述报法兵侵台纪事残辑

意。我兵奋力环攻，阵斩其兵百余人；余众纷下小船，向法舰逃生。我兵各用连环鎗排击，法舰遽开大炮，意欲击退我兵；讵料一弹斜飞，误中伊兵所乘之小艇，立沈一只。时风浪甚大，且法人逃走下船之时，不顾船身轻重，挤拥过甚；又被我兵鎗炮所逼，驾驶慌迫，又沈二只。共计沉没三小船，溺死法兵约二百余人；合计岸上战死之数，约共四百余人，受伤者不知多少。我军闻亦战死数十人。至十八日以后，两军胜负之势，则尚未知悉也。

津人传言

天津来信称：日内市上传言李傅相同德地灵税务司连日与法领事议事，仍各礼貌有加。而法外务大臣非礼忽发一电信致傅相，谓兵费不必赔偿；但拟将淡水税关由法征收二十年，基隆煤矿亦任法人开挖二十年；再由法人在中国内地建筑火轮车路，行之五十年以后，此车路悉归中国自行管辖云云。本馆按此说定系无稽之言；如非礼果有是电，则狂悖极矣！呜呼！法岂犹可以情恕理逭乎哉！

熟商大局

基隆复被法人占据后，刘省三爵帅即飞电到津告知李傅相；李相星速电咨总署，请旨定夺。各大臣钦奉上谕后，即传电出京，调度一切。闻醇、礼二王曾同恭邸熟商，恭邸以事关大局，答称不敢参谋云。

九月十四日

制宪好佛

淡水纪闻

制宪好佛

福州西方来信云：闽浙总督何小宋制宪此次缘事落职，闻者惜之。然制宪平时茹素诵经，极诚尽敬；当战事濒危之际，尚在神前礼拜，默求呵护，俾敌兵鎗炮虚放，华兵大获全胜。佛果有灵，定当保全闽师，歼除外寇；而制宪功名，亦于以无恙。乃竟不然！呜呼！岂非天哉！

淡水纪闻

八月二十四日，淡水西字信息谓：现法人并无动静，惟居心叵测。是日午后，闻有炮声自河中出，不知其所欲何为。现台北西商各行户，幸得地方官设法保护，亦皆安然无恙也。日本「亚麦基」战船，前在该处阅战，以作壁上之观；兹于是日启行往厦矣。

二十五日信息，言法船「威卑亚」现已启行，想必前往基隆矣。惟法船「剌嘉理顺尼亚」泊于海口，溯洄北上，相距不远，则有法国「漆度连纳」战船在焉；再上而北，则为「德基度折贤」船停泊之区；再上，有则「夭礼庵坟」战船停锚其地。至于相距甚远、穷尽目力之处，隐有战船一艘寄椗其间者，则「依士甸」也。现法人又进兵于乐道地方，将进攻徐天架城；该城在捷道滩脚，离台北府四点钟路程。刘省帅统有军士六千人，扎于台北，以备御敌。八月二十日淡水之战所杀毙之法尸，孙军门命将其埋葬；可见军门之泽及枯骨也。华兵在河滨，获有法人遗失之快炮一尊，乃用机器燃放者。法人自八月十四日至二十日，屡用开花炮攻淡水；惟于土垒及炮台无伤，故于华兵亦无碍。是处之白炮台平于水面，其前用沙包遮蔽至丈余厚；法船「剌嘉理顺尼亚」曾将大炮击之，弹陷沙中，炮台无损。但守台有数炮手为炮所伤，即舁至医院调理。盖因炮弹击入沙中，其沙飞扬，至伤厥目及其肌肤焉。法人登岸，用机器施放之炮弹如雨下，久而不息；一时军火用尽，华军与土勇遂大破之，追奔逐北，直至海滨，获其快炮而还。

二十六日信息，言「海龙」轮船于是日正午离淡水时，见华军之受伤者在英人医院医治，各医生细心为之调理，兵士甚为感激，随以其囊中所有之洋元以谢医生，医生辞不受；是真能以仁心行其仁术者也。是日午刻，该处台飓忽作；法国战船二艘，其锚为风所断，飘至南方。可见法为不道，风伯亦为之震怒也。

二十八日信息，谓是日祗有法船二艘泊于淡水；华军当飓风暴作之时，将白炮台之炮移于土垒，以窥法人。二十日登岸之处，现已御备法人之再登矣。

目下土勇由附近而至者甚众，惟言语不通，殊形不便。其人所执之军器，虽是古制之塔匙炮，而勇于战斗，强悍无匹，有右手执盾而左手燃炮者；是真破敌之雄师也。迨至月之初三日，并无战事，而人情亦甚安谧云。

九月十五日

阻挠商务

台湾邮音

民心惶惶

台北战事详述

捷音补录

法人谲诈

台南内讧

台湾邮信

阻挠商务

「海龙」火船初六日由淡水抵厦门，其船主名葛达称言：台湾沿海一带口岸，皆为法国兵船围困；来往商船，不得在此湾泊起落货物。至于渡船之出入海口者，则尽行禁绝。于初五日，曾有华人拖船十五、六号由淡水鼓棹而出；法国巡捕炮船见之，即燃放号炮一响，使速驶回也。而拖船竟不之理，随波逐浪，顺风而前；法船再放号炮，亦不理会。于是法船连放小炮八、九响，弹子由拖船头上飞过；知难前进，迫得转驶回淡水云。

台湾邮音

九月朔日，打狗递来信息云：去月三十日，有拖船一艘满载白米，路经该处；法国炮船「得士登」即发水手，立将拖船要截，夺去白米一千包，给回银一千圆。按法所夺米石实值银二千四百圆，今祗给回银一千圆，则该商已阙去本银一千四百圆矣。其强霸如此，安得人心不为之愤恨耶！信息又言：该处炮台目下防守甚固，来往船艘盘查极紧；幸得中官日派兵勇保护西人，秋毫无犯。中国朝廷怀柔远人，于此可见一斑矣云云。

民心惶惶

「晋源」西报谓大沽信息，言彼处之华军闻法人攻击基隆、淡水之事，甚为鼎沸。迨后地方官出有告示晓谕兵士，始行安然云。

台北战事详述

基隆、淡水两处华军得胜情形，本馆迭据电音录报。兹又得厦门来信，尤为详细；用再照录。称基隆海口于八月十二晚到有法兵船六只，连前三只计共九只；当由各营禀报刘爵帅，遂传令紧守预备，明早开仗。至十三日早七点钟时，各法船一齐向各营开炮，开花炮子纷如雨电。我营无大炮回击，所有小炮击船不中；是以自早至午，各营力不能支，只得往后暂退。法船见我军退却，遂乘势将陆兵载入小船上岸；闻法兵只七、八百人——或云五、六百人，是晚扎营相对。十四日早，爵帅忽接淡水海关通商委员李彤恩飞禀云：淡水法船到有数艘，势甚危急；恐孙军门不能抵御，速请爵帅弃基隆，回援淡水，以保台北计。连发二禀催援；刘爵帅见来禀告急，因传令淮、楚两军回援淡水，以保台北。迨十四晚，各军甫至台北府，营未扎定，而百姓不知底细，以为爵帅弃基隆而退守台北，遂聚众鼓噪，坚请爵帅派兵速援基隆。爵帅恐违众意，十六日复派竟高元、曹志忠二军门带兵往援。十八日，与法之陆军交仗，歼其众二、三百人，其中安南、两广人居多；法之陆军，亦因此而一齐被逐下船：此十八日以前基隆打仗之情形也。淡水口岸，系十三日到有法兵船；或云四艘、或云七艘，因离炮台较远，不甚明白。孙军门一见法船将到口门，十四早即令炮台上开炮；法船不敢泊近，两下互击。自早至午，计法船开炮有八百门之多；而我炮台，不过两边角墙略有数处伤损，并未全坏。并悉法船一艘，为我炮击伤甚重：此十四日淡水打仗之情形也。迨十五、六、七数日，法船又退泊至远处下椗，两军皆未攻击。以上信息，由福建火路于二十日从淡水来厦船上搭客之所述，谅必可信。至淡水海关通商委员李彤恩误报军情，爵帅曾发令箭提问；而不谓李已走避矣。其后如何？须俟续闻再报（录「申报」）。

捷音补录

淡水胜法情形，本馆已迭列报章，藉供众览。事隔十余日，又经厦门访事友人邮示详细情节，其中多有前报所未录者；因复逐加点窜，排入简端，阅者作明日黄花观可也。据称：八月二十日，法人攻犯淡水，挥兵五、六百名登岸。时孙提督带擢胜营兵勇，先令分头埋伏，然后以中营诱敌。法人初用格林炮轰击，随后蜂拥而进；官兵皆静卧山间。法人不知是计，猛力攻扑；我兵四围兜合、前后夹攻，将法人截作三段。战至四点钟之久，法人大败而逃。我兵乘胜追杀，法人下海逃命；人多船小，挤翻二艘，掩死百余名，生获「三画金」兵头一名，击死「七画金」兵官一名，夺获格林炮二尊。斩获法人首级甚多，分悬各街市众。有官兵多名，拟剥取「七条金」尸首之衣；倏被开花炮轰毙。此战，华兵约死伤二百名左右。法人自遭败恤后，至今不敢至沪尾窥伺，仅有兵船八艘远泊淡水外洋。基隆于八月十八日击退法人后，刘省三帅帅师救援淡水，复被法人乘虚盘踞；然釜底游鱼，谅早晚定能克复矣。或云爵帅故意诱其上岸，然后聚而歼旃；未知确否（说见「申报」）。

法人谲诈

自中、法开战后，电局中除中国军报仍用密电外，一切商报概不准用暗码传递。津局每日所传各电，须将底稿缮送督辕，以便稽查核核。法人遂将计就计，暗遣汉奸朦发伪电，摇惑人心。日前津郡得有一信，谓法人复攻金牌炮台，业已登岸据守；并有数西商接信后，立请各领事转达驻京公使。税务司德地灵闻之，急发电告知李傅相；傅相即转达总署。乃不移时，而又接德君续电，则前信实乌有子虚，早已奸谋毕露矣。八月初，有基隆复失之耗；其电发自何人？无从查考，既而亦知其伪。十六日，驻京各公使及总署俱接孤拔率兵船六艘北犯旅顺、李士卑士率兵船六艘南犯淡水之信。乃未几，而知由淡水以袭基隆者非李士卑士，实系孤拔，北洋则并无法船；方悟前电，乃系法人声东击西之计。噫！法人之计，诚狡矣；其阴谋诡计，诚可谓百出不穷矣！然亦知我中国正正堂堂，固自有破敌锄强之策乎！寄语法人，及早弢戈衅甲，再毋奋螳臂以当军（选录「申报」）！

台南内讧

上海「晋源」西报刊有八月二十七日厦门电音，言钦命督办台防刘省三爵帅现移文往各处调兵赴援；现台南一带现有匪徒乘机麇聚，谋为不轨，以煽惑愚民，拟将揭竿而起云。噫！外寇孔殷，内讧潜伏！时事如此，曷胜慨哉！

台湾邮信

英国炮船名「美连」，于初六早由台湾安平到港。据云现目台湾之函（？）并无要音，惟见法船驻此，加意整顿，朝夕不遑。其「意士登」炮船则沿海梭巡，川流不息，以防中国附载兵勇、解运军装而往台湾，藉资战守之用。迨于巡哨之际，适遇德忌利士公司之「爹利士」火船经此；当被该船拦截，过船查验，见无他异，方始放行。其后中国附运军装之「平安」轮舰及火船一艘扬波破浪而至，法船恰值开行，两不相遇；故「平安」轮船等得以抵岸，了无阻滞。殆亦适逢之会，有非意料所及者也。其安平之炮台，坚固异常；比诸基隆、淡水，诚有天渊之隔。法人欲攻此，殊非易易。刻下台上大小钢炮，为数甚巨；另有大炮四门重十四墩，前在英国制造而成者。天堑之险，信乎其然。又云：基隆地方法国驻泊之战船、炮舰，现已陆续展轮驶出；盖缘是处风狂浪急，且炮台华官发炮皆可轰及，故不敢附近而泊：此则该处之实在情形云。

九月十六日

论中法近事

大军赴闽

基隆近耗

夺旗请赏

殃及池鱼

中兵赴台

英京电报

论中法近事

昨录津人传言一则，似法人欲有议和之举；其说得之天津信息，本馆有闻照登而不能无疑焉。

夫戢干戈而修玉帛、舍甲冑而会衣裳，各港商民，固莫不情深翘企；即薄海内外，亦多于祸结兵连之际，感慨系之！但阅其中所言，恐大欲之出自法人；而中国朝廷，究难俯如所请也。盖中朝虽宏包肃括，不欲糜烂其民；然自闽垣开仗以来，命诘兵戎，赫然震怒，有以和议进者，或则传旨申饬、或则摈斥有加，特饬各省疆臣整顿边防，严阵以待。自时厥后，费糜数十万，戎马出入边境驿骚，朝野臣民不遑启处；虽成败利钝均难逆睹，而兴兵构怨已觉难堪！苟法人欲修好于将来，深自悔其已往；或者释嫌捐怨，天怒可回。如其所言，虽云不复索赔，而收关税者二十年，且听其于中国内地建筑铁路；无稽之言，此诸赔款尤甚，宜乎识时务者甫闻其说，为之揆时度势、观变沈几，莫不曰法诚奢望，而和实难成也。曷言乎「法诚奢望」也？溯自恤启越南，经年累月，兵戈四起、甲冑环兴；损将折兵，不一而足。凡属食毛践土，皆知其无故称兵。即令自解有词，善为饰卸；而论邦交之义，则前盟宛在，何忍居戎首之名！然事竟如斯，可等诸成事不说、遂事不谏，既往不咎；而事至今日，亦当重修旧好，免生灵之荼毒，酿宇宙之祥和。岂不知黩武穷兵，固非国家之福，而天人共愤者哉！乃兵恤日启于前，使与国之交，触类藩羊，势成骑虎；今复以若所为、求若所欲，思鲸吞而蚕食，等缘木以求鱼。虽欲言和，不直达以可和之机，偏使有实偪处此之势；则中国之决于一战者，恐至此而战益决、意益坚。是法人虽欲言和，不啻法人之欲战也；中国之不与言和，更可于所请决之也。故曰信如所言，法诚奢望。

中国现虽决战，而始实思和。非其始度势量力，有所怯而然；第以兵凶战危，不忍使亿万生民同伤涂炭，与其战胜而策勋饮至，何如息事而共迓天和！观于李傅相立约津门、曾爵帅议和沪地，复照会各国公使出为调停，其不欲兴动干戈，显然共见。不然，岂杀伐用张于后，而怯弱先示于前哉！奈当万不得已，故特爰整其旅，使同袍之士情深敌忾，而修我戈矛耳。然则谓中朝一于决战违和，又或不然也。夫「事大」、「字小」之道，悉本于达权通变之宜；乐天、畏天，古之人有行之者。况当此庙算宏深、老成谋画，而又在于与国之交者乎！

虽为战、为和，此际有难逆料；况在草茅疏逖，安敢以臆见参之！但酌理准情，则中朝之震怒若此而法人之所求若彼，实觉势同冰炭而判等天渊。试思谅山交绥而后、福州开仗以前，议和者屡矣；亦以其动欲索赔，难成撮合。况今战事已启，在朝在野并切同仇。而初七日英京来电言现法廷决意兴动大兵，驰赴东京、台湾，以备进征之用；则是兵戎之结，未有已时。

津人所传，或非确耗；就令花利果有是电，而中国之不如所请，固不待有识者始能辨之。据云：兵费不必赔偿，而关税之征收，究何异于赔款？煤矿之开挖，适足以资敌人。铁路既开，则内地之为其蹂躏者，更复不堪设想。虽云五十年后，此铁路悉归中国；而此数十年间，以境内之利权弃而不顾，且于地舆形势必有所损坏，而后可以建筑，其如土地何！固知中国断难俯允；即法稍知自量，亦断不出此无谓之言也。姑听之，以觇其后。

大军赴闽

中国自马江之战，法人复有事于基隆、台湾、淡水等处，以故边防更为严密，不敢稍涉懈弛，致误时机；而各路将帅率调勤王之师克期赴闽，络绎于途，藉济时艰，同伸敌忾。兹闻汉口镇有某军门，于日间统领劲军六千名由陆路启程而赴福州；沿途戈戟凌云、旌旗蔽日，所经地方军威整肃，大有「人如貔虎马如龙」之势焉。又闻日前有华官率兵四百名由上海起行，取路吴淞，直抵台湾，俾资守御而助战务云。

基隆近耗

英国「阿路威晤」火船，于初五日由基隆展轮开行。及抵香江，据该船舟师等言：法兵现在基隆沿海边地其战舰发炮足以保护之区，权为驻札。刻下法兵约有六百人，均在营中株守，仍未敢轻越雷池一步；盖中兵防御綦严故也。该处煤矿，因有华军把守，亦不能遽进。市上铺户，皆已闭门歇业，生意寂然。日前有法兵千余附航而至，统计共有一千八百人，驻扎于斯。且闻哥拔再俟援师一千二百名云集之日，方可由陆路长驱直进而窥淡水。以目下情形观之，所有货舶、商船非历数月，未易往还。此则基陆之近日情形也。诚如是，则法人盘踞该处，退固无功、进亦无得，如获石田；何必乃尔！

夺旗请赏

香港于月之六日闻有华人某甲者，自言前在台湾府夺获法国大旗一面，举以告人，言之历历。既而阖港皆知，互相播传。甲于是日下午，即附「保安」轮船晋省禀之华官，请领赏给云。此则得诸传闻，道听涂说；至其事之端倪，容俟确查乃悉。

殃及池鱼

「沪报」谓厦门访事友人昨倩双鱼致意云：台湾淡水等处俱有外国人所建之礼拜堂，前日法人攻击基隆之沪尾炮台，一时群不逞之徒乘文武各官不暇弹压之际，聚众将各国礼拜堂肆行拆毁，掠取银物。夫以法人之事而殃及他国，罪魁祸首，他国之怨法深矣。

中兵赴台

昨接上海信息，言中、法开仗以来，刘爵帅驻扎台湾，仍冀添拨军兵以资守御。兹闻日前有中兵九百名由海南附搭华船，赶赴台湾以为援应；而法人则意存要截，欲得甘心。然此为鹅为鹳之师，想未易遽萌窥伺也。

英京电报

本月初八日英京发来电报，言现闻法廷决意兴动大兵，分拨劲旅驰赴东京及台湾两处，以便进征之用云。夫如是，则传说和议之言概属子虚，殆不足为信矣！

九月十七日

法船来华

论越南卒底平定

添兵大洋

民心静镇

法人增兵

商船留滞

法船来华

土地烈「太晤士报」谓：法国「多理步」铁甲船现已奉法廷命，驰来中国，会同科壁水师以扰中国。其船甚大，载有七十二吨巨炮二尊，另有小炮数尊云。

论越南卒底平定

北宁之役，以庸臣误国，致挫军威。法遂视秦无人，唾手据越；得陇望蜀，复扰台湾：其气焰可谓张矣。然统观大局，则越南之地卒底平成；陇且难保，何况于蜀！

试观三岐之捷、太原之克，近日军势，彪炳旗常；且朝廷之大，非今日而始知也。计自谅山捷后，敌心早寒矣。不观于谍报乎？请补录之。谍云：五月二十三日，法兵率队突来那木地方，经越南知县黄廷经协同溃勇伏于山林，炮毙法兵多名，登即舆尸败走；未获首级，仅得毙马尾一根来献。二十七日，法人整队，决意来攻我营；二十九日，抵清花江。闰五月初一日，万军门派胡差弁送文至法营诘问，时法人已出队开鎗，胡差弁挺身上前投递文书，问其来意？法员云：『我往谅山、高平两省之路，粤兵堵住；若不退回关内，势迫开仗』。胡差弁责以大义，法兵即将其随从三人杀死，棰挞胡弁逐回。幸左军黄玉贤等粤勇八营先已准备，法兵大队赶到，先施鎗炮三排；黄玉贤等出队，于江岸抵御。鏖战自辰至未，我军因前已议和，未曾多备逼码，各勇渐退。幸天降大雨，彼此稍歇；而我军逼码亦到，复又交战。法兵至夜败退，尸骸皆被夺回。黄玉贤所带粤勇，受伤二十余名。因彼建两座大营在清花江后，未便穷追；是夜即据江岸要处，露宿夜守。潘中丞亦由幕府赶到谅山，与王方伯、方观察商议兵机，调王子钧所部一营并方观察威远军二营前往观音桥，与统领左军万军门相机援应。初二日早，法兵约三千余人及西贡之兵约共万余，汹涌复来。左军共是八营，黄玉贤、韦和炳由屯枚各带一营守观音桥老营，王子钧以其所部一营助之；其余六营，分三路应敌。李应章一营从右边小路先出，分哨登石山顶，直注法营；李定胜、李逢桢、李极光等三营同御大路。战至巳刻，法人换兵力，再接再厉。黄云高、陈世华两营从左小路包抄法人之后，法军拒战亦力；黄、陈两营，前而复却者三次。李应华等四营闻黄、陈两营炮声如雨，亦极力猛攻；有「四画」官一名登时被李应华击毙，获其所乘八尺高大骡。黄、陈两营闻李应华四营鎗紧，亦拚命冲杀；法阵自乱，法众脱帽拱手向后奔窜。我军乘势，遂克法营；法兵退三十余里至屯牙，养息残喘：此闰五月初二日我军战于观音桥，大获胜仗之情形也。是日，解验首级五十余颗，内有真法头二十七枚，余皆越人之头。又生获六名，挑法头至谅山，亦已正法枭示。闻法临败时，「五画」与「三画」互相怨詈；因「五画」要战、「三画」要和，心志不齐，以至于败。我军所获金银、辎重、玩器、衣服、酒肉、面包无算，逼码数十箱、快鎗百余枝。逼码呈缴者，每千赏银四两；快鎗极好，勇丁私藏者多。法军马队百余匹，临阵冲来，打毙十余匹；生获数十匹，各勇自作坐骑矣。嗣后各营，连日续解血渍法衣十数担往幕府大营报赏。查法兵实毙数百之多，其尸不及拖者，犹以土掩；在清花江一带挖开点验，共有百余而皆无首，惟身穿洋衣可辨。盖法恐我军割取报功，先自割取藏匿；而祗电报毙七人、伤二十余人，诚恐多报为彼国辱。然当日解到谅山之真法首，已有二十七颗；足见法之诈，而又拙于掩饰也。是役也，粤军出战者止六营，而败法众万有余人；其奋勇血战，诚不可多得——阵亡者百数十人、伤者三百有余，足以雪北宁之耻。非此一战，则粤勇庸弱之名，西江难濯矣。潘中丞甚为嘉许，立即赏银四千两以示鼓励；粤勇亦欢欣鼓舞，士气复振。初七日，越南官黄廷经与粤勇分队进击，克复屯牙；斩获法级三颗，夺马一匹。是日之战绥甫交，法兵即北；我军疑为诱敌，不肯前追，故斩擒甚少。事后方知法人胆落，直已奔回郎甲；若截而围之，可尽歼也，惜哉！现南官各屯联名禀请进兵，渠等愿反戈杀法，方观察已批准。法人亦于郎甲一带重加整顿，惟闻饷项不足，想亦未敢来犯矣。黄玉贤奉委统领左路，共带十营；不幸于二十日在营病故，阖营无不痛惜！