爝火录

江阴士民推主薄莫士英署县事，士英缴印册于大清安抚刘光斗，献帑金、良马，备极谄谀。回署扬扬色喜，以县令自居。

卷十一

江阴云墟散人李本天根氏辑

乙酉（一六四五）六月壬子朔

益王由本起兵建昌，新昌陈泰来欲从之，同邑按察使漆嘉祉、举人戴国士持不可（由本，端王佑槟六世孙，万历四十五年袭封建昌）。

两都继没，郡绅劝王举兵，仪宾邓思铭首建庠兵之议，以瞻财者助饷、负才者参谋、有勇者出战；王大感动。然王年少柔弱，不习武事，乃悉以战守机宜委永宁王慈炎及罗川王由柆主之。于是罗川王与东乡艾命新、艾南英因以尽约诸绅士同仇共义，募集刘琦、杨独龙、僧丹竹等三十六人就南英家歃血誓盟，得义勇七、八千人；诸绅各捐资助饷，兵势稍振。王命思铬参内幕（由柆，端王六世孙；慈炎，端王七世孙）。

邳州监生王台辅闻南京覆，泫然流涕曰：『吾谁氏之民也！可使食他粟乎』？起视其廪曰：『此我所树，尽此死』！

吴淞副总兵吴志葵帅舟师入申浦，直抵米市塘驻泊；以令箭提富室索银米助饷，纵兵大掠，逐大清所置官吏，公署、狱铺尽毁。

泾县尹民兴与诸生赵初浣等据城，宣城诸生吴汉超弃家走泾县与之起兵（民兴，字宣子，崇祯初进士；历知宁国、泾二县，升职方郎中）。

休宁金声悬高皇帝像，率士民拜哭，纠集义勇保绩溪黄山，分兵扼六岭。

绩溪居万山中，四面皆壁立，止前通一路，长三十里。声营其中，山上设立十三营，以十三副将主之；前以大木扎营，防守甚固。

溧阳诸生谢球毁家募兵，兵散被执死（球，佥事鼎新子）。

徽州推官温璜守城，与绩溪金声相犄角，且转饷给其军；而徙家属于村中民舍。璜初名以介，字于石；乌程温体仁再从弟。崇祯十六年秋，举进士；授徽州推官。甫莅任而京师陷，亟训民为保障计。及南京陷，知府秦祖襄及诸僚属皆遁；璜叹曰：『城无主，民且相屠』！乃尽摄其印，召士民慰谕，登陴固守。

盐城诸生司石盘（一作盘），与都司酆某同举兵。兵败被执，酆言：『此儒生，吾劫之为书记耳』。石盘曰：『吾首事，奈何讳之』！系狱六十余日，狂歌痛饮；与酆皆死。

左兵回至湖口，梦庚与黄澍以众降于大清；大清执袁继咸北去。

大清英王追闯贼抵九江，郝效忠绐继咸赴其军，同入南昌为后图。将及湖口，效忠随梦庚率所部三十六营降于英王。继咸被执，议相见礼；继咸曰：『贵师徒讨贼灭闯，为先帝报仇，当纳一拜；改葬先帝后成礼，当纳再拜』。遂以两拜礼见。英王大喜，欲署继咸原官；继咸曰：『继咸国之重臣，无事二姓礼』。因挟以俱北。

左梦庚挟张亮北行，亮乘间赴水死。

「甲乙事案」云：亮与江西巡抚旷昭俱被执不屈，豫王高其节，命二人同处，谨守卫之。二人多方求死，胁之降不从；械至燕京，同时被戮。

大清豫王出示南京各城关云：『剃头一事，本国相沿成俗。今大兵所到，剃武不剃文、剃兵不剃民。尔等毋得不遵法度，自行剃之！前有无耻官员先剃求见，本国已经唾骂之矣』。时下令髡发，赵之龙、李乔、姚蜚先剃，徐允元以次剃。

十二日（癸亥）

会稽王毓蓍赴水死。毓蓍，字符祉，受业刘宗周之门。宗周绝粒未死，上书曰：『愿先生早自裁，毋为王炎午所吊』！俄一友来视，毓蓍曰：『子若何』？曰：『有陶渊明故事在』。毓蓍曰：『不然！我辈皆声色中人，久则难持；及今早死为愈』。至是，召故交欢饮，伶人奏乐。酒罢，携灯出门，投柳桥下，先宗周死。乡人私谥「正义先生」。

毓蓍一诸生耳，闻杭州不守，榜其门曰：「不降者，会稽王毓蓍也」。呜呼！使张秉真、莫俪华等闻之，当愧死矣。

「宋遗民录」：『王炎午字鼎翁，号梅边；太学生。作生祭文丞相文，速文丞相死成名』。

宁国丘祖德与举人龙文钱氏、诸生麻三衡、沈寿荛等各举兵应金声。吴太平、阮恒、阮善长、刘鼎甲、胡天球、□□□、□□□各起兵，与麻三衡号七家军（祖德被劾，提讯获释，而成都已陷；无家可归，流寓宁国。三衡，字孟■〈王睿〉；布政使溶孙。寿荛，字景山；都督有容子）。

贵池吴应箕亦举兵应金声（应箕，字次尾；崇祯十五年乡试副榜，贡入京）。

桐城诸生方授，字子留；剃发为僧。哭孝陵三日，走嘉兴，登东塔顶哭死。

马士英在杭，犹日盼上江捷音。俄阮大铖、朱大典俱仓皇至，士英始知黄得功已兵败死、福王被执。

士英驻杭，挟伪太后作威福。有人自南京来云：『太后已乘驴随弘光入天界寺矣』！杭人始知其伪，争驱逐之。

杨文骢袭杀黄家鼒。

文骢率黔兵五百南奔过苏州，适太监李国辅亦至；猝入城，执家鼒，数其罪而杀之。周荃逃去，文骢遂自行巡抚事。

「坚瓠集」云：湖寇揭竿杀黄安抚，城中鼎沸，吾家尽室出避；赖大清兵继至，人心宁定。至八月中始归，庐舍安然，人口无伤。

宜兴卢象观赴水死。象观，字幼哲，象升弟也；崇祯十六年进士。象观于六月起兵；败，投水死。象观弟象晋，剃发为僧。卢氏一门后先赴难者百余人，从弟象同及其部将陈安死尤烈（象观官中书，象晋、象同皆诸生）。

吴淞总兵官吴志葵自海入江，结水寨于泖湖；总兵黄蜚拥千艘自无锡至，与之合。参将侯成祖守金山（承祖，字怀玉；世袭金山卫指挥）。

黄蜚，字文麓，南昌人；本姓涂。少随其舅黄龙镇辽阳，龙死无子，蜚袭；遂冒母姓，积官后军都督。大清兵南下，诸将皆降；不降者，惟蜚与黄得功。得功死，蜚孤军驻池、太间，未知所向。闽帅郑芝龙贻书于蜚，约发兵下江南；蜚大喜，移兵江口。抵苏州而芝龙兵不出，遂与志葵合。

承祖与志葵议不合，愤然起曰：『府城凭大总戎提督，金山卫吾当死守，誓不使北兵得近卫城一步』！承祖遂回金山。

马士英、阮大铖等请潞王监国，不受；母妃召，王泣拜，终不受。

镇徐将军李成栋降于大清，命为松江总兵。

西充庞昌胤，崇祯十年进士，官青阳知县。南京覆，走匿九华山，谋举兵；事泄被执，夜死旅店中。

武进欧敬竹居城南戈桥，修破扇餬口。闻南京变，招邻人饮，与诀曰：『忠义祠池水至清，来日我当赴之；若且尽我一杯酒』！其妻提壶适至，曰：『子休矣！闻旧官皆做新官，又安在子』！敬竹曰：『此尔翁所以欲死也。媪何知』！竟自沉死。

故邵武同知王道焜字昭平，钱塘人。慨然谓其子均曰：『世受国恩，死固分也』！遂投缳死。

道焜，天启元年举人，官同知；以贤能，征入京。都城陷，微服南还。

曾英据重庆，屡破贼兵；王祥出师綦江，与之相犄角。祥才武不及英，而王应熊委任之，倚两人以自强。诸将杨展等各据州县自雄，应熊不能制。

十三日（甲子）

镇江总兵郑鸿逵、户部主事苏观生奉唐王入闽监国。王讳聿键，小字长寿，太祖九世孙也。洪武二十四年，太祖封第二十三子桱于南阳，国号唐。传至端王硕熿，欲立其爱子，囚世子器■〈土盛〉于承奉司；王父也。王方三岁，从之囚；年二十八，尚未请名。世子遇毒薨，立为世孙。崇祯五年袭位，年三十一矣。七年流贼起，蠲金筑南阳城。援潞藩例，乞增兵三千人；不许。八年冬，贼犯南阳，复请护卫；又不许。九年八月京师戒严，倡义勤王；巡按御史杨绳武以闻，庄烈帝切责之。王行至裕州与贼遇，亡其内竖二人。事定，下部议，给事中冯可宾、锺炌议废为庶人，徙凤阳高墙。监送同知张有度欲以槛车械致之，王自裁不殊。至凤阳，陵奄索贿不得，用祖制铁锁法以困苦之；王不胜其辱。有司廪禄不给，资用乏绝。淮抚路振飞周恤甚厚，每以私钱助王；又疏请加恩罪宗，王甚德之。及甲申三月北都陷，福王自立于南京，乃赦王出高墙；礼臣请复王爵，不许，命徙居广西平乐府。行至杭州，值南都不守、福王又被擒于太平，鸿逵、观生遂奉王入闽。

端王憎世子唇有瘤，爱嬖妾所生二、三两子；因置世子并王兄弟四人于幽室，饮食不给；赖书堂官张某暗传薪米，得不死。王好学，虽处幽囚，犹命张书堂觅书传入。端王将立次子，次子给世子曰：『兄袭爵在迩，须医治唇瘤乃可』。世子从之。次子即贿医生郭某鸩世子死，无敢发其奸者。后端王薨月余，王尚不知。及巡方、道、府临吊，张书堂密闻于王；王号哭，踰墙出，执仗行礼毕，即泣诉家难。守道陈奇瑜、知府王之柱为之请嗣，巡方御史以闻于朝，王得袭爵；三日后，执两叔及医生于宗祠，杖杀之。

「甲乙事案」云：世子死，守道陈奇瑜、知府王之柱言于端王曰：『世子薨逝不明，若其子不得嗣，事必发觉』！端王惧，始为王请名，立为世孙。

王蠲金修筑南阳城，知府陈振豪弗受功；王以为言，诏逮振豪下狱。八年冬，上疏言：『所有护卫兵一千二百人，半为汴梁班军；乞念城当贼冲，以全军见还』！不许。

先是，王府典仗吕调阳奸部军妻而杀其夫，陈振豪杖调阳，正其罪；王衔之，许振豪干没修城工银。按治不实，得旨镌级。又奏杖调阳事，诏逮振豪系狱。久之，王夺爵，锢高墙；振豪获释（振豪，字子出；万历四十七年进士）。

先帝欲行宗室换授法，礼臣陈子壮执不可；王遗书子壮争之，称说典制、授引经传，言言有本，廷臣顾弗及知也。

督师卢象升道经南阳朝王，值大雨，王执仪注，听象升于品级名下冒雨拜跪；象升衔之，乃构承奉，伺王过。时流寇猖獗，王诣阙面陈机宜，出城百里，卒遇贼闯塌天，夺王旗帜；伪为王，连破数城。象升遂具疏论王通贼，降为庶人。

凡新任漕抚，例具四十金遣候；惟路振飞闻望气者言：『凤阳高墙有天子气』，乃亲往候王。王告以吏遇无礼状，振飞疏请加恩罪宗，置吏无状者于法；诏不应。值弘光恩赦，振飞为王谋曰：『方今北地用兵，王必求善地建国，然非重贿不可。王窘迫，何以图此！以臣愚见，大王被冤，今始昭雪，当设位祭告开丧，其费可得也』。王从之。振飞首倡赙四百金，阖属承风厚赠，计共得八千金。入南京陛见，得封广东南雄府。王束装至苏州，闻清兵渡江，移舟嘉兴。遇太监高起潜、都督陈洪范等聚议时事，洪范语多不合。王性暴，遂挥拳殴洪范；起潜跪劝，乃止。洪范降清。王至杭州，劝潞王监国，拒北使招降者；潞王不听。会郑鸿逵自京口至、苏观生自南都至，胥会于西湖。共说王曰：『清兵渡清江，金陵不守；若以浙西为门户，立国于闽，大业可图也』！遂与福建巡抚张肯堂、巡按吴春枝、礼部尚书黄道周、南安伯郑芝龙等奉王监国。

时地方奸民纠集各大户逆奴乘时焚劫，辱及妇女；方三、四百里中，皆于六月十三日一齐举事。五团唐氏、六灶顾氏先被其害，上海生员华文明率子士适、女华氏、媳闵氏，挈家赀登舟谋遁。而逆奴顾杰、顾成等八人纠奸民沈朝小纪等数十百人邀之马家坝，文明易小舟渡水登岸；华与闵见贼势汹涌，泣相谓曰：『宁速死，勿受辱』！即携手投水死。越三日，士适收其尸，犹相携不放，酷暑中颜色如生。闵年十九，华年十五（「上海县志」）。

上海二十三保祝圣尧家，群奴持刀弒主父子，屋宇立时焚毁；延至各乡，大户无不烧抢。又有顾六等倡率各家奴辈入城，先至绅家索鬻身文契，其家立成齑粉；主被殴辱，急书退契。各大家为之焚掠一空。

按明季缙绅多收投靠者，而世隶之县邑几无王民矣。然主势一衰，跋扈而去。甚有反占主产，坑主赀财献之新贵。有势力家因而投牒兴讼者，有司亦惟力是视。物极必反，以是顾六一呼，从者蜂起。

马士英等率兵走钱塘，距杭城十里，列营五。

杭州张秉纯绝粒死。妻刘氏勺水不入口，阅十有六日，命子扶至柩前祭拜，痛哭而绝。

大清兵入苏州，杨文骢遁走处州。

大清豫王遣大帅贝勒调兵八万入苏，一从虎邱黄花泾、一从枫桥出横塘、一从高坂桥出洞泾。杨文骢遁，贝勒驻师阊门外白云庵；令士绅朝见，皆行四拜礼。遂命侍郎李延龄同降将土国宝镇苏州，授原任通判徐树藩（一作蕃）署太仓州事，举人王节、李楷等署嘉定、武进等知县。

土国宝，开州人，河南总兵；为闯贼所败，失官潜居京师。后降于大清，随豫王下江南。至是，命为苏州巡抚。

长洲诸生顾所受，字东吾，老儒也；与计琰善，人称东园先生。闻变，赋诗曰：『身自明朝老布衣，眼看世界不胜悲；从容死向宫墙地，免使忠魂弃浊渠』。又书几上云：『非自同于匹夫匹妇之谅，实不忍为被发左衽之人』！赴泮池死。

苏州府学生员华京，字壮舆；殉节死（「府志」）。

十五日（丙寅）

昆山王佐才等起兵。昆山人议拒守，县丞阎茂才已遣使迎降大清，用为知县；县人共执杀茂才，推旧将王佐才为主。朱集璜、周宝瑜、陶琰、陈大任等并举兵，参将陈宏勋、前知县杨永言率壮士百人为助（佐才，邑人，历官狼山参将；年老矣。集璜，字以发，贡生。宝瑜，举人，官仪对知县。琰，字圭稚，诸生。大任，贡生。共倡义，迎佐才，以其宅为帅府。佐才，字南阳；万历四十一年武进士）。

茂才严薙发之令，邑人磔杀之。贡生陈大任推王佐才为主帅，治守具。传闻州中浦六结连巨恶为内应，赂丐者以毒药投井，以火药置窗户，夜举火。时天大暑，民渴不敢饮，众心汹汹。忽雷击里者二人，捕浦六不得，攒槊杀藏六者；而故令杨永言、参将陈宏勋募兵数百人至，遂以永言为监纪治县事、宏勋副佐才，移檄远近。

会稽布衣潘集闻王毓蓍死，为文祭之；袖二石及所著诗文，自投渡东桥下。周卜年闻毓蓍死，作「五噫歌」；饮酣，至海滨持一简付牧竖曰：『家人来问，以此视之』。遂赴海死。顷之，父追至，发简读之，乃嘱其弟立后事也。父号哭曰：『儿死诚当，但尸不可得，如何』！明日，怒涛涌尸上，冠履不失（集，字子翔；卜年，字定夫）。

集闻安抚使至，泣曰：『苏州之役，吾王父母俱死，三奔丧不得一骸骨归；今腼颜为其民，偷生视息，死何以见先人地下』！为文吊毓蓍，沉于河。卜年闻二子死，曰：『二子死不先，年死不后』！肃衣冠，跃入海（年，山阴人。乡人私谥集曰「义成先生」、卜年曰「全义先生」）。

潞王常淓监国于杭州。常淓，潞简王翊镠子，万历四十六年嗣封。崇祯时，贼躏中州，常淓流寓杭州；南都覆逾月，称监国，迎母妃入府。

原任左都御史刘宗周令分守台绍道于颖上疏于监国潞王，请诛马士英；不报。

马士英至绍兴，绍兴士人犹未知福王被擒也。原任九江佥事王思任上疏，言『战斗之气必发于忠愤之心，忠愤之心又发于廉耻之念。事至今日，人人无耻、在在不愤矣！所以然者，南都定位以来，从不曾真真实实请求报雪也。主人宽仁有余，而刚断不足；感奸相马士英援立之功，将天下大计尽行交付。而士英公窃太阿，肆无忌惮；窥上之微而有以中之：上嗜饮，则进■〈酉灵〉醁；上悦色，则献妖淫；上喜音，则贡优伶；上好玩，则奉古董。以为君逸臣劳，而以疆场担子一肩推与史可法；又心忌其成功，而决不照应之。无一出朝，招集无赖，卖官鬻爵，攫尽金珠。而四方狐狗辈愿出其门下者，得一望见，费至百金；得一登簿，卖至千金。以至文选、职方，乘机打劫；巡抚、总督，见兑即题。其余编头修脚、服锦横行者，不在话下矣。所以然者，士英独掌朝纲，手握枢柄，知利而不知害、知存而不知亡，朝廷笃信之以至于此也！兹事急矣！政本阁臣，可以走乎？兵部尚书，可以逃乎？不战不守而身拥重兵，口称护太后之驾，则圣驾独不当护耶！一味欺蒙、满口谎说，英雄所以解体、豪杰所以灰心也！及今犹可呼号泣召之际，太后宜速趣上照临出政，断酒绝色、卧薪尝胆，立斩士英之头传示各省，以为误国欺君之戒！仍下哀痛罪己之诏，以昭悔悟；则四方之人心士气犹可复振，而战鼓可励、苞桑可图也』！又上书士英曰：『阁下文彩风流、才情义侠，职素钦慕。即当国破众疑之际，爰立今上以定时局，以为古之郭汾阳、今之于少保也。然而一立之后，阁下气骄腹满，政本自由、兵权独握，从不讲战守之事而止知贪黩之谋，酒色逢君、门墙固党，以致人心解体、士气不扬。叛兵至，则束手无策；强敌来，而先期已走。致令乘舆播迁，社稷邱墟。阁下谋国至此，即喙长三尺，亦何以自解也！以职上计，莫若明水一盂，自刎以谢天下；则忠愤节义之士，尚尔相谅无他。若但求全首领，亦当立解枢权，授之才能清正大臣，以召英雄豪杰，呼号惕厉，犹可幸望中兴。如或逍遥湖上、潦倒烟霞，仍效贾似道之故辄，千古笑齿已经冷绝；再不然，如伯嚭渡江，吾越乃报仇雪耻之国、非藏垢纳污之地也！职当先赴胥涛，乞素车白马以拒阁下；上干洪怒，死不赎辜。阁下以国法处之，则当束身以俟缇骑；私法处之，则当引领以待鉏麑』。

嘉定士民起兵，推侯峒曾为主；偕里人黄淳耀、张锡眉、龚用圆、马元调、唐全昌、夏云蛟等誓死固守（锡眉，字介兹，崇祯三年举人。用圆，字智渊，天启元年举人；官秀水教谕。元调、全昌、云蛟，并诸生）。

峒曾子玄演，字几道；玄洁，字云居：俱诸生。从父起义，杀大清所置县令，捐数千金犒军。北帅李成栋自吴淞至，以数十骑追城下挑战；玄演帅壮士追逐，尽歼其骑。

三原焦之雅与布衣郭雄丽起兵于耀州张果岩，大清兵御之于富平、泾阳、合阳诸县境，屡为所败。既围庆阳，大清援兵大至，雄丽被箭死；之雅被执，怜其孝，置弗问（之雅，字大夏。父原溥，骂贼支解；李自成下令：有收视者族之。雅持刀行哭于市曰：『若不许我收父尸，我则自刭』。自成许之。雄丽，字君镇；泾阳人）。

华亭沈犹龙偕里人李待问、章简等募兵壮数千人守城，与吴志葵、黄蜚相犄角（待问，字存我，崇祯末进士；官中书舍人。简，字坤能，举人；官罗源知县）。

先是，松江有指挥常某集义，杀大清安抚吴□坦、顾大猷，而遍括郡人金钱助饷。郡人苦之，乃敦请犹龙为主。

太仓奸人素衔张采者，群击杀之；复用大锥乱刺之。已而苏，避之邻邑；又三年卒。

太仓之俗，豪奴皆充衙役，表里横行。每州守至，受先率诸乡绅告以严束衙役，为若辈所积恨。鼎革时，诸人擒入教场，毒殴而毙；人散去，一僧负之入庵，卧于韦驮之前。多方救之，得苏；久之，得遁去。受先平日最恶佛，而救其命者乃一僧也，岂不异哉！先是，娄东有降箕者忽书云：『后日贤绅被难，须着城隍神救护』。至被殴时，见有朱衣者以一网覆身，故得复苏（「坚瓠集」）。

大清除江阴县令方亨到任，莫士英大失所望；见亨，遂昌言『剃发之令，民心皇皇。俟参谒上台回署，一决可否』。

大清提督金声桓命吴亮遗书江西巡抚旷昭，说之降。昭不从，答书曰：『昊天不吊，先皇帝身殉社稷，乃臣子杀身成仁之秋。而孤臣尚仗旄拥纛、开府岩疆，诚以本朝中兴有地、南京中兴有主，庶得藉以雪犬马之心而图桑榆之效；岂知人谋不臧，补报无术！不思先皇帝之恩，而汲汲报其私恩；不思先皇帝之仇，而汲汲报其私仇。贤奸杂处，功罪不明，使江上四镇逍遥于西北、荆楚大帅结怨于东南，自相攻击。故贵国得无亡矢遗镞之费，遂越长江天堑之险，中国尚可谓有人乎！夫吴将军之乞师贵国也，本效包胥之哭，使贵国能成复楚之功；故荷戈执殳，为王前驱，转战数千里、杀贼数十万，天下称为奇男子。今大仇未复、宗庙再倾，逆闯构鹬蚌之势，而贵国享渔人之利；岂吴将军之用心哉！岂天下之所望于吴将军哉！故为贵国计与吴将军之为本国计，莫若穷追贼党，以正厥辜；若亡命四逸，则当传檄天下，构捕其首。然后择先皇帝之诸子或宗室之亲而贤者立之，以为中兴主；再简二、三元老以辅翼之。其旧将拥兵宿内地、坐视国亡不能挽救，且恣行掳掠为民患者，杀无赦；别选才望儒将以莅之。如是，则中国免汤火之患、奠衽席之安，皆贵国之赐也。如是而厚玉帛、通婚姻，世讲盟好、永绝战争，书之史册，岂不贻万世之美名！命吴将军亦得藉以不朽哉！贵国兴灭继绝，在斯一举。昭束身待命，是其本事。不然者，惟有率江右文武百姓背城借一，以死报国耳』！

金声桓，字虎夫；辽东卫人。初，大清兵破辽东，金家被掳，独声桓逃走入关。身才表表，性沉猜，善持两端，见人默无一语。以军功，累官总兵都督同知，隶左良玉后军。大清兵从英王追闯贼至九江，左梦庚率所部降，王旋师携诸将俱北；独声桓请于王，愿收江西自效。王乃命声桓为江西提督，与闯部降将王体忠合营屯浔阳江，规进取。吴亮，其所署九江知府也。

旷昭，字白于，遂宁人；万历中进士。