澄斋日记

幼嘉信。均托饷员过玉书大令（铸）带。何润夫京尹来谈，云受轩表伯已到京（新升甘臬），约十四日午饭。未刻至泰丰楼，赴吴子清、子和之约。散后拜过玉书。此君精于外科，尤善治疔疟，著有治疔专书，见赠一部。又答拜蒯朴斋，未见。张苾南来拜，请为其长男至吴子和处求亲。因衣冠访子蔚昆仲致意，久谈乃归。以《说文释例》赠吴生，劝其治小学，专看《段注》及王氏《释例》二书。盖小学不通，万不能从事汉唐注疏之学，故此道必宜究心。至若本朝汉学家墨守训诂声音，置义理之学于不顾，又好与宋儒为难，轻相诋蜞，此则文人陋习，不欲诸生效之也。小学之书，汗牛充栋，支离破碎，几不成学问，唯此二书最为精要。看二书，通于此道已思过半矣。吴生甚喜，归即购《段注》读之。接史研孙丈银、信。

十三日阴。王姬生日。偕大兄访吉甫，同至土地庙买花。午后微雨，天顿清爽，中庭新购花草鲜润可爱，玩赏久之，心神颇怡。蒯朴斋复来畅谈。沈子钧自里来，故人相见，已隔十年矣。接刘嗣伯书，并上好肉桂一匣。

十四日阴。复庄思缄信，交日升昌带。午刻至顺天府，谒见受轩表伯，兼赴润夫之约。

出城答拜数客。傍晚顾亚蘧来访，云有彭镜轩者，相法极灵。因与大兄三人偕访之。相大兄，犹在影响间，相余则无一语不相反，可发大噱。济帆来，为采涧诊疾。

（原稿此处空五行，以下失记。一一整理者注）

八月初四日记按：按此即已闻北洋生变，颐和密谋，朝局翻变在指顾间，而未便明记也。

参政四卿中，谭复生捷智自矜，思以禄位宠异袁世凯，以殊荣禄，使太后孤立，即可无障碍。

当时林暾首曾以诗代柬讽之，有“伏蒲泣血知何用，慷慨何曾报主恩。愿为公歌千里草，本初健者莫轻言”之句（见梁任公《林旭传》）。盖以董福祥粗勇易制，虑世凯难于利用也。果尔世凯还津，而荣禄入京，径趋淀园。杨莘伯（崇伊）又袖疏密达西朝。德宗既无腹心之大臣，又乏效忠之武将。复生则志大才疏，暾首亦少年新进，虽以刘裴村年丈之持重，杨叔峤之绩学，亦依违其间，无所匡正。临时更懵然罔觉，漫无布置，不旋踵而祸作，四卿相继就逮，骈首市曹。其祸且更惨于唐之八司马矣。太后素性狠鹫，更事已久，宫中多其耳目，乃安居颐和，佯作不知，迹其所为，直与郑庄之待叔段无异，而以区区数书生与之角，庸有幸乎？（原稿以下失记。一一整理者注）

澄斋日录

光绪廿五年己亥

己亥年四月廿四日晴。一日缮封奏。正折以外洋相逼日深，请速筹战备。附片保举人才（直隶候补道前署广平府知府缪慈，正任通州现署房山县知县荣恒，湖北宜昌游击苏德浦）。

廿五日晴。寅初至西苑门外敬递封奏，在朝房恭候。辰初事下，命臣毓鼎第三起入见。

苑内狂风如虎，几不能行。在瀛秀门外奏事房小坐。巳正，皇太后、皇上召见于仪鸾殿。天语垂询，颇蒙优奖。始论边防，次论人才，次论筹饷、练兵，次论吏治，次论行用银元利弊。

跪对三刻始出，已十一点钟矣。自去年九月至今两次入见，俱荷训诲周详，既钦且感。诵少陵“未有涓埃答圣朝”之句，愧奋交萦。出至咸安宫命题，少坐即归。接杨荫北柬，知所保各员，有交片令吏、兵二部带领引见。引见后预备召见。傍晚访以庄先生、四兄略谈。

廿六日晴，仍大风。寄缪恒莽书。午刻与大、四兄公请何受轩表伯，润夫、敬山、绶金作陪，薄暮始散。接门人朱颂青银、信，天成亨来。

廿七日晴。葆良约江宁馆手谈。阅葆良近作古文数篇，相与论申姚曾绪论，所见多同。

诣岳母处。问吉甫病。夜殊不适。

廿八日晴。一日静养不出门。作端午桥（陕臬）、升吉甫（粮道）两同年信，均为门人夏楚卿大令（良材）作先容也。午桥贻我新得汉透光铜镜，以镜面向日，其影射地，镜阴花纹字形悉现。铜质甚厚，乃能透光，不知何以致此。可宝也。又元鼎押铸作鼎形，腹有文字，残剥不甚可辨。古质斓斑，确系旧物。午桥以与余名相合，特制黄杨为匣，镌字以赠余。

皆甚可喜。又作家书及伯母叩节祝寿，奉托薛鹭庄带。

廿九日阴，微雨。约鹭庄、沈子钧、汪幼安、刘伟臣、董绶金在大兄处作手谈之局，傍晚散。因诣四兄处与蒯朴斋晤谈。

五月初一日晴。接诸弟信。又汤温丈常德信。又包子如信。绮文堂老李携书廿馀种来，无甚中意者。惟旧板《渔隐丛话》四函甚精好，以六金留之。书凡百卷（前集六十卷，后集四十卷），论汉魏至宋有诗名各家，或评诗，或摘句，或考证，或纪事，殊有心得。长夏得此，大可消炎遣日矣。苏、赵二生来，与之谈文甚久。

初二日晴。得缪恒莽复书。午刻至省馆赴刘振青同年之约。座皆己丑同年熟人，谈宴颇洽。

初三日晴。清晨入城，至昆、徐、孙、廖四师处拜节。傍晚至恒裕一行。

初四日晴。一日料理账目。夜访四兄。发六弟信，专为吕新之划款事。

初五日晴。天中节。清晨祭神，午刻祀先。至王保之师、何受轩丈、岳母、效丈、四兄处拜节。未刻至会馆赴沈子钧手谈之局。入局片刻，即与四兄步至琉璃厂，在各书肆留连，闻书业堂有新到书，略取阅之，乃无甚精品，唯缪刻《太白集》颇精，然亦非难得之书也。

晚饭后归。接龚萃民湖南信并土宜两种。

初六日晴。巳刻至内阁会议筹饷兴利之策，唯恭阅前日谕旨，列衔画阅而已。出至同丰堂赴巢份叔之约，半席先归。延济帆来为采涧、柔儿诊疾。朱古微前辈来谈。晚饭后，侯伶来定十五日戏局。车中看山谷诗，其致思必深沉，其炼格必遒上，其造句必警健，其支对必灵变，昔人谓其善学老杜，余谓其实能融萃诸家之法成一家也。第其品格似在髯翁之上，或乃以无神韵少之。此乃新城支裔，第凡中晚唐诗者之说耳。山谷神味正在索之而愈深，泳之而愈远，未可为皮相者道也。从中晚派入手者，必须以山谷为归宿，方能涤尽公共家言。

初七日晴。内城火药局炸裂，门窗皆震，闻左近不免伤人。邢桂坪来谈。午后至安徽馆，乙卯团拜，兼赴陈润甫前辈之约，薄暮归。

初八日晴。闷热殊甚。闻火药炸地，左近庭舍俱尽，约伤百馀人，残骸破脏狼藉满地，

伤哉惨哉！一日批阅房山课卷。滇藩李仲仙来久谈。晚至便宜坊赴四兄之约。

初九日晴。清晨入城，祝刘叔南大夫人寿。午后避暑不出门。朱幼笏来为采涧诊疾。

初十日晴。蜀令孙少朴（世荣）来见，交到门人黄榆庭信并蜀产数种。王荩臣、潘经士均过谈。一日批阅课卷。傍晚至云山别墅，谢何受丈。接六弟信。申刻与大兄在广和居合请十五日司账诸君。

十一日阴。天略凉爽。午后与大、四兄同至何受丈处送行。又拜数客而归。荣正庄刺史来拜，未值。是日昆师母寿辰忌，未往祝。

十二日晴。清晨入城，祝廖师母寿。又拜数客而归。汪笙叔丈、陈润甫、曹再韩前辈先后来畅谈。批阅书院课卷。天气酷热，随意读诗古文消遣，颇得乐趣。接德麟阁信。

题何润夫京兆云林听泉图叩门京尹一封书，示我听泉旧日图。正苦炎风吹五月，顿令清梦满西湖。天机翔跃亲鱼鸟，人世声闻洗笛竽。更喜此心清到底，出山未与在山殊。（此诗似黄山谷。前四句凡四易稿，迄不惬心。此四语乃于车中一触得之。）

十三日晴。武阳会馆祭关帝，兼请同乡外官，到者两席。散后与屠敬山久话，见其所著《元秘史地理今释》，心伟绝业，然非愚鲁之性所近也。复刘嗣伯信并为其作致吴福茨廉访一书，交邮局寄。

十四日阴，微雨不成，天略凉爽。一日在贵州馆布署诸事。接盛企贤表妹沪上书并卫生丸二匣，关切之情可感。傍晚在大兄处斋佛。江润生送来《王梦湘诗集》四本，倜傥深秀，自是才人之笔。近日朋辈以诗名者三人，樊云门（增祥，丁卯年丈）、史泽山（悠咸）、王梦湘（以慜），皆刻有诗集。樊、史皆以声色胜。潘经士以李莼客年丈（慈铭）骈文四本相赠，品格清丽，得力在宋齐诸家。闻先生诗注尤精，惜未见刻本。

十五日阴晴不定，傍晚雷而未雨。在贵州馆为伯母称觞，戏演太平和部。到客二百五十馀人，到分五百馀家。竟日趋跄綦苦，夜间略得清闲。子正散戏归寓。内阁会议，托朱古微前辈代画奏字。

十六日晴。酣眠至午正方觉。饭后结算昨账。接于世兄信并件。戌正月食，亥初既，无光而色赤，子初始复圆。

十七日晴。午后贺效丈孙女弥月之喜，面后归。批房山课卷。

十八日晴。连日燥热不可耐，寒暑表升至百度以上，中伏不足过也，只能静坐观书，不出门。缪恒莽观察（彝）来见。余与缪君素未谋面，唯闻其两守广平，威惠兼行，循声卓著，为不愧古之良吏，故特疏保荐。兹与晤谈良久，识见宏远，气度老成，深可佩也。浙江道员徐澍生（士霖）亦来见。余己丑年道出申江，曾与盘桓十日，其人伉爽明达，亦有用之才。接刘嗣伯信。

十九日晴。会议复奏，呈递膳牌，辰刻在朝房候旨，事下乃行。顺道答拜缪、徐两公。

为蒯朴斋贺交荣相差遣之喜。即至会馆赴沈子钧、汪幼安之约。席散，同人手谈，余归家避暑。傍晚，赵生来问业。

二十日黎明梦醒，闻窗外雨声滴沥，燥旱既久，心神为之一爽。竟日檐溜琤琮不息，积水满庭，静坐室中，以写字看书消遣。柔儿生日吃面。

二十一日黎明雨止，天气顿凉，颇亲笔墨。傍晚访绶金、再韩，兼诣岳母处小坐。

二十二日晴，复热。史馆送来第二批奏议，因校一卷。内阁侍读学士广安预定穆宗继嗣请颁铁券疏，其用心甚忠，其措词则非也。午后至贵州馆祝汪笙叔年丈七十寿，观剧数出，不耐热而归。连日静坐书室，看《渔隐丛话》消遣，不特可以消暑，于诗法亦甚获新益。诗

话中有“精深华妙”一语，余意作诗必须兼备此四字，乃非苟作。学宋诗者精深而不华妙，学中晚及新城者华妙而不精深，兼之者其右丞、少陵乎？傍晚，访朱又笏久谈。至广和居赴四哥之约。

二十三日阴。接沈友卿唐县银信。未刻与大兄在万福居谢望日司账诸君，兼约何仲英表弟。晚，岳母在此下榻，灯下久谈。接五弟信。

二十四日晴。陆惕身自江山县寄来江亭销夏公费，因约诸君在陶然亭作竟日之叙，午初往，日入始归。接门人迎静斋信。

陆惕身同年摄令江山，夏初书来，兼寄百金为同人销夏资，爰约朱古微、陈润甫、李橘农、杨味莼、余绶屏、徐芷帆、夏闰枝、陈孟甫八同年在江亭消暑。酒酣赋此，呈即席诸君，即寄谢惕身同年故人昔有平原约，远寄江亭买夏钱。灯火十年谈笑隔，壶觞千里主宾联。遥山净绿分茅屋（是日山色极清，山半屋宇历历可数），近郭丛青长苇田。雨后晚凉最相忆，将心付与白鸥边。

廿五日晴。复德麟阁信。巳刻与大兄在安徽馆请李仲仙方伯，徐澍生、龚怡甫两观察，蒯朴斋游戎，朱又笏、徐芷帆作陪（正客胡月舫前辈，陪客陈润甫前辈均未到），申初始散，汗流被体矣。归寓小息。傍晚步行问岳母病。夜风颇凉。

廿六日晴。辰刻内阁会议徐中堂、準（良）、袁（昶）、贻（谷）、高（燮曾）、张（仲炘）筹饷各折片。徐相主搜括招商、电报、铁路公积馀利。準学士主责成督抚剔除中饱。袁光禄主整顿关税厘金，必须得人而理，宜参用士人司局务，且保举廉明之员九人。高读学主平外洋金磅之价。贻学士则请严饬疆吏，大省每年筹三百万，中省二百万，小省百万。张光少与贻同而稍减其数。复奏折亦已草定，系军机大臣主稿，于六说或驳或准或从而变通，而终归于无把握。愚见一时亦无可措手，姑随同画议而退。大约高折最中窍要，而苦于办不动。

（〔眉〕按我国既非金本位，则国际汇兑当然操纵于人，磅价自有赢亏，试问如何平法？）

贻、张则纯用劫制，不通理势之谈。此财非天造地设，安得如许闲款以供予取予求乎？归批房山课卷。薄暮趁晚凉乘马至西悦生堂一行，山光林翠，爽扑襟袖，清风徐来，烦暑尽涤。

顺道访伟臣少谈。朱幼笏来为采涧诊疾。

廿七日阴，微雨。至鸿升店答访徐澍生，面致盟牒，澍兄长余十七岁。又至东路谢客十馀家。午刻至对过拜供（二伯母生辰）。闰枝、颂年、亚蘧在大兄处招余手谈，晚饭后始散。悦生堂司事李佩玖、高瑞征来报销用账。

廿八日晴，甚凉爽。复陆惕身同年信，托澍生带。一日校对奏议。丁中丞（日昌）议海防事宜，切实详明有用之文也。叶玉书同年（祥麟）来拜（新选广东信宜县）。傍晚澍生来辞行，与大兄约其至广和话别。书贾李姓以姚铉《唐文粹》求售（浙江许刻本），雠校板本甚精，殊胜旧刻。自明人定古文八家，于唐唯取韩、柳，本朝储氏复益以孙、李，于是学者于唐人文仅知有此四家，此外概从摈弃。此书采录唐文甚备而不收骈体，一时奇古醇逸之作均赖以存。学者既以韩、柳为宗，又必旁读诸家，左右取资，方足以尽文心之变。接湖南梁叔庄、黑龙江家叔畲先生书。

廿九日晴。校勘奏议。作家书。戚升槐同年（扬）、沈子钧、冯舫同（圻。梦华前辈胞侄）、易丞午（贞）陆续来谈。夜雨颇凉。

三十日阴。午后雷雨。缪恒莽、舒宾如来谈。恒莽云，闻之王夔老，近来各卿贰颇有疏保人才者，皆留中不发，而余所保三员独蒙召用，实异数也。闻言深怀愧悚。灯下随意读《文粹》，奇变殊扩心目。舒元舆《问国庠记》一篇，尤深宕有味。查西悦生堂出入用账，

为重定章程数条。

六月初一日晴。祝冯志先太夫人寿。又祝曾慕陶太夫人寿。午刻至同丰堂赴又笏之约。

散后访徐袖芝（寿兹），壬午、癸未年间换帖旧交，新自河南镇平县知县保举人才入京引见。

旧雨重逢，各畅谈别后事。袖芝任上蔡、镇平，皆有惠政，今之循吏也。晚。又诣志先处夜宴。

江亭销夏诗第二首西山背水绝尘喧，小坐庐亭一解烦。空对乾坤搔短鬓，且回日月入清尊。座间喜集霓裳侣，泥上重寻雪爪痕。何日南金贡双阙，诗情宦迹醉中论。

初二日阴。浙江海运委员郭（润畦，山东人）来见。饭后袖芝、谢树存（祖宝）来谈。

晚，袖芝约同丰，大雨骤至，冒雨而归。

初三日晴。浙江海运委员曹星阶（晋泰）来见。接兰生先生信。午后拜客，顺诣岳母处。

初四日阴。连日校对《皇清奏议》，约润泽来帮写校签，八卷均校毕，粘签记档。

初五日阴。皇上升勤政殿，觐见德国新换使臣克林德，臣毓鼎侍班（文星阶、伊仲平、王爵生同班）。太液荷花盛开，红裳翠盖，晚霞送馨，缓步河边，爽沁心骨。巳正入侍如仪。

出至国史馆交奏议。归寓批阅咸安宫课卷。晚，古微、橘农约广和。

初六日晴。阅卷。午后董绶金来久谈，因偕至琉璃厂，在论古斋买《晚香堂苏帖补遗》，系明拓本，杨幼云又一苏斋藏本也。精采奕奕，眉山真面始见。余习苏书年馀，至此益坚所习。又买苏书《心经》小楷一纸，亦旧拓也。傍晚，袖芝来，因偕至便宜坊赴树存之约。散后同饮于女春堂，归近四鼓。

初七日晴。一日阅卷。展新获帖，作应酬字数件。傍晚出门拜客，访缪恒莽，知已奉旨仍以道员发直隶，尽先即补，并交军机处存记。晚饭后树存约韵华，未往。

初八日晴。接许锡珍信。一日阅卷。润泽来，为之讲授文字。午后出门拜客。以陈根仁大兴超赴选文事托马少蘅（古微来托者）。

与徐受之、谢树存话旧徐侯上考书梁苑，谢客蛮参泛越舲。旧梦依稀还昨日，故人寥落半晨星。激昂论事心空赤，跌宕征歌眼尚青。醉卧不辞无算爵，人生踪迹似浮萍。

受之招饮，因病未赴，以诗谢之招凉宵置酒，解醉冷浮瓜。偏为梁园病，多辜杜曲花。忧时铁如意，惜别玉琵琶。人事仍相左，沉吟感岁华。

（原稿此处空三行。以下失记。一一整理者注）

南游记

光绪廿五年己亥

七月二十日晴。具折请回籍省墓省亲假。辰初至朝房候事，奏事官口传谕旨，着赏假三个月。出城拜客数家而归。

廿二日晴。发常州信。午刻至便宜坊，赴余绶屏之约。席散至正阳楼与大、四兄小酌，食蟹甚佳。

廿三日晴。黄慎之丈来久谈。饭后往琉璃厂买物，在论古斋买《朱子古文读本》一部。

至致美斋便酌，亚蘧、颂年、大兄撇兰公局也。散后诣源丰润，托其汇银壹百两。

廿四日晴，甚热。荣心庄来谈。入城访叶鞠裳。出城访秦佩鹤前辈。归寓橘农来。未刻正阳楼赴济帆之约。酉刻至聚宝堂赴张伯纳之约。余到过迟，客将散矣。葆贞约便宜坊，未往。

廿五日晴。出永定门至安乐林，为黄捷卿之令兄成主。得门人黄补臣信并其尊人讣。

归寓收拾行装。申刻至豫和堂赴葆良之约。

廿六日晴。徐子贞来谈。书贾李姓以巴陵方氏藏书来售。买《金华丛书》二百本，明嘉靖印本；《宋史新编》四十二本，《文选补遗》二十本（白棉纸，印极精）；《湖文录》一部；《古文正的》一部（常德杨性农〔彝珍〕选，墨守桐城家言者也）；《廿四史文钞》一部；《昌黎诗注》一部。又见南宋本《通鉴纪事本末》，共八十四本，证以瞿氏藏书目录，行款均合（每半页十二行，行十九字，板心有字数及梓人姓名），字大纸密，可爱之至，索价八百金。

又南宋本《六臣注文选》，行款亦确，而板本则模糊断烂，远不如《纪事》之精，索价六百金。据李贾言，《纪事本末》三百金可得，余则无此力量也。午刻赴志先本宅之约（首座者为刘曼仲，景韩中丞之子也）。申刻又赴潘经士本宅之约，肴甚精，同人行令下酒，尽欢而散。接缪恒莽信，拟为余招呼津程，随手作复，交原差带去。又接于华堂信，留余下榻。

廿七日晴。发八叔信。又复于世兄信，排定咸安宫课卷甲乙，大、四兄所代阅也。得塘沽回电，云“海晏”初三四可到。申刻赴效丈之约。

廿八日晴。送行之客络绎而来，有见有不见。未刻赴乙未门人安徽馆公饯。希文四叔自内城来送。

廿九日晴。入城至昆、徐、孙、廖师处辞行。出城至正阳楼赴汪颂年之约，半席先行，至便宜坊赴谢缵臣之约。

三十日晴。一日料理行装，清厘经手要件。叔南、志先约本宅，余辞之。固来邀，只得往谈，略坐即行。至广和居赴吴子倩、子和之约。子和新自献县来，交到佩伯信一封，于师门惓惓特甚，深以不得在此卒业为恨。佩伯视一世无足当意者，而信服余出于至诚。其天分甚高，倘裁其狂简，自可成材。惜乎师友之不易得也。申刻又赴橘农小酌。吴颖芝丈来访，拟令其世兄扆臣十月中附余伴北行。

八月初一日晴。祖妣生辰，拜供。午后诣保之师辞行，久谈。又诣效丈及四兄处，迎外姑及四嫂来作竟日叙。

初二日晴。清晨起，九点钟登车。外姑挈一仆妇同行。十一点钟火车开行，三点钟抵天津老龙头，于世兄来接，随至塘沽。火车停一时许复行，抵塘已上灯矣。住佛照楼，探得“海晏”未到，“泰顺”昨日挂口，因搭“泰顺”。此次出京系广升栈包办，自京送至沪，火车（二等）、轮船（上房舱）、水脚，一路上下挑力均在内，每人十六元（行李少，则十五元，闻尚可商减。余坐头等车加洋二元），简便之至（同乡徐厚之〔福基〕，志先托余挈之以行）。

初三日晴。十点钟上船，住官舱。于世兄招呼极为周到，可感。托其寄京信一纸并酒三瓶。账房金紫云（住上海后马路恒源里），其副符少峰，皆湖州人。紫云之子，号叔兴，

少年美秀。

初四日晴。拨船不来，停轮一日。同舱潘子久太守（泰谦，皖人，曾任南海县），许苓西（秉榛，广东人，筠师从子），于明若（式格，晦若前辈弟），谈极洽，赖此稍解寂寞。

初五日晴。四点钟晚潮始开行，一夜平稳。

初六日晴。十一点钟抵烟台，礼拜不上货，又停轮一日。买梨者蚁集。其皮色丑而黑者为莱阳梨，味极甘脆；彼美其外者则劣甚。石榴之大者如小西瓜。发第二号京信，交邮局。

初七日晴。晚潮开轮，一夜平稳。连日闷坐，唯读朱子古文，遒丽如庭陵，醇茂如南丰，清峭如半山，实为南宋一大家，乃自来论文家以先生道学之故，竟忽视其文，不置之唐宋诸大家之内，可见俗论之未可凭也。若置之唐宋八家内，当胜颍滨。

初八日晴。入黑水洋。微风徐拂，水波不兴，几不知有海行之苦。终日与诸君手谈。

晚，入绿水洋。

初九日晴。清晨已渐入黄水，仍无风浪。三点钟抵上海。海行七日，眠食照常，屈指十二次飘洋，此为第一矣。登岸往长发栈，发京电，又发常州明信片一纸。栈中臭虫之多，几于车载斗量。无可如何，以大板架于屋中心而眠。申刻潘子久诸君约一家春番菜馆，至则系粤人郑业臣作东（香山人，在沪开巨安吕宋烟行，并汇中外银两），同坐麦羲民（昌绪）

亦香山人，在沪开全亨洋行。席散，苍西约花叙，余召林凤宝。

初十日晴。余三十七岁生日，外姑为我吃面。往铁马路桥船行，雇船并定小轮拖带（四舱大无锡快），合洋廿四元。至鸿仁里源丰润访顾紫霞未值，见其同事龚文浩，取到汇银百两（合洋乙百三十七元四角），又椒舅汇票五百金。至新马路昌寿里对过访翁寅臣妹丈并见六妹，留余午饭。知弢甫前辈亦在沪，因约来畅谈。闻苏关查索甚苛扰，爰托弢甫代起江海关护照。归栈偕岳母坐马车绕黄浦滩及各马路，在万年春番菜馆便餐，傍晚始归。瑾叔弟来谈，新自鄂迎妇归也。