光绪朝东华续录选辑

曰宜兰县。裁台湾、嘉义二县训导并彰化县艋舺县丞而移设改设者曰台北府学教授、新竹县学训导、台湾府经历，改原设淡水厅教谕、噶玛兰训导为县学者曰淡水县学教谕、宜兰县学训导，裁竹堑、罗东二巡检而改设者曰新竹县典史、宜兰县典史，又添设淡水县典史。各该衙门办公所需例有支款；现今折衷定拟，共应需俸公等银五千七百十七两零、养廉银四千九百两。除动府属租价、饷耗、盐课及向有坐编堪以协济外，计俸公等项不敷银二千三百四十三两零。淡水、新竹两县现甫办理升科，应请暂在台北裁兵余米变价项下拨用。又养廉不敷银二千八十一两零，并请暂拨台湾、凤山、彰化等县耗羡应支。仍俟淡、新清粮定案，与俸公等项不敷之数统行分别改编。所有光绪五年台北销册，即照现拟数目核办』。下部知之。

——见光绪朝「东华续录」卷三十九（光绪三十九）。

夏四月己亥（初八日），调勒方锜为贵州巡抚、岑毓英为福建巡抚。

调鹿传霖为四川按察使，以张梦元为福建按察使。

谕军机大臣等：『台湾为南洋门户，防务紧要。日本前议琉球一案，未允所请；该使臣悻悻而去，难保不藉端生衅。自当思患豫防，严行加备。岑毓英久历戎行，谙习兵事；即着责成该抚将台湾防务悉心规划，与何璟会商布置，务期有佣无患。其「开山抚番」未尽事宜，亦当体察情形，次第经理，以为久远之计。该抚当随时前往该郡履勘巡阅，实事求是、认真整顿，用副委任。遇有紧要事件，即由该抚亲往督办。至福建沿海防务，并着该督、抚妥筹办理，毋稍疏懈』。

——以上见光绪朝「东华续录」卷四十（光绪四十）。

五月丁卯（初六日），岑毓英奏：『臣于光绪七年四月二十五日钦奉谕旨调补福建巡抚，当即恭折叩谢天恩，专弁领赍北上。同日，又承准军机大臣字寄：「四月初八日奉上谕：『台湾为南洋门户，防务紧要。日本前议琉球一案，未允所请；该使臣悻悻而去，难保不藉端生衅。自应思患预防，严行戒备。岑毓英久历戎行，谙习兵事；即着责成该抚将台湾防务悉心规画，与何璟会商布置，务期有备无患。其「开山抚番」未尽事宜，亦当体察情形，次第经理，以为久远之计。该抚当随时前往该郡履勘巡阅，实事求是、认真整顿，用副委任。遇有紧要事件，即由该抚亲往督办。至福建沿海防务，并着该督、抚妥筹办理，毋稍疏懈』等因，钦此」。仰见圣谟深远，训诲周详；臣跪读之余，莫名钦服。伏念闽疆重地，防务孔殷。臣猥以衰庸，深虞陨越；惟有竭尽心力，不敢卤莽，亦不敢因循。拟即起程迅到新任，即往台湾查看情形，将沿海防务及「开山抚番」事宜与督臣何璟和衷商酌、尽心布置，以纾宸虑。惟日本国使臣既悻悻而去，诚如圣明洞鉴难保不藉端生衅，亟宜思患预防。夫用兵之道，必使将识兵心、兵识将意，如身之使臂、臂之使指，方能运掉自如。臣初到闽疆，将弁优劣，遽难周知；诚恐仓猝之际，用人不当，致误机宜。再四思维，不得不酌带随员、亲兵以备缓急。查黔省额设马步兵一万六千六百六十二名、守兵一万六千四百九十二名，通共三万三千一百五十四名；外屯兵八千九百三十九名。臣前以各勇营改补马步战兵作为练军，并将守兵照额挑补；训练年余，技艺颇熟。各卫屯兵，亦经委员整顿。臣与护抚臣林肇元会商，现在黔省地方乂安，兵多饷绌，堪以抽带。臣拟于练军之安义、松桃等营内挑选精锐二千名，作为亲军小队；不露调兵名色，于防备之中仍寓镇静之意。查记名提督何秀林、吴永安、蔡标、杨国发、刘兴、提督衔记名总兵雷应山、请补松桃协副将杨国宝、记名总兵请补黎平营参将丁槐、记名总兵云南楚雄协中军都司张继声、总兵用留黔补用副将何秀峰、王家彬等，皆身经百战，堪资臂助；臣拟将挑选之兵，即派何秀林等严密安静，陆续分带赴闽以备调遣。所需口粮，仍照绿营定制；并遵军需则例，加给行粮、盐菜、夫价等项：统由闽省欠解协黔饷项就近拨发，不必另筹。俟撤防之日，各归原营，无须遣散安置。在黔省少此二千练军，饷力亦可稍纾：似属两得其便』。得旨：『如所请行』。

辛巳（二十日），台湾地震。

——以上见光绪朝「东华续录」卷四十一（光绪四十一）。

秋七月乙酉（二十五日），何璟、岑毓英奏：『臣等前钦奉上谕：「台湾为南洋门户，防务紧要」等因，钦此。当经臣毓英奏请由黔酌带官兵赴闽遣用，钦奉谕旨允准在案。伏查台湾地方，孤悬海外，日本窥伺已久。不早筹整备之方，则戎心易启；不量予变通之策，则兵气不扬。臣毓英奉命督办，责无旁贷；惟有懔遵圣训，随时亲往履勘，认真经营。该处情形，其北开辟末久，尤关紧要。而赴台轮船，向来由罗星塔出五虎口绕道厦门、澎湖，必须三十六个时辰始能到岸；设遇风狂浪大，颠簸耽延，日期更难预定。若改由五虎口径赴台北，只须九个时辰即抵基隆，甚为妥速；而由基隆至台湾府城，亦不过旬日可至。臣等再四筹商，拟即以此路为渡台正路；并咨商船政大臣黎兆棠拨大轮船一号，长为渡台之用。至由南台到五虎口，用小轮船往来甚便。臣毓英拟将积牍清理完竣，定于闰七月十三日即行渡台；由台北至台南沿途查看，应如何整顿，咨商臣璟妥为筹办。前奉旨准调黔省安义等营练军二千人，臣毓英已饬藩司汇拨行装、行粮、夫价等银并檄行记名提督何秀林等分起管带，不动声色陆续前来。俟到闽后，拟以二百名留为护兵、以二百名驻扎五虎口，其余一千六百名均分扎台湾。惟通省吏治、刑名、钱榖皆是巡抚专责，事务殷繁；历任前抚臣渡台，抚署题奏咨案系交督臣代办，日行事件委藩司代行代拆。本年臣璟奉旨查阅营伍，即须出省；已将督署日行公事委藩司代行代印。臣毓英现遵旨渡台，抚署寻常事件，拟照例亦委藩司代行代印；如事关紧要，仍送臣行营核办。臣毓英俟将台防查勘后详细奏报，即先旋省清理案牍。以后或两月渡台一次、或三月渡台一次，随时往返布置，庶政务、台防均可兼顾。其内地沿海要口，臣璟璟自当会同福州将军臣穆图善督饬水陆提、镇加意严防，不容稍有疏懈，以仰副圣主轸念海疆之至意』。奏入，报闻。

——见光绪朝「东华续录」卷四十二（光绪四十二）。

八月庚申朔，岑毓英奏：现在清理省中公事就绪，拟即渡台查勘防务。报闻。

甲子（初五日），谕：『前据御史邵积诚奏参福建道员蔡永元等各款并革员舒之翰潜往福建出入将军衙门倚势招摇等情，当谕令何璟、岑毓英查办；兹据该督、抚查明具奏。福建督粮道叶永元、盐法道翁学本、候补道盛世丰、漳州府知府毓璋，据该督、抚查明并无劣迹；仍着随时留心查看，毋稍回护。龙岩州知州联兴才具平常，尚无贪婪实迹；惟信用家丁、精力渐衰，着勒令休致。署晋江县知县调补凤山县知县张星锷，操守尚好，并无买妓为妾情事；惟不免恃才、身体亦弱，着撤任查看。福安县知县徐承禧，前在长乐县任内赴乡催粮，有村民聚众抗粮夺犯，并无殴官情事；现任福州县事，尚无劣迹。若始终异辙，即行严参。台湾县知县潘庆辰，染患痰疾，办事颟顸，家丁因而作弊；被参藉修神庙苛罚勒捐一事，应行澈底查究。着先行革职审讯，仍着该督、抚懔遵前旨，破除情面、认真整顿，以肃吏治。已革道员舒之翰，查明该革员于穆图善未到任以前，经李鸿章差往福建，穆图善并未容留，亦无逗留干预各情；该革员业已销差，着毋容置议』。

癸未（二十四日），以沈保靖为福建布政使。

九月乙未（初六日），谕：『彭玉麟先后陈奏「请开两江总督署缺并开巡阅江海差使」各一折，览奏情词恳切，自应俯如所请，准开两江总督署缺。至该侍郎巡阅江海有年，不辞劳瘁整顿水师，深资倚任；仍着照旧巡阅，毋许推诿。刘坤一，着即开缺；大学士左宗棠，着补授两江总督兼充办理通商事务大臣。刘坤一着俟左宗棠到任后再行交卸，来京陛见』。

——以上见光绪朝「东华续录」卷四十三（光绪四十三）。

冬十月辛酉（初二日），何璟奏：『本年六月十九、二十等日台湾、台北两府猝被飓风大雨，溪水陡涨，淹没民田并伤毙人口多名；已饬属查明，妥筹赈恤』。得旨：『览奏台湾等处被灾情形，殊深轸念！着即饬属妥为抚恤，毋任失所』。

辛未（十二日），颁给台湾各属天后神庙匾额。

——以上见光绪朝「东华续录」卷四十四（光绪四十四）。

十一月戊午（三十日），岑毓英奏：本月初一日复行渡台筹办抚番事宜并督修城池、炮台、河堤各工程。报闻。

十二月丙寅（初八日），岑毓英奏：『台湾地方水土恶劣，既隔重洋、复有烟瘴，内地人员多视为畏途；故历任抚臣渡台，皆以投效员绅间杂差使，盖取其不避艰辛、又能耐烟瘴也。今臣奉命整顿台防，如修城、浚河并招抚生番等事，在在需人；拟仿照前抚臣等于本地绅士及投效人员中择其熟悉情形勤谨耐劳者，酌量差遣，以资臂助』。报闻。

——以上见光绪朝「东华续录」卷四十五（光绪四十五）。

光绪八年壬午（一八八二）春二月丙戌（三十日），予台湾宜兰县节妇林庄氏等旌表。

——见光绪朝「东华续录」卷四十六（光绪四十六）。

夏五月壬辰（初七日），召刘长佑入觐，以岑毓英署云贵总督、张兆栋署福建巡抚。

己亥（十四日），谕：『前据翰林院侍讲学士陈宝琛奏福建候补知府蒋凤藻有钻营躐保狎娼聚睹等情、澎湖厅通判鲍复康改名朦捐办赈，恐有侵蚀，当谕令何璟等分别查办。兹据何璟等查明蒋凤藻等被参各款，据贸覆奏，并声明兴化府员缺应否扣归部选、蒋凤藻另行补用？请旨遵行等语。此案蒋凤藻、鲍复康被参各节，既据查明均无确据，即着毋庸置议；仍着何璟等随时查看该员等有无劣迹，即行从严参办。其福建兴化府一缺，即扣归部选，蒋凤藻着留省另补。前经吏部议准以蒋凤藻补授兴化府知府之处，着毋庸议』。

六月己巳（十五日），岑毓英奏：『据善后局司道沈保靖等详称：「台湾各营防勇，前经臣等奏请易大营为小营，共裁二千余人，又将余军撤回一千余人并将内地防勇奏撤五营，均为节用起见。惟内地防勇尚存十五营，请再酌量裁并以节饷需」等情。臣与督臣何璟暨司道悉心商酌，现在内地之勇犹可酌裁。查驻台黔军因时值盛夏、水土不服，且臣现奉命署理云贵督篆，若留黔军在台，仍属未宜。拟将黔军及带兵各员弁全数遣撤，交记名提督何秀林、记名总兵丁槐等带回贵州归伍，将内地防勇抽拨三营前往更换，于台防亦不致疏虞』。报闻。

乙亥（二十一日），谕：『前因福建职妇林戴氏以伊子林文明被杀冤抑、屡次京控，并该氏之侄林文鸾以伊父林奠国等均被罗织等词赴都察院呈诉，迭经降旨令该省督、抚研讯确情，迅速奏结。兹据何璟等查讯取结，分别议拟具奏。此案林文明以在籍副将恃势横行，其勒霸田产、强占妇女各节，均已查有确据；此外被控杀死人命之案，不一而足。被拏时，并敢率党拒捕，伤毙勇丁：种种凶恶，罪不容诛；业经正法，实属毫无冤抑。据奏现据林朝栋呈递亲供，声称林戴氏情愿遵断息讼。其林文鸾京控一案，系因痛亲情切所致；现已讯明，林文鸾亦愿息讼等语。则着照该督等所拟完结』。

——以上见光绪朝「东华续录」卷四十八（光绪四十八）。

秋九月乙酉（初二日），何璟奏台北大雨飓风被灾情形；得旨：『览奏被灾情形，深湛悯恻！着该督饬属详细查勘，妥为抚恤。此外，各属有无被灾之处？着一并查明，分别办理』。

——见光绪朝「东华续录」卷五十（光绪五十）。

光绪九年癸未（一八八三）春二月戊辰（十七日），谕：『福建按察使张梦元着开缺，赏给三品卿衔，督办福建船政事宜』。

辛未（二十日），以裴荫森为福建按察使。

——以上见光绪朝「东华续录」卷五十二（光绪五十二）。

夏四月甲戌（二十四日），以岑毓英为云贵总督、张兆栋为福建巡抚。

——见光绪朝「东华续录」卷五十三（光绪五十三）。

冬十二月庚戌（初四日），谕：『杨岳斌驰往福建会同何璟等筹办海防，并将起程日期迅速奏闻』。

——见光绪朝「东华续录」卷五十七（光绪五十七）。

光绪十年甲申（一八八四）春正月乙未（十九日），以曾国荃署理两江总督兼通商事务大臣，裕禄着毋庸署理。

三月辛丑（二十六日），谕军机大臣等：『总理各国事务衙门昨据道员邵友濂电报：「德国施翻译官云：洋行接厦门电报，法国提督带兵船八只过厦门向北开驶」等语。法人连陷越南北宁等省，其势甚张；彼以兵船来华恫喝要求，自在意中。沿海各处，亟应妥筹豫备。着李鸿章、曾国荃、彭玉麟、穆图善、何璟、张树声、卫荣光、刘秉璋、张兆栋、陈士杰、倪文蔚、吴大澄饬令防营加紧训练，沿海各要隘力筹守御，务臻严密。琼州、台湾孤悬海外，久为彼族所觊觎，有「欲据为质、藉索兵费」之说。倘有疏虞，办理益形棘手。着彭玉麟、穆图善、何璟、张树声、张兆栋、倪文蔚督饬将领实力筹防，总期有佣无患。际此时机紧要，正我君臣卧薪尝胆之时。该大臣等务当振刷精神，竭诚筹办，用副委任；仍宜持以镇静，不得稍涉张皇，是为至要。该国兵轮北驶是否确实？着即探明具奏。通政使司参议延茂奏请饬调吴长庆一军移扎金州等语；吴长庆统率所部驻扎朝鲜，应否将该军调回择要扼守？着李鸿章体察情形，奏明办理。原折着钞给阅看。御史赵尔巽奏：敬陈海防战守机宜等语；着该大臣等斟酌妥办。原折均着钞给阅看。将此由六百里各密谕知之』。

谕军机大臣等：『前直隶提督刘铭传，统兵有年，威望素着；前患目疾，谅已就痊。现值时势艰难，需材孔亟；着李鸿章传知该提督即行来京陛见，以资任使』。寻李鸿章奏：『刘铭传于五月二十日行抵天津，克日来京』。报闻。

——以上见光绪朝「东华续录」卷五十八（光绪五十八）。

夏四月戊午（十四日），谕：『通政使司通政使吴大澄，着会办北洋事宜；内阁学士陈宝琛，着会办南洋事宜；翰林院侍讲学士张佩纶，着会办福建海疆事宜：均准其专折奏事』。

辛酉（十七日），全权大臣李鸿章与法国水师总兵福禄诺议订简明条款成。其文曰：『第一款，中国南界毗连北圻，法国约明无论遇何机会并或有他人侵犯情事；均应保全护助。第二款，中国南界既经法国与以实在凭据，不虞有侵占滋扰之事；中国约明将所驻北圻各防营即行调回边界，并于法、越所有已定与未定各条约均置不理。第三款，法国既感中国咨商之意并敬李大臣力顾大局之诚，情愿不向中国索偿赔费；中国亦宜许以毗连越南北圻之边界所有法、越与内地货物听凭运销，并约明日后另遣使臣议定详细商酌税则，务须格外和衷，期于法国商务极为有益。第四款，法国约将来与越南议改条约之内，决不插入伤碍中国威望体面字样，并将以前兴越南所立各条约关碍东京者尽营销废。第五款，此约既经彼此签押，两国即派全国大臣，限三月后悉照以上所定各节会议详细条款。再，此约缮写中、法文各两分，在天津签押盖印，各执一分为据；应按公法通例，以法文为正』。

——以上见光绪朝「东华续录」卷五十九（光绪五十九）。

闰五月丁未（初五日），谕：『前直隶提督刘铭传，着赏给巡抚衔，督办台湾事务。所有台湾镇、道以下各官，均归节制』。

丁卯（二十四日），谕军机大臣等：『法国巴使逗遛上海，不即来津议约；并据各处电报：孤拔有集兵船他驶占据中国地方为质、索赔兵费之说。无理要求，万难迁就。江海防务吃紧，着沿海各省将军、督、抚、统兵大臣等密饬各军严防以待，一面广为侦探。倘有法兵前来按兵不动，我亦静以待之；如果扑犯我营或登岸肆扰，务须并力迎击，并设法断其接济，期于有战必胜。如退缩不前者，立即军前正法』。

谕军机大臣等：『穆图善等电称：「法有两兵轮进口，闽防饷绌船少，请饬南、北洋策应」等语。现在该省尚无紧信；如果法竟逞强开衅，李鸿章、曾国荃如能拨船尾缀法舰牵制，使彼不敢深入，即着临时设法援应』。

辛未（二十八日），谕：『顺天学政孙诒经奏「遵保人才」一折，内阁侍读学士邓承修、左庶子盛昱、福建台湾道刘璈、安徽庐州府知府黄云，均着交军机处存记』。

——以上见光绪朝「东华续录」卷六十一（光绪六十一）。

六月癸酉朔，谕军机大臣等：『迭据何璟、张佩纶等电报：法全力注闽，已进八艘；请饬援应牵制等语。孤拔赴闽，有欲「踞地为质」之说。南、北洋覆称无船可拨；惟闽防紧急，粤、浙相距较近，着彭玉麟、张树声、张之洞、倪文蔚、刘秉璋酌拨师船前往设法援应牵制』。

甲戌（初二日），谕军机大臣等：『法舰至基隆购煤，刘铭传饬封煤窑，所办甚是；着传旨嘉奖。炮台俱在低处，着即赶紧改筑；炮位是否合用，尤关紧要。法情叵测，务当布置周密，勿稍大意。断绝接济，是制敌要策；各海口均当仿照办理。着即谕令沿海各统兵大员知悉』。

丙子（初四日），谕：『张佩纶奏「镇将难期得力据实纠参」一折，据称「署福建台湾镇总兵杨在元前于同治年间在台湾镇署任曾因滥委营缺、侵冒营饷，革职勒追；嗣以银两照数赔缴奏结。此次重至台南，军民无不忿詈。并查参将杨在田，七年两次丁忧；该员系其胞弟，并未声明丁忧」等语。台湾地方紧要，似此贪谬不肖之员，岂能得力！杨在元着即行革职，勒令回籍。台湾镇总兵，着何璟遴委妥员署理』。

丁亥（十五日），谕：『内阁学士文硕奏「疆臣玩忽阃寄请旨惩处」一折，前据张佩纶奏「遵查署总兵杨在元贪谬」各款，当将该署总兵革职；台湾镇总兵员缺紧要，该督率将杨在元派署，殊属疏忽！何璟，着交部议处』。

戊子（十六日），曾国荃奏：『上年海防紧急，各路征调营勇、转输军械，多借南洋兵轮船为之运送；当仓卒赴援之际，未敢稍存拘执之心，无不立时派往。近接杨岳斌电信，嘱臣预备兵轮装载撤回干勇，亦已允诺。但陆勇未知兵船规矩，登船后不无随意蹂躏。该管驾官将欲申明约束，则客兵人众，易滋口实；若或稍事姑容，则船上器具动遭损坏。间有强令拖带军火重船，最伤兵轮机器；每拖船一次，即须入厂修理一次：实非爱惜兵轮之道。所尤忌者，兵船载勇渡洋，大船或载七、八百人，小船亦载四、五百人；扰攘纷纭，坐立无定。小遇风涛，则群情汹涌，已觉惶骇万分；设若于此时在海面猝遇敌之兵船相与驰逐，而我船轰击之技便穷。良以人多拥挤，水兵足力竟无所施。且陆勇见此危险追切之状，益喧哗而不能自禁；虽有智勇兼优之将，亦皆束手无策，势必至于陆勇与兵船而俱摧。查兵轮载用水兵若干名，先须计算舱面尺寸以安炮位；水兵在上，肩相摩而踵相接，亦有止齐步伐之程。凡属拨动机括、装药开炮，摆左摆右、指高指平，不疾不徐；畸经畸重，亦有步武进止之宜。臣尝考之西法，兵船但司水战，不载陆兵；无事则操练游历，有事则战斗轰击。其载运陆兵者，则另制装兵之大轮船，可容二、三千人，并可装载马匹；或虑敌人邀截载运陆兵之船，则以水战轮船护之以俱行。即如去年法人调兵赴越南、台湾等处，屡见外洋电报，皆系另船载送；未闻以所泊中华洋面之铁甲兵轮等船，分起载运陆兵前来者：此其明证也。夫以一船之造成，本非数十百万之赀财不能办；而一船之犀利，又非穷年累月之操练不能精。是利器固未可以轻忽视之，尤未可以尝试用之；理所固然。无论中外，亦皆有同情耳。臣屡据筹防局司道面禀兵轮载勇拖船之失算，迭次陈请奏明禁止，立为定案。臣以前者防务未松，各路应援亦别无所措手，不得不通融办理；今者钦牵谕旨大治水师，则凡可以整饬水师之长策与夫有碍兵轮之流弊，均宜据实上陈，以备圣明采择。合无仰恳天恩，敕下沿海各省督、抚：嗣后凡有兵轮船，专事操练、巡游洋面专备战守，不得载勇拖船以昭慎重之处，出自圣裁』！得旨：『着照所请行；即由该督咨行沿海各省督、抚查照办理』。

庚寅（十八日）。谕军机大臣等：『彭玉麟等派营援闽，力顾大局，殊堪嘉尚！现在沪议未就，法情叵测；万一决裂，必宜出奇制胜。潘鼎新、岑毓英务将现在关内各军切实训练，听候调遣；彼此联络声势，庶足迅赴戎机，牵制敌情。广东能否别出奇兵由钦、廉小路前进？着彭玉麟预为筹划或别有制胜之地，均着电奏覆旨：并着藩鼎新迅即知照岑毓英一体遵照』。

壬辰（二十日），谕军机大臣等：『据彭玉麟电报：「请饬彭楚汉就近募勇助闽防、饬程文炳募勇顺流下长江助他省防，江、鄂筹饷较易亦较速」等语。