述报法兵侵台纪事残辑

卓越、军务夙娴；自昨年奉命筹办粤防，不动声色，自足镇定人心。况得张、长、张、倪诸公奇猷硕望，相助为理。粤省人民倚如山斗，强敌窥伺，卒莫识其用意之所在，轻举妄动，自不敢出。然则弭患于无形而防变于未然者，厥功岂浅鲜哉！因倩毛锥子覼缕书之，尚愿逖听者知粤垣士民静谧如此，市虎讹言当不待辨而息已。

九月十一日

福州开战前后细情

淡水胜仗指证

福州开战前后细情

「申报」云：福州战事，节次详录在报。兹复有闽友邮来逐日情形，谓系皆所目击；惟其中有述及闽中各官事前如何失机、临事如何先溃、事后如何粉饰、言之太觉质直，且亦未知确否？姑为临文之讳，特删节而存其梗概如左：

法船进口情形：闰五月二十一日，法船进口两支；二十七日，又进口两支。有请照万国公法「进口兵船不得逾两艘、停泊不得逾两礼拜，违法即行驱逐出口；不肯出口者，立即开仗」；未蒙允许。二十八日，将军亲往长门、张星使移驻马尾洋楼，奏参闽安协蔡康业，以张诚代之。马尾一切水师，惟张诚号令是听。六月中旬，法又进大船二、水雷二。各营闻基隆信，以法人起衅，请与开仗；不许。末旬，又进两艘。「振威」管驾许寿山以船多江窄，并在一处难以转动，请疏疏罗列；张诚不答。遂与「福星」管驾陈英合闽管驾五人上策于张星使，以轮船须与艇船、木排、哨船相间，首尾分列；胜则可截可追，败则相援相救。且既让其先开炮，尤不宜并在一处。而论者反谓闽人胆怯，不及粤人；非并一处，必致退沮。并论其须听张诚调度号炮，勿得妄出议论。此六月底之情形也。

七月初三未开仗前情形：六月间，闻何星使奏：恐法人垂涎船厂，开仗时不如自行轰破，绝其窥伺。密埋地雷，各工匠不肯进工，遂抽起药线。初一、二夜，复行密埋，令陈世职俊于开仗时，即行燃放。初二日，法先知会英、美两国领事：次日二点钟战期；英领事赶信督署。初三早七点，法战书亦到，制军飞报马尾。是日船厂中并不停工，且不发各营军火，故水陆各营毫无消息。午后，且传点吃饭，各匠进厂起工。一点一刻，始令总监工魏瀚往法船探查；至半江，而法已开炮矣，「扬武」营务处张诚并未升旗起炮。此初三一点钟以前之情形也。

初三马江开仗情形：是日，各营因未知战期，且未见各厂停工，各船仍下椗；加以午后大风雨，铙下愈坚。一点二刻，法举号炮一声，潮、普勇先拥卫何星使而去。第一炮，即打坏「扬武」船上炮台；该船主不知法暗击水雷后舱，同时将船打断。张诚不及起号，即乘半截船上岸而逃；反将「福星」兵船驶在马背石上不能下水，全船尽死。第二炮，即碎陈俊之首，手中尚拿药线未放；稍迟，则一厂官吏工匠皆灰烬矣，各营亦溃。水师未知战期，且「扬武」无号炮，见法人开炮后，始各弃椗，而船上已被弹伤，且甚重矣。「伏波」先逃至林浦，「艺新」次之，以下各管驾尽弃船逃生；唯「福胜」叶琛、「建胜」林森林、「振威」许寿山负伤开炮接仗，均殉难，轮悉被沈。艇船首先开炮，奈炮小，打法船不伤；法船截住，首尾轰击，遂与哨船同碎。打至二鼓，马江无片船，法始停炮。是日，坏轮船九艘，死闽管驾四人。哨船管驾在岸，迨开仗后不能下船；木排勇因格林炮如雨，凫水而逃。水雷管驾亦在岸，故未施放。先窜之两船在林浦者获全；更有二艘亦被打坏，再轰坏拉铁厂并天后宫左墙一半。此初三开仗时之情形也。

初四日马江情形：初四日午后，法追水雷轮两艘，至营前江击碎，追「艺新」轮至林浦而止。制军因是船损伤，谕令击沈填港。法欲攻火头山火药库，二营勇在台上闻法炮甚急，遂伏山后；法炮不能炸库，仅伤围场一角，攻坏海潮寺半边，复打破厂中大烟筒半截、小烟筒一角。船坞伤而未坏，并未打民房。当是时，陆军四散，无一存者。此初四马江之情形也。

初五日闽安情形：初五日，法欲攻闽安镇，先遣三艘探路；田螺湾至北岸一带广勇尽于初三夜逃去，唯新镇桂勇开炮数声，南岸继之，法轮遂退。是夜法轮半在罗星塔、半在田螺湾；中有林文忠旧炮台，因年久与山同色，夜间法船不辨，即泊船炮台口。设广勇未散，何难轰毁；惜哉！次早天明，法人始觉，遂用炮轰台，与炮俱碎；旧镇亦然。午后，法轮分三起：一打碎北岸炮与炮台，一打闽安新镇，一打南岸。南岸地低，原恃北岸为援；北岸之勇于初三先散，南岸自守不住，退至洋屿，炮台亦坏。新镇被围，弹如雨下，各勇亦溃。缘署协张诚是日已逃在南台洋行，不在汛地，故无人督率。蔡康业仍在镇后，闻法炮亦伏；嗣法人上镇，抬去洋炮，推碎铁炮，始行追出，而法人已开炮上船而去。此初五、六之情形也。

初七、八长门金牌情形：初五，法进口两船，被将军击伤而退。初六夜，法以电灯照长门、金牌开炮，将军改服督战；乃法格林炮辄如雨随之，炮台上广勇有逃者，有放空炮者。初七，法炮专望将军轰击，广勇已将散尽；张得胜知炮台断守不住，并知有汉奸，力劝将军退数里，并将形迹可疑之勇十余人戮之。长门、金牌开炮两夜一昼，初八法攻甚急；我军伏土坑内，候其上岸。奈长门有奸勇漏信，且山峻难行，法遂往金牌；上至半山，被杨金保抢出；人急退，被杨金保鎗毙数十人，余下船而逃。数十人中，法人只十余人，余皆从逆匪。是夜至初九，迭攻炮台，尽碎。午后，法船出壶江。十一日，将军进城。此初七、八长门一带之情形也。

现在水陆情形：七月初三日，各轮船、艇船尽失，只剩伤损轮船二只、赶信小轮船二只。旧炮台系林文忠所制，前年误听人言，改造新式，将旧台拆毁；或有议旧炮台结实可惜者，始留四、五处。除闽安两处为法人攻毁外，马尾则火头山一座、长门又一座纵有微损，尚未塌坏。新炮台则中炮立破，无一存者。大炮，只剩火头山土炮五尊、长门土炮四、洋炮五、金牌土炮四而已。然土炮形质小、药力薄，不能攻坚及远；闽口军火，已不足恃。初三之役，殉难者二、三千人。至于陆勇，唯张得胜、杨金保所带尚可用，其余闻炮即溃；溃勇虽集，亦不足恃。此现在闽口之情形也。

初三后各官情形：一、何钦差初三夜至乡间，几为乡团所困，各勇求免；随至「伏波」船住一日夜。初五，进城住两粤会馆。午后，制军并绅林寿图到抚署商具奏稿。初六日，往督署。百姓谓何钦差不论战期，欲与为难；幸司道、首府力劝，至二鼓始散。初七，急行出城；遂至彭田，与张星使同住。至初九日，法船全无出口，后方回船署。一、张星使当初三日至鼓山后，初四日调集所部六营。制军差福参将禄邀请，据答：『我不必进城，并须加派朱明亮湘勇二营来防』。一、何制军闻马江败仗，于初五日声言要扎林浦；经林寿图邀集数绅，缄留而止。迨初九，接将军来文，始派定长门粮台官弁。将军回商尽撤广勇，不许。日前填林浦，填法颇不合；且鼓山边之港，亦可通大船。十七日，英大兵船一艘竟直抵番船浦；此其明征也。是林浦虽填，亦属无济。

初三后绅民情形：一、闽绅素畏事，近有林绅寿图，未悉众望能孚否？且闽省已设有团练总局，总其事者为林勿村（鸿年）；勿村年老，使其子丰寿到局。城中团练，惟一、二处；城外乡团，遇有败兵溃勇，尚有可以自卫者。至于城内，不过招勇四百名，分为五厂；系既乌合、且非素习，不独不足以御侮，万一有警，转添此四百名散勇之害。办洋务与办发、捻异，洋人果即攻城，纯用炮火；岂此联丁之所能抵御！即认真多多团练，亦不过上糜国帑、下为民害而已。一、居民见各署官眷有搬回原籍者、有逃往乡住者、有改租公馆者；其候补人员及幕眷并大绅殷户，徙去殆尽：故人心愈觉惊惶。其由城内搬住乡间者，十有七、八；其由南台搬入城内者，十有四、五。且外议哗然，皆知官绅、兵勇之不足恃，有离心而无固志；故市肆皆明开暗闭，殊属不成气象矣。

淡水胜仗指证

「申报」载官场接到消息，知法军在淡水业已大败，为中、法开战以来所未曾有之捷报，足雪马江船炮被毁之耻；而敌人自受此创，欲再整顿以图骚扰占踞，盖即此而决其难矣。本馆已先后录登在报，薄海人民无不争先快睹。而前后所得之信参互考核，乃恍然于所录者，即是此胜仗情形，特人在淡水，未尝亲观战事，传闻之语或有参差。况前信于基隆固云我胜，而淡水之事，发信之时，法人固未尝登岸也。今阅后信，始知刘军如何设伏、如何诱进、如何包抄，虽爵帅布置周密，原在未经登岸之时；而法军中计，死伤若干、投降若干、败逃溺毙又若干，皆在登岸以后。非至明效大验，则军情秘密，外人不能逆揣而知。故但见法军放炮，弹如雨集；华军在炮台回炮相击，炮小弹弱，不能摧敌，力战许久，不支而退，遂哗然以为法军攻毁炮台，谁曰不宜！由今观之，则华军之退，明是诈败，诱敌登岸之意也。查淡水地势，海水环山，昼夜冲激；涌势大盛，茫无定向。若以兵船排列于此，不能如他口之稳。而所造炮台，亦在山上而不在平地，法船放炮，仰攻力弱，十不中一；断无台被攻毁之理。而台上之炮，亦因此而屈于俯击，无甚济事。尝言：台防不恃海口御敌，而恃岸上有以制敌之命；正谓此也。然则华军预定火轰之计，诱敌深入，弃台先退，正爵帅之胜算也。而敌未上岸之际，见华军不支而退，固无怪乎谓炮台被毁矣。由此言之，前信为后信之张本，而后信即前信之左证也；明眼人见之，自以为若合符节耳。近日法军收点伤残，所失固有大半。即使芭蕉山之船进泊淡水，依然无恙——然以本报夏间所探法船在中国洋面及东京共计二十一艘，其所载之兵，至大之铁甲船如「德利用芳」者不过四百余人，其中中等之船三百、二百人不等；极小之船，仅容百余人。即此统计法兵，仅止六千有奇。就如近日增船消息，据外洋新闻纸所言法国调来小兵船十数艘、又有头等游奕之船四艘、二等一艘、铁甲五艘，共计二十余艘；果其增调多船，亦至于加倍之人数而止。而据言来华之期，则诸船未必目前皆到。窃意此次攻打淡水，极多至三千人。今伤亡逃溺及越民之胁从因败归降者，已有此数；则是法兵几去其半，留此多船不且空额乎？顾尤可喜者，不在法军伤亡之多，而在夺获大炮、洋鎗，足资中军之用也。夫法人自出长门以后，逍遥徜徉，如入无人之境。以中国自辖之洋面而至闽江，不剩数船；焚毁之余，仅足驻泊小港以壮观瞻，势不能出口巡游以探敌军之虚实。台湾闽属，乃至军火不足，而无从由省转运；反令法船出入自便，聚泊芭蕉山以待煤粮。而再逞东来之船，不论何国何货，转使严防中军之接济；而沿途要截，而南、北洋各口岸晏然无事，统兵大员各分畛域，竟无敢创为转输之举者。而中国以孤悬海外之台湾，拚敌之坚船利械而无法救以应之，其险孰甚焉！六月望间，基隆初次开战，适有「惠尔」船解运军火；比至基隆，为法所阻，乃托词开回，而取径淡水以交纳营中。今复有「华安」火船载兵与军装前去，而数日前传闻法船见而阻止，放艇追查；今幸得有续闻，知该船已遭截击，船中所有悉解军前。即此可知台防军火前虽不足，而今则无待于接济；况复天牖其衷，使法军中计，尽弃其鎗炮以为中国用也！今而后，爵帅更措置裕如，宜乎法军在淡水果又败绩。吾知台疆二千里从此安如盘石，不禁预为额手庆之！

九月十二日

基隆近信

厦门电音

离心离德

台厦续闻

译录厦报

战意甚坚

法酋孤拔图说

基隆近信

火船「燕治薄」昨抵上海，其船主机厘富称言该船载有火水、生油、火柴、草席、麦面等物，于八月十五日下午酉初时候驶至基隆，见有法国炮船一共九艘停泊口内。忽有法国「拜逸」炮船遣人过船，索取执照等纸查阅。并将船上货物禁止登岸，迫转轮驶往长奇起货；落足煤炭，复于八月二十六日开行，驶往上海。至于基隆地方，所有炮台均被法人轰烂；且法兵营垒多在山上驻扎，逐日操练，殊为严紧。又风闻该处土人恐为华兵所扰，多有往求法国提督哥拔发兵保护。然此亦传闻之语，究竟不知是否也。又言：八月十四日中、法交战，法军败绩；计法人战殁阵中者十有四人，其受伤者则不可胜数。至于该处煤矿，现下需人雇工开采；又由基隆修整道路，直达淡水：所雇工匠，每日工银一钱八分云云。

厦门电音

本报亲接到厦门初六晚六点零二十分钟发来电音云：现下淡水地方，惟有法国「德士登」炮船一艘在口内停泊而已。所有水面生意，来往淡水者俱皆严行止截。如有中国拖船出入该港，法人见之，则定必燃炮轰击云。

离心离德

现接欧西来信，言法京刻下议院有议员二十九名，殊不善外部大臣花里所为，业经备文责问。其大意云：欲求下令招集议院诸员，以决国家大事。盖缘法国于此两年之中，已有两次启衅之事，而并未将示战情形布明国内，故臣庶等无有得而知之。又每开议院筹备兵费，然于未议之先，业经将其资开销，所谓筹备者不过为填补之用；似此亦属不能公平。再查法国之例：凡有约战之事，须先开议院，集众筹议；俟众既许可，而后始能行事。若未经诸员议准，则不能与别国开战；此法之通例也。今廷臣诸事自专，任作任为，并不询谋于众；乃至事机有不能挽回，始集诸员会议。似此所为，实不解其何故云云。此文中之大意也。按其责问之词，亦未尝无理。观众怨如此，则花里所为，讵能孚于众望哉！法不国矣。

台厦续闻

闽省电线已接过泉、漳，由潮州直达粤东。惟支线尚未接至厦门，官场紧要信件皆差员赴泉州电局寄发。贸易场中寄江、浙内地之信，因大北公司价值过昂，亦皆专差送泉寄发云。

十八、九两日，有轮船一艘由沪来厦，载来兵勇二百数十名，暂时分寓春升馆、三仙馆、岭南栈，拟附「南澳」轮船前往台湾府城。前日不知何故，先至之勇与一后至之勇互殴；先至者被伤甚重，恐有性命之虞云。

译录厦报

阅厦门嘉薛西报，得悉「爹利士」火船昨由台湾府展轮，行抵厦门；称言中、法两军不久将在湾南开仗矣。据英国「美连」火船所称，则谓去月二十六日下午见有大战船一艘，泊在安平之西北角海外。时因霞雾迷离，莫辨旗号；未知其为何国之船也。翌早八点钟，其船忽升法国旗号；土人见之，不胜蠢动。至二十八日，又有巡逻炮船一艘，想是法国之「得士登」炮船也；停泊未久，旋又驶往南方而去，距岸约十四里许。炮台中兵遥见该船冲波破浪而来，立刻预备炮火，相机而动。迨该船由炮台经过，台上中兵即燃十八墩大炮击之。无如法船离岸稍远，炮力不能轰及；而船上法人亦不之理，飞驶而去。西报又言：目下台湾虽则平靖，倘一开仗，则未知如何矣！现英国特派炮船两艘——一名「美连」、一名「飞黎」，前往安平及打狗地方保护商民。至于打狗海口，现已填塞，船只不能进出。该处及台湾各商生理，均皆停止。其愁惨之气象，真有不堪瞩目者矣。

战意甚坚

上海信息云：风闻枢、译诸臣洞悉法国饷缺兵单，难以持久；外间所称某日添兵若干、某日将攻何地，无非法人在外扬言，以图恫喝。黔驴伎俩，止此而已。故意甚镇定，绝不仓皇；为暗中调遣，密为慎防。据醇邸之意，以为中国既经宣战，即使累月穷年、兵连祸结，中国断不能先自罢休；必也法国不索赔饷、不占越南，俯首求和，或可网开一面，稍施法外之仁耳。

法酋孤拔图说

张子房以韩故，散家财求力士、制巨椎，相与狙伏博浪沙中以击无道秦，而误中副车。今人读书至此，不能无惋惜！似乎天道幽深而莫测、志士颓丧而空悲，而不知冥冥者正别有权衡也。假令铁椎所指，秦始伏诛，丧君立君，易暴以仁；安见秦祚之不可久长哉！矧夫长子扶苏素有贤望，反父之政、盖父之愆，行之数十年而民心大顺，则秦岂能为汉有哉！而乃鄙薄仁义，重行杀戮；戍边远之兵而兵力疲、徙豪富之民而民财匮，怨毒之积弥溢宇宙。故陈涉首发难，而群雄响应，四海崩离；卒至郊社墟、宗祀绝，暴戾之祻，洵如是之迅且烈也。由此观之，一椎之利，不足以覆其国；天心未餍，宁濡滞耳。法酋孤拔挟其阴狼之性，使贪使诈，扰我边陲。马江之役，其残忍几无人理；果其中炮身亡，法知悔祸，息争以休兵、生财以足用，行之数十年犹可以为善国。如其出死入生，诩诩自幸，恃其善陈善战而东驰西突；怙恶不悛，一朝贯盈，即破国亡家相随属。曾劼侯致傅相书曰：『法人朋党相竞，致出多门』。又曰：『法于西洋，无一友邦』。则是该国之人心与其政令，已可概见；其亡也，可立而待也，正不必以汤姆生之击毙而疑孤拔之幸生！所谓「一椎之利，不足以覆其国；天心未餍，宁濡滞耳」。谓予不信，请观暴秦！

九月十三日

台湾纪略

圣谕煌煌

侯相抵宁

所闻如是

福州近闻

军情续志

津人传言

熟商大局

台湾纪略

法自东京苦战，牵动其军兵、粮饷，不能悉力于北洋；故泊于淡水之兵船皆已别往，祗留「依士颠」一艘而已。华军自本月初六日即秣马厉兵，预备开仗；趁其气馁，以收战功。现法人以台湾一孤岛，筹饷颇难，故先封禁口岸：凡有船入与华人相接者，即以炮击之；意在断中国粮道也。法离中国数千里，深入重地；赍运之处宜自谋不暇；而乃反宾为主，转为所制，不诚可慨哉！虽然，刘军门豹略夙谙，必有破之之术者；凡属黎庶，静听凯歌可矣！杞人之忧，不须妄切悬揣也。现近台海口，皆已堵塞；敌船虽坚，不能闯进。倘舍舟登陆，则又胜券难操；止可观望徘徊，师老待尽已矣。

圣谕煌煌

官场传述，谓上月二十九日江、浙、闽、粤沿海各省督抚衙门同日钦奉上谕，大意以法人入闽后，闻各路奸民时有接济，且难保无贪利受雇、倒戈相向等情，着通饬滨海各州县一体出示，哓以利害、激以忠义，勿令背义忘身，稍资敌焰等因。按日前基隆、淡水官报捷音，内有法人裹胁汉民割辫涂面，充当头阵一节；恭读此次谕旨，似前项情由业已上达天聪。寄语食毛践土之众，尚其各发天良，沐雨露而袪腥膻哉！

侯相抵宁

左侯相于上月二十六日辰刻舟抵石城桥，随进接官亭；将车、制军、都统、织造各部院例应恭请圣安者，悉以次礼毕，始各行相见礼。队伍自下关至旱西门，络绎不绝。城内文武僚属，多倒持手版恭候。左侯相进城，即入下江考棚行台内。闻援闽军饷虽由南洋协济，故必与南洋大臣酌定成数，方可启节前进云。

所闻如是

「上海日报」言：有华军九百名俱是勇敢争先之士，于前月十三日由海南附船往台湾助战；悉归爵帅管辖，以收破敌之功云。但此耗本处未有传闻，惟姑录之，以俟访实。

福州近闻

初四日，福州信息谓：现该处甚为安谧，前时徙往别处之传教人现亦迁回矣。新任闽浙总督杨石泉制军，现行旌经已抵闽，带有兵勇二千二百名云。想石帅威名久着，到闽必有一番调度以寒敌人之胆也。

军情续志

「沪报」所延之厦门访事友人，昨寄一函专述基隆、沪尾战事，有为前报所未详及互异者；用再删节而登之。其书云：探得基隆、沪尾两处，法人战船陆续开往，至八月十三日共有十一艘；即于是晨六点钟开炮攻击基隆炮台，我军死伤无几，并未还炮相攻，法船炮声直至是晚五点钟始止。十四早六点钟，法又开炮击沪尾炮台，我军死伤亦无几、亦不还炮，法船炮声亦仍至是晚五点钟始止。中秋日早六点钟，法又炮击基隆炮台；刘爵帅带兵退入台北府城，并连发三次令箭，调曹军门志忠退兵。曹提督以两军尚未合战，胜负未分，似未便即退为请；爵帅震怒，谕以若再不听调遣，即将绳以军法。曹提督不得已，遵令退兵，往见爵帅；爵帅授以密计，遂率师进屯于狮球岭。而法兵已乘胜登岸，连营三座，直进至八斗仔地方；该处离狮球岭不过十余里之遥。闻此次登岸之兵，真法兰西人甚少；内有广东之马岭人及客民，又有海南琼州人、浙江宁波人与越南人。访悉此等汉奸，法人每月仅给洋四元，不敷食用；故此次登岸后劫掠奸淫，肆无忌惮，并有掳拿妇女下船情事。闻妇女被掠三十余人，男子亦被拿多人；下船后立即剪发，迫令为兵。即此可见法国之兵少财竭，岂能持久！而刘爵帅不战而退，一时民心惶惑，谣言四起；始不知爵帅另有奇谋也。十八日早，法复开炮轰击沪尾；我军已先将沪尾港路用石填塞，法战船不能入港，只在港外遥击，我军仍死伤无几。法人忽用小船十只载兵数百人登岸来抢炮台，孙提督庚堂（开华）督兵接战，预调旧日攻打生番之壮勇五百名由后抽杀；法兵不知所为，纷纷后退，大有「鼓于军中，先济有赏」之意。