通鉴辑览明季编年

等悉众来攻，直薄城下，连营十五里；大兵迎击，大败之，斩其将王复臣。

十一月，我大清兵击败李定国于衡州。

定远大将军敬谨亲王尼堪等帅师南征，次湘潭，马进忠等遁去；大兵遂进，去衡山县三十里，击退其众，兼程趋衡州。方列陈，定国兵已至；大兵奋力冲击，定国兵败走，斩获无算。敬谨亲王自率精骑追之，遇伏，歾于陈；定国乃收兵退屯武冈。

癸已、我大清世祖章皇帝顺治十年春二月，李定国自湖南遁走广西。

定国既连陷楚、粤诸郡，兵力益强，不复禀孙可望约束，可望忿甚。会定国败于衡州，可望使人召之赴沅州议事，将以为罪而杀之；定国觉其意，辞不行。至是，定国率马进忠等犯永州。定远大将军多罗贝勒吞齐等帅师自衡州进击；未至，定国已遁，度龙虎关而去，遂入广西。时大军已克复桂林府，定国乃据柳州。

三月，我大清兵击败孙可望于宝庆。

可望自率兵追李定国，由靖州进次宝庆；大兵侦知之，自永州迎击，与冯双礼等遇于周家坡。双礼营山顶，据地险，与大兵相拒；可望帅前军乘夜至，与双礼合。明日，率众下山来犯；大兵分路奋击，可望大败，斩馘甚众。可望遁还贵州，尽杀明宗室之在黔者。

夏，李定国犯广东。

孙可望憾李定国益甚，然以将兵在外，不敢轻树敌，仍厚养其妻子于云南。定国亦防可望袭之，益思据地自固；乃与马宝由怀集犯广东，攻围肇庆。大兵自广州来救，败之四会河口；定国移兵犯平乐，陷之，府江道周水绪、平乐知府尹明廷等遇害。又攻高州、廉州、雷州诸府，亦俱为所陷。

秋，桂王由榔遣使于李定国。

先是，由榔在安隆，涂苇薄以自蔽日，食脱粟，穷困备至；而前御史任僎、中书方于宣等屡劝进于孙可望，可望遂自设内阁六部等官（可望初欲设六部翰林官，虑人议其僭，乃以范镰、马兆义、任僎、万年策为吏、户、礼、兵尚书，并加「行营」之号，后又以程源代年策；而僎最宠，屡劝可望僭号，可望令待由榔入黔议之。由榔久驻安隆，可望乃自设内阁六部官，以文安之为东阁大学士；安之不为用，走川东，依刘体仁等以居），立太庙、定朝仪，改印文为八迭，尽易其旧。由榔闻之，忧惧；密谓中官张福禄、全为国曰：『闻李定国已定广西，军声大振；欲密下一敕，令统兵入卫。若等能密图乎』？二人言徐极、林青阳、张镌、蔡演、胡士瑞曾疏劾马吉翔、庞天寿，宜可与谋；由榔即令告之。五人许诺，引以告大学士吴贞毓；贞毓曰：『主上忧危，正我辈报国之秋；诸君中，谁能充此使者』？青阳请行。乃令佯乞假归葬；而使员外郎蒋干昌（晋江人）譔予定国敕，主事朱东旦（四川人）书之，福禄等持入用宝。青阳于岁尽间道驰至定国所，定国接敕感泣，许以奉迎；然以兄事可望久，未敢轻发（事在顺治九年）。至是，青阳久未还，由榔将择使往促，贞毓以翰林孔目周官（临川人）对。都督郑允元（歙县人）曰：『吉翔晨夕在侧；假他事出之外，庶有济』。由榔乃命吉翔奉使祭桂王常瀛及太妃墓于梧州、南宁，而遣周官诣定国。时青阳亦已还至南宁，为守将常荣所留；密遣亲信刘吉告由榔。由榔喜，改青阳给事中，谕贞毓再譔敕、铸「屏翰亲臣」金印，令吉还付青阳。至廉州，周官与青阳遇，偕至高州赐定国；定国拜受命。

甲午、我大清世祖章皇帝顺治十一年春三月，孙可望遣人劫桂王由榔，杀其大学士吴贞毓等。

马吉翔之出使也，在道微知林青阳密敕事，遣人至李定国营侦之。主事刘议新者，道遇吉翔，意其必预谋也，告以两使赍敕状；吉翔惊骇，启报孙可望；可望大怒，并疑吉翔预谋，遣其将郑国赴南宁逮之。会张镌、胡士瑞、李元开（善化人）以由榔亲试蔡演、徐极、朱东旦及御史林锺（湖广人）以久次皆予美官，庞天寿及吉翔弟都督雄飞忌甚，与其党郭璘方谋陷之；而锺、演、极、镌、士瑞亦知事泄，仓皇劾吉翔、天寿表里为奸。由榔见事急，即下廷臣议罪；天寿惧，与雄飞驰赴贵阳告可望。而郑国亦已械吉翔至安隆与诸臣面质，贞毓谢不知；国怒，因挟贞毓直入由榔所居，迫胁由榔索主谋者。由榔惧，不敢正言，谓必外人假敕宝为之。国遂努目出，械贞毓并允元、锺、演、元开、极、镌、士瑞、东旦、蒋干昌及太仆少卿赵赓禹（袁州人）、御史周允吉（钱塘人）、朱议■〈尾上水下〉（南昌人）、员外郎任斗墟（鄞县人）、主事易士佳（庐陵人）系私室；又入由榔所居，禽福禄、为国而出。其党冷孟銋、蒲缨、宋德亮、朱企鋘等迫由榔速具主名，由榔悲愤而退。翊日，国等严刑拷掠，独贞毓以大臣免；众不胜楚，大骂。时日已暮，风雷忽震烈；演厉声曰：『今日演等直承此狱，稍见臣子报国苦衷』！由是，众皆自承。国又问曰：『主上知否』？演大声曰：『未经奏明』！乃复收系，以「欺君、误国、盗宝、矫诏」为罪报可望。可望请由榔亲裁，由榔不胜愤，下诸臣议。吏部侍郎张佐辰及缨、德亮、孟銋、企鋘、蒋御曦等谓国曰：『此辈尽当处死！倘留一人，将为后患』！于是御曦执笔、佐辰拟旨，以镌、福禄、为国为首，罪凌迟；余为从罪，斩。由榔以贞毓大臣，言于可望，罪绞。诸臣就刑，神色不变，各赋诗大骂而死；其家人合瘗于安隆北关之马场。已而青阳逮至，亦被杀；独周官走免（贞毓，赐谥「忠节」；青阳、镌、士瑞、元开、演、极、东旦、锺、允元、干昌、赓禹、允吉、议■〈尾上水下〉、斗墟、士佳，俱赐谥「烈愍」）。

冬十月，李定国陷高明。

李定国兵淬至，陷高明；进围新城，城中粮尽，杀马为食。平南王尚可喜、靖南王耿继茂率师往援，次三水；靖南将军珠玛喇等亦至，合兵进击，败之于珊州，斩其副将一人。既抵新会，定国据险以拒；大兵奋击，夺其山，歼获甚众；定国大败，遁去。

乙未、我大清世祖章皇帝顺治十二年春三月，李定国遁走南宁。

定国自新会败走，大兵追击及于兴业县境，又蹙之横州江，屡败之；定国焚桥而去。大兵蹑之，定国率残兵自宾州走南宁；广东高、雷、廉等三府三州十八县及广西横州等二州四县悉平。

夏六月，孙可望遣兵犯常德，败走。

可望遣刘文秀、卢明臣、冯双礼等率众六万、船千艘分兵由常德攻岳州、武昌，而文秀自留攻常德；大兵设伏邀击之，焚获战舰甚多；贼众大败，明臣赴水死，双礼被重创走，降其将四十余人；文秀遁还贵州。

丙申、我大清世祖章皇帝顺治十三年春二月，李定国走安隆，以桂王由榔奔云南。

大兵至南宁，李定国战败，将由安隆走滇；孙可望侦知之，使白文选促由榔移黔。文选虽为可望用，然心不直其所为；因以情告由榔曰：『姑迟行，侯西府至』！——西府，谓定国也。定国至安隆，文选归之，共奉由榔自安南卫走云南。时守滇者，为刘文秀、王尚礼、王自奇、贺九仪；文秀数怨可望，遂私迓定国，迎由榔入滇，居可望署中。由榔封定国晋王、文秀蜀王、文选巩昌王，尚礼等皆封公；令文选还黔，慰谕可望。可望衔其贰于定国也，悉夺所部兵，羁之军中；然以妻子在滇，未敢遽与由榔为难也。

桂王由榔以其文安侯马吉翔入阁辨事。

李定国既奉由榔至滇，即捕马吉翔及其家人，令步将靳统武收系，将杀之；吉翔日媚统武。定国客诣统武，吉翔复媚之；因相与誉吉翔于定国，而微为辨冤。定国召吉翔入谒，即叩头言『王再造功，千古无两！吉翔幸望见颜色，死且不朽；他是非，何足辨也』！定国乃大喜。吉翔因日谄定国客，令说定国荐己入内阁；遂与定国客蟠结，尽握中外权；庞天寿亦复用事。定国与刘文秀时诣二人家，光禄少卿高绩（字无功，绍兴人）、御史乌昌期（都匀人）患之，合疏言『二王功高望重，不当往来权幸之门；恐滋奸弊，复蹈秦王辙』！疏上，定国、文秀遂不入朝；吉翔激由榔怒，命各杖一百五十，除名。定国客金维新走告定国曰：『绩等诚有罪，但不可有杀谏官名』！定国即偕文秀入救，乃复官。

丁酉、我大清世祖章皇帝顺治十四年秋九月，孙可望以兵攻桂王由榔于云南，与李定国战；可望败走，遂降于我大清。

是年春，由榔遣张虎送可望妻子还黔，可望遂举兵反由榔；然人心多不直可望，部下诸将皆愿归李定国。马进忠等说可望，请以白文选为大将；可望从之，乃留冯双礼守贵州，而以文选统诸军前行。李定国、刘文秀帅师御之；是月至三岔河，与可望夹水而军，文选轻骑奔定国。可望遣张胜、马宝由寻甸间道袭云南，而自将劲卒击定国；战方合，其将马惟兴先走，一军瓦解，可望狼狈奔回。定国恐会城有失，遣文秀、文选追之；而自引兵先还，遇张胜于浑水塘，禽而杀之；马宝亦归定国。可望至贵州，冯双礼绐言「追兵且至」；可望知人心已散，遣其将程万里赴大军纳款。可望行至沙子岭，总兵杨武追袭，几殆；赖大兵驰援，方免；可望遂挈妻子至长沙来降。双礼截其子女、玉帛，与文秀同归云南；由榔封双礼庆阳王、进忠汉阳王，惟兴等进爵为公。

臣等谨案：孙可望本献忠余孽，既乃臣事桂王，邀求爵命；而又称兵挟制，反戈相向。及为李定国所败，始以穷蹙来归。迹其反复不常，实为险贼之尤者！当日因其新附，量行封赏；近史馆以可望列传进呈，特命削除世职。权卫予夺，实协好恶之至公；足知稔恶者虽及身幸免，而王鈇所被，大义必伸于千古也夫！

戊戌，我大清世祖章皇帝顺治十五年夏五月，我大清兵平贵州。

宁南靖寇大将军宗室罗托等由湖南、平西大将军平西王吴三桂等由四川、征南将军赵布泰等由广西，分兵三路入黔。时刘文秀已死，李定国使刘正国、扬武守三坡、红关诸要隘以防蜀，马进忠守贵州；会其将王自奇、关有才贰于定国，定国自将击之。楚师自镇远入，定国不及援；粤师亦尽下南丹、那地、独山诸州，会于贵阳，进忠遁去：贵州平。

六月，大清兵克遵义。

蜀师至三坡，刘正国拒战大败，自水西奔回云南；大兵遂克遵义（初，李定国既败孙可望兵，自以为无他患，武备尽弛；高绩与郎官金简进谏曰：『今内难虽除，外忧方大；而我酣歌漏舟之中、熟寝蓻薪之上，能旦夕安邪？二王老于兵事，胡泄泄如此』！定国诉之桂王由榔，语颇激；由榔欲杖二臣以解之，诸臣多争不可。移时未决，而三路败书至，定国始逡巡引谢，二臣获免——金简字万藏，山阴人）。

冬十二月，我大清兵入云南，李定国败走，桂王由榔奔永昌。

时三路大兵俱集贵州，安远大将军信郡王多尼至军，会于平越府之杨老堡，戒期入滇。李定国与冯双礼等扼鸡公背，图侵贵州；使白文选守七星关，立营窥遵义以牵蜀师。蜀兵出遵义，趋天生桥，由水西直取乌撤；文选惧，弃关走沾益州。粤兵至盘江，敌据险沈船，不得渡；泗城土知府岑继禄献策，从下流潜师宵济，遂入安隆。定国使其将吴子圣拒战，溃走。定国以全军据双河口，大兵击之，破其象陈，又连败之罗炎、凉水井；定国大营妻子俱散失，诸将各败走，不相顾。定国撤寨，遁归。桂王由榔将出奔，行人任国玺（福建人）独请死守；由榔合诸臣议，定国等言『行人议是；但前涂尚宽，今暂移跸，卷土重来再图恢复，未晚也』！由榔遂走永昌。

臣等谨案：桂王入滇以后，已无地自存。李定国等釜底游魂，尚敢抗我王师，冀稽天讨！臣等因史文之旧，书之为「贼」；乃蒙我皇上中正持衡，特命改书「敌」字，俾殷余顽梗，不与闯、献同科。笔削公平，折衷至当；大圣人之心，真与天地同符矣！

己亥、我大清世祖章皇帝顺治十六年春正月，我大清兵克云南，桂王由榔奔腾越。

是月三日，大兵自安州入云南省城。永昌警报日至，由榔复走腾越。

二月，我大清兵克永昌，桂王由榔奔缅甸。

白文选自沾益追及李定国，定国留之断后；至玉龙关，大兵追击之，文选战败，由右甸遁走木邦。大兵克永昌，渡潞江，定国设伏于磨盘山；大兵觉之，分精甲先蹂伏处；定国不能支，退走腾越，遣总兵靳统武率兵四千从由榔。时李国泰、马吉翔辎重多，恐遭劫夺，促由榔夜走南甸；兵马过处火光烛天，右转左旋，天明仍在故处。统武弃由榔，仍归定国。由榔抵囊木河，是为缅界；缅人勒从官尽去兵器，方许入境。至蛮暮土司，缅人以四舟迎之；从官皆自觅江舟，随行者六百四十余人。陆行者自故岷王子而下九百余人，期会于缅甸（昆明诸生薛大观闻由榔入缅甸，叹息曰：『不能背城战，君臣同死社稷；顾欲走蛮邦以苟活，不重可羞邪』！遂与其妻及子之翰夫妇偕赴城北黑龙潭死，其侍女抱幼子从之。次日，诸尸相牵浮水上；幼子在侍女怀中，两手坚抱如故。大观次女已适人，避兵山中，相去数十里；同日赴火死）。

夏五月，缅人置桂王由榔于赭硁，以兵防之。

初，由榔至井亘，其群臣沐天波等谋奉之走户腊二河，不听。缅人邀大臣过河面议，以册宝视神宗时差小，疑以为假；天波出黔国公印对同，乃信；因请由榔敕关上，无得纳汉兵。是月四日，缅复以舟迎由榔。明日，发井亘；行三日，至阿瓦——阿瓦者，缅酋所居城也。又五日，至赭硁；始知前陆行者尽被缅人掠为奴，多自杀，惟岷王子等八十人流入暹罗。缅人于赭置置草屋居由榔，以竹为城。从行诸臣或短衣跣足，与缅妇相贸易为笑乐；大为缅人嗤。

秋八月，我大清兵定四川。

初，李赤心养子来亨等久窜广西，其众食尽，且惧大兵进讨，率众走川东，分据川、湖间，耕田自给；川中旧将王光兴、谭宏等附之，众犹数十万。桂王由榔大学士文安之因率来亨及刘体仁、袁宗第等十六营由水道袭重庆，会谭宏、谭诣杀谭文，诸将不服，安之欲讨二人；二人惧，率所部降于大兵，诸镇遂散，安之亦卒。至是，大兵进取川南，克叙川、马湖二府，总兵杜之香降。成都余党闻风，逃遁；大兵追至新津，斩溺无算：全川底定。于是，献忠余孽之扰蜀者亦尽矣。

桂王由榔令其黔国公沐天波以臣礼见缅酋。

缅俗，以中秋日大会群蛮。其酋欲夸示诸国，请天波过河，令椎髻跣足，用臣礼见。天波不得已，从之；归，泣告众曰：『我所以屈辱者，惧惊忧主上耳。否则，彼将无状，我罪益大』！任国玺与礼部侍郎杨在（余姚人）劾奏之（时庞天寿已死，李国泰代掌司礼，吉翔复与表里为奸。一日，吉翔奏：『大臣有三日不举火者』；桂王由榔不应。明日，吉翔、国泰合奏；由榔怒，以御实掷下，吉翔即凿而碎之，散给诸臣：其凶悖如此。任国玺集宋末大臣贤奸事为一书，进之由榔；吉翔恨之。由榔览止一日，国泰即窃去。国玺又疏论「时事三不可解」，中言『祸急燃眉，当思出险』！吉翔不悦，即令国玺献出险策。国玺忿然曰：『时事至此，犹抑言官使不言邪』）。

臣等谨案：桂王倚任宦竖，宠用王坤、庞天寿，复蹈北都覆辙；至缅地流离，托身无所，而李国泰犹代天寿掌司礼监，与马吉翔表里为奸。在若辈宵人，惟知纵情网利，取快目前，遑顾其主！而桂王受制群阉，至于流播蛮方尚不知悟。明代宦寺流毒积渐之势，遂至此极；亦良可浩叹耳！

冬十一月，我大清兵克沅江。

桂王由榔之走永昌也，道过沅江，士知府那嵩与其子焘迎谒，供奉甚谨，设宴皆用金银器。宴毕，悉以献；曰：『此行上供者少，聊以佐缺乏耳』。由榔既走缅甸，李定国不敢深入；闻白文选在木邦，就之谋。与文选计不合，定国乃引兵自孟定过耿马，抵猛缅；孟艮不附，定国移兵灭之，据其地。遣使号召诸土司兵，嵩亦于沅江起兵应之。至是，大兵进讨；城破，嵩登楼自焚，合家皆死；其士民亦多巷战死（嵩，赐谥「烈愍」）。

庚子、我大清世祖章皇帝顺治十七年秋九月，白文选攻缅甸，不克。

文选自木邦至锡箔，所至纵兵大掠；进攻阿瓦，索桂王由榔。阿瓦有新旧二城，新城缅酋所居；文选急击之，城且破；为缅人所绐，退兵十里，城中备御复固，反为所败。文选乃引兵赴孟艮会李定国，定国复同文选赴阿瓦。

辛丑、我大清世祖章皇帝顺治十八年夏五月，李定国、白文选会兵攻缅甸，不克。

桂王由榔久居赭硁，从官资用尽竭；锦衣赵明鉴谋窃其世子以出，为马吉翔等所阻。李定国以三十余疏迎由榔，俱不达。白文选复密遣人告由榔，言『不敢速进者，恐有他害；必得缅人送出为上策』。由榔即以书答之。文选乃阴造浮桥，将迎由榔；为缅人所觉，事不果。至是，定国、文选会兵阿瓦，使人入缅求由榔，缅人不许，以象兵与定国战；定国前队稍失利，文选引兵横击之，缅人大败，退保新城，然终不肯出由榔。定国、文选复议以舟师攻之，遣人于上流造船，为缅人所烧；定国、文选移兵洞乌。未几，文选兵溃走锡箔，定国亦引还。

秋七月，桂王由榔从官尽为缅人所杀。

时缅酋弟弒兄自立，欲尽杀由榔诸臣；乃遣人告由榔曰：『蛮俗贵诅盟，请与天朝诸公饮咒水』！马吉翔、李国泰邀诸臣尽往。至则以兵围之，令诸臣以次出外；出辄杀之，凡死四十二人，吉翔、国泰及黔国公沐天波、华亭侯王维恭、绥宁伯蒲缨、将军魏豹、都督马雄飞、吏部侍郎邓士廉、礼部侍郎杨在、御史乌昌期、任国玺、光禄少卿高绩、兵部郎中金简等预焉（天波，赐谥「忠节」；维恭、豹、士廉、在、昌期、国玺、绩、简，俱赐谥「节愍」；吉翔、缨、雄飞，以朋奸误主，不予谥）。惟都督同知邓凯以伤足不行，获免。缅人复以兵围由榔所居，其左右被杀及自缢者不可胜数，惟存由榔与其眷属二十五人。

冬十二月，我大清兵至缅甸，缅人执桂王由榔献之于军前。

平西大将军平西王吴三桂、定西将军内大臣公爱星阿等帅师征缅，两路进兵；于十一月初八日会师木邦。李定国先奔景线；白文选据锡箔，凭江为险。大兵自木邦昼夜行三百余里，临江造筏，将渡；文选复奔茶山。总兵马宁等率偏师追之，及于猛养；文选降。大兵直趋缅城，先遣人传谕缅酋，令执送由榔；否则，兵临城下，后悔无及！是月初一日，大兵至缅城。缅酋惧，初三日，遣数十人至由榔所，连坐拥之去，遂并其眷属送军前；大兵凯旋。

明年四月，由榔死于云南。六月，李定国走死猛腊，其子嗣兴与刘文秀子刘震俱来降。

臣等谨案：征缅之役，爱星阿分路督师，吴三桂实主其事。当时三桂叛形未着，方以禽渠服远为功；臣等编纂初稿，以三桂凶狡不终，削其姓名，但书爱星阿等。仰惟我皇上神谟烛照，亲加指示，谓「三桂悖乱性成，尔时已包藏祸心；其统兵临缅，传谕执送由榔，不足为三桂之功，转足以正三桂之罪。盖三桂非果能戮力本朝也，正欲藉我天威，尽翦明宗枝叶。而李定国、白文选又皆其比肩委质之人，势难并立；亦因此尽事僇除，而复可以营窟滇南，不虞后患。然时方鼎革，宿将犹存，未敢显然肆逆也。迨中朝素有威望如睿亲王、鳌拜诸人者相继沦没，然后三桂■〈忄间〉然自以为无一人能制其死命；遂假撤藩之事，乘机背叛。此三桂之畜奸已非一日，正与曹操、司马懿之用心相似，而其逆迹先露于握兵征缅之时。彼既不能尽忠明代，又不思效节本朝；反复狙诈，实千古乱贼之尤。正宜据事直书，用彰元恶』。臣等恭耹宸谕，炳若日星；真足褫奸回既死之魄，明「春秋」诛隐之义。谨阐释训词、详悉录载，以正罪状，俾千万世永为定案云。