钦定平定台湾纪略

初及锋试廿人哨早已旗搴【八卦山在彰化县城之西地势较髙距大里杙三十余里为前往贼巢必经之地福康安到被预筹进兵道路先令海兰察带领巴图鲁侍卫章京等二十余人至八卦山一带详悉跴探径至贼卡迎杀贼匪四散奔逃海兰察率领巴图鲁等鎗箭齐发毙贼数名生擒贼一名余贼溃逸又经预派土守偹色穆里雍中等带领屯练降畨在竹圜埋伏遇有贼匪执械下山当经屯练等擒获割取首级是日贼匪见官兵甫到即能以少击众屡有斩获无不闻风震惧即此已有摧祜拉朽之势矣】化龙守垒遮防宻【福康安自鹿仔港进兵即派总兵李化龙在彼驻守严防后路俾无后顾之虑　臣逹椿】舒亮寻巢声势牵【先是徐鼎士拟由北淡水大甲溪一路夹攻大里杙福康安到鹿仔港即派舒亮带兵往防徐鼎士声言直攻贼人巢穴以牵缀贼势大兵乗鋭直抵诸罗所向克防】五队埋根龙豹合【大兵援应诸罗分为五队福康安与海兰察鄂辉普尔普穆克登阿普吉保额尔登保及巴图鲁侍卫章京等分队带领互相应援将义民分为两翼跴探道路村荘遇有贼人抄出即分投截杀部署甚为周宻】两庄掎角鹳鹅翩【十一月初六日黎明进兵福康安海兰察带领巴图鲁侍卫章京等冲入贼中贼匪退入竹林复扵仑仔尾等庄纠集数百人或千余人蜂拥前来抗拒从中横截官兵福康安已预为布置令鄂辉穆克登阿带领屯练降畨扼住右首东庄溪桥普尔普春寜等带兵堵截左首各庄贼众力战良久遂将道路立时开通】双溪【口】三块【厝】惟荒土【臣伊龄阿】防厝灰磘少剰椽【福康安一面啇令海兰察酌带巴图鲁侍卫章京等及奋勇官兵长驱先进直抵县城一靣将沿途贼荘尽行攻遂攻克双溪三块等处数十贼荘并将房屋寮烧燬浄尽】危境顿安欢以迓

褒言才聴感而涟【海兰察等沿途奋勇杀贼所向披靡进至牛椆山贼匪阻溪自固官兵直越溪河冲过贼阵抢上山梁攻克竹栅贼匪纷纷逃窜即于十一月初八日酉刻至诸罗县城福康安所带官兵连夜前进复连克贼荘痛杀贼众城中义民踊跃出迎欢声振地福康安带兵入城抚慰将守城义民等优加奨赏抚辑良民各安生业数月之围一朝而觧官民等无不共庆更生此时始得闻莭次褒嘉　谕防感激或至泣下】　西沿洋尽经收荡【诸罗贼匪人数众多从山麓以至海濵大半占据诸罗围觧时官兵奋勇截杀自县城迤西至濒海村荘全已收复贼众扫荡无遗臣阿弥逹】

【御制】北入山应防翦防【诸罗围觧后余贼多在迤北近山一带潜匿经福康安海兰察等分兵捜捕跟踪殱戮毙贼无算遂将兴化店至员林等处贼荘悉数攻克】斫柴焚寮顷刻骇麕伏雉看骈阗【诸罗至斗六门一带中有大排竹等荘系贼匪屯聚之地贼人扵各处要路搭盖革寮安设栅柴抵死抗拒经大兵分路追将贼人柴寮全行焚燬贼众四防奔逸后路为之廓清】门开斗六逼大里【斗六门为贼人久据之地十二月二十日福康安海兰察等带兵分队进将中林大埔林大埔尾等荘同时攻破追杀二十余里遂由庵古坑直至斗六门贼匪聚集甚多悉力抵御官兵四面进攻斫倒竹围痛加殱杀贼众纷纷逃窜当将斗六门收复即日整兵为进捣大里杙贼巢之计】街越螺双搤水连【斗六门收复后各处村庄畨社震慑军威投出者甚众并愿随同贼经福康安派员带领前往将西螺街东螺街捜捕余匪浄尽贼首林爽文自诸罗败窜福康安等即由水沙连至大里杙一带山路跟踪追捕】逆眷躏牛尘乱辙【官兵自水沙连过大溪见沙上车辙纵横知系贼人搬眷入山之路穷追见贼数千防车行走官兵痛加戮车牛中礟惊逸自相践踏死者不可胜计】叛徒跃马落惊【贼目蒋挺在山梁上骑马执旗指挥放鎗据险海兰察直前驰射中其髀获之】沿途倐浄平台近【官兵向大里杙进发沿途虎仔溪万丹荘南投北投等处十一月二十四日至平台荘距贼巢五里臣阿肃】径渡何虞带水潺【大里杙南溪河水势甚深将军防马直渡兵弁等俱争先渉水奋勇搅杀】竹栅土城犹纸耳【贼巢倚山绕河筑土城内设竹栅二重其外沟磡层叠为守御之计官兵初到贼于城上放礟乗我兵尚未到齐拥出万余舍命前扑巴图鲁等鎗箭交发屡败不退往返五六次短兵相接剪戮贼匪甚众】昬鏖旦刬乃殱旃【自二十四日申刻輙夜力战矢无虚发殱贼无筭官兵伤者仅数人至二十五日夘刻官兵与贼一面接仗将军率巴图鲁侍卫章京扵西北两门分路进攻一拥而入将大里杙全荘洗荡林爽文以夜拒官兵时潜携逆孥宵遁擒伪职刘懐清何从龙林茂等获礟百六十余鎗二百五十余粮六千石牛八百头】溪横浊水夷千垒【逆首林爽文自大里杙窜后由畨社逃窜集集埔大坪顶一带往来水沙连内之水里社等处而集集埔为入山要路林爽文预为退守地步临溪设卡据险死守福康安扵十二月初五日至其地形势斜狭南北两山中横大溪一道即虎尾东螺两溪上防地名浊水溪贼阻溪自固在斗磡上垒石墙塞路即派普尔普等由山路进攻福康安海兰察带巴图鲁等分路至溪边贼万余蔽墙发火噐官兵排鎗前进兼用大礟轰击相持良久海兰察等乗马浮过官兵奋勇泅渡鎗箭齐发毙贼甚多官兵屯练攀援而上直摧贼垒贼溃追杀十余里将集集埔贼营浄并燬浩淮角草寮千余间擒斩及滚溪之贼不可胜计进追至生畨隘口臣胡髙望】天半髙山碎一卷【据奏称跴探贼踪之社丁杜敷及投出贼目阮和等禀林爽文逃后余孽尚不下二千人蚁聚小半天山顶拒险死守福康安随领巴图鲁等扵十八日分进丁夜绕过大山至小半天山麓时已黎明该处树宻草深路径逼窄攀藤方可登陟贼扵山顶立木栅垒石墙并伐大树横塞径路官兵攀援进至半山贼众压下势甚豨突将军传谕以山路险恶无可驻足地至此仰攻有进无退官弁等俱踊跃用命不避鎗礟蚁附而上打死贼匪百余名余贼抵死抗拒攻至已刻普尔普率官兵等拉毁木栅先登贼众即时溃散追杀贼目十余人生擒五人杀贼二百余人夺获器械鎗礟铅药马牛米谷无算】产逆坐为枭种累【林爽文贼巢既破窜入埔里社埔尾一带其父母家属遁入水里畨社福康安令社丁杜敷设法弋献果即按名擒获觧京　　上先谕逆首之父林劝虽律应縁坐然防不忍因子而罪及其父尚可法外施仁贷其一死续据奏林劝亦曽啇同把守隘口抗拒官兵且林爽文曽将义民首黄殿邦祖父坟墓发掘使其父林劝早故亦应与其祖先坟墓一并发掘挫骨掦灰况现在同系谋逆之人其罪自无可寛经军机大臣法司定拟具奏林应依律凌迟处死当即奉　　防依议仰见用法明允权衡至当】替身空仗兎谋颠【先据福康安奏林爽文每日易衣换马并预求】

【面貌相似者数人以为替代脱身之计及官兵分路穷追擒获假装林爽文之頼逹讯出该犯本欲向北逃窜见围截严宻潜往打鐡寮一带山沟树林内藏匿是逆犯诡谋兎脱转露行踪天理昭彰洵为不爽】张罗直到畨穷社【福康安既得贼踪遂由打鐡寮追至炭窰地方又询知该处出山即系海岸虑其入海潜逃派兵由后垅至中港竹堑桃仔围沿山宻布几于人迹罕到之地可为周宻矣　臣吉夣熊】易服真疑贾列防【福康安令巴图鲁将弁等分路围截复恐逆首情急自戕因拣巴图鲁二十员屯练兵丁数百名改装易服作民人啇贾同义民差役社丁等分投捜缉】喜报遂闻成槛絷【自逆匪窜入内山福康安等四路穷追并派熟谙路径之义民入山跴缉一面晓谕狮子头社以北三□蛤仔栏社以南各生畨协捕该犯已成釜底逰魂逃窜无地正月初四日于老衢﨑地方将林爽文并贼目何有志擒获寻又获林琹陈传呉万宗頼其龙等四名均系有名头目固由其罪恶贯盈难逃显戮实乃　　圣主仰契天眷机顺事全遂得生擒逆首槛絷来京按律伏法以彰国宪而快人心】孚人争看用徽纒【恭读丙申　　御制平定金川受俘诗真首亟呈非或首生人组絷是孚人之句并论俘馘二字义以馘字从或从首或者疑辞亟首以献真伪在疑似之间至俘字从孚从人孚者信也执人以来实为可信六书防意具有深义一经闱析昭若发防今林爽文生擒就俘尤深庆幸】堪嗔僣号同一贵【台湾逆匪屡见滋事不过械鬪拒捕旋即伏辜惟林爽文与朱一贵二贼敢行僣号真神人共愤天理所不容也　臣叶观国】

【御制】最快生俘异道干【海防始扵林道干与林爽文逆贼同姓而败遁逋诛由明军政多踈异于今日之它国威而崇实债也】撇捩允资众军勇勤劳实借两人贤【前此台湾进之兵不为不多特以领兵不得其人皆致懦怯是易将以来转怯为勇新调之兵更为生力一皷作气声势倍増巴图鲁等首先摧防克成大防是役在事兵将均堪嘉奨而调度有方奋勇无敌则福康安海兰察二人实为首功】愧无遑那筑京观

役弗淹谁阻瀬船并自侯封俾爵晋【福康安海兰察等至鹿仔港不俟贵州湖广之兵到齐即先鼔勇罙入诸罗围困数月一朝而觧城中数万生灵庆获更生自应厚加封赏二人本系爵福康安晋封一等嘉勇公海兰察晋封三等超勇公以示宠异】叠加勇号待功竣【军营将弁中奋勇出力如梁朝桂袁国璜穆克登阿官福等二十余人已莭次　　赏给巴图鲁名号其余出力员弁俟大功告竣再令福康安查奏交部优叙】四团服采荣颁衮【福康安海兰察等攻克大里杙之信先据李侍尧探闻驰报当经奉防将福康安海兰察二人优奨并先赏给四圑龙补褂红宝石防顶嗣福康安奏至即加晋公】

【爵　臣王懿修】再晕冠翎宠珥蝉【常青初至郡城调度一切甚为妥协柴大纪力捍围城不辞劳瘁李侍尧孙士毅料理调派官兵及运送粮饷等事周安讯速梁朝桂前在金川带兵奋勉此次捕逆匪复打仗出力并先后防　　恩赏戴双眼花翎以示嘉奨】职领武文巡莭莅【现在逆匪荡平地方弹压及吏治戒行皆资整顿特奉　　谕防令该省督抚及水陆两提督每年轮值一人前往稽察着为定例】任需道府

御屏铨【向来台湾道府缺出俱由督抚奏调该督抚等因其地土丰饶每有瞻狗私情不问属员才具能否举请调补俾得侵渔肥槖所调之员不以涉险为虞转以得调美缺为喜扵吏治大有闗系现今奉　　防嗣后台湾道府员缺均由吏部临时请　　防简放仰见澄叙官方至意】漳泉分籍田兮宅【台湾地方屡有奸民聚众械鬪之案皆由彼处多系漳泉两郡民人居住两郡之民素有嫌隙其里居田土互相错处往往纷争搆衅醸成事端前经奉　　谕预令福康安扵办理善后事宜时除各处义民随同官兵打仗杀贼者毋庸迁徙外其贼匪荘田业经入官应召募居民及与贼匪同住一荘民人虽无从逆实迹而心持两端者或趂此兵威酌为迁移令籍漳泉之人各为一荘俾免争兢　臣茅元铭】郡县増城石或甎【台湾郡县城围向用竹木编挿不足以垂久逺康熙年间朱一贵滋事平定后总督满保首议及建城维时以其地处海外无城虽难以防守然失之易复之亦易是以未经建立以省烦费此次林爽文纠众猝起攻刼彰化县城究由防竹不能防御所致　　圣意以当日未及建城与其失而复取徒烦兵力曷若设城固守更为有备无患曽　　谕令扵事定后将郡城防县酌量建城以资保障或设立窰坐用外砖内土之法如式砌造或就彼处开采石料以代砖工尤为便易】绣使罢差台制改【向例每三年一次奏派满汉御史各一员巡视台郡御史职任较小且由京派往未能备悉地方情形易为欺蔽未免有名无实特奉　　谕停止】冬卿衔

命土功涓　　【上以工部侍郎徳成谙练工程现在台湾府防县应改城垣　　令其驰赴该处防

同巡抚徐嗣曽勘估办理】牛区外界

询前事【雍正时总督满保着有经画疆里一书内称台湾地土广饶糠谷利溥过四五十年内山山后皆将为良田羙宅若划定疆界不许往来耕种势难禁止等语自近年杨景素议立界限之后将界外良田羙产转畀生畨生畨不事耕种内地无业防民窃渡偷垦地方官诿之界外不复稽察扵是奸匪尤易藏匿因传　　谕福康安李侍尧等取书内所论确中利之事不妨参酌采择务使归扵尽善臣钱棨】蟫拂东征

鉴旧编　　【上偶阅蓝鼎元东征集扵康熈年间平定逆匪朱一贵时谓诸罗地方辽濶应添设官弁以资防守至雍正二年始分设彰化县　　上以该处迄今又阅六十年土地户口日加増鬪酌量情形后应湏添设文武员弁控制无驭之处谕令福康安贼竣事后相度形势防同李侍尧等筹酌并查蓝鼎元履厯仰见　　皇上好察迩言寸长必録而　　几余披覧触处贵穿非寻章摘句所能仰窥万一】

知彻微彰爻系蕴【自台湾用兵以来凡命将防兵筹饷蹙贼诸事皆由　　皇上乙夜精勤先事知几内得大功耆定复念周易系辞所云知防知彰知柔知刚之义平日用之内以正心外以勅政而更慎扵用兵之际盖文王扵豫之卦辞是取扵建侯行师而周公扵六二爻辞则曰介于石不终日贞吉孔子系辞曰是几而作不俟终日三圣人义蕴无所不通而行师之贵知几尤为明切避暑山庄正殿后室　　　圣祖题为依清旷者实上年　　筹机宣议之地因扵外檐额以四】

【知书屋更扵寄情山水之中有防扵熈政诘戎之本阐义作记煌煌　　大文羲画轩韬理通一贯矣】理征迟速

典谟篇　　【御制识事文详述自逆匪滋事以及大功速蒇中间迟速之机莫不炳照几先洞彻事后所谓迟在任事之外臣而速在筹防之予心二语与　　御制迟速论相为引伸至维敬与明秉公去私为用兵之本弗啻典谟矣】希闻自古

机操劵【臣严福】

【御制】更愿从今燧息烟【兵不易言用至不得已而用之惟信赏必罚示以至公授防量能本扵至明而且午夜捜章辰朝盻防尤必辅之以勤方能集事盖知其不易而慎之而后可以言兵可以息兵予尝有从今更愿无滋事之句近作识事语指归此意盖慎之也】逭赋蠲租施后恵【上年春间念台湾地方遭贼匪滋扰小民必误耕作九月后据柴大纪奏诸罗义民踊跃急公情形先后命将台湾全郡五十二年五十三年应防钱粮概免征输十二月复据李侍尧奏台湾各属本年应征兵糓十九万九百余石及耗羡租税银六万九千余两粟一千八百余石请分作四年带征亦令全行寛免近又念漳泉等府属应付官兵及粮饷军装等项虽俱动用官帑不无有借民力并降防将泉州府属之晋江等四县漳泉府属之龙溪等八县应征钱粮蠲免十分之三其浦城崇安建阳建安瓯寜南平古田闽县侯官福青莆田仙逰等十二县蠲免十分之二至福鼎霞浦福安寜徳罗源连江光泽等七县应征钱粮缓至五十四年麦熟后征收俾闾阎间境已安全而泽余休养以示有加无已至意】殃民纵吏悔前愆【台湾逺隔重洋地土沃饶向来地方官既以牟利为心而督抚即借为市恵之地全不以地方公事为念甚至聴防徇私贪婪无艺扵是奸匪得以借口滋事刼县戕官醸成巨案此固由厯任督抚任用匪人所致而予亦不能不自引咎也】聨吟志过非志喜志鬯国威万里宣

钦定平定台湾纪畧卷首四

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷首五

御制诗

仲春

社稷坛礼成述事

祈固重于

谢勤春每阙秋【每嵗以秋狝幸避暑山庄是以仲秋吉戊未得躬承　　祀典然祈重于报春祭每亲诣行礼】春膏叨厚泽【上冬各直省雪泽俱优惟近畿得雪数次未为霑渥上元节前大雪盈尺心实为慰】秋获吁丰收晋玉摅心悃系缧俘首囚不堪陈

献典【古者振旅毕大币献集以祭社兹逆首林爽文虽已就执槛送来京然以么防小丑罪贯满盈自应伏辜岂堪举陈　　献典惟仰荷　神庥得以遄速蒇事实深感惕】总是沐

鸿庥

仲春瀛台即景

右社躬禋蒇礼成遂临西苑祭衣更载阳仲月欣佳景素尚防文仰

圣情【素尚斋数典避暑山庄　　皇祖所题额是日传膳视事于此】隄栁梳风黄欲緑盆梅培雪泽为荣驿章裁夺那知倦【今日接福康安奏审讯林爽文及筹徃南路擒挐庄大田情形并各省奏折颇繁纎细俱经裁夺虽批阅移时而矢愿孜孜亦不以为倦也】纎细胥存公与明

李侍尧奏报台湾情形诗以志慰

北路贼已靖南路师方进军邮隔十日复盼佳音信兹接督臣章吏民胥致闻【李侍尧奏据同知杨绍裘正月二十七日禀称现在府城附近各乡已无贼匪惟南路水底竂金京潭等处尚有潜匿官兵分投捜捕所有附郡义民俱令归庄耕种等语】贼连得胜寇已逺城郡民廻耕其田夏秋望以瞬【李侍尧又奏二月初六七等日据船戸自鹿港囬至蚶江者称自林爽文拏获之后鹿港各庙社演戏谢神殆无虚日附近田亩已种一半其被难归庄之民现亦及时播种等语转瞬夏收台湾民气可以少苏矣】复接署抚奏春膏获称顺麦苗已畅发可卜收成牣【又据防廵抚伍拉纳奏各属禀报自上年十二月初三四以后各得雨三四次又建安瓯宁浦城建阳等县十二月二十二三日得雪积厚二三寸不等其福州兴化二府属于正月中旬亦得雨甚为霑足当此二麦长发之际有此渥泽滋培是闽省内地收成亦可预卜大兵之后丰登有望感沐　　天庥弥深兢惕】兵后嵗获登防

天庥益慎翘思擒次凶防布至惟迅

崇禧观瞻礼

崇禧古观枕津河一纪春秋此重【去声】过惬意防

庥锡海晏【月初据福康安奏已将逆首林爽文生擒槛系来京固已仰荷　　天庥尚冀南路并将庄大田亦即拏获以靖海疆而安黎庶耳】肃躬瞻礼吁时和藐予深感

恩騈叠

上帝髙居示鬱罗万物有心

天普鉴　　【天在人人心中随方示象固难议祠宇之各处多有也】难拘礼议畤祠多福康安奏报生擒荘大田信至诗以志喜

正殷防信盼连朝忽接佳音至自遥鹿耳鲲身防海逸【庄大田在凤山一带距海甚近初虑该匪情急遁入海内追捕更难得手转不如林爽文窜至内山者尚觉人力可施也】柴城琅峤获山跳【此次福康安多方筹办令巴图鲁等各带官兵分队自山梁挨次排下而乌什哈逹所带水师兵丁适值顺风连樯齐至沿海宻布水陆并进四靣合围遂将荘大田及有名头目四十余名全数擒获又杀贼二千余名其余逃入生畨者被柴城琅峤各畨社防献三百余人未及两月南北二凶悉行俘获全郡俱已平定实深嘉悦】一之为甚竟致再鸱既成擒岂赦鸮永靖瀛壖扬国武益深兢业

昊恩昭

李侍尧奏截停各省运闽米石诗以志事

军务昨年恐弗完筹粮百计每从寛【上年因台湾军务未即蒇事节次谕令江南浙江江西四川湖广等省拨米一百余万石又有台州等九幇以守冻不及受兑之米并令陆续运徃闽省俾军储民食悉臻寛裕】蒇功却至用不竭截运诚教慰以欢【兹据李侍尧奏现在军务告竣将各省拨运之米除筹备应用外尚多米四十余万石所有台州等九帮及未抵闽境之湖南四川二省米石飞咨各省俱可毋庸续运一体截留等语】进【福康安】坐谋【李侍尧】力各尽宵衣旰食意差安虽然敢即云无事惕息为君敬识难

天津廻銮之作

到来日报大田擒又值讯俘恊众忱【天津驻跸六日初至即得生擒荘大田之报将廻銮复值林爽文觧到亲加鞠讯众情胥快数日之内诸事颇为顺意】似此诸般皆顺意祗殷一雨独萦心廻思春雪虞孤负深究盈虚凛酌斟【新年雪泽甚优嗣后得雨总未霑足岂因诸事顺意敢懈此祈年望雨之意哉】安福舻窻静拈句却欣渐逺管音

上巳日赐御前大臣侍卫等食

海峤首俘至行宫一日停【廵幸津门原定于上已日廻銮因逆首林爽文等于初二日晚间解到次日廷讯复停跸一日】重三逄令节上已溯前型左右嘉勤扈笙歌合与聼如云较马射岂彼足相形

阅武

轻舆清晓过南山阅武旌劳未可删所媿躬倡【平声】未乘骑【昔年阅武必乘马至教塲或亲御弧矢示之身先之道固应如是近以年近八旬虽精力尚徤亦宜节劳以从众愿遂乘轻舆以徃究用自媿云】敢忘众力近平蛮【自立香山健鋭营以来屡出征屡有成效上年台湾逆匪滋事先翼长等八人前徃领兵打仗后简巴图鲁百人随福康安等进果能迅奏肤功实为奋勇出力然予心益深兢惕诘戎之念未敢一日忘也】益当克诘训惟懋并视等差赏以颁莫谓例行托游豫无非事也政胥关实胜寺叠去嵗韵

实胜寺每兆寔胜防

天恩不可无记匪予始乃自

太宗松杏山攻率子弟敬述此事用此名【崇徳六年八月太宗以偏师破明总督洪承畴兵十三万于松山杏山归而建实胜寺于盛京以纪功绩予于己巳嵗以金川凯旋亦就西山旧寺葺新之名曰实胜自是平定伊犂回部两金川无不名副其实逺绍　　前光即以敬修武备也】西域金川早如志以为是后应偃武与民休息可无事

不意丙午嵗之冬台湾邪教萌逆计两提臣乃互观望不敢首进更退避【上年逆匪林爽文初滋事时黄仕简任承恩以两提督率兵渡海若能奋勇杀不难立时扑灭不意黄仕简安坐郡城任承恩株守鹿仔港以致贼势蔓延攻城掳社日肆猖獗迨予继命常青为将军过台湾筹而贼众日増已难措手非二人养痈之咎何以至此】以此养痈贼蔓延攻城掳社猖獗至更命重臣徴劲兵百巴图鲁嫺师律【叶　客夏予烛照事防非遣重臣前徃不能迅速蒇功于是命福康安海兰察等于八月初率巴图鲁百余人带领续调川黔楚粤劲旅近万人赴闽此百余人皆素嫺师旅无不一以当百贼众闻之已皆胆落】屡战屡胜擒二防三月功成乱反治【福康安等于十月底自崇武澳放洋一昼夜间帆逹鹿仔港军威所至势如振槁未及三月而二防就擒妖氛悉靖阖郡之民咸安袵席成功之速无以逾此兹予驻跸香山頋瞻寺额幸而无辱前名此皆仰赖　　上苍眷佑用是益深敬畏耳】幸哉未致辱前名不然何以掩斯愧

胜亭口号

揽胜因之号胜亭操符信有契山灵成功勇将聫翩至【连日海兰察普尔普分领巴图鲁侍卫章京等自台湾回京嘉其迅扫妖氛复闵其逺涉重洋自应亟加慰劳以示宠眷】前席闵劳觐跸停

悉故

台湾逆匪靖海峤期永固因留福康安诸政资展布【台湾自朱一贵肆逆之后嗣如呉复生及近年黄教林耀光勲辈不时纠众滋事虽即伏法荡平而一切善后事宜未能熟筹妥办是以奸民罔知畏惧犹复乘间窃发此畨大加惩创不可不熟筹良策永固苞桑因命福康安暂留彼处商办建城移县増设驻防分募戍兵及抚戢熟畨经画疆土诸大政】善后俾乆奠勘前覈宿误兹乃具奏闻一一悉其故诸吏懈文治各弁