弇山堂别集

按蒋阁老冕全州人嘉靖三年以议礼不合而乞致仕岂有三聘之说且此二诗三家村社人所不语而笔之于书抑何俚鄙无识也

近峰闻畧言正德间都御史彭公泽尝与言官论朱宁忿曰吾恨不手刄此奴有白于大司马王公琼者王以语宁且曰为君致彼君私察之于是匿宁屏后致彭过王激怒之彭复大骂宁乃衔之即传旨罢彭官而意未已也使卫校至其家察得其教兵官调用边军事令言官劾之坐彭擅调军官公卿廷议籍其家众皆秉笔署名惟礼书毛公澄为之称寃时陆太宰完称病不出明日出亦从王议毛复大呼于朝幸得免时科道有敢言者即传旨谪任未几宁败王与陆皆以宸濠党编籍嘉靖初诏起彭公兵部尚书云按是时朱宁声势与人主并岂有屏人而匿兵部尚书密室理彭公固莽亦岂有全然不觉理闻之前辈盖宁使所亲信至琼所而彭公偶至因留之饮挑之使骂也彭公后自西勘哈密事还引疾乞致仕其后王以哈密处置失宜叅置彭重罪毛公实尝解之然宁实未尝令卫校至其家察得教兵官调用边军事令言官劾之也

史言命锦衣卫正千戸孙堪许玚俱填注见任管事例荫叙军职不得管事上念其先臣孙燧许逵临难死忠大节表着故特从兵部之请所谓荫叙者谓初任也王忠肃翱之子锦衣副千戸竚余肃敏子俊之子锦衣百戸寘何尝不升指挥理卫事耶

余尝于巵言记高苏门叔嗣与陈友谅同支干其为湖广按察使又与友谅彭湖之岁同欝欝不乐而卒盖故人王允宁呉峻伯云得之前軰的然者及后考之信史殊不然友谅以癸卯死于彭湖年四十四当是元延佑庚申生而叔嗣则以弘治辛酉生以嘉靖己亥卒年三十九盖无一同者因更定之且志一时之误

交事纪闻纪世宗御制送毛伯温南征诗大将南征胆气豪腰悬秋水雁翎刀风吹金鼓山河动电闪旌旗日月高天上麒麟原有种穴中蝼蚁莫能逃太平颁诏回辕日亲与将军脱战袍损斋备忘録则太祖送总兵杨文征蛮诗也雁翎刀曰吕虔刀末云大标铜柱归来日庭院春深庆百劳备忘録作于弘治中交事纪闻之附会不言可知然太祖制集无之又见宋时一小说云是哲宗送大将征夷则其来乆矣然哲宗事亦不足信盖野人之谈三变矣

有刻名臣言行録者于南京兵部尚书原杰下误书襄敏公三字而杨豫孙所编谥纂亦因之余至郧阳访公遗绩且考国史及内阁赐谥底本公与右都御史顾公佐尚无谥因为题请一时喧传谓原公已有谥而余为复奏山西二大老亦谓见其祠额已有之矣余闻颇不平而众口一辞无如之何后礼部为查原籍果未请谥特复题会有一二抵牾报寝然后余之奏始不为无稽而言行録及谥纂之误方订

余尝有疏以卫所千百戸等官有声迹及武举次补者不为指挥等官而竟擢守备把总兵部惜之徃往不肯径推其推者不免躐等而不推者至于终身淹滞但以指挥同知佥事系功升官欲比照都指挥体綂行事例遇考选军政掌印屯操俟其更有成绩方推守备等官兵部甚然其说而以无例难之覆疏许候有荐者径升指挥佥事而言官劾余不谙事体此可笑也都指挥之体綂行事即指挥体统行事例也弘治六年广西副总兵都指挥同知郭鋐奏职当钤辖三司而官止都指挥则皆颉颃未便欲稍进一秩以便行事有旨郭鋐既为副总兵直令以都督体统行事候有功另议夫都督可以体统行事而指挥独不可乎

史于嘉靖六年正月内记上阅宋儒着南剑州尤溪县学明堂记有述一篇云今世降理微人欲炽盛无怪彼之附和但可惜者师生兄弟朋友或一气而分或交以为友亦有不同焉少师杨一清为乔宇之师宇受学于一清有年矣一旦被势利所逼则师之言不从矣桂华为少保桂蕚之兄则弟不亲矣湛若水为尚书方献夫之友则友而疎矣吁信势利夺人之速可垂世戒辅臣杨一清因言宇不听臣言若水背献夫论诚然若桂华能持正论且闻蕚之学多自其兄发之未必尽非也上报曰朕阅大典有得而述因叹兄弟邪正异途桂华桂蕚之如此方鹏方鳯之如彼吁嗟之余扬抑不平近日多事未暇检读依卿言朕将原稿更之按方鹏在南吏部时尝一言许张璁议礼而鳯则同台疏劾璁蕚等故云尔然六年正月内桂蕚尚为詹事不当称少保方献夫尚为少詹事不当称尚书又其时大典尚未完当是七年终八年初蕚献夫加官后御札不应置于此月也七年史言上降手勅礼部尚书兼文渊阁大学士张璁吏部尚书兼翰林院学士桂蕚俱太子太保璁蕚疏上皆优诏答之而更加璁少保兼太子太保误也初上以岁暮祫祭见璁蕚班在新除太子太保团营尚书李承勋下故特加宫保而璁以前星未耀不敢虚居是官请俟异日上故特加少保无兼官见行状志铭及进明伦大典表俱可证

致仕少保左都御史陈金卒赐祭葬如例史言其有干局扬歴中外四十余年及卒家无余赀士论高之按陈公平江西冦不饬士卒为土人害正史野史读之蒿目陈公楚之应城人也恐其时不能不少曲南史之笔耳又赠太保谥（阙）而今亦遗之

致仕少傅大学士谢迁卒史称其学术纯正有大臣风节而谓正德初年权奸擅政迁以顾命大臣不能艰贞济难捐躯殉国按谢公虽受顾命其时第三相也力岂能独掊八虎之首而击之且正以与刘文靖同心持议乞身之后削官籍赐祸几不测而责其不能济难捐躯何也唯八十再相属时移事改不克有所建白而归畧为蛇足耳而史却讳之何以予夺之舛若此

徐左使学谟撰楚通志王廷陈传谓廷陈为翰林院庻吉士以好讥评人长短出为吏科给事中会毅皇帝南狩业以言激修撰舒芬庶吉士汪应轸上书阻谏大学士石珤止之曰脱祸不测莫汝庇也廷陈乃旦赋乌母謡大署玉堂之壁语侵政府由是风吏部又出为裕州守此处殊误盖当正德十四年散馆前而廷陈与同馆汪应轸曹嘉江晖马汝骥上疏剀切留中至是晖汝骥留而廷陈应轸嘉出授官迨吏部拟晖汝骥编修廷陈吏科应轸礼科俱给事中嘉御史有旨各依甲次补外至嘉靖初各复官而廷陈坐法革为民后以言事例凖致仕今谓廷陈已授给事中而激修撰舒芬等云云又出为裕州守且其时石公以礼侍学士掌院司教育非大学士也又谓肃皇帝登极访罗遗佚巡抚都御史顾璘以廷陈名荐不果用亦误嘉靖十八年璘聘廷陈修承天志而荐之为科中所驳故仅赐银币耳肃皇登极之际廷陈方坐事顾公尚为台州守

杨康惠公志学名臣也叙其事甚略至谓入为戸部侍郎迁尚书扈从圣驾大狩兴都督饷免租民蒙其泽盖公以嘉靖十七年起废为刑部左侍郎进尚书十八年以刑部尚书从驾耳是时戸部尚书为李廷相亦从驾而治饷者袁侍郎宗儒与公殊不相渉

八年大学士杨一清当撰五年丙戌进士题名记谓此记虽礼部题请命翰林院撰文然未尝奉旨专命何年而各年碑石并书臣某奉勅撰其文又未尝经御览揆之事体似有未安臣今谨上文稿伏乞少运睿思改发礼部仍行翰林院拟定制勅房官一员书写刻石上允之遂着为例据此则前是焦芳之撰戊辰记阿附权奸改更制度既非奉钦依者徐文华之疏请更撰又何难也

史于叙王恭襄公琼由副都御史升戸部侍郎而不言其转吏部右侍郎及改南京则失之略谓加太子少保秩满加太子太保寻加少傅太子太傅一品秩满加少师太子太师则大误自太子少保加少保兼太子太保则以山西边功也加少傅则以两广功也加少师则以应州功也原无先加太子太保及以满考推恩且称许亦过情

十六年荫顺天府丞周玺子襄为国子生玺故以都给事中论劾逆瑾及党恶锦衣卫指挥杨玊遂为诬害杖死上登极已赐祭旌其忠至是其子陈乞恩荫故有是命考之武録则玺以府丞时文移与勘事锦衣指挥佥事杨玊抗为所叅劾瑾怒而杖之致死也当时复据其子疏而予之荫史复据部覆而书之可谓幸矣

三十一年给事中袁洪愈劾翰林院检讨梁绍儒吏部文选司郎中白璧调绍儒外任下璧于镇抚司拷问有迹乃罢为民按璧止是降边方杂职寻迁布政司叅议以三十四年山西地震压死今云为民误也

史于仇鸾败事曲得其情而亦使之心伏所载大学士徐某密疏鸾通虏误国状上览之大惊考之徐公奏云鸾疾非旦夕可愈防秋方急皇上早赐断处庶免误事又云祖宗时京边之兵未有统于一将者且战守异术人鲜全方若分其事权择长而使则目前既足有济日后亦可无虞盖其时鸾疾虽甚势尚薫灼上意尚未可测寻徐公此疏可谓婉而当矣而通虏误国之状实未遽详指也余曾见徐公言上报札吾非不知鸾但欲甚其所为耳至夕而将印收矣又分宜闻有徐公疏恨不先之绕床走十余匝不能寝

史于四十年二月壬午云改少保太子太保工部尚书欧阳必进为都察院左都御史不言其辞与不允也按欧阳与首辅严为密戚既以督工累加至少保志已满而畏工部艰而繁欲避之时吏部呉亦严密戚也合而推欧阳上知其意弗悦也例当有辞疏疏既上而吏部别有会推官疏先已具欧阳名上于辞疏忽批云欧阳必进已之任了如何又辞欧阳局蹐甚而谋之严教以之任不复谢上亦无如之何矣仅一月而吏部呉勒致仕礼部尚书亦缺俱当推补而左侍郎袁公为上眷倚甚旦夕且得礼部而以署部事例先会官推呉缺而后可及礼部袁公与右侍郎冯公率郎中以下入直所叩之严严翘须曰年资官位孰有先欧阳必进者其与吏部表里孰有如都察院者又何问为时中外皆知欧阳为上所厌恶推之则必取忤而又不敢违乃相率诣次相徐公所谋之亦不能决已而严子世蕃亦至直再使人趣袁公以下徃会议方窘甚忽中使传旨云袁炜升礼部尚书加太子少保兼官若故袁公喜而揖冯公曰别公去具辞草耳公善为谋于是冯公泪承睫而言袁公上所眷即忤旨必无他其罪我去我若孤鶵腐鼠耳郎以下皆失色及见严果不敢抗次早会推以欧阳名居首上大怒掷之地严乃上密启谓欧阳必进果臣儿女亲而为人长者其资簿宦秩俱在六卿前臣老矣恃此人得政而快上不获已取疏以朱笔点用欧阳字笔重而朱湿觉透无存者盖不乆而竟逐之严却不能救也此时新蔡张助甫为文选员外郎身履其事与余细述之吐舌曰严乃与人主争强王介甫不足道也史于此等事殊简略

史言三月己亥令吏部尚书呉鹏致仕礼部尚书呉山冠带闲住吏部左侍郎袁炜为礼部尚书加太子少保兼官如故戊寅改少保太子太保都察院左都御史欧阳必进为吏部尚书亦不具辞与否与所以至十月戊寅故南京兵部尚书湛若水卒其家为请赠部覆许之上曰若水伪学乱正此奏浮词夸誉责对状夺欧阳少保太子太保止为尚书十一月庚子南京吏部尚书缺会推太子少保掌詹事府郭朴上以文选诸臣不宜擅推责诸臣且谓欧阳性固勤慎自连转以后百凡专肆大失大臣体姑着致仕而用郭公代之

史于陆武惠炳传称己亥上南幸承天至卫辉行宫夜火侍卫仓卒无在者独炳身负上出于火上识其姓名即拜都指挥使累升至今职及考华亭公所撰墓志于炳事甚详却一字不之及岂公于其时有所讳耶纵讳之何不略言从南狩时効勤劳与迁转乃至并扈从俱畧之也志称炳以戊戌管卫事冬转实授指挥使加俸及服色一级甲辰冬署卫印获子杀母者升都指挥同知则己亥之扈从与归而拜都指挥使皆误也史言炳任豪恶吏为爪牙多任耳目铢两之奸悉知之富民有过者即搒掠文致成狱没其赀产所夷灭不可胜道累赀至巨万豪侈自奉营别宅十余所皆崇丽分署姬妾纨绮宝玩所在充牣供张不移而具时游处其间东西惟意又置良田宅于四方若扬州嘉兴南昌承天等处皆有庄店声势震天下可谓实録独其阴操吏兵二部权毎文武大选岳牧进退时时与之而给事御史翰林吏部多有出其门下者始与严氏石交晚而移向间隙已成彼此各俟间而发此皆未之及也

穆庙録载三年十二月庚申起少傅兼太子太傅吏部尚书武英殿大学士髙拱以原官不妨阁务兼掌吏部事余是时亲覩邸报髙拱以原官掌管吏部事并无所谓不妨阁务兼掌字西以故不遣行人不赍勅而吏部仅以咨移兵部遣一指挥徃髙拱颇不乐至次年二月到任朦胧与阁务而与掌都察院大学士赵贞吉俱免奏事承旨始眞为阁臣矣録殊不实盖王元驭所撰尝与余争以为实兼不自知其误也

穆庙録于万镗赠太子太保下云镗以论赵文华进百花仙酒忤旨为民误也镗以合前官任及道里月日考九年满为文华所讦未尝论百花仙酒也又谓陶仲文请急归里朱隆禧邀至家饮厚赂之而以方药上闻亦误也陶由河南取道至麻城去昆山千余里而逺朱虽因之进香布实无縁邀至家

徐宗伯氷厅札记载王金事谓赵文华视师归上爱幸之既倾李太宰旦夕希入阁分宜父子即昵文华然以非故事意颇难之乃自以王金所酿仙酒进曰饮之可长年臣师嵩所经验也上以问分宜诧曰文华安得轻躁如此倘上服之不效谁坐欺罔乃宛转复奏曰臣平生不近药饵而有狗马之年诚不知其所以然也上喜其酒于宫中数饮之竟不责问文华而王金自此数以姓名通于上前亦时时密进丹方文华恃宠骄肆益甚上遣内使至文华宅有所赍赉文华适被酒对内使不能拜起还奏之上怒其不敬寻有旨勒归而王金入为御医矣此事虽仿佛而先后不甚合余于壬子年在燕中知进仙酒事百花仙酒者酿蜜为之味纯甘而薄以蜜采百花故托曰百花仙酒时文华尚为通政使得之乡人亦非王金也而辄进之上曰臣师嵩服之而寿上以问分宜分宜怒其不先白已也以恶言诋之而次日召文华至直所责而詈焉其声达于外华亭余姚二相乃过分宜所见文华方跪泣而分宜詈不已二相为之宛转以解后分宜罢直九卿进谒独令从吏扶文华而出之文华迫乃重赂分宜夫人使置耳室俟分宜入内小饮令文华出拜谢乃解最后文华以大司空南征归得幸加少保分宜因荐其文学当入直上弗应也而文华益骄待中贵人不以礼尝有所进方士药且尽而上索之急惧答曰此皆受之文华臣但修合耳上使小珰从文华所索之文华不应珰曰公不忧上怒耶文华傲然曰上怒宁杀我珰还以其语告上俯首曰真谓我不能杀汝而西苑方造新阁促工文华复应之缓上一日登髙望西长安街有高甍问曰谁氏第也一珰曰赵尚书新宅也一珰曰工部木半作文华宅渠亦何暇为上新阁上益恨之自是逐文华矣前事余所亲见后事乃徐少师言之甚详

又言谈相者中书官也带衔工部侍郎赐飞鱼服色以母丧请假归竟不葬母乃日挟妓女衣飞鱼服放浪西湖上又恃宠凌蔑有司为御史所奏上怒逮至京师斩之按相之初归赐驰驿给半歳假相归骄侈宴佚挟持郡邑然颇漏分宜父子纳贿事分宜闻而怒之假将满比上至呉门而传有倭警徘徊一月余始发其官舟尾为舟人所供一小神像时呼谈侍郎与语相怪之抵淮饮于漕宪归入舟而跌伤左臂乃具实上闻请移假上怒切责俟至京听该科叅究相驰之京自意当降秩供事而已叅疏上逮付刑部无以罪也使郎探之分宜子答曰上怒甚必拟死而后惬乃坐以比附弃毁制书律斩报可明年冬遂同张司马等弃市

偶有致徐文贞公传者似非其家所请中间虽见叙赞而中多风刺且踈脱盭妄之语徃往有之乃嘐然自谓惇史毋乃非当且乖忠厚之道乎哉聊为析之一谓公雅意在本朝介相国夏言客引入内会皇太子出阁选官属改洗马云云所云客者必御医顾定芳也顾为陆文裕公表弟而相国其门生以是称相知然公之缔姻实在洗马后及世庙南幸立皇太子备宫僚非出阁也内阁前后荐辟多私人为给事御史所纠劾上特委吏部推举时许文简公讃虚心博访所举霍韬吕柟邹守益薛蕙任瀚黄佐及公等皆天下知名士上斥蕙不用余俱召入夏公大不怿而无如之何今谓公为相国所用何大谬也又谓公欲以阴计挠嵩权其宠固无间也会上所居西苑永寿宫灾徙居玉熈殿隘甚嵩持众议请上还大内上念大内诸帝所升遐地而方兾至殊庭欲高世比德于九皇则永寿宅新庶几可以通天候神非徒恃九阍为重威也甚不怿嵩请公揣知微旨则请任永寿工上大悦遂移嵩宠与公矣公请以子璠阅视仅百日而工就上徙居焉更名曰万寿进公少师而璠亦超拜太常少卿此语似是而实不然盖永寿既灾公卿大臣皆欲上还大内而不敢嵩故测上之不欲归大内也因请幸南内上不怿谓南内故英宗皇帝居之是且欲幽我以属公公度不可已始请以三殿大工之余木而趣治之以百日为期且请身与工部臣雷礼计之百日而工果就上以是益重公其命尚寳丞璠兼工部主事与工程亦上意也非公请也今曰公欲以阴计挠嵩权云云毋乃过于刻薄乎即公有之王沂公之逐丁谓用权以济正亦无不可者而何烦其指抉也

文贞公当柄政之始榜于坐曰以威福还主上以政务还诸司以用舍刑赏还公论其言甚美而山斋语録乃条讥之以为世庙之英明威福岂下移者分宜特借威福以行其私耳今曰以威福还主上则皆据之于臣而今还之于君也是于己为美称而于君顾掩其明圣嗟乎此语何其险而巧中也彼不覩分宜父子窃威福之久天下知其子而不知有父知其父而不知有君非一日矣文贞之语诚欲释君之疑而开众之惑也政务还诸司使诸司得举其职耳以用舍赏罚还公论欲使公论得伸耳岂谓漫然模棱一无所可否耶今谓其欲取人心而昧大体不知其何说也噫使此语在分宜时分宜必不至败使此语在江陵时江陵必不至覆大抵后进刻薄中伤前軰知有快其口而不知有天理人心类如此

弇山堂别集卷二十七

●钦定四库全书

弇山堂别集卷二十八

（明）王世贞 撰

○史乗考误九

三年北征以徐魏公为正虏大将军常鄂公为左副将军鄂公卒李曹公代之冯宋公为右副将军邓卫公为左副副将军汤信公为右副副将军见实録甚明而邓汤二公神道碑俱称副将军盖不解副副将军为何语也冯公时尚名宗异

杨文贞撰朱东平墓志征安南命王总兵佩征夷大将军印印文实征夷将军也实録制勅俱可查

史官叙传固以简严为体然至杨文定之作文贞神道碑此甚不可晓如公翊辅谟猷见于三朝圣谕録其可载者甚多而救止袭赵一事功德甚伟今仅含糊二语而于他事一无所及乃至一主考乡试两主会试及宣皇续赐铭记俱遗之文贞于杨文敏居恒不甚合而碑自此以下三卷皆考家乗误事详悉无遗乃知二公之用意厚薄不伦如此公以礼部左侍郎兼华盖殿大学士加少保无兼官踰月而进兼兵部尚书今曰升少保兵部尚书亦非实録大抵文定自诧简严没人善如此数不可枚纪

解学士年谱所载应制诸诗皆鄙俚之甚其为中书科庶吉士虽时时在左右然当时宫阃之禁甚严岂有宫人侍侧命赋诗理且所谓贵妃逝翰林儒臣徃举哀上以一白纸付公命读祭文众俯伏皆惊公遂对纸口读曰巫山一片云庾岭一团雪洛阳一枝花瑶台一轮月岂期云散雪消花残月缺宋小说载杨文公亿事盖吊辽中宫而忘撰文临岐口占以授之耳有宋板书可据吾尚谓其滑稽非立言体以为不实今以归学士甚无谓也于太宗朝又有西域贡商羊独脚鸟以问公公对曰臣能识之乃语来使曰此鸟名商羊左肋下有肉鼓右肋下有肉钟发鼓则舞撞钟则鸣上试之果然问出何书曰幼看藏经故识此鸟按商羊乃夫子对齐事藏经则无之且永乐中外域进贡一物史皆备书之岂有进异鸟而独遗者如此语大似徽州人作戏剧传竒话又谓公下锦衣狱十三年正月十三日大雪早朝上顾诸大臣言曰此尚觉寒边塞外岂无失所者乎诸大臣乘间奏曰岂唯边塞虽陛下几席之近或有之上问为谁曰犯人解缙上闻恻然太息曰这厮还在狱未释乎遂罢朝诸大臣退即赴狱中以上悔意告公出上所面命楷书观音金刚经传观而别翌日早朝钦天监奏昨夜文星坠上愕然疑骇乆之既而命中使召公于狱一时在狱亲属皆悞危之托病剧对中使遽以闻上叹曰解缙惜福薄矣俄而锦衣卫官奏公病卒上对羣臣悼惜嗟叹不已当时管膳者多贻怒而肆诛焉按此恐非实録太宗威严叵测诸大臣岂敢遽以公奏而上意惜之诸大臣且以其说闻公矣次日之召胡为而遽以疾对且致死也锦衣奏病卒后上既悼惜嗟叹不已胡为而子祯亮侄祯期与公之妻妾谪辽东三万鐡岭卫房族解乌仔十八房亦皆逺戍耶考之野史乃锦衣帅纪纲上囚籍上见公姓名而怒曰缙犹不死耶纲退而与缙对泣沃以烧酒埋雪中立死此语近是

程学士敏政作其故宗人长史道传谓髙皇帝上宾从辽王渡海南还辛巳进左长史明年从之国荆州公悉心辅导王敬礼之府中有卫士纪纲者用诇事得幸公毎召而笞责之会文皇帝举兵靖难遣人至荆州公草封事上之凢数千言文皇帝既正大统纪纲者亦以入贺留侍歴官锦衣卫指挥使被顾问因乗间及封事遂有诏械公诣京师杀之簿録其家按辽王渡海至京推戴后以壬午九月奏谓辽地荒逺请徙国荆州诏从之是时文皇即大位久矣乃谓文皇帝举兵靖难遣人至荆州公草封事上之不亦误乎又纪纲者山东临邑书生也谓为辽府护卫公毎召而笞责之不又误乎然则道之有忤于燕或佐辽时有之而不于荆州也

杨文贞为文敏墓志铭云胡公殁公掌翰林院事益见亲密一时廷臣狎恩多纵忌公伉直发其私适太学阙祭酒众共举公实欲疎之上不听公遂密言十弊指斥五府六部都察院章留中不下据其辞义公与诸大臣相为排诋也考行状前事颇详第公以戊戌五月推祭酒故也又称上览而嘉之密谕曰实切时弊但汝为心腹之臣若进此言羣臣益相猜疑不若使慎宻御史言之于是得监察御史邓真俾入奏众皆股栗免冠请罪诏诸司即日悛改怙终者不赦今止云留中不下则御史邓真所上何疏耶抑将以此为讳耶若文定神道碑并上疏事尽削之大抵南阳为碑志之类尤寂寥不足道

于肃愍以兵部右侍郎抚山西河南十八年转左侍郎因奏中疏请入朝内阳许之而有旨令科道官候其入廷奏下锦衣狱及法司论当徒赎不许复论斩罪因监至热审都察院以请降行在大理寺右少卿碑状第言其忤王振降官而不言所以与下狱事盖有讳也史言公有疾上赐勅曰昨闻卿偶膺重疾朕为惕然念卿夙膺重托旦夕不可或无已令近臣携医徃视兹复赐卿白金五十两为汤药费并赐羊酒白米卿其勉扶病体副朕惓惓之意碑文内称公素苦痰疾恒寓直房以便朝谒上遣太监兴安太医院使重宿来视宿曰此非竹沥不可愈安为上言之且述公自奉俭约上亲幸万岁山伐竹以赐仍命计公所用悉给自尚方此岂一时事耶史与碑不兼载故为纪之三朝圣谕録杨文贞撰云十一月十二日复大理卿虞谦官先是谦奏事侍臣有言此宜密奏不当朝班对众为卖恩又言其属少卿杨时习先导之而谦不从遂降为大理少卿而迁时习为卿寻以士竒谏复谦大理卿而改时习交址按察使后文贞为虞公墓志絶不及此夫文贞造膝之諌似嫌于市恩不书可也官之降与复岂小事而可并废不载乎然当以圣谕録为确