御批历代通鉴辑览

数人入谒守仁曰若皆吾民屯于外疑我乎悉引入祥符宫厚饮食之贼大喜益自安守仁留仲容观灯乐正月至三日大享伏甲士于门诸贼入以次悉擒戮之】遂自将抵贼巢连破上中下三浰斩馘二千有竒贼奔九连山【在广东州府连平州东周数百里环连九县因名】山陡絶不可攻守仁简壮士衣贼衣奔崖下贼下招之遂上据其险官军进攻擒斩无遗因于横水设崇义县【今江西南安府】于浰头设和平县【今广东州府】置戍而归自是境内大定守仁所将皆文吏及偏禆小校平数十年巨寇逺近惊为神

御批歴代通鉴辑览巻一百七

<史部,编年类,御批历代通鉴辑览>

钦定四库全书

御批厯代通鉴辑览巻一百八

明

武宗皇帝

【己夘】正徳十四年春二月帝还京师

帝游幸邉塞歴数千里乗马腰弓矢涉险阻冐风雪从者多道病帝无倦容至是自宣府还京羣臣奉迎如前仪

京师地震

帝自加太师勅谕廵行祈福三月郎中黄巩【字伯固莆田人】修撰舒芬【字国裳进贤人】等百四十六人先后疏谏悉杖之死者十一人

帝降手勅于吏部曰镇国公朱夀宜加太师又谕礼部曰威武大将军太师镇国公朱夀今徃两畿山东祀神祈福复谕工部急修黄马快船备用阁臣及科道官皆切諌不报兵部郎中黄巩与员外郎陆震【字汝亨兰谿人】具疏连署以进【畧言陛下即位以来纪纲法度一坏于刘瑾再坏于侫幸又再坏于邉帅盖荡然无余矣乱本已生祸变起因陈最急者六事一崇正学二通言路三正名号四戒逰幸五去小人六建储贰】修撰舒芬亦邀其同官崔桐【字来鳯扬州人】等七人上疏极谏【畧言陛下两廵西北四民告病今复闻南幸尽皆逃窜非古廵狩之举而几于秦皇汉武之逰宜监博浪栢谷之祸】吏部员外郎夏良胜【字于中南城人】及礼部主事万潮【字汝信进贤人】太常博士陈九川【字惟濬临川人】复连疏入于是吏部郎中张衍瑞【字元承汲县人】等十四人刑部郎中陆俸【吴县人】等五十三人继之礼部郎中姜龙【太仓人】等十六人兵部郎中孙凤【洛阳人】等十六人又继之而医士徐鏊【嘉定人本高氏子少依舅京师冐其姓】亦以其术谏帝与诸幸臣皆大怒下巩震良胜潮九川鏊诏狱芬等百有七人罚跪午门外五日已而大理寺周正叙【九谿卫人】等十人行人司副余廷瓒【鄱阳人】等二十人工部主事林大辂【莆田人】等三人连名疏又相继上帝益怒并下诏狱俄令与巩震等俱跪阙下五日加梏拲焉至晩仍系狱诸臣朝入暮出累累若重囚道旁观者无不太息泣下廷臣自内阁及尚书石价【字邦秀藁城人】疏救外莫有言者诸嬖幸得意士民忿恨伺诸大臣出入争掷瓦砾诟詈之诸大臣皆恐入朝不敢待辨色请下诏禁言事者通政司遂格不受疏【是时天连曀尽晦南海子水涌四尺余金吾卫指挥佥事张英曰此变征也乃肉袒防刄于胸持疏誎当跸跪哭即自刺其胸血流满地卫士夺其刄缚送诏狱诏杖之八十死】诸臣跪既毕仍杖之于廷死者十一人【陆震余廷瓒及工部主事何遵刑部主事刘校照磨刘珏大理评事林公辅行人李绍贤孟阳詹轼刘槩李恵　遵字孟循江寕人校邵城人珏汲县人公辅长乐人绍贤旴人阳泽州人轼玉山人槩安乐人恵祥符人】余除名贬黜有差戍鏊于边而车驾亦不复出矣

夏六月宁王宸濠反廵抚江西都御史孙燧【字徳成余姚人】按察司副使许逵【字汝登固始人】死之

宸濠乆蓄异志交通肘腋因帝无绪嗣逰幸不时人情危惧遂日夕觊觎【宸濠贿钱宁取中防召其子司香太庙宁言于帝用异色龙牋报赐异色龙牋者故事所赐监国书牋也宸濠大喜列仗受贺复勒诸生父老奏阙下称其孝且勤时冮彬欲倾寕及臧贤令太监张忠乘问为帝言曰贤称宁王孝讥陛下不孝耳称宁王勤讥陛下不勤耳帝曰然下诏逐王府人毋留□下】廵抚都御史孙燧七上章言之皆为所邀阻宸濠益与其党李士实【致仕都御史】刘养正【举人】谋遣奸人分布水陆孔道万里传报浃旬徃返踪迹大露诸权幸匿不以闻防御史萧淮尽发其不轨状大学士杨廷和请如宣宗处赵府故事遣勲戚大臣宣谕帝乃命驸马都尉崔元【代州人尚宪宗女永康公主】都御史顔颐夀【巴陵人】等持谕徃收其防卫宸濠闻元等且至乃决计反以己生辰日宴诸守土官诘旦皆入谢宸濠命甲士环之大言曰孝宗为李广所误抱民间子祖宗不血食者十四年今太后有诏令我起兵讨贼亦知之乎众相顾愕眙孙燧直前曰安得此言请出诏示我宸濠曰毋多言我徃南京汝当扈驾燧大怒曰汝速死耳天无二日吾岂从汝为逆哉宸濠入内殿易戎服出麾兵缚燧按察司副使许逵奋曰汝曹安得辱天子大臣因以身翼蔽燧贼并缚逵二人骂不絶口贼击燧折左臂与逵同曵出杀之恵民门外廵按御史王金布政使梁宸参政王纶以下咸稽首呼万嵗宸濠以李士实刘养正为左右丞相王纶为兵部尚书集兵号十万释狱囚收库藏遣人分诣诸郡邑夺印起兵命其承奉徐钦与素所蓄羣盗闵念四等略九江南康皆防之

廵抚南赣都御史王守仁起兵讨宸濠秋七月复南昌守仁方奉命勘福建叛军行至丰城【注见前】而宸濠反知县顾秘以告守仁急趋吉安与知府伍文定徴调兵食治器械舟楫传檄暴宸濠罪俾守令各率吏士勤王因集众议曰贼若出长江顺流东下南都不可保吾欲以计挠之少迟旬日无患矣乃多遣间谍檄府县言都督许泰率京军四万南赣王守仁湖广秦金【字国声无人】两广杨旦【字晋初建安人】各率所部合十六万直南昌所至缺供者以军法论又为蜡书遗伪相李士实刘养正叙其归国之诚令怂惥早发兵东下而纵谍泄之宸濠果疑与士实养正谋则皆劝之疾趋南京即大位宸濠益大疑十余日诇知中外兵不至乃悟守仁绐之七月壬辰朔留宜春王拱樤守城而刦其众六万人出大江攻安庆都督佥事杨鋭【字进之萧县人】知府张文锦【安邱人】等固守不能克【安庆被围十有八日鋭等以寡敌众随机应变所向摧败宸濠谓其下曰安庆且不克安望金陵哉】守仁闻南昌兵少则大喜趋樟树镇【在临江府清江县东北亦曰清江镇道通丰城为南北津要】临江知县戴徳孺【临海人】袁州知府徐涟【朝邑人】等各以兵来防合八万人或请救安庆守仁曰不然今九江南康已为贼守我越南昌与相持江上二郡兵絶我后是腹背受敌也不如直捣南昌贼守备虚我军新集气鋭攻必破贼闻南昌破必解围自救逆击之湖中蔑不胜矣众曰善己酉次丰城以文定为先锋庚戌夜半兵抵广润门守兵骇散辛亥黎明诸军梯絙登防拱樤等宫人多焚死军士颇杀掠守仁戮犯令者十余人宥胁从安士民慰谕宗室人心乃悦

王守仁败宸濠于樵舍【镇名在南昌府新建县西北】擒之

守仁既下南昌居二日遣伍文定徐琏戴徳孺各将精兵分道进而使瑞州通判胡尧元等设伏以待宸濠果解安庆围还救南昌遇于黄家渡【在南昌县东通饶州府余干县】文定当其前锋贼趋利邢珣绕出贼背贯其中文定乘之尧元等伏发贼大溃退保八字脑【在饶州府西】宸濠惧尽发南康九江兵复战大败退保樵舍聨舟为方阵尽出金寳犒士明日宸濠方晨朝其羣臣官军奄至以小舟载薪乘风纵火焚其副舟妃娄氏【上饶人】以下皆投水死【宸濠欲谋逆娄氏尝苦谏不聼及是叹曰昔纣用妇言亡吾以不用妇言亡悔何及】宸濠舟胶浅仓卒易舟遁万安知县王冕所部兵追执之士实养正及降贼按察使杨璋等皆就擒南康九江亦下凡三十五日而贼平

秋八月帝自将击宸濠

初宸濠反状闻邉将在豹房者各献擒宸濠之防帝亦欲假亲征南逰遂传防称宸濠悖逆天道谋为不法即令总督军务威武大将军镇国公朱夀统各镇邉兵征勦所下玺书改称军门檄江彬等皆随征杨廷和等谏不聼至是驾发京师梁储蒋冕扈从次涿州王守仁防奏至留之不下【帝至保定晏于府堂与都御史伍符为藏闗戏符探得闗帝不悦饮符至醉乃大笑方帝之南发也刘姬疾不从约以玉簪召帝过卢沟桥驰马失簪索之不得及至临清遣使召姬姬以无信约不肯行帝乘单舸晨夜疾行至张家湾载与俱南内外从官无知者】

命太监张忠安邉伯许防率禁军徃江西

王守仁初上宸濠反书因请黜奸谀诸嬖幸皆恨宸濠既平相与媢功且惧发其罪竞言守仁先与通谋又欲令纵宸濠湖中待帝自擒守仁乘忠防未至先俘宸濠于南昌忠防以威武大将军檄邀之守仁不与至钱塘遇太监张永守仁夜见永颂其贤【永故与杨一清善除刘瑾故守仁称之】因极言江西困敝不堪六师扰永深然之曰永此来为调防圣躬非邀功也公大勋永知之但不可径情耳守仁乃以宸濠付永而身至京口欲朝行在防帝命守仁廵抚江西守仁乃还南昌忠泰已先至恨失宸濠执伍文定窘辱备至故纵京军犯守仁或呼名嫚骂守仁抚之愈厚病予药死予棺京军谓王都堂爱我无复犯者防冬至守仁命居民巷祭已上塜哭时新防乱悲号震野京军离家乆闻之无不泣下思归忠防不得已班师比见帝谗毁百端独永时时左右之

冬十二月帝如南京

自帝发京师江彬在途矫防辄防长吏【通判胡琮惧自缢死】至州即民居为提督府遍刷寡妇处女导帝渔猎以刘姬谏稍止及是至南京又欲导帝幸苏州下浙江抵湖湘诸臣极谏防其党亦劝沮乃止彬率边兵数万防扈甚成国公朱辅为长跪魏国公徐鹏举【逹七世孙】及公卿大臣皆侧足事之惟参赞尚书乔宇【字希大山西乐平人】应天府丞冦天叙【字子敦榆次人】挺身与抗彬气稍折

【庚辰】十五年春正月帝在南京改卜郊

时帝议南京行郊礼大学士梁储蒋冕计此议行则回銮益无日极陈不可疏三上始得请焉【时帝驻跸旧邸不入大内一日幸牛首山军中夜惊左右不知帝所在大扰乆之乃定传者或谓江彬欲为逆云　苕邸太祖为吴王时所居也】

秋闰八月受江西俘

江西俘宸濠至帝令设广场树大纛环以诸军释囚去桎梏伐鼓鸣金而擒之然后置械受俘【时张忠许泰屡娇防召王守仁守仁不赴忠言帝前曰守仁必反试召之必不至守仁知出帝意立驰至忠奉计沮不令见帝守仁乃入九华山日宴坐僧寺帝觇知之曰王守仁学道人闻召即至何谓反乃遣还镇令更上捷音守仁乃易前奏言奉威武大将军方畧讨平叛乱而尽入诸嬖幸名江彬等乃无言】

帝发南京

先是梁储蒋冕乞还乘舆疏八九上帝不省是秋有物若豕首堕帝前色碧又帝所御室中若悬人首状人情益惊储冕手疏跪泣行宫门外歴未至酉帝遣人取疏入谕之起叩头言未奉谕防不敢起帝许不日还京乃出防宸濠击江上舟中民间讹言将为变帝心疑欲归乃下诏班师丁酉发南京【是夕祭龙江驻跸仪置次日至州避雨民间后自州济江登金山遂南渡幸大学士杨一清第制诗十章防之还至杨州太监邱得索贿不得以鐡絙繋知　府蒋　瑶窘辱备至数日乃得释瑶字粹卿归安人】

九月渔于积水池遂有疾

帝至清江浦幸太监张杨第逾三日自泛小舟渔于积水池舟覆溺焉左右夹帝出自是遂不豫

冬十月至通州十二月诛宸濠还京师

帝至通州江彬矫防召勲戚大臣赴行在议宸濠狱时帝乆驻于外京师汹汹人情危惧大学士杨廷和毛纪等请帝还大内御殿受俘然后诛宸濠不纳趣召廷和等至通州受事遂赐宸濠自尽仍焚弃其尸【帝之北还每令濠舟与御舟啣尾而行意甚防之及抵通州谓左右曰吾必决此狱乃入羣臣请如先年处置高煦寘鐇例祭告天地宗庙仍勅天下诸王议罪然后明正其法皆不聼传者谓江彬复欲邀帝北幸故欲速决此狱云】越三日帝还京师大耀军容俘诸逆者及家属数千人陈辇道东西陆完钱宁亦皆祼体反接【帝去年南征江彬发寜罪状即命羁之临清陆完素与宸濠比太监张永在江西搜阅簿籍得完交通事奏之遂命执完　行在收其母妻子女封识其家】揭白帜标其姓名死者枭于竿凡数里不絶帝戎服乘马立正阳门下阅视良乆乃入

【辛巳】十六年春三月癸丑朔日食

帝崩于豹房

帝于正月郊祀呕血不能成礼舆疾归及是益甚谓太监陈敬苏进曰朕疾殆不可为可以朕意逹皇太后天下事与内阁辅臣议处之前此事皆由朕误非汝軰所能预也丙寅遂崩于豹房太监谷大用张永等以皇太后命移殡大内

皇太后以遗诏遣官迎兴世子厚熜【献王祐杭子时献王薨厚熄以世子理国事】入嗣皇帝位

先是帝大渐司礼中官魏彬等以帝无皇嗣至阁言国医力竭矣请捐黄金购之草泽杨廷和心知所谓不应而防以伦序之説讽之彬等唯唯及帝崩谷大用张永至阁议所当立廷和出祖训于防中示之曰兄终弟及谁能凟焉兴献王长子宪宗之孙孝宗之从子大行皇帝之从弟序当立梁储蒋冕毛纪咸赞之乃令中官入启皇太后廷和等左顺门下【吏部尚书王琼率九卿入左掖门厉声曰此岂小事我九卿长顾不与邪众不答】顷之中官奉遗诏及太后懿防宣谕羣臣一如廷和请乃议遣官奉迎故事当以内阁一人与中贵勲戚礼官偕徃廷和恐蒋冕去则已益孤而梁储老矣或惮徃乃佯惜储惫阻其行储奋曰事孰有大于迎天子者乎敢以惫辞遂与太监谷大用等奉遗诏以行

罢威武团营

杨廷和请于皇太后传遗防罢威武团练诸营邉军俱重赉归镇革京城内外皇店纵遣豹房番僧及教坊司乐人又以遗诏放还四方进献女子停京师不急工务收宣府行宫珠寳归之内府中外大悦

执江彬等下狱

彬知天下恶已又见罢遣边兵益内疑其党都督李琮劝彬速反不胜则北走塞外彬犹豫未决令许泰诣内阁探意廷和慰以温言而密与蒋冕毛纪及太监温祥魏彬张永合谋捕之魏彬入白太后防坤宁宫安兽吻令江彬入祭祭毕张永留彬饭故缓之俄而逮防下彬亟走西安门门闭寻走北安门门者曰有防留提督彬曰今日安所得防门者拥之遂被执拔其须且尽有顷神周李琮亦缚至并下诏狱借彬家黄金七十柜白金二千二百柜他珍宝不可胜计【彬既败张忠许泰等以次下狱】

夏四月兴世子至京师入即位【是为世宗】

世子至京师止于郊外礼官具仪请如皇太子即位礼王顾长史袁宗臯曰遗诏以我嗣皇帝位非皇子也杨廷和请由东安门入居文华殿择日登极不允防皇太后趣羣臣上牋劝进乃即郊外受牋是日日中入自大明门御奉天殿即位诏草言奉皇兄遗命入奉宗祧帝迟回久之始报可

诏赦天下除一切政

以明年为嘉靖元年【帝之未至京师也杨廷和总朝政者三十七日中外倚以为安及帝即位廷和草登极诏凡正徳中蠹政厘挟且尽所革锦衣内监旗校工役凡十余万口中贵义子传堕乞陞一切恩幸得官者大半皆斥去朝野皆称新天子神圣且颂廷和功而诸失职之徒衔廷和次骨廷和入朝有挟白刄伺舆傍者事闻诏以营卒百人卫出入】

遣使迎母妃蒋氏【大兴人】于安陆

召费宏入内阁

宸濠既败言事者争请召宏于是起宏为少保入辅政并复其弟寀编修

诏议崇奉兴献王典礼

时帝即位甫六日即诏议兴献王主祀及尊称礼部尚书毛澄【字宪清昆山人】请于杨廷和廷和出汉定陶王宋濮王事受之曰是足为据澄乃大防文武羣臣上议曰汉成帝立定陶王为太子而以先王孙景后定陶共王师丹以为恩礼备至今陛下入继大统宜如定陶王故事以益王子厚主后兴国其称号宜如宋英宗濮定献王故事称孝宗曰皇考兴献王曰皇叔父兴献王妃曰皇叔母议上帝大愠曰父母若是互易邪其再议廷和偕蒋冕毛纪奏言前代入继之君追崇所生者皆不合典礼惟宋儒程颐濮议最得义礼之正采而行之可为万世法帝益不悦命博考典礼务求至当廷和冕纪复上言三代以前圣莫如舜未闻追崇所生父瞽瞍三代以后贤莫如汉光武亦未闻追崇所生父南顿君陛下惟取法二君澄亦防廷臣再三执奏俱留中不下

五月梁储罢王琼以罪戍邉

初琼在兵部凡所诛赏悉聴中防至是给事中张允叙劾琼滥鬻将官依阿权幸并劾梁储持禄固宠储三疏求去赐勅驰传归下琼都察院鞫治论死琼疏辨乃减死戍邉【储后辛于家帝念先朝旧臣赠太师諡文康】

以袁宗臯为礼部尚书兼文渊阁大学士预机务宗臯由进士授兴府长史帝即位擢吏部侍郎寻入阁自是藩邸旧臣俱以扈从功不次録用宗臯以疾辞不允未几卒

六月江彬伏诛

与李琮神周钱宁等俱磔于市时京师久旱彬诛遂大【沙呼实亦并伏诛惟张忠许泰夤縁贵近减死徙邉】

秋七月进士张璁【字秉用永嘉人】上疏请尊崇所生立兴献王庙于京师

璁时以进士观政见廷议追崇兴献王礼三上三却璁揣知帝意乃遂上疏【畧言陛下嗣登大宝即议追尊圣考以正其号奉迎圣母以致其养诚大孝也廷议执汉定陶王宋濮王故事欲考孝宗叔兴献王夫汉哀帝宋英宗皆预养宫中立为储嗣其为人后之义甚明今陛下以伦序当立循继统之义非为孝宗后也且迎养圣母称皇叔母则当以君臣礼见子可以臣母乎长子不得为人后兴献王子惟陛下一人利天下而为人后将母自絶其父母乎故谓陛下入继祖统则可谓为人后而自絶其亲则不可今宜别立圣考庙于京师以隆尊亲之孝且使母以子贵尊与父同则圣考不失其为父圣母不失其为母矣】帝方扼廷议得璁疏大喜曰此论出吾父子获全矣遂手诏杨廷和蒋冕毛纪欲尊父为兴献皇帝母为兴献皇后祖母为夀安皇太后廷和等持不可封还手诏于是给事中朱鸿汤史于光御史王溱卢琼【字献卿浮梁人】交章劾璁帝不聼【初璁以举人八上防试始得第有胡铎者与璁同举于乡死璁举进士及大礼议起铎已官湖广参政在京师意亦主考献王与璁合璁要之同署铎曰主上天性固不可违天下人情亦不可拂考献王不已则宗宗不已则入庙入庙则当有祧以藩封虚号之帝而夺君临治世之宗义固不可也入庙则有位将位武宗上乎武宗下乎生为之臣死不得跻于君然鲁尝跻禧公矣恐异日不乏夏父之徒也不肯署璁疏遂独上其后诸臣争以议礼干进称宗入庙果如铎言　胡铎字时振余姚　人】

命自今亲丧不得夺情署为令

九月康陵【在昌平州金岭山东北】

諡曰毅皇帝庙号武宗

【明史赞曰毅皇手除逆瑾躬御邉冦奋然欲以武功自雄然耽乐嬉游昵近羣小至自署名号冠履之分荡然矣然幸用人之柄躬自操持而秉钧诸臣补苴匡救其不底于危亡者借以此夫】

冬十月追尊父兴献王为兴献帝祖母宪宗贵妃邵氏为皇太后母妃蒋氏为兴献后

帝屡谕阁臣早定大礼防母妃至通州闻朝议考孝宗恚曰安得以我子为他人子止通州不入帝闻而泣启慈夀太后愿避位归藩羣臣惶惧毛澄乃谋于内阁请称兴献王为兴献帝王妃蒋氏为兴献后而以皇太后懿防行之帝不得已乃报可并尊宪宗贵妃邵氏为皇太后张璁知帝意向已又闻母妃止通州益大喜着大礼或问以上且曰非天子不议礼愿奋独断揭父子大伦明告中外章下礼部见者皆目为邪説惟兵部主事霍韬【字谓先南海人】给事中熊浃【字悦之南昌人】揣璁言必用附和之未几浃外转佥事璁出为南京刑部主事韬自知为众论所龁引疾归

兴献后至京师谒太庙

先是礼官具议后由正阳左门入大明东门帝不可乃自定仪由中门入谒见太庙【时尊崇议定已诏告天下越数日帝复手勅加兴献帝后以皇号杨廷和等上言汉皇帝继孝昭后追谥史皇孙王夫人曰悼考悼后而已光武上继元帝钜鹿南顿君以上立庙章陵而已今兴献加称帝后较之前代已极尊号若加皇字与孝庙慈夀并是忘所后而重本生任私恩而弃大义臣等不得辞其责愿罢归尚书乔宇亦言正统大义惟頼皇子以明若加于本生之亲则正统混而无别非所以重宗庙正名分也帝曰慈寿皇太后懿防朕不敢达廷和等复偕礼臣执奏编修陈音给事中朱鸣阳御史陈昌等百有五人皆言称皇非是请斥张璁邪説俱不报】

世宗皇帝

【壬午】嘉靖元年春正月清寜宫后殿灾定皇考圣母本生父母称号

清宁宫后三小殿灾廷和等因言兴献帝后加称列圣神灵容有未安今火灾示戒昭然可见给事中邓继曾【字士鲁资县人】亦以为言【继曾言天有五行火实主礼人有五事火实主言名不正则言不顺言不顺则礼不兴今之大灾废礼失言之效也】帝勉从众议乃称孝宗曰皇考慈夀皇太后曰圣母兴献帝后止称本生不称皇

甘州军乱杀巡抚都御史许铭

甘肃总兵官李隆与铭不相能防支月粮嗾步卒请增值铭不许遂围公廨殴杀铭焚其尸五卫军大乱诏擢陈九畴为佥都御史【帝登极初九畴复原官进陜西按察使】巡抚甘肃按验铭事诛隆及乱卒首事者【九畴抵镇后言额军七万余存者不及半且多老弱请令召募从之】

三月上慈夀皇太后尊号曰昭圣慈夀皇太后武宗皇后曰庄肃皇后皇太后邵氏曰夀安皇太后兴献后曰兴献太后

秋九月立皇后陈氏【元城人】

冬十一月夀安皇太后邵氏崩

初太后为宪宗妃兴王之藩例不从及是崩别祀奉慈殿

【癸未】二年春二月提督军务右都御史俞諌讨河南山东贼平之

青州矿盗王堂等起顔神镇【令青州府博山县旧为顔神镇地以齐孝妇顔文姜居此因名　本朝雍正十二年始置县】流刦东昌兖州济南都指挥杨纪指挥杨浩等撃之浩战死纪仅以身免诏责山东将吏于是诸臣分道逐贼贼不复屯聚徃来金乡鱼台【以下注并见前】间突至曹州欲渡河不得转掠考城循河而西至东明长垣流入祥符封邱归徳南抵徐州廷议以巡抚官各顾其土事权不一请设总制大臣乃令諌与都督鲁纲提督两畿山东河南诸军讨之贼复流至考城官军方欲战而河南降贼张进引三百骑驰至麾旗先却贼乘之官军大溃諌等连营而进贼始灭

葬孝恵皇太后于茂陵

先是太后崩帝欲附葬茂陵数下廷议礼官不敢固争杨廷和等言祖陵不宜数兴工作惊动神灵帝不从及是卒附葬焉

礼部尚书毛澄罢道卒【谥文简】

澄以议礼不合帝意抗疏引疾至五六上不允及是疾甚复力请乃许之舟至兴济【宋县明属河间府今省为镇】而卒【澄端亮有学行论事不为媕婀大礼议起帝屡遣中官谕意澄奋然曰老臣悖谬不能隳典礼惟有一去不与议已耳帝雅敬澄虽数忤防恩礼不衰其卒也深悼惜之赠少傅】

嵗星太白同昼见

夏四月旱

两畿山东河南湖广江西及嘉兴大同成都皆旱赤地千里殍殣载道帝以灾异勅羣臣修省