清季申报台湾纪事辑录

等谨合词恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部该覆施行！

再，此缺因臣日昌上年渡台、嗣内渡后即办水灾，现在遴员甫定，并非无故迟延；合并陈明。谨奏。

军机大臣奉旨：『吏部该奏。钦此』。

九月十七日（公历十月二十三日——即礼拜二）

禁开煤矿

厦门来信云：闻台湾之淡水厅官吏已将中国民间所开之煤矿十二所，尽行封闭。缘此煤价陡贵，湾泊鸡笼之外国火船皆不得运煤以资揽载。故美国领事业与中官驳该，谓诚如此，未免大失公道；日后或当与中朝索赔火船延搁之费也。又请曷弗俟官煤繁旺之后，再该发此禁令乎！特刻下未知被禁之中国人，有诽该否。又未知官吏之意，欲禁之以旺官煤欤？又或有别故也！

九月十八日（公历十月二十四日——即礼拜三）

论台湾煤矿事

前有友谓予曰：『子喜观剧，亦知近日昆班大佳于昔日乎？子盖一往观』！余曰：『何以如是』？曰：『近日班中延数清客，每逢礼拜六夜及礼拜日夜，代演数出；故能致观者如堵墙也』。余于前礼拜六夜往观清客演中军、挑帘、裁衣、搜山、打车五出，又于昨礼拜六夜往观清客演「荆钗记」之参相与「白兔记」之回猎两出，能将戏中关节维肖维妙尽行演出。不但已也，即平日本班之脚色近来演唱各戏，亦均极力摹仿肖神，不似从前随便敷衍。大约非经数清客加意指点，即由各脚色格外观感也。由此观之，古人「有治法、无治人」之言，不愈信哉！梨园演戏，技之末耳，尚且如此；何况治世之大事哉！故古之圣贤，其治世也，必先使民有菽粟如水火，而后教民型仁讲让；是以民人有所效法，断无不仁者矣。

本馆近见各省因兵燹之后，又继以水旱灾荒；几如孟子所云「乐岁终身苦，凶年不免于死亡」。此惟救死而恐不赡，奚暇治礼义哉！故欲各省垦荒田、兴水利、开矿务，不惜连篇累牍；欲民不忧饥寒而后再治礼义，能听从者果有何人！故至于今，荒田仍任其终荒、水利仍任其不利；惟矿务一端尚有官办者、亦有由民办者。若能从此上下各守其分，各行其事，不徒官能富、民能富，而且国亦由此而日富也。乃不图近日，竟有出人意料之所不及者。前阅厦门来信云：台湾鸡笼等处之各煤矿，向来系属民间集赀开采；近日奉官示谕，概令封闭停工，不准再行采取。一切煤矿，日后均归官办；第未知民间果能遵照否也。此信特不知是否属实？若真有此事，是岂徒官夺民食而已乎！谅不至若此之甚也。台湾孤悬海外，与生番为邻；所赖以久隶版图者，民也。民能安静无患者，幸有王法约束之耳。若此之为，是官先坏法矣；吾恐熟番将变生番，安望生番能作熟番乎！以理揆之，谅必无其事。然以刻下厘卡之事推之，恐又未必尽属子虚矣。第吾所不解者：道光以前，从政诸君虽营私财，尚顾公务，不敢居然攘夺刻剥。及军兴以后，国家之帑项尽虚、闾里之盖藏全罄，其能坐拥厚赀者，昔则军营中人、今则厘卡中人而已。岂台湾诸人亦有所歆羡，故有此举乎！惟是各矿虽系民开，而国仍可征税，即官亦可分肥；是上、下、中均可沾利矣，何必为此垄断而施一网打尽之计也乎！

吾因观戏，又闻此事，不禁为之慨然矣！若使诸清客仅各显其技，不令各脚色同归于好；所谓牡丹虽好，若无绿叶扶持，仍不能全美也。今能使全班各精其艺，阅者既多，不独全班名利双收，彼众清客更名利双收矣。天下事，大抵如此。古人有言：「官场如戏场」；故世之从政者，亦能深明此义，必能致令国富、民富，而已亦与之俱富矣。不然，虽富其身，敛怨于己；又安能长享其富哉！

九月十九日（公历十月二十五日——即礼拜四）

台湾新置电线

从台湾府至打狗之电线，业已造成；每日有消息往来，甚为利便。闻系天津水雷局之肄业生经理此传信之事也，再闻拨福州电信局中之学生共为佐理云。

九月二十日（公历十月二十六日——即礼拜五）

论铁路火车事

火车停行已数日矣。日昨与友数人，同在茶楼品茗。隔坐亦有数人；忽有一人至，隔坐人邀与同坐，询曰：『君往吴淞，何以又能偷闲来此』？答曰：『候潮退耳。若如数日前有火车时，余固可以去而复返矣』！语罢，叹息久之。复有一人至，隔坐人询问如前；答曰：『风太大，船户不肯开行；须候风息，始能开往耳』。又询曰：『君有急事，何以不弃舟而车乎』？答曰：『如此大风，尘眯人眼，车夫不能张目；安能推车！若尚有火车，何至行路如此艰难』！于是阖坐同声叹息停止火车，有损无益；并云：『从前未见火车，亦均不知火车好处。今已行有数月，往来吴淞者，均称其便；一旦停歇，殊令人皆往来不便。安得上宪回心转意，准其复行；则有事吴淞者，定当感颂功德于无既矣』！余闻此言，因私询友人曰：『火车便民，余既得闻矣；第不知其价值，与小车、航船何如』？有曰：『火车下坐，往返吴淞仅须钱三百六十文。天明头次开行，乘之以往；日晚末次开回，乘之以归。一日之久，仅须一时乘车；其余五个时候可在吴淞办事，故皆称便。若雇小车，往返价须加倍；而途间行走之时刻尚不止加倍，仅能在吴淞耽延两时之久。至于趁航，以往价虽少廉，然各种不便尚不止如隔坐诸人所言。是以人皆思火车复行矣』。余亦为之叹息而回。

今辰，又有友谈及火车事者。余曰：『究竟当道主意如何』？友曰：『闻将拆往台湾』。余曰：『子以为何如』？友曰：『余昨由台湾回，骤闻此该，大为詑异！南洋大臣沈公，固创该造铁路者也；是应深知铁路之有益也。岂铁路能有益于台湾，又反致无益于吴淞乎？且沈公当亦深知此项铁路之不能合用于台湾也。若欲用之于鸡笼等地以运煤，则嫌其太长，又嫌其重出；若竟用之于内地以运各物至船，则商民无不大得便宜。惟嫌其太短，虽再加百倍亦合用也。故余谓火车之停，断非南洋大臣之意也。夫台湾一境，余前岁至彼阅历一周，时将一载；见各山之美材与各处之土产以及各矿之煤铁，无不尽善尽美。特所难者，在转运出山以至海耳。今若能将此铁路移之至彼，再往西国加造百倍置之于各处，俾得将各处所有之货物尽运至海、载往各省，则台湾之富可立待，而税项之充亦可立待。以吾目中所见台湾土产之轻小者，尚能以人力运出。若重大之货物——如美材等者，人力不能逮，俾尽作柴薪，未免可惜；而各省制作各局，反用重资向外洋购用，未免失算。中国向日本所买之木料，台湾皆有；日本能取之以致富、台湾则弃之为薪，可见材木亦有幸、不幸耳。若能大兴铁路，则废弃之材皆为有用之材矣。生番见此情形，亦富兴求富之念，必乐转运各物与众人贸易；相习既久，归附亦更易矣』。友言如此；故详记之，以为有心台湾者釆择焉。

中堂宝（鋆）奏为奏明请旨折（九月初九日京报）

大学士管理吏都事务臣宝鋆等谨奏：为奏明请旨事。

内阁抄出闽浙总督何璟等奏称：『福建新设台北府一缺，经臣葆桢前在海防大臣任内奏请添设在案。查台北户口繁滋、商贾辐辏，该府所辖自彰大甲溪以北直达后山苏澳等处，政务既极殷繁，山后复多险阻；其原该移驻通判、改设县属各节，尤必待人而理。必得资望素着之实缺人员悉力经营，才能逐渐就绪。福建本省知府班内，或现居要缺、或人地未宜。兹创建之初，请调人员亟应格外慎重。臣等再四思维，查有江苏海州直隶州知州林达泉器识宏远、洁己爱民，于极难措置之事，尤能毅然独往，力求其是。臣葆桢、臣日昌上年往复函商，惟该员允堪是选。臣璟今过金陵，与臣葆桢商及人才，亦以为非该员不能胜任愉快；意见不谋而合。惟以外省直隶州知州请补海疆新设知府，从前无成案可循；顾当此急缺待才，何敢稍事拘泥！合无仰恳逾格恩施，俯念台地新设员缺紧要，准以江苏海州直隶州知州林达泉试署福建台北府知府一缺，实于海疆吏治、民生大有裨益。如蒙特旨俞允，并恳天恩俟台北各务办有成绪，再行给咨送部引见，恭候钦定』等因。光绪三年五月十六日，奉上谕：『沈葆桢、何璟、丁日昌奏「新设海疆要缺知府拣员请调」一折，福建新设台北府知府员缺，着准其以江苏海州直隶州林达泉试署。余着照所该办理。该部知道。钦此』。钦遵抄出到部。

查定例：台湾府知府缺出，由吏部请旨简用等语。又同治九年二月十三日，奉上谕：『嗣后遇有台湾府缺出，即着该督、抚奏明，请旨于闽、浙两省知府内拣员调补。倘一时不得其人，并准于应升人员内拣其人地相宜者奏明题补，以重要缺。该部知道。钦此』。又臣部会该办理台湾等处海防事务大臣沈葆桢等奏「台北拟建府、厅、县治章程」内开：『台北地方，土壤开辟日广、民人生聚日多，今昔情形不同。自应准如所请，于台北艋舺地方添设知府一缺，名为台北府；自彰化以北直达后山，胥归控制，仍隶于台湾兵备道。其应作为何项之缺？应由该大臣等具奏到日，再行核办』等因；于光绪元年十二月二十四日奉上谕：『着照所该，准其于福建台北艋舺地方添设知府一缺，名为台北府；仍隶台湾兵备道。余依该。该部知道』等因，钦此。又臣部奏定章程内开：『各省请升、请调、请补所保之员，例无明文，不在例准声明之列。无论内地及烟瘴并各边疆要缺，虽于折内、本内声明，如奉旨允准或交部该，均应查明该驳』等因各在案。今台北府知府一缺，据该督等奏请以现任江苏海州直隶州知州林达泉试署，钦奉谕旨允准。臣等查各省应题、应调、应选之缺，例应于本省合例各员内拣选升调、题补，并无各省拣选之条。惟台湾府知府一缺，原系请旨之缺，曾经钦奉谕旨准该督、抚奏明于闽、浙两省人员内拣选调补、升补，历经遵办在案。然亦只准于总督兼辖之闽、浙两省拣调，向无准调他省现任人员试署明文。今台北府知府一缺甫经添设，其应作为何项之缺？前经会该令该大臣等奏明办理。现在尚未覆奏作为何项缺分？不得遽行请补。兹该督等奏请调现任江苏海州直隶州知州林达泉试署台北府知府，例无明文，不在例准声明之列。虽经钦奉谕旨允准，按照章程，仍应奏明请旨更正。惟据该督等折内声称『台北户口繁滋、商贾辐辏，该府所辖自彰化大甲溪以北直达后山苏澳等处，政务既繁，山后复多险阻；其原议移驻通判、改设县属各节，尤必待人而理。必得资望素着之实缺人员悉力经营，方能逐渐就绪。福建本省知府班内，或现居要缺、或人地未宜；兹创建之初，请调人员亟应格外慎重』等语。臣部谨查：照定例、定章声明请旨，应否变通以林达泉升署？抑仍饬下闽浙总督、福建巡抚：俟台北府知府一缺奏明作为何项缺分后，再行照例办理？恭候命下，臣部遵奉施行。如奉旨准以林达泉升署，系属钦奉特旨准署；嗣后无论该省、别省何处何缺，不得援照此案办理。如有率行援引奉旨允准之件，臣部仍应查明请旨更正。

至两江总督沈葆桢籍隶福建，会同保升本籍地方官员，与定制不符；嗣后如有会衔保升本藉地方官员者，应请旨交部该处。又海州直隶州知州系江苏巡抚所辖，此次该督等会衔保奏折内，江苏巡抚并未列衔；合并声明。

谨将臣等查明缘由，缮折具奏；伏乞皇上圣鉴，训示遵行！谨奏。

奉旨已录。

闽督何（璟）奏对调海疆总兵折

闽浙总督兼署福州将军臣何璟、福建巡抚臣丁日昌跪奏：为海疆总兵人地未宜，请旨互相对调；恭折奏陈，仰祈圣鉴事。

窃查台、澎额设水陆一十七营，俱归台湾总兵统辖，为海外第一重镇，责任綦重；近年办理海防，一切营伍，尤须镇将得人，方足以资整顿。兹查台湾镇总兵张其光宅心宽厚、办事安详，因驻扎内山日久，感患风湿，水土渐觉不宜，精力似有未逮。值此操防紧要，未便以刻下尚无贻误，致涉迁就。查有本任福宁镇总兵吴光亮，于同治十三年经海防大臣沈葆桢奏调赴台办理中路开山抚番事宜；光绪二年，蒙恩简放斯缺，奏留未饬赴任。本年复因开辟后山事艰任巨，统率乏人；将该镇所部移扎，所有后山中、南、北三路咸归其调度。该镇在事四年，于口处地势、番情了如指掌；任事实心，不避艰险；布置悉合机宜，民番亦俱畏服：洵为提、镇中不可多得之员。如以之调补台湾镇总兵，可期胜任。所遗福宁镇总兵，事务较简；若以张其光对调，人地亦属相宜。合无仰恳天恩，俯念海疆总兵员缺紧要，准以吴光亮、张其光互相调补；庶于边防大有裨益，臣等亦得资臂助。是否有当？谨合词恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴！谨奏。

奉旨已录。

十月初一日（公历十一月初五日——即礼拜一）

闽抚丁（日昌）奏为交卸抚篆回籍就医折（九月十八日京报）

福建巡抚臣丁日昌跪奏：为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。

窃臣前以病势复剧，吁恳恩施俯准赴粤就医；光绪三年七月二十日差弁赍回原折，奉旨：『另有旨。钦此』。同日，恭阅邸抄：『光绪三年七月初五日奉上谕：『丁日昌奏「病□属剧请假调理」一折，丁日昌，着赏假三个月，准其回籍就医。福建巡抚，着葆亨署理。钦此』。当即恭设香案，望阙叩头谢恩；感圣德之汪洋，悯微臣之惫困。疆符有寄，俾一意于除痾；故里暂回，仍究心于报国。凡此生成之逾格，已同枯瘠之逢春。臣何人斯，渥邀眷谅！捧谕之下，感激涕零！

伏念闽省最号瘠区，重以连遭水患；台海虽称无事，何能稍懈边防！臣奉命经营，乍逾匝岁，窃愿因端竟委，藉手以报恩知；何图食少事繁，曳足自伤颓废！上赖圣慈轸恤，宽予假期；俾更代之有人，遍从容而奏效。现臣已将经手应办事宜力疾稍为清理，于八月初四日檄委署福州府知府翁学本、署臣标中军参将庄镇藩恭赍福「建巡抚关防」一颗并「台湾学政关防」、王命、旗牌、卷宗送交抚署，抚臣葆亨祗领。臣即于是日卸事，克日遵旨回籍，赶速医治。即使骤难痊愈，但得稍有转机，必当勉竭驽骀，销假任事；不敢稍耽安逸，自外裁成。

除将交卸抚篆日期循例题□外，所有微臣钦奉恩旨赏假就医缘由，专折叩谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

十月初四日（公历十一月初八日——即礼拜四）

署闽抚葆（亨）奏为恭报接署抚篆日期折（九月二十二日京报）

署福建巡抚兼台湾学政布政使奴才葆亨跪奏：为恭报接署抚篆日期，叩谢天恩；仰祈圣鉴事。

窃奴才接奉督臣何璟、抚臣丁日昌会行，准吏部文开：光绪三年七月初五日，奉上谕：『丁日昌，着赏假三个月，准其回籍就医，福建巡抚，着葆亨署理』等因，钦此。跪耹之下，惶悚莫名！兹于八月初四日，奉抚臣檄委署福州府知府翁学本、署抚标中军参将庄镇藩将「福建巡抚关防」、「台湾学政关防」各一颗同王命、旗牌、文卷等件赍送前来；当即恭设香案，望阙叩头谢恩，祗领任事。

伏念奴才，满洲世仆，樗栎材庸。溯自道光二十七年筮仕湖南，计令三十载，由牧守而洊擢藩司，历湘、黔而量移闽峤；荷隆恩之迭被，弥非分以滋惭。乃叨特达之知，荣邀恩命；忝摄封圻之任，权绾节符。宠锡自天，感深无地！查福建为负山滨海之区，连岁频遭水患；巡抚有察吏安民之责，岩疆尤重台防。现值内地绥辑灾黎，赈务甫有端绪，急需疏浚港道、兴办河工。且库储未充、税厘日绌，京、协各饷，数巨款烦；兼顾并筹，诸多不易。台湾则抚番、辟境、关矿、练军，事事须协机宜、在在均关紧要。奴才志虑短浅，深惧弗胜！幸督、抚臣擘画经营，规画周备；惟有率循成法，随时秉承，尽竭愚诚，勉图报称。万不敢因暂时署篆，稍涉懈弛：以冀仰副高厚鸿慈于万一。

除另行恭疏题报外，所有奴才接署抚篆、感激下忱，谨缮折叩谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

十月初五日（公历十一月初九日——即礼拜五）

闽事杂录（一则）

前报官宪禁止台湾开掘煤矿，盖非禁官矿，禁民矿也。然官民互开之阓狈矿一山，或攻其前、或凿其后，将必有相遇于矿中者矣。至民所开掘者，现已有十二穴云。

十月十二日（公历十一月十六日——即礼拜五）

粤督刘（坤一）奏总兵因病出缺折（九月二十九日京报）

头品顶戴两广总督臣刘坤一跪奏：为总兵因病出缺，恭折由驿驰报，请旨迅赐简放，以重职守事。

窃臣于光绪三年五月二十九日准兵部咨：四月初七日，奉上谕：『广西右江镇总兵员缺，着麦龙韬补授。钦此』。当因麦龙韬先经请假赴闽措资，尚未回粤销假；饬行即赴新任去后。随于光绪三年八月初八日，接据办理台湾抚番开山事务福建福宁镇总兵官吴光亮呈称：『总兵麦龙韬来台措资未就，在营投效。时值招抚生番及筹办开辟埔里等社，事务殷繁；麦龙韬不辞劳瘁，均能实力办理。并督运粮米赴璞石阁行营交收，感受瘴疠；病势日增，医治罔效，于光绪三年五月二十二日在营次积劳病故。已呈请闽浙总督、福建巡抚奏请该恤』等情具报前来。臣查该总兵麦龙韬系广东南海县人，前在两粤、闽、浙、陕、甘、江西等省剿匪出力，迭着战功；由武监生，历保记名总兵。旋经陕甘督臣左宗棠给咨回广东差遣，因资斧不继，请假赴闽措资，在台湾军营投效；钦奉上谕补授广西右江镇总兵，尚未赴任。据报该总兵在台感受瘴疠病故，殊堪悯恻！应如何奏请该恤？由闽省督、抚臣核明办理。合将总兵麦龙韬因病出缺、所遗右江镇总兵员缺紧要，相应请旨迅赐简放，以重职守。臣谨恭折由驿驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示！谨奏。

奉旨日录。

十一初月二日（公历十二月初六日——即礼拜四）

闽督何（璟）奏调署通判知县片（十月十七日京报）

何璟等片：

再，署澎湖通判刘家骢撤任，所遗篆务，查有本任噶玛兰通判洪熙俦老成练达，堪以调署。又，署南平县知县曾纪石撤任，遗缺查有本任沙县知县吴邦泰明干勤能，堪以调署。又，署嘉义县知县雷其达撒任，遗缺查有寿宁县知县吴凤笙干练有为，堪以调署。各该员任内，并无承缉盗案将届四参限满以及经征钱粮有关降调处分。由臣葆亨在藩司任内会同臬司李明墀具详——本任抚臣丁日昌未及核奏移交前来。除分檄饬遵外，臣谨合词附片陈明，伏乞圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

十一月十六日（公历十二月二十日——即礼拜四）

厦门茶市

台湾乌龙茶市，尚无涨落；上等茶所存底货甚多，价亦骤落，每担约贱洋一元左右。其余各茶，约存三万四千箱。浮梁买茶者仍坚持初该，不肯稍贬。计所销乌龙，统核不过五百余箱；而红茶则尽停制。想须俟明春新茶出市，始行试办也。按以上所言，皆系十月杪厦门通商总局来信。其近市如何，俟探明再记。

十二月初一日（公历正月初三日——即礼拜四）

淡水近事

距台湾淡水厅之十里许，有地曰奔架；亦通商处也。向本见有福音堂，近为英国牧师麦忌主讲。兹闻士人与教中人意见不合，于上月十一日纠合二千余人拥至教堂，登时拆毁；并逼令牧师出境，毋得稍留，行将有不利焉。麦忌知不可以理谕，姑静以待之。嗣经英领事有闻，赶即知照淡水厅，请调兵弹压。无如淡水防兵止有百余名，若尽调往，非特于事无济，转恐激变；因即将此情照覆领事，并请转饬该牧师暂离奔架以避其锋，俟查办后再往传教；而麦忌则未之允也。此由「海龙」火船从淡水而赴香港传其大略如是；其详，容再探登报。

十二月初二日（公历正月初四日——即礼拜五）

恭录上谕（一道）

十一月十三日，奉上谕：『都察院奏福建职妇林戴氏遣抱以「伊子林文明被林应时挟嫌捏控，委员凌定国索诈未遂，计诱擅杀，埋冤八载任控不提」等词赴该衙门呈诉』等语。此案于同治十年九月间林戴氏遣抱京控，奉旨交该省督、抚查办。光绪二年二月，该职妇复遣抱来京控诉；当经降旨令李鹤年等严讯。本年九月，据何璟等奏「此案尚未完结」；事经多年，岂容日久延宕！究竟林文明是否被杀冤抑？亟应澈底根究；着闽浙总督、福建巡抚亲提人证、卷宗，秉公严讯；务期水落石出，以成信谳。抱告民人马生，该部照例解往备质。钦此』。

十二月十三日（公历正月十五日——即礼拜二）

闽督何（璟）奏为循案酌保办理两届票盐出力之委员折（十一月十八日京报）

闽浙总督兼署福州将军臣何璟、署理福建巡抚调补山西布政使臣葆亨跪奏：为循案酌保办理两届票盐出力之委员，恭折仰祈圣鉴事。

窃闽省盐务自同冶四年改行票运，以初次试办征收课、耗、厘三项共银四十万五千余两，声请着为定额；全完该叙，未完该处。