国初群雄事略

溥每岁七百五十石，于江西官田内给与，与李伯升、潘元明禄同。（《太祖实录》）

九月二十二日，攻湖广，徐达令右丞薛蹂儿领士卒焚汉阳城沿江舟楫。次日攻城，友谅登黄鹤楼袖手观之，令闭门坚守。达等未备攻具，自寅至午，不克，遂焚城外房屋，大军遂退。二十三日，达领大军船只驻襄、沔，以竹编巨篓，贮砖石于内，填塞坝口，出水高丈余，阔十丈，令桑院判领快船三百余只哨鄂州，至青滩而回，大船旋驻三江口。十一月，大军复上江州，大败五王之兵，杀死被擒者数万。（俞本《纪事录》）

十月戊子，太祖命理问谷继先攻陈友谅兴国路石榴山寨，克之，获寨首严院使及其官属。

十一月己未，太祖命平章吴宏等率兵取抚州，邓克明降，复叛，被获诛之。

邓克明新淦人，自少无赖，恣横乡里。红巾寇陷临江，克明与其弟志明亦聚众而起，依贼帅陈普文，据县之修德、钦风、太子、玉笥四乡，遂陷抚之乐安、崇仁、宜黄等县，自称元帅。陈友谅发兵掠新淦，克明率众归之。友谅以克明为右丞，志明知州事。克明复转掠永丰、宁都、石城、汀州、宁化等县，遂陷建昌，破杉关，掠光泽，道顺昌，以攻建宁，不克，还兵据抚州。是冬，吴宏等率兵取抚州，宏遣人招之。邓愈驻兵临川之平塘，克明欲走新淦，不果，乃伪请降。愈察其诈，潜以兵夜袭破其城，克明乃出降。愈遣志明还新淦，收其故部曲，送克明见上于九江，中途逃归新淦，仍肆劫掠。壬寅正月，上至龙兴城，克明惧不自安，乃诈为商贾，乘小舟至龙兴城下，潜使人觇伺可否为去就。事觉，被执，并获克明，因送建康。是岁，大都督朱文正遣志明从征赣州，志明乃据麻岭、沙坑、牛陂为寨，拒命不行。甲辰八月，常遇春、邓愈计平之，执志明送建康，与克明俱伏诛。克明兄弟凶暴残忍，御众无纪律，所过荼毒，人以邓贼称之。（《太祖实录》）

十二月己亥，陈友谅行省丞相胡廷瑞、子章祝宗遣宣使郑仁杰诣九江约降。

友谅洪都守将胡均美使其子纳款，请禁止若干事，上初有难色，刘基自后踢所坐胡床，上意悟，许之。均美遂以城降。（《诚意伯刘基本传》）

太祖班师，以右相国徐达总大军船只仍驻三江口。

至正二十二年壬寅（大义三年）正月庚申，大明取江西龙兴诸路。时江西诸路皆陈友谅所据。

正月乙卯，上以胡廷瑞来降，遂伐九江，如龙兴。辛酉，上至龙兴，胡廷瑞、祝宗暨左丞张民瞻、参政廖永坚、枢密同佥康泰、左右司郎中潘有庆等候迎，谒于新城门外，上慰劳之，俾各仍旧官。壬戌，上入城。（《太祖实录》）

戊辰，建昌王溥、饶州吴宏各率众来见，袁州欧普祥遣其子文广来见，令普祥仍以本部守袁州。

王溥以建昌降，率将士赴京居住，自备军食，不支官粮。上令溥于聚宝门外南街住，置立牌楼，号其街曰“宰相街”以宠之。后溥为事毁之。又江西伪丞相胡廷瑞以南昌降，上入城，拜其母以安之。（《国初事迹》）

至正十九年，上遣帐下卫士何必聚往探江西，时袁州守将欧平章年已老，其动静占知之。上问：“汝到袁州有何为记？”答曰：“欧平章门有二石狮，吾断其尾尖。”后克袁州，果然。（俞本《纪事录》）

癸酉，守吉安土军元帅孙本立、曾万中与其弟粹中来降。乙亥，陈友谅平章彭时中以龙泉降。

本立，庐陵人，少无赖，不事产业。红巾乱，起义兵，从元守臣纳速儿丁守吉安。万中兄弟亦聚兵吉水，陈友谅遣其将熊天瑞攻吉安，纳速儿丁战败遁去，万中兄弟与本立遂降。天瑞乃并其军，使其婿徐指挥、吴员外、马断事等与本立、万中同守吉安。本立居徐下，心常不悦。上至龙兴，乃诈与徐谋，请假犒师名，往觇兵势，徐从之。遂与万中、粹中见上纳款。上以本立为江西行省参政，授以银印，万中为都元帅，粹中为行军指挥，俾还守吉安。二月己丑，孙本立等还吉安，秘其纳款事。徐指挥稍觉，谋邀本立等饮，就图之。徐有爱将泄其语于官妓，妓以告本立，本立乃邀徐、吴、马三人至其家，与其属皆登楼，剧饮使醉，而潜去其梯，本立手刃杀之。遂遣人来报，上其军民钱粮之数。（《太祖实录》）

彭时中纳友谅所授银印，上命复其职，别以行省印授之。（《太祖实录》）

三月癸亥，祝宗、康泰叛，攻陷洪都府。

四月甲午，大明右丞徐达等复取洪都。

祝宗走新淦，依邓志明，志明函其首来献。康泰走广信，追兵获送建康。上以其为胡廷瑞之甥，特宥之。（《太祖实录》）

癸巳，陈友谅将熊天瑞寇吉安，大明守将孙本立战败走永新。天瑞复攻破永新，执本立至赣州杀之。友谅使其知院饶鼎臣守吉安。

天瑞，荆州人。初以乐工乘乱聚兵，从徐寿辉攻掠江、湘间。后以陈友谅命攻陷临江、吉安，又攻赣州，凡四越月下其城。友谅命加参政，守赣州，兼统吉安、南安、韶州诸州郡。孙本立之降于我也，遣侄士安攻赣之兴国县，为天瑞子元震所败，天瑞因攻本立，杀之，复据吉安，遣其第三子劫掠山寨，获货财牛羊而归。乃造战舰，扬言欲领兵东下，署其帜曰“无敌”。自称金紫光禄大夫、司徒、平章军国重事兼侍卫亲军都指挥使。岁癸卯，陈友谅攻江西，檄天瑞以兵来援，天瑞坐观成败，不应命。及友谅败死，乃佯遣其子元震赴援。已而，与彭时中争万安地，以兵相攻。又欲图取广东，乃于南雄造战舰，遣元震攻掠程乡、兴宁、长乐山寨，遂陷韶州，命部将袁仁仲守之。壬辰春，战舰成，率兵数万进攻广州，何贞以兵逆于胥江，一鼓而破，意广东可不战而下。忽天昼晦，大雨如注，雷震其樯，舟不能进。天瑞仰天祝曰：“广州非予所有，则天为霁明，当即日还师。”祝已，天果霁，乃归赣。是年，以兵攻湖南桂阳山寨，皆俘获之以归。王师克临江，天瑞始惧，遣元震筑垒太壶头为备御计。九月，王师至赣，天瑞闭城拒守，常遇春、邓愈乃浚壕立栅以困之。十月，元震窃出觇兵势，遇春亦从数骑出，猝与相遇，元震不知其为遇春也，过之。及遇春还，元震始觉，来袭遇春，遇春遣壮士挥双刀击之，元震奋铁挝以拒，且斗且却，遇春曰：“壮男子也，舍之。”乙巳正月，天瑞援绝粮尽，遣元震出降，天瑞亦肉袒诣军门，遇春送之建康。元震本姓田氏，为天瑞养子，遇春喜其才勇，荐之，授指挥，后复姓田氏。（《太祖实录 熊天瑞本传》）

鼎臣剽悍有胆略，所至毒害，人呼为饶大胆。陈友谅既灭，鼎臣乃守吉安。甲辰八月，常遇春、邓愈兵次吉安，遇春遣人谓之曰：“吾今往取赣，可出城一言而去。”鼎臣不敢出，遣其幼子出见。遇春命坐而饮之，又赠以衣服遣归，曰：“归语而父，将欲何为？匿而不见，吾往矣，不能为尔留，可善自为计。”鼎臣即夜弃城走安福。遇春遂复吉安。鼎臣既走安福，与其党刘颠等仍肆剽掠，邓愈自赣还兵讨之，久不下。乙巳六月，复命元帅王国宝会参政何文辉、黄彬讨之，鼎臣弃城走茶陵，复合浦阳群盗于南峰山寨，与友谅将刘平章寇掠益甚。十一月，国宝出邀击，鼎臣中弩死，余党皆溃散。（《太祖实录》）

五月，陈友谅复侵安庆，大明守将院判赵伯中遁。

九月，大明元帅徐达领兵复平安庆，修城堑，命将士守之，友谅夜遁。

十二月，大明朱文正率兵取吉安，饶鼎臣出走，遂以参政刘齐、陈海同李明道、曾万中、粹中共守之。

至正二十三年癸卯（大义四年）四月壬戌，陈友谅复大举兵围洪都。

友谅忿其疆土日蹙，乃作大舰来攻。舰高数丈，外饰以丹漆，上下三级，级置走马棚，下设板房为蔽，置橹数十其中，上下人语不相闻。橹箱皆裹以铁，载其家属、百官，空国而来。洪都城始瞰大江，上既定洪都，命移城去江三十步。友谅巨舰至，不复得近，乃以兵围城，其气甚盛。都督朱文正乃与诸将分城拒守。丙寅，陈友谅兵攻洪都之抚州门，其兵各载竹盾如箕状，以御矢石，极力来攻，城坏三十余丈。邓愈以火铳击退其兵，随竖木栅。敌争栅，朱文正督诸将死战，且战且集，通夕城完。（《太祖实录》）

友谅亲率“高梢子”战船，兵号六十万围南昌，用云梯等攻具百道进击。朱文正城上发炮石、擂木、火箭，无不破之。（《国初事迹》）

五月己巳，陈友谅将知院蒋必胜、饶鼎臣等复陷吉安。

李明道与曾万中兄弟不协，明道因潜约必胜兵至城下，明道举火为应，开西门纳之。陈海、万中皆被杀，执参政刘齐、知府朱叔华，曾粹中亡走，经其仇家黄如渊里中。如渊本万中部曲，怨万中兄弟虐其家，叛投鼎臣，执粹中送鼎臣，杀之。必胜胁降齐等，齐等不屈。必胜又破临江，执同知赵天麟，亦不屈，俱送友谅。友谅以三人徇洪都城下，仍以明道同鼎臣等守吉安。（《太祖实录》）

甲辰二月，李明道被获，送武昌伏诛。明道，丰城人。家富于赀，乘乱起兵，附徐寿辉，后附陈友谅。及见获于胡大海，上命为行省参政，令与曾万中等守吉安，复叛附友谅。友谅亡，明道走归丰城，剪其须髯，逃匿武宁山中，有茶客识之，缚送武昌。上数其反覆之罪，戮于鲇鱼口沙上。明道有畜犬，为我军携至武昌，见明道被戮，嗥鸣不已，衔聚其肉，跑沙瘗之。上义此犬，命衾葬明道。（《太祖实录 李明道本传》）

癸酉，陈友谅兵陷无为州，知州董曾死之。

寇逼其降，曾抗言不屈，遂缚之，沉于江。（《太祖实录》）

六月辛亥，陈友谅攻洪都，守将赵德胜死之。

五月丙子，友谅复攻洪都之新城门，薛显将锐卒开门突战，斩其平章刘进昭，擒其副枢赵祥，敌兵乃退。至是六月，友谅围洪都，久不克，增修攻具，攻水关，欲破栅以入。朱文正使壮士以长槊从栅内刺之，敌夺槊更进，文正乃命煅铁戟、铁钩，穿栅更刺，敌复来夺，手皆灼烂，不得进。友谅又攻官步、士步二门，元帅赵德胜力御之，中流矢死。洪都被围既久，内外阻绝，乃遣千户张子明告急于建康，还至湖口，为友谅兵所获，伪许友谅诱降，至城下，大呼：令固守。友谅怒，杀之。（《太祖实录》）

七月癸酉，太祖自将救洪都。

时徐达、常遇春等亦自庐州还，上会师纛龙江，舟师凡二十万俱发。（《太祖实录》）

癸未，大明兵次湖口。

友谅围洪都，至是八十有五日。闻上至，即解围东出鄙阳以迎我师。上率诸军由松门入鄱阳。丁亥，遇于康郎山。（《太祖实录》）

戊子，上分舟师为十二屯，命徐达、常遇春、廖永忠突入虏阵，呼声动天地，矢锋雨集，炮炮雷钅訇，波涛起立，飞火照曜，百里之内，水色尽赤，焚溺死者二三万人，流尸如蚁，弥望无际。己丑，焚伪平章舟，刈戮二千余。辛卯，复酣战，虏将张定边素号枭猛，上亲御之，将士皆死战，历一二时。遇春等左右夹击，杀士卒无算。张中矢百余，退，潜保鞋山，不敢吐气。我师亦移据湖口，扼彼喉衿，列栅南北江岸，置大筏中流，水陆戒严，以候其发。（宋濂《平江汉颂序》）

戊子，命徐达等进兵薄战，达急攻，败其前军，获一巨舟而还。俞通海乘风发火炮，焚寇舟二十余艘。指挥韩成、元帅宋贵、陈兆先等俱战死。友谅枭将张定边奋前欲犯上舟，舟适胶浅，遇春从旁射中定边，定边舟始却。通海来援，舟骤进水涌，上舟遂脱。永忠随以飞舸追定边，定边走，身被百余矢。是日，命徐达还守建康。己丑旦，上亲布阵，与友谅战。敌兵舟舰相连，至晡，东北风起，上命以七舟载荻苇，贮火药，束草为人，饰以甲胄，命敢死士操之，乘风纵火，须臾抵敌舟，水寨舟数百艘悉被燔，烟焰张天，湖水尽赤，友谅弟友仁、友贵及平章陈普略等皆焚死。友仁，即所谓五王也，眇一目，有智数，枭勇善战，友谅为之丧气。普略，即新开陈也。庚寅，上所乘舟白，友谅欲并力来攻，夜令诸船尽白其樯，旦视莫能辨。辛卯，复联舟大战，俞通海、廖永忠、张兴祖、赵庸等以六舟深入，敌连大舰拒战，我师望六舟无所见，谓已陷没。有顷，六舟旋绕敌船而出，我师见之，勇气百倍，合战，自辰至午，敌兵大败，旗鼓器仗浮蔽湖面。张定边欲挟友谅退保鞋山，为我师所扼，不得出，乃敛舟自守，不敢更战。（《太祖实录》）

按：《实录》纪戊子之战，张定边直犯御舟，中矢百余而走。《平江汉颂》之《序》则系于辛卯，相去凡四日。《实录》戊子之战，上与遇春舟俱胶浅。及阅《开平神道碑》则系于壬戌泾江口之战，相去凡三十有五日。又《实录》纪辛卯之战，廖永忠等六舟深入。而《铁冠子传》则云：“己丑，战湖中之康郎山，常忠武王深入，虏舟数四围之，佥以为不可救。”上曰：“勿忧也，亥时当自出。”如期果出，连战辄大胜。伪五王陈友仁及将士溺死者无算。辛卯、己丑，相去又三日。三文皆出宋学士手笔，不知何以与国史错互如此，更相考之。

大明兵泊柴棚。明日，泊左蠡。友谅二金吾将军率所部来降。

我师移舟泊左蠡，友谅亦移兵出泊潴矶，相持者三日。先是，友谅数战不利，右金吾将军欲焚舟登陆，直趋湖南，谋再举；左金吾将军请决战。友谅兵败，乃曰：“右金吾之言是也。”左金吾惧及祸，遂来降，右金吾亦从之。友谅兵力益衰。上移书告之曰：“曩者公犯池州，吾不以为嫌，生还俘虏，将与公为约从之举，各安一方，以俟天命。公失此计，乃先与我为仇，我是以破公江州，蹂蕲、黄、汉、沔之地，因举龙兴十一郡，奄为我有。今又不悔，复起兵端，困于洪都，败于康山，杀其弟侄，残其兵将，此逆天理、悖人心之所致也。公乘尾大不掉之舟，顿兵弊甲，与吾相持。以公之狂暴，正当亲决一战，何徐徐随后，若听吾指挥者，无乃非丈夫乎？”友谅怒，留使者不遣，建金字旗，周回巡寨，令获我战士皆杀之。上命悉出所俘，视有伤者，赐药遣还。又令祭其弟侄及将士之战死者。（《太祖实录》）

大明兵出湖口。

我师遂出湖口，命遇春、永忠诸将统舟师横截湖面，邀其归路。又令一军立栅于岸，控湖口者旬有五日，友谅不敢出。上又移书与之曰：“昨兵泊潴矶，尝遣使赍记事往，不睹使回，公度量何浅浅哉！大丈夫谋天下，有何深仇？江淮英雄，惟存吾与公耳，何乃自相吞并？公之土地，吾已得之，纵力驱残兵来死城下，不可再得也。设使公侥幸逃还，益宜修德，勿作欺人之寇，却帝名而待真主。不然，丧家灭姓，悔之晚矣。”友谅忿恚不能答。上遣裨将攻蕲州及兴国，克之。（《太祖实录》）

八月，大明兵与伪汉兵大战于鄱阳湖，陈友谅败绩而死。其子理自立，仍据武昌为都，改元德寿。

八月，虏食尽，遣舟五百艘掠粮都昌，又为我大将所获。壬戌，虏计穷，冒死突出，将上趋九江。上命诸将一时俱合，其大战如戊子，自辰达酉，督战益急。友谅中飞矢毙于舟中。癸亥，降其众五万，上命释之，不戮一人。（《平江汉颂序》）

壬戌，友谅穷蹙，欲奔还武昌，乃率楼船百余艘趋南湖嘴，为我师所遏，遂欲突出湖口，上麾诸将邀击之。我舟与敌舟联比顺流而下，自辰至酉，力战不已。至泾江口，泾江之师复击之。未几，有降卒来奔，言友谅在别舸，中流矢贯睛及颅而死。诸军闻之，大呼喜跃，敌众大溃，擒其太子善及平章姚天祥等。明日，友谅平章陈荣、参政鲁某、枢密使李才、小舍命、王副枢、贾佥院及指挥以下，悉以其楼船军马来降，得士卒五万余人。太尉张定边及杨丞相、韩副枢乘夜以小舟窃载友谅尸及其子理走武昌，追之不及。定边等至武昌，复立理为帝。（《太祖实录》）

陈友谅与大兵战鄱阳湖，中箭死。友谅篡徐真逸，僭号大汉，改元天定、大义，至是亡。（《庚申外史》）

友谅攻龙兴久不下，台兵至，合战鄱阳，前后相持者八十余日，大战者五六，死者六、七万人。兵既不支，欲退出湖口，为流矢所中而卒。（《草木子》）

先是三月，徐达领大军攻庐州，老左坚守，不克。围至七月，陈友谅亲率大船进鄱阳湖来侵，徐达弃围援之。上亲领舟师往征，衣甲、铠仗、旗帜、火炮、火铳、火箭、火蒺藜、大小火枪、大小将军筒、大小铁炮、神机箭及以芦席作圈，围五尺，长七尺，糊以纸布，丝麻缠之，内贮火药捻子及诸火器，名曰“没奈何”，用竿挑于头桅之上，两船相帮，燃火线，烧断悬索，“没奈何”落于敌船舟中，火器俱发，焚毁无救。上敕相国徐达、平章常遇春为前锋，平章廖永忠、俞通海为左、右翼，余船列帮而进。上以所乘船如征江州之势，令愈严肃，师愈鲜明，舟愈齐整。戒将士曰：“昼则视旗帜，夜则视灯笼，远则聆信炮，近则听金鼓。”以翱、翔二船为左右副，以风斗快船为前导，大小船只相继而进。兵至左蠡，旌旗蔽日，金鼓震天，帆幔遮水，衣甲耀日，遥列数百里。友谅后继之船，尽被俘获。江西守将朱文正，邓、薛二参政，率军力战，友谅将士不能近城。闻我援兵至，弃围赴战。友谅战船涂红为号，大者容三千人，中者容二千五百人，小者容二千人，其船以灰麻念底，葛与两厢头尾不念，或谓友谅曰：“何止念底？”友谅曰：“此一去船，何须尽念？”以致友谅战船皆不及上船之坚。以白、红分两军。陈氏之兵曾经龙江、江州、湖广三处大败，善战者损折，却于湖、潭、荆、襄等处征田夫市子，三丁抽一为军，号曰“蓬合”，且十人无二三惯战。及船相帮，望见白船水上周旋迅疾，旗帜、帆幔、衣甲、器械，又闻金鼓铳炮之声，魂魄俱丧，安能操戈执弓哉。友谅惟恃巨舰，未知军心念怯。白船往来湖中，仰而射红船；红船坚驻，不便转动。一日攻数次，白船轮次而战，红船军力疲倦。七月二十一日大战，红船焚溺二十只，烟焰障天，咫尺不能辨，声震山谷，军浮水面，波浪漂没。白船亦被火裹焚者七只。红船将士焚溺者殆六万人，白船焚溺者七千余人。余船相帮，红船被白船相撞，即为碎薪。是日，友谅之弟五王溺水而死，将士浮水求救者蔽水面，上遣快船济之。次日，上设太牢、少年遣使致祭五王之柩于军中，友谅亦以礼遣归。又数日，上遣人赍书诣友谅，约出江决战，友谅允。红船欲出湖口，恐白船袭其后，遂让白船先出。上遂令江西之船坚拒黄泥州及樵市，令谕将士曰：“我船出了湖口，便占上流埠岸，选精锐马步兵登岸待战，风斗快船舣岸排列，海船依次排江中。”次日，遂行。白船尽出，红船方行。白船正出之时，红船不敢追袭者何也？大船泊浅，小船兵锐故也。红船出到湖口，牵埠俱被白船已占，值西风大作，红船之势高距，顺流如箭而下，无所措手足。流至泾江口，抛五铁锚始住。两军相望二十余里。上指谓都督仇景福曰：“那红船何人的？”景福对曰：“陈氏所乘。”上曰：“我提百万兵，数千里远来除暴，荷天以此子付我掌中，此机不可失。”渝达等曰：“平暴定乱，正在今日。”遂令将士各措火器、兵杖、衣甲于所立信地。二十四日，上于所乘每号船头敕曰：“将士勿动！”捧香炉拜，祝曰：“黎民被难数十年，吾今除暴解纷，实天之。克此奸雄，四方宁息，汝等士卒，俱令富贵，今当尽心，以报天意。”即拔剑敕曰：“交锋之际，擅离信地，不用心者斩！”遂令钉其水门平基，撤其上下木梯，拽搐两厢悬铃，兵皆倒身摇橹，又值西风顺水，船下如箭。比至红船三百步间，箭铳、将军筒、标叉俱发如雨，红船将士无所躲避，仅以板牌遮身，或伏匿，或趋走，无出视者，白船竟过矣。上命亲军指挥康茂才率二十八宿令船水牵挽船而上十五里许，顺流再下，红船将士望之如山崩。友谅度不能支，出首箭窗中呼从船，而白船已至，箭铳齐发，友谅左太阳中箭。须臾，陈氏之卒泅水报曰：“友谅死矣！”上传令曰：“友谅已中箭死，兵船将士，敢有擅杀一人者斩！”陈氏将士闻之，全船来归者相继不绝。友谅尸已为近侍窃载遁于湖广矣。其部下省院官及八阵指挥率领海船再战，俱不胜而降，辎重尽为俘获，惟知院蟒张海船不战而遁，向友谅所谓“一去船”者，今果验矣。所获战船，上下左右箭刺如猬。上大悦，谕众曰：“友谅中箭而死，将士之功，胜于赤壁走曹操远矣。稠人难辨射死者，均给重赏，以劳汝等。”次日，上执炉焚香，朝天拜祝曰：“异日天下一家，与汝等巴都儿共享富贵，教汝都做大官。”拜毕，上于船楼上设金椅，坐定，保驾都督仇景福率八枝壮士一千三百人称万岁，谢恩，遂设大筵，即命班师。后至王宫，以在船一千三百人罗于两庑下，赐以酒肉，恣其醉饱。次日，每人给以金龙宫段一表里，冬夏布五匹，银五两，麦各五石，铜钱六千文，省、府、卫及千百户、镇抚等官给赐各有差。

友谅解南昌围，退出康山，与太祖大战。太祖颇惧，问刘基：“气色如何？