爝火录

山西督学参议。张嶙然，乌程人，庚辰进士，官郎中。

司礼监掌印太监王德化率各监局掌印者及内员三百人，迎至城外；贼令照旧掌印。由是各招集名下，听贼检选，共留八百余人；余皆散去。又有班役千余人迎贼将，即日于演象所拣择。

诸贼帅率骑擐甲执兵，先入清宫；宫中大乱。懿安皇后青衣蒙头，徒步走入朱纯臣第。尚衣监何新入宫，见长公主断肩仆地，与宫人救之而苏。公主曰：『父王赐我死，我何敢偷生』！何新曰：『贼已将入，恐公主遭其辱，且至国丈府中避之』。乃负之出。诸宫人逸出者，遇骑复入。

宫人魏氏，见贼入宫，大呼曰：『贼至矣，我辈必遭其污；有志者早为计』！遂跃入御河死。顷间，从死者一、二百人。

李自成登皇极殿，据御座；下令大索帝后，期百官三日朝见。

贼入宫，问帝所在；大索宫中，不得。伪尚玺黎某进曰：『此必匿民间，非重赏严诛不得』。刘宗敏乃出牌大书：『主上救民水火，克破京城。其祟祯逃出紫金城外，有能出首者，赏黄金千两；隐匿者，戮其全家』。

按紫禁作紫金，贼昼字也。

新乐侯刘文炳阖门自焚死。文炳，字淇筠，宛平人。祖应元，娶徐氏；生女入宫，即庄烈帝生母孝纯皇太后也。帝立，封文炳父效祖新乐伯；卒，文炳嗣。九年，进侯。十三年，追赠应元瀛国公，封徐瀛国太夫人；文炳进少傅，叔继祖、弟文耀、文照俱进爵有差。文炳善太学生申湛然、布衣黄尼麓及附马都尉巩永固。三月初一日，贼警急，帝命文武勋戚分守京城，继祖守皇城东安门、文耀守永定门、永固守崇文门。十六日，贼攻西直门，势益急。尼麓报文炳：『城将陷，宜自为计』！母杜氏闻之，急命侍简笥绦于楼上，作七八缳，命家僮积薪楼下；随遣老仆郑平迎李氏、吴氏二女归，曰：『吾母女同死此』！又念瀛国夫人年笃老，不可俱烬，与文炳计，匿之申湛然家。十八日，帝遣内使密召文炳、永固，时外城已陷，帝曰：『二卿所纠家丁能巷战否』？文炳以众寡不敌对。帝愕然。永固奏曰：『臣等已积薪第中，当阖门焚死以报皇上』！帝曰：『朕不能守社稷，能死社稷』！两人皆涕泣，誓效死。出，驰至崇文门。须臾，贼大至，永固与驸马都尉子杨光陛射贼，文炳助之，杀数十人，各驰归第。十九日，文照方侍母饭，家人急报城陷；文照碗脱地，直视母。母遽起登楼，文照及二女从之；文炳妻王氏亦登楼。悬孝纯皇太后像，母率众哭拜，各缢死。文照入缳，坠；拊母背曰：『儿不能死，从母命留侍太夫人』。遂逃去；家人共焚楼。文炳归，火烈不得入；入后园。适湛然、麓尼至，曰：『巩都尉已焚府第自刎矣』！文炳曰：『诺』！将投井，忽止；曰：『吾服不可见皇帝』。湛然脱己帻冠之，遂投井死。继祖妻左氏见大宅火，亟登楼自焚；妾董氏、李氏亦焚死。文耀觅文炳死所，大书版井旁曰：「左都督刘文耀同兄文炳毕命报国处」。亦投井死。阖门死者四十二人。光陛射贼，与永固相失，投观象台下井中死。湛然以匿瀛国，为贼所拷掠，终不言；体糜烂以死。

杜夫人缳绝，堕，血涔涔然；伏枕上，凡六缢乃绝。长女见母死，自开楼窗，踊身倒撞下，齿落臂折，死而复苏。见苍头郑平，酬以金条脱命；掖以登楼，平指园中井曰：『死此可也』！曰：『吾与母、嫂、妹有言矣，魂魄相守。死后焚楼，勿令贼见吾母女尸。今死，岂可违其言乎』！平掖之登楼，遂入缳。平以缳束耳后，始绝；前此，凡已九缢矣（魏冰叔）。

驸马都尉巩永固，字洪图，宛平人；尚乐安公主。时公主已薨未葬，永固以黄绳缚子女五人系柩旁；曰：『此帝甥也，不可污贼手』！举剑自刎，阖室焚死。都尉无子；一女，许字襄城伯李国桢子某。乱后，归李南下，袭爵封夫人。乙酉，南京破，随李安置旗下。李死，固山悦其色，欲纳之，令女伯父巩永基往说女。女詈曰：『昔吾父以女托伯父，期城破即杀女；伯父既不能，今乃以禽兽行污我乎』？永基惭而退。固山以势劫之，女大骂曰：『吾先帝之甥、忠臣之女，未亡人忍死，以姑在耳。劫我，惟有一死』！遂投面断发，终不能犯。后选旗女入内宫（一作旗下新寡妇人入内宫），女亦与焉。将入，女于舆中引小刀自刺不死，送刑部狱拟罪。时有故汉官在事，女曰：『妇人事姑守节，当得何罪？若弃君改节事人，反无罪乎』？汉官惭，不敢出声。满官叹曰：『好女子』！趣令去。女归，得事姑终其身（魏禧「驸马都尉巩公传」）。

按传，巩公无子，一女适李氏；与「史」缚子女五人于柩旁自焚异。

大学士范景文急趋至宫门，遇宫人曰：『驾出矣』！复趋朝房，贼已塞道。从者请易服还邸，景文曰：『驾出矣，安归』！就道旁庙中草遗疏；复大书曰：『身为大臣，不能灭贼雪耻，死有遗恨』！遂至演象所拜辞阙墓，赴双塔寺旁古井死；盖犹谓帝南幸也（景文，字梦章，一云字质公；吴桥人。万历十一年进士）。景文一家，俱自缢或投井。

日讲官倪元璐，整衣冠北面拜父、南向拜母，书几上曰：『南都尚可为；死我分也。勿以衣衾敛；暴我尸，聊志我痛』！遂南向坐，取帛自缢死（元璐，字玉汝，号鸿宝，上虞人。天启二年进士）。

左都御史李邦华，十八日闻外城陷，走宿文信国祠。明日，内城亦陷，乃三揖信国曰：『邦华死国难，请从先生于九京矣』！为诗曰：『堂堂丈夫兮，圣贤为徒。忠孝大节兮，誓死靡他（一作渝）。临危受命兮，吾无愧吾』！遂投缳而绝（邦华，字闇公，一字孟闇、一字懋明；吉水人。万历三十二年进士）。

刑部右侍郎孟兆祥，仰天号恸，冠带望阙拜曰：『臣力止此矣！谋国无能，死有余恨』！遂自经。长子章明，甫成进士；兆祥语之曰：『我大臣，义当死；汝未受职，可去』！对曰：『君亡父死，我生何为』？乃缢于侧。兆祥妻吕（一作刘）、章明妻王，相向哭曰：『彼父子死忠矣！我二人独不能死节乎』？皆自缢（兆祥，字允吉，一字肖形；交河人。天启二年进士。章明，字纲宜，一字伯昭；崇祯癸未进士）。

兵部主事金铉，趋入朝，宫人纷纷出，知帝已崩；解牙牌拜授家人，即投金水河。家人争前挽之，铉怒，口啮其臂，得脱；遂跃入水。水浅，濡首泥中乃绝。先是，贼逼京师，铉奔告母章曰：『母可且逃匿；儿受恩于国，义当死』！母年八十余矣，呵曰：『尔受国恩，我不受国恩乎？庑下井是我死〔□〕也』！至是，即投井死；妾王，随之亦死（铉，字伯玉，武进人，北京留守卫藉。崇祯十三年进士。子综闻报，亦投井死）。

左副都御史施邦曜，趋长安门，闻帝崩，恸哭曰：『君殉社稷，臣子可偷生哉』！即解带自缢。其仆趋救，稍苏；厉声曰：『若辈不知大义，毋误我』！贼满衢巷，不获还邸舍、望门求缢，辄为居民所麾；乃命家人市信石杂烧酒，即途中服之，血迸裂而卒（邦曜，字尔韬，一字四明；余姚人。万历四十一年进士）。

大理卿凌义渠，得帝崩□，负墙哀号，首触柱，血被面。门生劝无死，义渠厉声曰：『尔当以道义相勖，何姑息为』？挥使去。据几端坐，取平生所好书籍尽焚之；曰：『无使贼手污也』。旦日，具绯衣拜阙，作书辞父；已自系，奋身绝吭而死（义渠，字骏甫，一字若柯；乌程人。天启五年进士）。

左庶子马世奇，字素修。方早食，闻城陷，投箸起，问帝安在？东宫、二王安在？或言帝已出城、或言崩，或言东宫、二王被执；世奇曰：『嗟乎！吾不死，安之』？其仆曰：『如太夫人何』？世奇曰：『正恐辱太夫人耳』！将自经，二妾朱、李盛饰前；世奇讶曰：『若以我死，将辞我去耶』？对曰：『闻主人尽节，我二人来从死耳』！世奇曰：『有是哉』！二妾并自经。世奇端坐，引帛自力缢，乃死。先是，兵部主事成德将死，贻书世奇，以「慷慨」、「从容」二义质；世奇曰：『勉哉元升！吾人见危授命，吾不为其难，谁为其难者？与君携手黄泉，预订斯盟，无忘息壤矣』！桂林推官吴锺峦闻京师变，流悌曰：『马君常必能死节』！已而信至，果死（世奇，无锡人，崇祯四年进士。成德，字符升，霍州人、依舅氏，占籍怀柔。亦祟祯四年进士）。

太常少卿吴麟征，奉命守西直门；城陷，欲还邸，邸已为贼所据，乃入道旁祠作书诀家人曰：『祖宗二百七十余年宗社，一旦至此，虽上有亢龙之悔、下有鱼烂之殃，而身居谏垣无所匡救，法当褫服。敛用角巾青衫，覆以单衾，以志吾哀』！解带自经。家人救之苏，环泣请曰：『待祝孝廉渊至一诀，可乎』？许之。明日，渊至。麟征慷慨曰：『忆登第时，梦隐土刘宗周吟文信国「零丁洋诗」，今山河碎矣，不死何为』？酌酒与渊别，自经死（麟征，字圣生，号磊斋；天启二年进士，官吏科给事中，推太常少卿。未□。渊，字开美，海宁人；崇祯六年举于乡，以疏争刘宗周削籍，停会试；执贽宗周，与麟征善。麟征卒，为视含殓而去。京城破，八门齐启，惟西直门坚塞不能通，至五月七日，集民夫发掘乃开。盖麟征以土石坚筑也）。

左中允刘理顺，妻万氏、妾李氏请先死；既绝，理顺大书曰：『成仁取义，孔、孟所传；文信践之，吾何不然』！投缳死，年六十三。仆四人，皆从死（理顺，字复礼，号湛六；崇祯七年廷对，帝亲擢第一）。群盗多中州人，入唁曰：『此吾乡杞县刘状元也。居乡厚德，胡遽死』？罗拜号泣而去。

简讨汪伟，语继室耿善抚幼子。耿泣曰：『我独不能从公死乎』？因以幼子嘱其弟，衣新衣，上下缝，引刀自刭；不殊，复投缳，遂绝，时年二十三。伟欣然曰：『是成吾志』！移其尸于堂。贻子观书，勉以忠孝，乃自经（伟，字源长，一字叔度；休宁人，寄籍上元。崇祯元年进士）。

户科都给事中吴甘来，属兄泰来归事母，而自誓必死。有言驾南幸者，甘来曰：『主上明决，必不他出』（一作轻出）！乃疾走皇城，不得入；返，检几上草疏曰：『当贼寇纵横，徒持此议，无益毫末。尽取焚之，毋钓后世名』！遂投缳死（甘来，字和受，江西新昌人；崇祯元年进士。泰来，四年进士，官礼部员外郎）。

御史陈良谟，字士亮，一字宾日，鄞人；崇祯四年进士。方移疾卧邸中，一恸几绝；谓邑子李天葆曰：『吾为国死，义不顾家；惟是母老、先君莫葬、继嗣未定，须一言耳』！因赋诗付天葆。俄，闻帝崩煤山，大恸曰：『主上不冕服，臣子敢具冠带乎？吾巾亵，安所得明巾』？天葆以巾进，良谟着巾蓝便服起入户，妾时氏随之；遂与妾俱缢（时，京师人，年十八；良谟踰五十无子，以礼纳之，侍良谟百三日耳。良谟于甲申元日，梦拜文文山于堂下；文山揖之起，曰：『君与予人品相似，毋拜』）！

良谟赋绝命词，末云：『为子为臣，不能两全；慷慨从容，同归一死。大明监察御史陈良谟书于贼陷北京日』。

太仆丞申佳胤贻子涵光书曰：『行己曰义，顺数曰命；义不可背也，命不可违也。天下事莫不坏于贪生而畏死。死于疾、死于利，死于刑戮、于房闱、于战斗：均死也。死数者不死君父，盖亦不善用死矣。今日之事，君父之事；死，义也、犹命也，我则行之』。城陷，冠带辞母，策马至王恭厂；从者请易服以避贼，佳胤曰：『吾起微贱，食禄十三年；国事至此，敢爱死乎』？两仆环守不去；绐之曰：『吾不死也，我将择善地焉』。下马，旁见灌畦巨井，急跃入。仆号呼欲出之；佳胤亦呼曰：『告太安人，有子作忠臣，勿过伤也』！遂死（佳胤，字孔嘉，号素园，永年人；崇祯四年进士）。

贼将李岩居周奎第，刘宗敏居田弘遇第。

贼信急，各府俱迁其资，惟奎晏然不动。及城破，有兵数人到府，奎厚犒之，即去。俄，有贼张姓者至，踞其室。夫人卜氏，先皇后所自出焉；与媳皆缢死。诸子皆缚去，兵卒辱奎特甚。后李岩至，张避去。外传奎献太子以自免（一作求免），都中绝无此语，出自彼亲戚之口；盖以平日鄙吝遭谤也。

吏部尚书李遇知、兵部尚书张缙彦、刑部尚书张忻、忻子庶吉士端、户部左侍郎署尚书吴履中、御史张懋爵，并降于贼。

各镇及守门诸大珰皆降。初，帝疑廷臣不足办贼，悉以内侍分守各镇，监视九门；至是无不降者（一作迨贼至，无不降者）。

贼添设门兵，放兵马入城。贼将望高大门第，即入踞之。

贼兵入城，初到人家，曰：『借锅爨』；少焉，曰：『借床眠」；顷之，曰：『借汝妻妾姊妹作伴』。藏匿者，押男子偏搜，不得不止。贼将枭示掠财奸淫者甚多，然不能禁。降官妻妾，皆不得免；维殉难诸臣家眷，绝不敢犯。北路府县伪官遇贼兵过，先搜妇女供应；稍或不足，兵即以刀背乱扑。美者搂之上马去；丑者仍命本官留之，以待后来者。

吴信，居齐化门外，开紬缎铺；妻王氏，貌美性烈。贼数十人入其室，缚信拷打，王氏闭内室自缢。一贼斩门入，解其缳，淫污之，以舌舒王氏口；王氏愤极，嚼断其舌。贼痛极，举刀自阴户戳入，破胸而死，含血奔出。时拷信诸贼，见其狂叫喷血，问其故，满口胡涂；群贼疑鬼神作祟，一哄而散。信始得解缚，哀号殡殓其妻。而断舌贼喷血如注，头胀面肿而死。

徽州贾人潘鹏守缎肆，与妻徐氏、妾杨氏买砒入酒，将饮，二贼遽入室。夫躲天窗板上，窥贼抱其妻妾坐膝上，妻斟酒大碗自饮；贼笑曰：『盍与我共醉乎』？妻不答。妾遂满斟二碗进贼，拨琵琶侑之。二贼倒，妻亦倒。潘急下杀羊，以血灌妻，妻活；以先倾之酒毒轻也。遂拽二贼尸于河，竟免于难（「甲申忠义传」）。

贼入京城，先拿倡伎，渐及良家妇女；先拏小唱，渐及良家子弟。

子弟脸稍白者，见辄拉去。至有八贼轮奸一幼女，立刻毙者。

宫人费氏，年十六，投眢井中。贼钓出，见其姿容，争夺之。费氏给曰：『我长公主也』。群贼不敢逼，拥见李自成。自成命中官审视之，非是；以赏部卒罗某。费氏复绐之曰：『我实天潢，义难苟合；将军宜择吉行礼』！罗喜，置酒极欢。费氏怀利刃，俟罗醉，断其喉，立死。因自诧曰：『我一弱女子，杀一贼帅足矣』！遂自刎死。自成闻，大惊；令收葬之。

贼诸将分宫嫔各三十人。

象房象皆哀吼流泪。

永康侯徐锡荫妻朱氏，成国纯臣女也；夫没，楼居十余年，不履地。城陷，捧庙主，自焚死（锡荫，徐忠九世孙）。

有周姓者，悲愤填胸（一作搥胸），呕血数升死。

叛监杜之秩选择宦官，给贼使令。

贼出伪谕云：『吏政府大堂谕：为奉旨选授官职事。照得大顺鼎新，恭承天眷；凡属臣庶，应各倾心。尔前朝在京文武官员，限次早一概报名汇察。不愿仕者，听其自便；愿仕，照前擢用。如抗违不出者，大辟处治；藏匿之家，一并连坐。仰各遵新旨，共扩皇图；赴谒宜先，趋选宜后。须至榜者。永昌元年三月日示』。

时缙绅之徒，俱潜藏惟恐不深，无一人敢出头者。然非尽忠义也；以贼在山、陕惨拷之虐久着，畏之故尔。及贼下令，歇家邻右一并正法；自是，各官往往为人出首矣。

贼先差人赴五府、六部并各衙门，各令长班俱将本官姓名开报；因此，无一人得脱。

是日，宜兴丰义村雨血。

二十日（戊申）

奄监献太子，贼送刘宗敏所；又拥定王、永王至，留之西宫：太子二王皆不屈。又舁长公主，贼令刘宗敏疗治，越五日复苏；年十六矣。

贼入宫，东宫跪迎于门左，随仆地；贼令人掖起。又搜得定、永二王。俱谕令『勿惧！今日即同我子，不失富贵』。令送至伪都督刘宗敏寓收养之。又见袁妃及公主，嗟叹先帝太忍，令扶本宫调养。

按「明史」：帝令送太子于周奎第；太子奔周奎家，不得入，匿侍奄外舍。其事甚明，安得有迎贼于宫门之说？「甲乙史」云：内臣以太子献自成，命之跪。太子怒曰：「吾岂为若屈耶』？自成曰：『汝父何在』？曰：『崩于寿宁宫矣』！自成曰：「汝家何以失天下』？曰：『误用贼臣周延儒等』。自成笑曰：『汝亦明白』。太子曰：『何不速杀我』！自成曰：『汝无罪，我岂敢妄杀』。太子曰：『如是当听我一言：一、不可惊我祖宗陵寝；二、速以皇礼葬我父皇母后；三、不可杀戮我百姓』。自成唯唯。令送刘宗敏收视。

贼得帝朱谕于文渊阁，即收成国公朱纯臣系之于刘宗敏寓。贼执襄城伯李国桢至，面反向，不跪。自成云：『不跪，凌迟汝』！国桢曰：『任汝』！自成云：『凌迟汝全家』！国桢曰：『任汝』！自成云：『凌迟阖城百姓』！国桢跪，仍反面曰：『吾为阖城百姓跪，非脆汝也』！自成欲杀之，伪军师宋献策不可；送刘宗敏寓。

杨仕聪曰：『襄城年二十七，本一大言无忌之人。每逢召对，他大臣跪奏，渠从旁立语，睨视上，几无人臣礼。身为总督，拥重兵，城未破，别无调度；城既破，王家彦死、王章死，渠独就执。乃徒为大言以耸贼听，冀万一之获免；色厉内荏，其肺肝如立见也。其夫人为贼所掠，褫尽其衣，抱之上马，大呼：『此襄城伯夫人也』！复大笑。勋臣妇女，除英国公妻妾俱夹死府第前而外，无被辱至此者。

山海关总兵吴三桂，奉诏入援，抵丰润。方贼之陷山西也，蓟辽总管（一作督）王永吉请撤宁远吴三桂兵守关门，选士卒西行遏寇；即京师警，旦夕可援。天子下其议，给事中吴麟征深韪之。辅臣魏藻德不可，谓『无故弃地二百里，臣不敢任其咎』。引汉弃凉州为证。麟征复疏争，弗省。及烽烟彻大内，帝始悔；命永吉驰出关，徙宁远五十万众，日行数十里。十六日入关，二十日抵丰润而京师已陷。

三桂，字长白，高邮人、辽东中后所籍；总兵吴襄子，官都指挥使。膂力绝伦。部下有精兵数万，镇守宁远。朝廷以边烽日迫，封平西伯。

惠安伯张庆臻召亲党，尽散家财；集妻子同焚死（庆臻，升七世孙）。

永宁伯王长锡遇害（长锡，天瑞子、光宗母孝靖太后弟也）。

光宗孝元皇后弟博平伯郭振明亦遇害。

彭城伯张光祖、大康侯张国纪、新城伯王国兴，俱被杀。

光祖，麒十世孙，与惠安伯俱仁宗昭皇后外戚。国纪，熹宗张皇后父。国兴，

熹宗母孝和太后弟升之子也。

宣城伯卫时泰（一作春）怀铁券，阖门十七人皆赴水死（时泰，颖七世孙）。

定国公徐允祯、永康侯徐锡登、英国公张世泽、定远侯邓文明、武定侯郭培民、保定侯梁世勋、西宁侯宋裕德、怀宁侯孙维藩、武安侯郑之俊、镇远侯顾肇迹、新宁伯谭弘业、丰城侯李开先、清平侯吴遵周、彰武伯杨崇猷、新建伯王先通、兴安伯徐治安、应城伯孙廷勋、安乡伯张光灿、宁远伯李尊祖、阳武侯薛濂，俱遇害（允祯，增寿十一世孙。锡登，徐忠九世孙。世泽，张辅九世孙。文明，邓愈十一世孙。培民，郭英十世孙。世勋，梁铭六世孙。裕德，宋晟十一世孙。维藩，孙镗九世孙。之俊，郑亨八世孙。肇迹，顾成十世孙。弘业，谭渊九世孙。开先，李彬九世孙。遵周，吴成八世孙。崇猷，杨信七世孙。先通，王守仁曾孙。治安，徐祥十一世孙。廷勋，孙岩十一世孙。光灿，张兴七世孙。尊祖，李成梁四世孙。濂，薛禄八世孙）。

恭顺侯吴汝胤（一作荫），与弟勋卫、汝征，偕妻女投缳死（汝胤，吴克忠裔孙）。

诸勋臣不能死者，大半为被贼索饷拷掠致毙。如薛濂，夹数日囊竭，诡言有窖金在城东宅内，必自发之。贼令二人舁之往，宅已为贼将占据。见濂，怒甚，问藏在何处，当代发之；濂无以对。舁回，越二日死。又蒋秉忠，定西侯蒋贵十世孙也；被夹死。应袭子亦死。戚臣张国纪父子，亦俱夹死。

锦衣卫镇抚魏师贞自焚死。千户吴登俊缢于宅后之水塘庵。

锦衣卫旗尉邬默、默长兄焘、次煦、弟勋兄弟四人、默妻赖氏率女及煦二女先死，煦妇刘氏、孙咸哥并孙女二人继之；勋妻霍氏缢死，勋亦死。至四月三十日，焘与妻聂氏、孙健哥俱缢。

锦衣卫佥事田弘祚自缢，弘谟被杀（弘祚、弘谟，皆弘遇之弟）。

癸未武进士锦衣卫指挥李凤翼妻郑氏，率其家妇女十一人尽缢死。

署都督佥事李明善自缢。游击刘文质自缢，妾于氏从死。指挥宋延福与陈氏同缢。

昌镇标将任之华自缢。

故司礼太监高时明、司礼秉笔太监李凤翔、提督诸监局太监褚宪章、张国元，俱殉难。

太监王之俊自缢死。

镇抚司佥书指挥李若琏自缢死。

四川道御史赵撰骂贼，被杀于白帽胡同。初，譔巡视中域，捕贼谍斩之。

中书舍人滕之□、阮文贵、经历张应选投御河死。

顺天府知事陈贞达自尽。阳和卫经历毛维张不屈死。

东宫侍卫周镜自缢死（镜官都督，烈皇后之弟），妻亦随缢。

刘凤池作遗言付子六经，从容赴水死。家人迹之，见其衣冠整然，植立河中，面貌如生。