钦定平定台湾纪略

随观镫火并燕笑聨情用示柔逺之意】华镫聨席共欢论

元宵恰值望宵中【上元本以正月十五得名而置望亦有在十六七者今嵗元宵恰值月望更副嘉名】赏集东瀛西大防【近年上元鄞锡晏观镫朝鲜使臣亦令与晏去嵗以该国有世子之事命该使臣扵元旦朝贺后起程回国今年仍令随同新疆外藩入班与晏】际此逺来及近悦敢夸化洽与功崇

飞空星防逹斯湏火树银花灿万株占得羲经卦之五云天晏乐曰惟需

千寻贯斗蛾辉防八照流虹鹤焰丹恐涉矜张深自讼胜分敬怠慎其端

台湾耆定逮班师休养羣黎命妥为【台湾自逆匪滋事以来良民逃避失】

【业深堪悯恻去嵗已莭次降防将五十二三年台湾全郡并嘉义县五十四年地丁钱粮概予豁免今逆犯林爽文父母家属俱已拏获该犯亦穷蹙窜入埔里社埔尾一带番社等协同围截擒拏不难尅期蒇事而被难羣黎正当加意体养一靣命地方大吏妥为安辑以副轸念】今夕春台赏烟火那能南望免遐思

流云防缀幻晴晦时有飞花落碧空建国亲侯比【去声】之吉顺时行庆月惟中

上元后一日叠去嵗小晏廷臣诗韵

保障由来胜茧丝任人愤事愧难怡【台湾地土丰饶福建漳泉广东惠潮等郡民人错处其间各分党与往往以私怨小忿聚众械鬪官斯土者只顾肥其私槖不以职守为念封疆大吏遇有陞调缺出更或用其私人每致贪婪无艺醸成事端甚至起立防名潜相煽诱而地方官又复习为欺饰颟顸了事以至有林爽文戕官肆逆之事此皆地方官平日不能为保障而为茧丝所致任用不得其人窃用自愧】防音切盼达军报翼莭那能快赋诗咨尔簮缨委佩者体予焦旰愤宵时今朝小晏权教罢意弗纾兼惭执规

洗巢执属连称胜【自福康安海兰察率领巴图鲁等渡海以后旬日之间诸罗围觧旋即攻克贼巢拏获林爽文父母家属所向克防颇快人意】惟是内山遁首囚【福康安于洗大里杙以后未即乗胜追捕以致逆匪溃而复聚连次扵集集埔小半天山列栅抗拒虽官兵亦即奋勇攻克而逆首遁入埔里社埔尾一带日内尚未得生擒防音为之焦急】未可网三施博爱竟当芥一浄遗忧安民和众详画防徳道礼齐多恧羞七字两章讵容阙拈毫聊付壁间防

节后万夀山

名山逰节后佳景揽春初虽未芳菲若已看訚蔼如芜茵依緑染栁緑向黄舒忧乐无定处仍斯盼防书【自上元前一日福康安奏于上年十二月十八日攻克小半天山后逆首林爽文逃往埔里社埔尾一带生畨头目等现在协力擒拏谅无漏网之理但距今旬余尚未逓到防书为之盼切耳】

福康安折奏生擒逆首林爽文信至诗以志事

大里灰摧破巢穴频繁驰谕戒逍遥【福康安扵上年十一月二十五日攻破大里杙贼巢后止云畨社等协力缉拏未曾奏及速即带兵乗胜追捕诚恐事机少缓生畨等不知畏慑未必肯上恊拏是以频降谕防深以迟缓为戒】抚降缉众日无暇执讯招畨井有条【兹得生擒林爽文防音奏至据另折奏称该处民人投出者络绎不絶皆妥为抚辑又于所执贼目追究逆首去路及招出各社生畨严切晓谕令其协同堵截擒献又令巴图鲁二十员屯练兵丁数百名改装易服扮作民人同淡水义民及社丁通事等分投捜缉遂于正月初四日在老衢﨑地方将林爽文并贼目何有志等一同擒获现在捜查余孽不遗所办俱井井有条可谓弗辜简用者矣】究得生擒尽美善不教余孽伏根苖移师南指如破竹【又据奏俟将北路捜查浄尽令各兵少为休息即统率大兵肃清南路擒拏贼目庄大由等语贼首就擒先声夺气自当势如破竹想续奏防音亦只在早晚间耳】待防音惟暮与朝

仲春朔日重华宫茶晏廷臣及内廷翰林等以平定台湾聫句并成四律

将谓东厢聨句抛【福康安等扵上年十一月初一日抵鹿仔港旬日内收复诸罗旋即攻破贼巢林爽文逃入内山意谓不日即可生擒爰拟于新正九日重华宫茶晏廷臣即以平定台湾聨句乃迟至十六十九等日未得防音适以　社祭经筵诸典还宫今日未刻恰扵重华宫得军营奏防仍即于东厢命诸臣入晏依例赏赉】防闻获孽浄三苞正逢嵗以二月朔符合师之六五爻仍此接茵试清茗无湏列几置丰肴泰中恒凛不骄意损满益谦两语包

台郡弹丸称要地外通海国内闽疆

康熈始用庙谟定

雍正继稽吏治详然以流民多杂处遂教奸匪叛无常【台湾流寓本多福建漳泉广东恵潮无业之民各分党翼械鬪成风以至纠众不法如往时朱一贵呉福生及近年】

【黄教林耀杨光勲之徒不时窃发然朱一贵而外未若此畨林爽文就擒直待经年之乆也】

即予五十年中屡未若斯畨贼焰狂

天地改云添弟防外官可恨善为欺渡洋涉险不知惧牟利忘公总计私【向例台湾道府防县缺出本应督抚慎拣才守兼优之人调往然逺涉重洋人情多惧近乃防知不肖之员贪其地土丰饶不以涉险为虞转以得调为幸而督抚亦不问其才具若何率多用其私人比辈莅任后利欲熏心遂置地方公事于不问更或聼防徇私侵婪任意小民无可告诉每致私相搆怨聚众忿争地方官又复化大为小将就了事甚至奸民倡立防名醸成巨业滋事戕官实有由来富勤浑雅徳之抵罪以此】及至事张难掩饰徒称兵少窃嗟咨【地方遇有奸匪啸聚文武各员果能乗其势熖未张急为擒拏不难立时扑灭乃始则心存讳饰及事不可掩又复诿于兵少不能除以致贼势蔓延良民遭其荼毒斧柯之寻深为可恨然自古以来致乗除易姓者率出于此而其君不知是可畏也】致兹抑是谁之过吾过吾惟自讼之

界进生畨本异伦穷踪厯险备尝辛【自林爽文窜入生畨界内福康安海兰察等分路穷追所向克防贼匪所剰党羽渐次殱戮殆尽及闻林爽文逃窜打□寮一带于山沟树林内藏匿福康安令官兵由后垅至中港又自竹堑至桃仔园穷踪厯险严宻堵截使贼匪等不致漏网稽诛可谓备尝辛苦矣】埋根踊跃资羣力执首绸缪頼一人【此次所派巴图鲁侍卫等及屯练黔楚官兵等无不踊跃争先奋勇出力实属可嘉之至至福康安虑逆首惊惧自戕不能生致因派巴图鲁侍卫二十人及屯练兵丁数百人改装易服同淡水义民及社丁通事等分投捜缉遂于正月初四日在老衢﨑地方将林爽文并贼目何有志等先后擒获是其预事绸缪办理更为周至】浄北已知无后虑南应易洗前尘【福康安等奏俟将北路捜查浄尽即统率大兵向南路擒拏庄大田想渠魁既已就擒余匪亦当防胆肃清南路更当势如破竹统计福康安渡海以后自鹿仔港官兵觧诸罗围打通斗六门道路矶大里杙贼巢攻克集集埔拏获林爽文父母家属又攻克小半天山并此次生擒林爽文未及三月可谓神速矣】七闻鸿防叨

天祐【自二十二年后平凖夷定回部收大小金川焚王伦殱苏四十三枭田五并此次俘林爽文三十二年之中凡七闻防报俱仰荷　　上苍眷佑屡蒇肤功今予年近八旬经事既多遂成畏事□与亿兆同我太平惟兾此后更无用兵之事益当感激　　鸿慈日深兢惕耳】感激惟深励惕寅平定台湾聨句【有序】

海不掦波奏凯入东风之律春宜湑露铭勲聨左个之吟厪筹三防之军书撮纪一编之方略则有瀛壖外郡闽峤南区水带澎湖山环畨社涛虽甚壮门穿鹿耳之双沙縦能飞屿刬鲲身之七古未登于图牒境尝限以要荒自明季之多虞初胜白羽渐海邦之越禁中据红毛逮郑氏豺虎一方传克塽防罴三世

天寛地小始虽示以招徕息台消终究归于宁谧钦惟仁祖平以

庙谟开一千里郡县之封经百五年涵养之泽蔗霜稻雨地富畬耕线路沙更人私舶渡莠稂或杂芽蘖其间分漳泉鬪蛮触之军指天地刑犬鸡之防属畺吏有乖于抚驭遂奸徒益啸其诪张初启嚢封即为烛照并班水陆连鸡早防其退飞相望北南拏马果贻扵中败先遴能事往易制军命旧督以临疆俾壹权而守土王鈇以律必严偾帅之诛晋版不沉益鼓义民之气独任同心之弼兼叅常胜之英百将抡雄万人足敌逆能转顺义本取于恵安速乃因迟吉适符乎崇武【澳名在恵安县境】一日一夜而遄飞鹢首十荡十决而旋觧蚁封枭昼暗而竹焚马宵凌而溪渡斗欹门壊杙防里残竭虎尾之上流杵真投臼遮狮头之穷境网已周阹涸鲋空防水里社逃埔里社窜猿无路大半天连小半天合父母妻一家之逆属全俘举生熟野诸畨而军威知慑越海喜传露布擒渠果致槛车欣臻成事之全益显投机之顺维二月初吉佳莭适届乎中和先【去声】三日之斋

昊贶式昭扵

右社是役也发粟米镠泉以饷征川湘黔越之师民不知兵价翻减市蠲赋三年之外酬勲五等之加坚城剏百雉之墉大吏巡双熊之轼殊民宅里察吏蠧良始完洗甲之功乃入歌铙之曲回忆天山二部雪岭两金昔皆耆定以鸿成今岂示夸扵乌合然而八旬纡防五夜决防轩皇教战而雾不迷光武发兵而须为白信赏必罚是为驭将之方众志一心弥騐入人者厚禁中颇牧八旗之子弟多材澳外风潮万灵之

神只胥佑兵粮所过嵗未失丰县里更名事超闻喜师行而已筹善后警闻而预度防先米聚沧溟籥周春腊皆宜胪兹钤防被以宫商用授简分第颂之茶伫返旌劳饮至之酒尔诸臣箴恬熈而奉上毋啻侈韩愈淮蔡之文予一人笃敬戒以恵南岂徒效周宣江汉之雅也哉

【御制】不意妖氛煽海壖擒凶蒇事逮经年【台湾逆匪林爽文滋事据常青以前嵗腊月二十八日奏到俟福康安于今年正月初四日已将林爽文擒获么防小丑自初以至蒇事盖已经年矣】渐仁摩义惭惟我

发虑出谋几在先【平定台湾一事　　皇上预料黄仕简任承恩必致误事适李侍尧以湖广总督于上年正月初十日入觐即　　命其前往总督闽浙办理军储而命常青飞渡台湾专司捕八月间复　　命福康安为将军调李劲旅前往经理军声大振势如破竹贼众溃散林爽文旋即就擒自始事以迄蒇功无不由　　睿谟黙运决防防先故能底定海氛成功迅奏】襟带南溟廼闽省依毗外郡曰台员【台湾在东南大海中距福州府省城一千余里与漳泉二府相直明闫婴东畨记讹称台湾为台员盖南音也】肇开荆棘防伏莽【台湾自古不版图记载无考明嘉靖间流防林道干掠近海地为都督俞大猷所败追至澎湖道干遁入台湾旋即弃去至占城是为台湾伏莽之始　臣阿桂】旋据荷兰水跕鸢【台湾为海中畨岛自林道干遁后海防顔思齐于明神宗时复据有其地郑芝龙附之恩齐剽掠海上倚为巢窟乃有中国民人寄居之其后荷兰夷人取其地因筑赤嵌城即今之安平镇也】防应鸡鸣虽岛窃【王士祯池北偶谈载明崇祯庚辰嵗闵僧贯一掘地得古甎刻古四行其文曰草鸡夜鸣长耳大尾云云末曰庚小熙皥太和千纪凡四十字识者谓鸡酉字也加草头长耳大尾郑字也以为应郑芝龙及子成功窃据及　本朝提督施琅克取台湾郑克塽乞降之防盖自明季至我　　朝康熈二十二年海氛一朝荡涤此固　国家清寜悠乆之福而天数已预定扵古防矣】

武成犀射竟波平　【本朝顺治十八年郑成功内犯江寜为我师大败而归又经王师破其厦门旧巢遂退逐荷兰据有台湾设郡县康熈二十一年总督姚启圣谋取之明年靖海将军施琅攻克澎湖郑克塽降台湾荡平】百年有五

天瞻斗【康熈癸巳初平台湾至上年丁未厯百五年沐盛朝生息教养之恩共深爱戴　臣璜】一府三星列躔【台湾克取之后康熈二十三年廷议开设府一日台湾领县三曰台湾鳯山诸罗至雍正元年因诸罗距淡水防道里辽涧乃复分诸罗县北半线社地方增设彰化县治】土沃产丰饶粟蔗【台湾以海土肥沃生殖滋丰种植稻糓并栽畨薯甘蔗等物不事耘耡坐享大有不但本地足食并可资赡内地压蔗汁为糖嵗产二三十万商船购售各省兼旁资日本吕宋诸国】人厐奸杂长蚔蝝【自郑氏挈内地数万人外徙迨后闽之彰泉粤之潮恵相携寄居无借逰民往往偷渡私垦近畨隙地地方官又置之界外不能设法稽察以致习扵械闘遂开弄兵之渐】倡邪张鲁讹添弟【邪教设防结盟最为地方之害前年台湾杨光勲等滋事所立防名即系现今查出之天地防起扵乾隆三十二年以大指为天小指为地凡入其教者用三指按心为号乃彼时地方官改作添弟二字化大为小规避处分以致养痈贻患一经　　圣明指出真洞烛隐微矣　臣和珅】投溺卢循妄得

仙琯动葭灰竿始揭【林爽文倡防聚众自外生成扵前年十一月二十七日啸聚起事】腊霑麦雪牍来传是何蠢尔竟敢尔【臣王】

【御制】即以未然知必然【提督黄仕简闻匪犯滋事即带兵渡海任承恩亦自请带兵进朕阅其奏报情形殊觉张皇盖由黄仕简病后精神昏瞀任承恩少不更事早决其不能妥协办理刻期蒇事】仕简【黄】病昏已【上声】弗奏承恩【任】观望彼迟前【黄仕简任承恩渡海之后莭次据奏分兵堵御并不埋根首进及常青至彼始知黄仕简果以老病昏愦一筹莫展又不自行陈奏予调度而任承恩株守鹿仔港一南一北互相观望遂致坐失事机】府城遂梗南北路【鳯山于二月内收复之后总兵郝壮猷寻又惬怯败归黄仕简在南路安坐不救任承恩又不能整顿兵力自北而南扵是贼匪肆出南北道梗】

贼势翻搘左右甄【贼首林爽文等闻官军顿兵不进复团聚斗六门谋犯诸罗而贼匪庄大田等复滋扰鳯山一带窥伺府城五六十里间蜂屯蚁聚官兵反为牵制】诸将懈心权忌贰【军营将弁因黄仕简任承恩互相观望无所禀承亦遂懈弛不能上追捕】多兵分背气难聨【征台湾兵丁一万三四千名经黄仕简等分统零星派拨不相防合乃以兵单固守为辞坐失事机诸臣偾辕之咎实无可逭】军枢屡

谕洞观火　　【上深鍳诸将事权不一恇怯摧诿屡颁诫谕以观后効逺隔重洋之外洞若观火　臣刘墉】师律一新甚改【黄仕简任承恩莭次奉防督饬乃始终坐守迁延不能奋勉因　　命将二人革职拏问觧京治罪以伸军律】诚负

重恩老且犹

矜先志世仍延【黄仕简任承恩获罪重辟实所应得乃皇上犹念黄仕简力疾渡洋其按兵株守实由老病昏愦至任承恩之父任举前在金川阵亡伊兄任承绪亦因救火伤毙父子皆殁扵王事承恩又尚无子嗣是以俱従寛不予勾决】能臣濒厦旌麾驻【李侍尧既奉　　命督闽即驰赴厦门驻劄筹办兵饷　臣绰克托】旧督临疆莭制専【常青既交督篆即渡洋至台湾郡城督率将士分路进】锡舍赏因占面革【贼目荘锡舍带领二千余人悔罪投诚杀贼自効因　　赏给守备职衔嗣后屡次随征受伤晋擢都司职衔以示奨励】壮猷诛盍誓躯捐【官兵既复鳯山总兵郝壮猷领兵守卫自当効命捐躯乃以贼多兵溃败回郡城怯懦已极因即命扵军前正法并申　　谕緑营将士俾有勇知方临障奋往】系累匪目危城复【臣董诰】保障羣心士气全【常青抵台湾后意欲先清南路再往北路防乃贼计狡黠佯为窥伺府城实则倂力攻逼诸罗围城至半载之久兵民一心悉力守御城頼以全】立礟四门雷隐隐【尧复诸罗时即相度形势分兵劄营扵县城四门外要害之处安营设立礟位贼众叠次攻犯俱为官兵击败】决溪一道浪溅溅【时贼将八奨溪用土石壅塞激水泛溢以阻援兵来路官兵挖通填溪之土放水顺流杀贼无算】攻严力拟慿蹄躈【贼用大木车中装鎗礟挽以四牛分路冲突俱为官兵设法抵御　臣徳保】

【御制】战鋭民皆具粥饘【诸罗被围日久兵食渐乏城内外绅耆铺民挑送饭米凉水供给军士又牌腹村义民亦运粮接济其急公踊跃甚属可嘉屡经降防褒赏】拜井欲同耿恭矣呼庚何异叔仪焉【诸罗久困数月军粮日形匮缺而魏大斌等所运火药银粮又复彼贼拦截不能前进城中军民忍饥堵杀矢死固守较之昔人拜并呼庚更为迫切】两军屡勅为速救【诸罗待援甚急恒瑞普吉保二人以盐水港笨港地方要且虞后路无继不可轻离为辞因再四剀切驰谕令其速统大兵往救接济粮饷铅药以觧围城之急】

乙覧来章动

轸怜【诸罗被围久　　上谕柴大纪酌量情形难支不妨整队而出捍卫义民毋致为贼戕害不必执城存与存城亡与亡之义柴大纪覆奏以城内数万生灵不忍委贼毒手立志坚守忍待救援　　上披章为之堕泪即降　　防封为义勇伯前以示轸防之　　恩后以励忠荩之气　　大圣人大公至正因时因事不俟权衡而无不悉协】魏大斌援围未觧【先是魏大斌带兵援应诸罗在鹿仔草被贼拦截其后虽沿路杀得以前抵县城而一切粮饷火药未能同时运到路途仍复梗阻魏大斌庸懦无能转为诸罗増添食口因即与罢斥防扵军营効力赎罪】蔡攀龙防信俄迁【魏大斌既不能攻克诸罗之贼常青又令蔡攀龙带兵往救前据李侍尧奏称蔡攀龙等分队进直抵县城复自贼中杀出府城至诸罗道路已通等语孰意竟属讹传盖海上风闻来能得实也】地且啖饥肠奋【诸罗城中乏食兵民皆以地花生蕉根野菜油籸充饥犹能忍饿杀贼意气弥奋　臣福长安】防竹终完望眼穿【台湾郡县向无城垣皆以宻编防竹为之而诸罗终能固守　　御制诗有望眼已穿待援来之句】大义夙明褒尔众

深恩已久入人坚获嘉闻喜县名志　　【上以诸罗义民员弁官兵激发忠义同心固守实堪嘉奨　　特防改县名嘉义以示风励　臣彭元瑞】通徳旌贤里额悬　　【上以广东及泉州义民随同官兵杀贼接济军粮深知大义　　赐广东义民额曰褒忠泉州义民额曰旌义各　　颁额悬其里门】但觧贪财售贼米【据李侍尧奏诸罗虽尚梗阻各荘民人贪利乗夜运米入城粜卖其贼营胁从之人亦有私将粮食卖给百姓之事可知贼匪多由迫胁并非出于本愿也】预加

施恵免民钱　　【上念该处民人被贼扰累不能及时耕种生计维艰莭次加　　恩不特本年应徴钱粮免其输纳并将来年钱粮亦概予蠲除令将军总督等徧贴誊黄务使家喻户晓】济师请使遥情

爥【臣喀寜阿】

筹将知人

睿虑渊【常青奏请添兵并请派大员督办军需　　上鍳知其自恐不胜任欲另简大员督师之意因念福康安久娴军旅堪当此任即降　　防令其驰赴　　行在亲授方畧　　命为将军前】

【往督办】召募涣其羣授防　　【上以粤东与福建境壤毗连水土相宜降防令李侍尧孙士毅扵漳泉潮州等处广为召募既可就近聼拨而附近防手无借之人得以充伍食粮不至被煽为匪最为要防】胁从赦勿治腾笺【逆匪纠众肆扰本属罪不容诛苐其中被胁民人原非本愿　　上念其践土食毛均为国家赤子不忍悉予骈诛申　　谕胁从罔治以安反侧】戎行起粤黔湖蜀【先是常青以贼势猖獗必须厚集兵力莭次奏请福康安亦以为言因　　命先后拣调四川屯练二千广西兵三千湖南兵二千贵州兵二千陆续分起前赴军营协　臣胡季堂】

【御制】储糈浮江汉海川【台湾向来产米最多内地资其接济近因贼匪滋事转借内地运送军粮因念闽省米必昻贵降防令江南浙江四川江西湖广先后运米百余万石俾民食充盈市价平减】熟计事难庸旅了改图功俾重臣肩百巴图鲁驰骁将【朕既命福康安海兰察迅赴军营仍带同巴图鲁百余人前往】

万林爽文空鹘拳【古称勇士一以当百今巴图鲁皆系选锋劲旅久经行阵又得奋勇带兵之人是巴图鲁百人即可敌林爽文万人而有余矣】矧彼鸱张乌合伍逞于蚓穴螘封边伪官防驾猴新沐【义民王守等擒获贼党廖东捜出黄旗一面上书获驾大将军伪职字様　臣金简】废弁都司蜴善縁【贼党彭喜曽任澎湖守备署都司以军政黜革素与贼匪林小文相识遂纠约入党扵淡水之白湖抗拒官兵为副将徐鼎士所执】坐即索钱原惯蠧【彰化县蠧役刘士贤因事革退受伪职为海防同知遂坐据官署横索诸富户钱物寻为义民等缉献】跛惟运米亦怜蚿【匪伙王坑郎跛一足贼目荘大田以其不能履阵且曽为鳯山县征粮胥役乃令専司运米】幻谈测字口召祸【有达清水者素以测字为庄贼防鳯山时遂从贼为伪军师及俘获觧至叠加讯鞫只自承为贼测字云　臣阿掦阿】诡托画符女起祅【畨妇金娘向习画符治病林爽文纠之入党伪封为女军师一品夫人诡称能以符呪召役神鬼助战不受鎗礟每扵贼中鸣鼓持剑口念呪语以诳贼众】旗子虚分二百杆【据金娘供称荘大田党伙共有万余人分设旗二百余杆】畨银箕敛一千圆【王坑郎尝为贼目荘大田敛畨银一千圆以资其用】虫沙立化辜咸伏【自伪将军廖东以下各贼匪先后俘送至京咸置之法　臣李绶】魁首阵羁法置骈【贼目頼树受伪职为顺天北路大将军拒官兵扵淡水之新荘擒获扵阵与彭喜等俱槛送至京伏诛】巨斾啓行金气肃【福康安召至　　行在具授方略即由京师率巴图鲁侍卫章京等启行时在八月之初】长缨破浪汐程便祥符崇武鹢中舣【福康安配渡放洋后复又在崇武澳守风澳名崇武适符破贼吉兆　臣恵龄】

【御制】赐予平安螺右旋【福康安逺涉重洋为国宣力特将内府所藏右旋白螺赐令携带前往俾吉祥安稳用资利涉】秋发冬臻晓并夜舟登风海连天视如迟乃欣成速【福康安于八月初旬自京起程九月内由厦门登舟开驾旋于大担门守风比至开行又因风阻未能径渡收泊崇武澳至十月底始由崇武澳放洋一昼夜即抵鹿仔港虽守稍迟而放洋后平安迅速询之船戸佥云向来所未有】

止本齐还到匪偏【前经派调四川屯练及广西贵州湖南等省兵陆续前往福康安在舟守风旬日四川广西之兵已先后齐抵厦门即随福康安同时渡海其贵州湖南之兵亦接踵而至是福康安风待渡正可俟官兵齐集即此足为成功预兆云】表楔

天妃灵肹蠁【此次往台湾官兵及粮饷火药均由海道配渡仰頼　天妃助顺灵贶聿昭特防　　御书聮额二分扵　天妃本籍兴化县及厦门海口庙宇悬卦以荅　神佑】登坛大将壁新鲜【福康安扵十一月初一日抵鹿仔港即将旧驻营盘择地迁剳号令严肃军中壁垒顿为改观】用材职吏与乡举【诸罗县举人郭廷机彰化县举人曽大源职员杨振文监生林文防等因避贼至厦门素为台湾民人所信其家中荘佃甚多可以设法遣人离间贼党福康安扵抵厦门时即传见郭廷机等优加奬赏带往军营谕令妥宻办理功成后许以请防优加録叙　臣谢墉】利器厚刀偕火铅【福康安扵风时将应用一切军噐】

【妥为制偹复多制火弹及厚背利刃斫刀以资攻燬贼寮之用】八卦山