶，还集难民，遂班师。时十一月五日也。凡四阅月，北路平。

雍正十三年十月间、至乾隆元年十一月内，彰化柳树湳登台庄生番累出焚杀；副将靳光瀚、同知赵奇芳设法搜罗，查出眉加腊社番巴里鹤阿尉等正法。十二月十七日夜丑时，诸邑湾里街地大震二次，倒坏民居，压死甚多，赈银七百两。事闻，动银三千两赈之。

乾隆三年，台、凤二邑（？）灾。事闻，台湾被灾田园七千六百余甲，豁粟二万一千五百余石；凤山被灾田园六千八百余甲，豁粟一万四千四百余石；官庄被灾田园五百余甲，豁银九百六十余两。

乾隆五年六月二十二至二十五等日，诸邑盐水港台风淋雨，被水淹倒仓廒二十四间，浸粟一万五千余石，民居损坏，官赈银二百两。

丛谈

「文献通考」云：『琉球国在泉州之东，有岛曰澎湖；烟火相望，水行五日而至。旁有毘舍耶（一作那）国，语言不通；袒裸盱睢，殆非人类。喜铁器，临敌用镖；镖以绳十余丈为操纵，盖爱其铁不忍弃』。按澎湖东南，即今台湾；其情状相似，殆即毗舍国也（「台海使槎录」）。

台湾于古无考。惟明季莆田周婴着「远游编」载「东番记」一篇，称台湾为台员，盖闽音也。然以为古探国，疑非是（「台湾随笔」）。

隋开皇中，尝遣虎贲陈棱略澎湖地。其屿屹立巨浸中，环岛三十有六，如排衙。居民以苫茅为庐舍，推年大者为长，以畋渔为业。地宜牧，牛羊散食山谷间，各牦耳为记（「海防考」）。

宋朱文公登福州鼓山，占地脉；曰：『龙渡沧海，五百年后，海外当有百万人之郡』。今归入版图，年数适符；熙熙穰穰，竟成乐郊矣（「赤嵌笔谈」）。

凤山相传：昔年有石忽自开，内有谶云：『凤山一片石，堪容百万人；五百年后，闽人居之』（「旧志」）。

又传：佃民垦田得石碣，内镌『山明水秀，闽人居之』八字（「福建通志」）。

台湾，海中番岛；「名山藏」所谓「乾坤东港华严婆娑洋世界」，名为鸡笼。考其源，则琉球之余种。自哈喇分支，近通日本，远接吕宋；控南澳、阻铜川，以澎湖为外援。明万历间，海寇颜思齐踞有其地，始称台湾。思齐剽掠海上，倚为巢窟。台湾有中国民，自思齐始。思齐死，红夷乘其敝而取之；葺草为田，民知树艺。顺治辛丑，郑成功金陵挫败、厦门不守，袭而有之。迄康熙癸亥，归我一统。其民五方杂处，非俘掠之遗黎，即叛亡之奸宄。里无一姓，人不一心。溪深林茂，易于伏莽。山海气湿，又多雾露、水土之害。其番，喜酒好杀，无姓氏，无岁月，无冠履、衣服之仪，无婚嫁、丧葬之礼。不知法纪，抚御或失；急之则变生肘腋，缓之则俗敝人顽（「蓉洲文稿」）。

台湾为土番部族，在南纪之曲，当云汉下流。东倚层峦，西迫巨浸。北至鸡笼城，与福州对峙；南则河沙矶，小琉球近焉：周袤三千余里。孤屿环瀛，相错如绣（「岛上附传」）。

澎湖游辖于南路泉南，乃晋江海外绝岛也。在巨浸中，环岛三十有六；巨细相间，坡垄相望，有七澳。土瘠，不宜禾稻。人多侨寓其上，苫茅为舍。气候常暖。风俗朴野，推年大者长之。人多眉寿。男女穿布衫，系以土布。煮海为盐，酿秫为酒；采鱼虾螺蛤以佐食。爇牛粪以爨，焚鱼膏为油。山羊孳生，家家烙毛、刻角记之，昼夜不收。有争讼者，取决于泉府、县。地之所产，兽则山猪、老鼠，虫则花蛇、蜈蚣，菜则芥菜，花则茉莉，草则藤蔓，药则天门冬、山茨菇、蒺藜子、白芥子。入夜不敢举火；以近琉球，恐有望烟作犯。自泉州，顺风二昼夜可至；贸易岁数十艘，为泉外府。洋船过澎湖，则另一气候：未至，尚穿棉；一至，则穿葛。其海水，号澎湖沟。水分东西流：一过沟，水则东流，达于吕宋；回日过此，沟水则西流，达于漳、泉。洪武间，居民内徙。

嘉靖季，贼曾一本、林凤据为巢穴。万历壬辰，东南有警；议者谓不宜坐失澎瑚，因设兵往戍之。其岛，北起北山，南尽八斗澳。北山、龙门港、丁字门、西屿头，倭所必由，为最要地；娘宫、前爇、上澳，为次要地。春汛，以清明前十日为期，驻三个月；冬汛，以霜降前十日为期，驻二个月。浯、铜二寨分兵为声援。汛毕，险要地各有兵船哨守，命曰「小防」（「漳州府志」）。

明隆、万间，广东巨盗颜思齐始据台湾之地，葺草以居。台湾之有中国民，自思齐始。其地环闽、浙、两粤之东，南接吕宋、北通日本，控南澳、铜山之险。思齐死，地归于红夷。郑成功自京口败回，厦门不守，袭有其地。民番杂处，任土货食。二十余载，归我版服（季麟生「条陈台湾事宜」）。

明都督俞大猷讨海寇林道干，道干战败，舣舟打鼓山下。恐复来攻，掠山下土番杀之，取其血和灰以固舟，乃航于遥海，余番走阿猴林社。相传：道干有妹埋金山上，有奇花异果。入山樵采者摘而啖之，甘美殊甚。若怀之以归，则迷失道；虽识其处，再往则失之（陈小崖「外纪」）。

明崇祯庚辰，闽僧贯一居鹭门（即今厦门）。夜坐，见篱外陂陀有光，连三夕，怪之。因掘地得古砖，背印两圆花突起，面刻古隶四行。其文曰：『草鸡夜鸣，长耳大尾；干头衔鼠，拍水而起；杀人如麻，血成海水。起年灭年，六甲更始；庚小熙皞，太和千纪』。凡四十字。闽县陈衎盘生明末着「槎上老舌」一书，备记其事。至国朝癸亥，四十四年矣。识者曰：鸡，酉字也；加草头、大尾、长耳，郑字也。干头，甲字；鼠，子字也。谓郑芝龙以天启甲子起海中为群盗也。明年甲子，距前甲子六十年矣。庚小熙皞，寓年号也。前年万正色克复金门、厦门，今年施琅克澎湖，郑克塽上表乞降，台湾悉平。六十年海氛一朝荡涤，此固国家灵长之福，而天数已预定矣。异哉（「池北偶谈」）！

吏科都给事中王家彦疏：『闽省海壖，地如巾帨，民耕无所；且沙砾相薄，耕亦弗收。加以年荒赋急，穷民缘是走海如鹜。长子孙于唐市，指窟穴于台湾』（「春明梦余录」）。

鸡笼山岛野夷，亦谓之东番。万历四十四年，倭胁取其地；久之，始复国。东番诸山，其人盛聚落而无君长。习镖弩，少舟楫，不通中国（「方舆纪要」）。

台湾东北有暗澳，昔年红夷泊舟其地，无昼夜。山明水秀，万花遍山，中无居人。红夷谓其地可居，留番夷二百人居此，给以一岁之粮。次年舟复至，则山中俱如长夜；所留之番，无一存者。乃取火索之，别无所见，唯石上留字，言至秋即成昏黑，至春始旦。黑时山中俱属鬼怪，番人渐次而亡。盖一年一昼夜云（「旧志」）。

台湾土番，种类各异。有土产者，有自海舶飘来及宋时零丁洋之败遁亡至此者。聚众以居，男女分配；故番语处处不同（沈文开「杂记」）。

凤邑治有冈山，未入版图时，邑中人六月樵于山，忽望古橘挺然冈顶。向橘行里许，到其处，则有巨室一座。由石门入，庭花开落，阶草繁荣；野鸟自呼，厢廊寂寂。壁间留题诗语及水墨画迹，点染苍苔，镵存各半。比登堂，一无所见。惟只犬从内出，见人摇尾，绝不惊吠。随犬曲折绿径恣观，环室皆径围橘树也。虽盛暑，犹垂实如碗大。摘啖之，瓣甘而香；取一、二置诸怀。俄而，斜阳照入，树树含红；山风袭人，有凄冷气。辄荷樵寻归路，遍处志之。至家以语，其人出橘相示，谋与妻子共隐焉。再往，遂失其室，并不见有橘（「古橘冈诗序」）。

黑水沟，在澎湖之东北，乃海水横流处。其深无底，水皆黑色。舟行，必藉风而过。又传水中有蛇，皆长数丈；遍身花色，尾有稍向上如花瓣六、七出，红而尖。触之，即死。舟过沟，水多腥臭气；盖毒气所蒸也（「台湾志」）。

土番作法诅咒，名「向」。先试树木，立死，解而复苏；然后用之。不则，恐能向不能解也。不用锁钥，无敢行窃，以善向故也。擅其技者，多老番妇。田园阡陌，数尺一■〈木戈〉，环以绳；虽山猪、麋鹿弗敢入。汉人初至，误摘啖果蓏，唇立肿；求其主解之，辄推托而佯为按视，转瞬平复如初。近年附郭诸社，畏法不敢；稍远，则各社皆有。或于笭箸中取鹅卵石置于地，能令飞走；喝之，则止。妖术之幻如此（「诸罗志」）。

■〈门外吉内〉■〈门外失内〉，郑国城门名；伪郑取以名红毛城之门（「赤嵌笔谈」）。

康熙庚申十月，伪郑毁鸡笼城。鸡笼系海屿，隶台湾北山，居淡水上游；其澳堪泊百余艘。先时，吕宋化人裔占据此城，与土番贸易。因出米稀少，远馈不给，弃去。后红毛及郑成功据台湾，皆不守。癸卯，总督李率泰召红毛合攻两岛，约复台湾后许贡，就闽省交商；红毛于乙巳年重修鸡笼城，图复台湾。丙午，郑经令勇卫黄安督水陆诸军进攻，伪镇林凤战死。红毛虑无外援，随弃去。至是，有传我师欲从北飞渡；恐踞此城，乃遣右武卫北哨，密令督兵将城拆毁。辛酉，令伪镇何佑等北汛鸡笼，驱兵负士就旧址砌筑；并于大山别立老营，以为犄角。兵士疲劳，兼时值炎天，居处磺地，手足断烂不可胜计。伪郑无定谋，犹如儿戏；鸡笼一城，始也毁而弃之，继也筑而守之；■〈禾莫〉棱之见，徒苦生灵耳（「海上事略」）。

康熙壬戍，郑氏遣伪官陈廷辉往淡水、鸡笼采金。一老番云：『唐人必有大故』。询之，曰：『初，日本居台来取金，红毛夺之；红毛来取，郑氏夺之；今又来取，恐有改姓之事』。明年癸亥，我师入台湾（陈小崖「外纪」）。

鸡笼城贮铁炮，明崇祯三年铸，兵部尚书何乔远监造。郑成功得之镇江者（「台湾使槎录」）。

台湾飓风将作，海气先动；浪势海涌，声闻数十里。风静而浪势尚高，声吼如故；必二、三日后，海气息，浪势方恬。大约海将翻，先一、二日海水忽变腥臊，飓风即起，波浪簸腾；乃天地之气交逆，地气动而海沸，天风发而飘摇。遭之者，辄沈舟折樯。若海气不鼓，天风虽烈，折篷空桅顺风而驰，真同鲲鹏之徙耳。人但知天风之患，实地气交构为飓，其患始烈也（「凤山志」）。

康熙癸亥四月，澎湖忽见鳄鱼长丈许，有四足；身上鳞甲火炎，从海登陆。百姓见而异之，以冥钞、金鼓送之下水。越三日，仍乘夜登山，死于民间厨下。按郑成功起兵荼毒滨海，民间患之。有问善知识云：『此何孽肆毒若是』？答曰：『乃东海大鲸也』。问何时而灭？曰：『归东即逝』。凡成功所犯之处，如南京、温、台并及台湾，舟至海水为之暴涨。顺治辛丑攻台湾红毛，先望见一人冠带骑鲸，从鹿耳而入；随后成功将舟由是港进。癸卯成功未疾时，辖下梦见前导称成功至，视之，乃鲸首冠带乘马，由鲲身东入于外海。未几，成功病卒，正符「归东即逝」之语。则其子若孙，皆鲸种也。今鳄鱼登岸而死，识者知其兆不佳。至六月，澎师战败归诚，亦应登山结果之兆焉。康熙壬辰七月，安平有物大如牛，高可五、六尺，面如豕，长须，双耳竹批，牙齿坚利，皮似水牛，毛细如獭，四足如龟，有尾；飞行水上。土人争致之，绳木立碎。后遂至海岸，竦身直立，声三呼号；闻者莫不惊悸。既死，郡人有图形相告者，究不知为何物？或名为海马，亦非也。康熙辛丑三月二十八日，大雨如注；六月六日始晴。山摧川溢，溪涧阏塞，田园沙压。濑口有大牛，冒雨奔腾，下岸入水；过三鲲身登陆，由镇城从柴桥头入海，向大港而出，小艇追之，不及而还。此不知为鳄、为鲸、为水牛，或兆鸭母之乱，旋即歼灭乎（「台海使槎录」）？

澎湖、台湾，向属夷岛。明末迄国初，郑寇窃据。迨郑归命，夷岛亦入版图。为「海中岛」：海中岛，各一方；耳无帝，目无王。古若兹，况汉、唐。胜国末，郑寇强；踞其壤，恣跳梁。乘潮汐，驾帆樯；肆侵掠，毒闽疆。皇赫怒，整斧斨；命楼船，下扶桑。寇日蹙，乃求降。陬兼澨，梯且航；置郡县，破天荒。贡皮币，赋蔗糖。销兵气，日月光（「劳之辨集」）。

荷兰为郑成功所败，地大震。郑克塽灭，地亦震。朱一贵于辛丑作乱，庚子十月亦地震。维时南路傀儡山裂其石，截然如刀划状；诸罗山颓其巅，喷沙如血：土人为两山相战（「赤嵌笔谈」）。

康熙庚子十月甲午朔，台地大震。坏官民房屋，压死多人。抵次年夏，未止；率数日一震，或日震数次。由是民间讹传，岁逢辛丑，与伪藩据台时甲子符合。而前此庚子，台地亦大震百余日；其明年，伪藩至。又施将军侯以癸亥六月平台，会闰月。今又以六月闰，是台之乱期已届也。是年春，满郡刺桐不花。民间复以癸亥之后刺桐亦不开花者；讹传为乱兆相符。朱匪之徒，因综诸讹语，惑顽民、聚徒众（见「识录」。按「泉郡志」：『留从效筑温陵城，环植刺桐。初夏花开，鲜红可爱。如叶先萌芽而花后发，则五谷丰熟。故丁谓诗曰：「闻得乡人说刺桐，花如后发始年丰；我今至此忧民切，只爱青青不爱红」』。此则花不如叶之祥矣。今日不花则为乱兆，何其谬欤？但泉花在初夏而台花在盛春，岂以地气而殊乎？时物偶然，不足致怪；好乱之民造作讹语，此妖言之律所为重也）。

朱寇警报至郡，总兵欧阳凯令游击周应龙带兵四百人，并调新港、目加溜湾、萧垄、麻豆四社土番随往。应龙传谕：『杀贼一名，赏银三两；杀贼目一名，赏银五两』。土番性贪淫，杀良民四人；纵火燔民居，复毙八人，载道股栗。贼党借兵、番杀掠为辞，鼓煽村庄。由是纷纷响应，号召竖旗。杀总兵，全台陷没（「平台纪略」）。

周应龙驻兵楠仔坑，军士风餐露宿，每多怨咨。羽书告急，立吊北路番为先锋；历处夺民衣食，掠淫汉妇，妄杀平民，概不禁制。居民遭番戕毒，各里社会立伪旗，贼势益振。迨后府中纷纷避难，县官出入，单骑无侍从。新港土番率众至府，白昼劫夺，百姓群杀之；县官不敢与闻（「台阳运会编」）。

朱一贵原名朱祖，冈山养鸭。作乱后，土人呼为「鸭母王」。贼伙诡称海中浮玉带，为一贵造逆之符。既得郡治，一贵自称「义王」，僭号「永和」；以道署为王府。余孽有「平台国公」、开台将军」、「镇国将军」、「内阁科部」、「巡街御史」等伪号，散踞民屋。劫取戏场幞头、蟒服，出入八座，炫耀街市。戏衣不足，或将桌围、椅背有彩色者披之；冠不足，或以红绿紬纻色布裹头；以书籍絮甲（「台海使槎录」）。

变后，居民避难，络绎海上；风恬浪静，寸艇飞渡，不畏重洋之险（「赤嵌笔谈」）。

诸贼日索富民助饷，拷击鞭笞，备极酷烈；时巨富之家多奔内地，则罗致其衣食颇饶者。台入版图三十余年之间，升平无事，俗尚浮靡。衣服、室庐为华丽，相矜诩众庶。鞍镫牝牛，行数里辄骑乘之；近稍渐易以马，街巷之间成群。而布衣步行者，摈而不得聚会。家千金者饰舆从，有田产者事奢华；豪举骄溢，嘲诮寒俭。操赢之子，以上儗于荐绅。至是多亡匿穷巷，谬为窘窭态，惟恐不类。稍有识者，辄复别徙。披发露顶，着破衣裤，跣而走；间杂于任负贩夫中。乃至叹曰：『今而后，知贫之快也』。其惨毒如此（「见识录」）。

康熙癸亥年克郑逆，舟进港时海水乍涨；康熙辛丑年克朱一贵，舟进港时海水亦乍涨。前后若合符节。盖由圣人在上，海若效顺；王师所指，神灵呵护：理固然耳（「平台异同」）。

壬寅七月十一日，凤山县赤山裂；长八丈、阔四丈，涌出黑泥。至次日夜间，出火光，高丈余；热气炙人，多不敢近，有疑出磺者。参将陈伦炯报称：『赤山上一仑颇平，东南二百余步临冷水坑，纵横百三十步。土人称自红毛、伪郑及入版图后，递年出火；或连两昼夜，或竟日夜止。今自申至丑，焰较昔年稍低。炯查硫穴土色，黄黑不一。佳者质重，有光芒；风至，硫气甚恶，半里草木不生。今近火处，草色蔚青，遍山土番种植。土色亦无光芒，湿处有如黑泥；及干，色白轻松，与土无异。虽按法煎炼，全无磺味。或曰：此系丰年之兆。乃于十八日巳、午，台风大作，迅烈异常，更兼暴雨倾注；县治民舍、营房，多被摧折。幸兵民人口，尚无压毙。芒蔗及早稻成实者，亦间有损伤』。

雍正癸卯六月二十六日，赤山边酉、戌二时红光烛天，地冲开二孔，黑泥水流出。四围草木，皆成煨烬。七月十六日至二十日，台风骤雨发作无节，淡水数处民田冲陷。两处火见，即兆风灾；风自火出，迨一定之理耶（「使槎录」）？

明时，原住澎湖百姓五、六千人，原住台湾二、三万人，俱耕渔为生。顺治十八年，郑成功带内地水陆伪官兵弁男女计三万有奇；康熙三年间，郑经复带内地伪官兵弁男女约六、七千人。贼中无家者十五、六（「靖海记」）。

荷兰时，南、北二路设牛头司牧。野放生息，千百成群。犊大，设栏擒絷之。牡则俟其馁，乃渐饲以水草；稍驯，狎阉其外肾令壮，以耕以挽。悖者，纵之孳生（〔陈〕小崖「外纪」）。

大冈山之顶，蛎房壳甚多。沧海桑田，亦不知其何时物也。山上有湖，雨则水满。

山阴有古石洞，莫测其所底；或以瓦掷之，窅然无声。相传谓：其下通于海云。

港西里赤山之顶，不时山裂，涌泥如火焰，随之有火无烟；取薪刍置其上，则烟起。名曰火山（「凤山志」）。

南仔仙山后，有火出石畔；扑之亦灭，吹之辄起（「台湾风土记」）。

大滚水山，在凤治仁寿里。山不甚高，瀵涌出泉而温，故名。又有小滚水山，与大滚水相去十余里，脉络联属。但水源浊，故山下所汇之溪，以浊名焉。附近之田，资以灌溉。

仙人山，在沙马矶头。其顶常带云雾，非天朗气清不得见也。故老民言：时有绛衣、缟衣者对奕。说近无稽，然生成之石棋盘、石凳犹存（「凤山志」）。

诸罗猫罗、猫雾二山之东，山上昼常有烟、夜常有光。在野番界内，人迹罕到。

玉案山后山之麓，有小山。其下水石相错，石鏬泉涌，火出水中，有焰无烟，焰发高三、四尺，昼夜不绝。