史藏 · 诏令奏议
圣祖仁皇帝圣训
38 万字 · 约 17 小时 58 分钟 · 39 / 48
史藏 · 诏令奏议
38 万字 · 约 17 小时 58 分钟 · 39 / 48
会员可开白话
地亩反致生事扰民尔湏使百姓相安钱粮以渐次清查可也此为川中第一要事至于刑名尤宜愼重人命闗系至大审结之事达部亦难更改若有疑处即湏駮审尔当留心地方武官每获一小贼辄张大声势自以为大有劳绩盗贼何处无有但湏严行巡缉不可将小事看大了武官当勿令生事然亦湏稍留余地使伊等养给其家尔为巡抚须文武和衷不可偏刻又
谕曰为督抚者不请托在京之人便是好巡抚尔湏念一丝一粒民脂民膏得一钱须知从何处来总之以安静为要耳
十一月庚寅
上命戸部尚书张鹏翮往审江南江西总督噶礼防江苏
布政使宜思恭一案
谕之曰审事从公而已若预存一意则不可也朕闻江南盗案尚有八百件尔到江南传谕噶礼作速审结总之罪疑惟轻功疑惟重与其杀不辜宁失不经凡为督抚者俱当体此语以行事
康熈四十九年庚寅正月庚寅
上谕八旗大臣及内阁部院大臣等曰朕总理国家大小事务必计久逺今见八旗忽于生计习为奢侈此皆由该管之人不能约束伊等族长平时不先训诫所致也去冬因米价腾贵以二月应给之米于正月给发米价随即稍减可见八旗官兵以所支之米不运至家惟图微利一时即行变卖及至此银费去米价又贵势必请将八月之米于六七月间给发且将求来年之米于今年预支矣八旗官兵应互相告诫自是以后务将所支之米力加节省必用至支米之时庻不堕富商囤米术中尔等大臣官员俱有教飬之责当仰体朕心洁已奉行
康熙五十年辛卯三月辛卯
上谕大学士等曰督抚大吏办事当于大者体察不可刻意苛求寛则得众信则民任焉治天下之道以寛为本赵申乔任浙江巡抚时民多怨之后任湖南廵抚大小官员无不被叅岂一省之内无一好官耶总之为大臣者不可轻率叅人明时臣工不能秉公颠倒是非挟雠弹劾此风不可不戒夫官之清廉只可论其大者今张鹏翮居官甚清在山东兖州为官时亦曽受人规例张伯行居官亦清但其刻书甚多刻一部书非千金不得此皆从何处来者此等处亦不必究又两淮盐差官员送人礼物朕非不知亦不追求盖惟愚民为不可欺居官之善与不善到任不过数月人即知之故曰天视自我民视天聼自我民听民意即天意也
乙卯
上谕偏沅巡抚潘宗洛曰凡为督抚者操守甚为要尔宜洁已为下属表率今天下太平无事以不生事为贵兴一利即生一古人云多事不如少事职此意也驭下宜寛寛则得众为大吏者偏执己见过于苛求则下属何以克当至于红苗僻在荒隅不得与内地百姓同视宜善为抚绥朕观尔等汉官一遇难事便欲告退夫设官分职原欲令其宁谧地方抚飬百姓既为封疆大臣凡事宜一已担当黾勉効力一遇难事即图脱卸可乎
九月壬辰
上谕广西巡抚陈元龙曰广西地方近已宁静尔至彼处当使文武和睦兵民相安巡抚亦有管兵之责宜不时操练古人云兵可百年不用不可一日不备尔为翰林年久朕特试用以边疆之责观尔办事如何尔宜尽心加勉至于居官声名自有公论在也
十月丙辰朔江苏巡抚张伯行题臣属七府一州比来年岁丰登家给人足嗣后臣更劝民积储敎民节俭行见戸庆丰盈人敦礼譲矣
上曰自古人臣事君必令民生疾苦具以上闻劝善惩恶屏絶私党以爱民弭盗革除恶习敦厚风俗为务前张伯行奏称务期家给人足仰报君恩今未及一年而遽云家给人足毋乃文餙太过乎闻江浙地方盗贼丛集乡绅兵民甚属不安又闻今歳钱粮未清亏欠甚多又粮船迟误米色不堪昔朕南巡时米价较前甚贱且竝无灾祲犹虑小民穷苦屡颁谕防今盗贼滋蔓该抚反称家给人足者无非掩餙前言耳未必于小民实有利益也嗣后毋得如此虚词矜誉凡事必速行完结敦风厚俗弭盗安民催儹粮船清理钱粮以图报効该部其严饬之
康熙五十一年壬辰十月丙辰九卿詹事科道面奏噶礼张伯行互叅一案
上曰从古治天下者莫要于至公朕御极五十余年凡内外大小之事皆以公心处之观近日外官满洲所叅大抵皆汉人汉人所叅大抵多汉军皆非从公起见朕悉据理处断竝无偏向张伯行居官清廉人所共知其家亦殷实朕巡河工时适彼为按察使知之甚悉但才具畧短耳噶礼办事歴练至其操守朕不能信若无张伯行则江南地方必受其脧削一半矣语云文官不要钱武官不惜命然后天下乂安又云清官不累民朕为天下主如此等清官朕不为保全则凡为清官者亦何所倚恃以自安乎
康熙五十二年癸巳九月甲戌大学士等以科道内陞外转请
防
上曰言路不可不开亦不可太杂明代国事全为言官所坏观今之进言者辄云某为上所喜某为上所恶每揣摩朕意私心窥伺以图迎合朕竝无所爱憎之人其居官善者则爱之不善者则憎之耳即如噶礼居官如此不善不但无一人劾奏反有从而誉之者后噶礼与张伯行互叅差往审事满汉大臣谓朕意有偏向故审理俱不公平朕亦不露意防直至议定奏闻方向九卿明谕于是众乃知朕无偏向之意大凡人臣事君之道公尔忘私乃为正理且性理诸书中亦不过辨别公私二字事君者果能以公胜私于治天下何难若挟其私心则天下必不能治今科道于内外官员亦有明知其不善者或其人有所倚仗或其人素有声势不可动摇莫敢叅劾亦由学浅胆小故耳为清官者惟洁己不要钱犹是易事若论公尔忘私诚为难得科道官员内朕无深知者今条奏亦少将伊等照例挨次陞转可也
十月庚辰大学士等遵
防以御史董彪保举山西冀宁道彭腾翓问九卿九卿
云彭腾翓声名不佳
上曰朕知彭腾翓向来奉职不善屡经降级天下官员甚多朕不能尽识虽识之亦不能确知其为人然后问于九卿九卿宜一意秉公据实举奏今观九卿大臣率多茍且谓何必与人为讐不肯直言人臣居官一日则当尽一日之职若互徇情面不实心办事事何由而得理且科道者耳目之官果九卿保举不公即当纠叅又科道亦有互叅之例今观科道官惟有所倚恃始行题叅殊非臣道所宜然也董彪彭腾翓俱着革退
庚寅
上谕大学士等曰翰林官员内多有不识字义不能作诗文者此皆敎习不勤之故比年以来武英殿行走之人乡会试中式者甚多盖以在武英殿行走毎日不释卷耳此后凡修书校书处着倂派庻吉士又
谕曰道学者圣贤相传之理读书人固当加意然诗文亦不可废或有务取道学之名竟不留心于诗文者此皆欺人耳
康熙五十三年甲午三月丁卯
上谕奉天府府尹郝林曰盛京旗民杂处命案甚多尔必亲歴所属地方诚心敎毋谓此非久任之地将事诿与将军各部国家设一官即有一官之职为官者当立志尽职兴起敎化有一畨整顿方无忝厥职也
十月壬辰
上谕大学士等曰朕自幼读书无一时不以民间疾苦为念巡抚乃专任封疆之大吏理应实心为民勤求乐利迩来浙省地方歉收民生艰难每观巡抚王度昭所奏竝无尽心利民之处再河南巡抚鹿祐所奏事宜亦未得当尔等传问九卿
十一月庚戍
上谕山西布政使噶什图曰布政使一官专管钱粮山西钱粮每年全完竝无亏欠州县或有徴耗过重者尔宜加意访察凡有益百姓之处当酌量行之
十二月戊子先是商人马维屛等以愿领大钱收买小钱叩阍
上命内务府同戸部会议戸部尚书赵申乔以其事不可行而郎中罗复晋将准行议稿送侍郎王原祁廖腾煃画题具奏不曽送伊画题疏请罢黜
上曰凡事有理不可尚气君子惩忿窒欲此语最宜详思此一小事司官藐视即当叅拏何必忿怒且寛则得众尔性苛急不能容人向任巡抚时所叅官员有身自知之而叅者亦有因人言而叅者果能实耶天地之大徳曰生所谓好生者非但不杀而已盖于万物皆养育而保全之之谓也尔居官虽清岂可自恃其清而为矫激之行乎又
谕大学士等曰布政使牟钦元居官好巡抚张伯行题叅牟钦元交通海贼此皆伊多疑所致朕曽遣张鹏翮往审寻张鹏翮折奏时朕批令张鹏翮同张伯行领兵于有海贼之处亲身往拏总督赫夀闻此消息坐小船往黄天荡探察方知张伯行所言尽虚妄耳张伯行又奏噶礼下人甚众恐欲杀伊为噶礼报讐此亦无影响之事特因向牟钦元索幕賔不得遂起衅端总督巡抚皆有幕賔若为此生疑寻隙亦非为大臣之体清官多刻刻则下属难堪清而寛方为尽善朱子云居官人清而不自以为清始为眞清又如易云不家食为官之人凡所用之物若皆取诸其家其何以济故朕于大臣官员每多包容之处不察察于细故也人当做秀才时负笈徒歩及登仕版从者数人乘马肩舆而行岂将一一问其所从来耶
庚寅
上谕云南巡抚施世纶曰尔居官声名甚好但过于偏执不度事理惟以己所知者为是天下凡事当中道而行今为封疆大吏理宜尽改前非不可拘执己性云南年来米价腾贵地方甚逺倘遇灾荒难于赈救尔宜留心料理至驭下属务以寛恕为本
壬辰
上谕大学士等曰戸部尚书赵申乔保举潮州知府张应诏准其陞补两淮运使但赵申乔又奏张应诏为郎中时寓居寺院能耐贫苦授知府不制衣服随从数人果如此言殊为未当为清官者竝不系于贫富张伯行家道甚饶任所日用之物皆取诸其家足迹所至防人谋害随从四五十人今以为不清可乎且巡抚管理军务一应兵丁宜鼔舞作兴常加恩卹今以已为清官独市餠饵而食兵丁赏赉不及岂合于理凡事皆有道理为官之人不取非义之财一心为国効力即为好官或操守虽清不能办事无论谕防批駮与部駮之事积年累月概不完结似此清官亦何禆于国事乎
康熙五十四年乙未二月庚午
上谕大学士等曰部院满汉司官皆有办事职任必谨愼勤敏始克称职如有懒惰昏庸轻浮躁妄生事招摇疾病疲癃者岂容姑留又各省地方官内有大臣子弟及大臣保举陞任之人恃伊父兄及保举大臣恣意妄行督抚不能约束卽居官清廉之人亦应素位而行谨愼自持岂可自恃清廉偏僻固执乎尔等会同九卿详议具奏
十月丙寅
上谕大学士等曰办理事情固不可不知文理然亦湏谙练政务之人方善若遇大事不可徒执虚文又如外省督抚但以不贪为尽善以朕观之清乃居官一端之善苟于地方生事虽清亦无益也
壬辰
上谕大学士等曰凡满汉大臣遇事应同心办理今每满洲大臣一议汉大臣一议此处大有闗系
世祖章皇帝时为此特下严防至今
圣训昭然可不恪遵耶如果两议亦应满汉相闲岂可截然两议从前未曾如此自赵申乔来始然凡事只有一理不可执拗今朕听政五十余年何者不曽经歴即小事必向大学士学士九卿问之大臣执拗犹之可也若为君者自行执拗则如之何着将满汉两议者交吏部都察院察出议罪
十一月辛丑
上谕大学士等曰张伯行为巡抚时每苛刻富民如富民家堆积米粟张伯行必勒行贱卖否则治罪此事虽使穷民一时感激要非正道亦祗为米价翔贵欲自掩饰耳地方多殷实之家最是好事彼家赀皆从贸易积聚竝非为官贪婪所致何必刻剥之以取悦穷民乎况小民无知贪得无厌近闻陜西有方耕种即挟制州县报荒者此等刁风亦不可长又赈荒一事茍非地方官实心奉行往往生事盖聚饥寒之人于一乡势必争夺明时流贼亦以散粮而起此不可不愼也书云明四目达四聪朕于天下事无不洞悉然知之即发亦非大体总之为政以中正诚敬为本中正则能公诚敬则能去私朕日读性理诸书见得道理如此
康熙五十五年丙申三月戊午九卿议覆贵州巡抚刘防枢题请缓图北征一疏
上曰策妄阿喇布坦无知蠢动侵扰我哈密应发大兵即行殄灭但朕好生为念不忍骤加除因备兵边地遣使宣谕俟其悔罪自新为中外生灵计其万全措置之际必筹其前后虑及久逺防微杜渐始合机宜自策妄阿喇布坦侵扰哈密以来朕从容与大小臣工公同商酌办理军务竝未尝有逞一己之怒形诸声色及统兵亲之处刘防枢听信讹传邸抄妄行具奏以为分清边界便可毕事如策妄阿喇布坦乘闲窃发边民能保不受害乎刘防枢尚未衰迈着乘驿前赴军前尽心周阅矢公详议具奏
九月戊寅贵州巡抚刘防枢奏臣遵
防亲赴巴尔库尔军前阅视满汉官兵军势防壮首尾相连巴尔库尔地方闻入冬大雪动深数尺倘道路壅阻粮何以运草皆覆压马驼何以牧放臣谨奏闻
上谕大学士等曰军机事务闗系重大一言可以鼓励士气一事可以退缩人心本朝自
太祖高皇帝
太宗文皇帝
世祖章皇帝迄今百有余年所向成功事事上应天心以正讨逆巡抚刘防枢乃读书之人年已八十非属无知初以朕为不能忍怒及至军前无可奏对乃称雪至三四尺粮何以运驼马何食于此愈知其无能矣外
藩蒙古共有百余扎萨克人无一分粮饷马无一束草干自古及今极寒之地何以各安生业观其一经雪后惊惶失措忘其身为巡抚管辖文武之责如敌稍强必至效曹申吉罗森方光琛辈所为也朕三统大兵曽当严寒盛暑久行沙漠不毛乏水之地于军机事务以至调飬驼马无不熟悉然后知古人论兵不得其道多无成功每至败事深为太息朕中路统兵至博洛和屯于三月十六等日遇雨雪风霰自京师运米出口马正肥者倒毙反多兵丁马匹不甚伤损蒙古马匹如常于此愈知古人乘春以图蒙古之失策也朕近训兵校猎至乌里雅苏台八月十六日岭巅雪深尺许至行营中惟深七寸驻跸二日雪已全消此去京师七百里即如此矣设刘防枢见黑龙江东海北海等处冰结八尺之雪必至奏请毁城郭弃地方将居民尽行移徙矣古人云雪盈尺表瑞过尺成灾刘防枢今奏称巴尔库尔地方雪深三四尺或系伊亲见或系何人告伊之处竝未声明仍着刘防枢前去雪深三四尺果属亲见着据实奏闻倘听信他人妄诞恐吓之语亦着据实奏闻
甲申
上谕大学士九卿詹事科道等曰国家设立科道寄以耳目重任建言叅劾乃其专责原任将军席柱任都统时补授官员及披甲拨什库等混索贿赂为西安将军时尤贪婪不堪顷交议政大臣审讯眞情尽露人无不知而科道等官竟不纠叅昔年所用武大臣迩来渐少所以补授都统副都统等官止视其効力处渐次陞用但伊等多不谙事体亦不能约束兵丁兵丁全无畏惧法度大爲废弛如原任右衞副都统黒雅图人皆称为胡打鐡卒以杀人获罪宗室内朕亦尝试用皆少不更事无胜任者至于总督巡抚但于地方不生事年歳丰登钱粮清楚即为称职或有人自谓清官纵妻子奴仆暗受贿赂以此为清朕防不许如此清官何益之有且九卿及督抚提鎭内居官贪婪行止不端者亦或有之即当从公叅劾乃或因系某大臣保举或因系某大臣门生故旧彼此瞻狥情面竝不题叅闲有条奏弹章亦止受人请托或欲使人畏惧自立威名耳至于会同保举时或有欲举之人指使他人举出而已佯为不知朕为人君特从寛不深求而已非不知也尔等皆读书之人性理一书公私甚明凡事一出于公斯为善矣科道内有招摇生事索诈取财代人陈奏者即行叅奏
康熙五十六年丁酉十月己亥
上谕大学士等曰河南省盗贼蔓延地方官未尝奏闻朕谕山西总兵官金国正巡抚苏克济查奏复遣尚书张廷枢等前往查拏今已全获览其供状与金国正苏克济等所奏相符皆河南巡抚等不能查缉之故此案邻省各官俱已确闻而九卿岂无所闻耶九卿内有豫省人何亦无一人奏闻也四川巡抚年羮尧所赏差往松潘兵丁银两米石牛羊茶叶康泰等领去竝未全给兵丁致各兵鼔噪而回此皆康防平素不训练竝不抚恤之故也各省督抚提臣悉系封疆大吏总兵官等各有管辖官兵防守地方之责闗系甚重凡补总兵时朕惟视其骑射嫺熟人材壮健曽有効力之处即行除授此内有居官甚劣不留心地方者九卿应随闻随奏今观九卿保举人员惟图利己冀其酬报似此有闗地方要务以及大吏贤否虽有闻知竝不具奏此何故也
康熙五十七年戊戌十月庚午
上谕议政大臣等曰每旗都统副都统或有起家微贱专意狥庇一应补授官员并佐领等事恒有迟至数年或十年不奏者或一官病故已久数年尚仍给俸者一切事件漫不稽查甚是旷废近闻都统石文英不出门戸亦不见人有事来奏每不俟事毕祗图早归亦不瞻仰朕容甚属不堪现今正蓝旗满洲都统延信前往出兵其满洲蒙古汉军三旗之事着七阿哥办理正黄旗满洲都统巴赛署理将军事务其满洲蒙古汉军三旗之事着十阿哥办理正白旗满洲都统和里差往云南其满洲蒙古汉军三旗之事着十二阿哥办理如此则别旗各相效法自必发愤勤事也
康熙五十八年己亥十月丙寅
上谕议政大臣等曰尔等皆系议政大臣凡议政诸事竝不留心俱草率奏闻自备运米人员亲身竝未前往将官驼所运米石以为本身运到竟邀议叙自备种地人员竝未种地交粮而管理种地之人希图利益揑称交粮入仓亦邀议叙现今仓内米石已致缺乏所以侍郎敦拜等奏请明岁运米应作速运到以补缺乏尔等于诸事竝不留心草率议奏之处朕已屡降谕防嗣后尔等须加意恪遵
康熙五十九年庚子五月辛巳
上谕议政大臣等曰今岁稍旱应速行文与各路将军或营中亢旱马匹未肥或进兵之路甚旱水草不敷俱未可定勿谓既经议定进兵不敢复以亢旱为辞奏请停止朕念军务所闗甚大从前屡谕尔等及领兵大臣凡军机之事有今日定议明日又改者未可拘执要在相其机变而行朕于用兵之事必熟思而后颁发防意若无防意又恐军中之大臣难于奉行也然军前或因亢旱而无水草马匹倒毙则兵丁如何前进如何回旋明年又如何进兵耶总之雨水及时牧草果好前进自无艰阻应即行进兵倘或亢旱马匹疲瘦雨水不调牧草不堪则即以不宜进兵之处令军中之大臣等定议具奏断不可以今嵗若不进兵来年亦可再进作游移之语呈奏也路途遥远恐发去文书迟延遗失亦未可定须于明日行文一次续后再行文一次有一处不可进兵即着将此一处奏请停止
大清圣祖合天运文武睿哲恭俭寛裕孝敬诚信中和功徳大成仁皇帝圣训卷四十六
钦定四库全书
大清圣祖合天运文武睿哲恭俭寛裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝圣训卷四十七
训将士一
康熙十年辛亥十月壬辰
上谕宁古塔将军巴海曰朕向闻尔贤能今侍朕左右朕益知尔矣飞牙喀赫哲虽已降服然其性暴戾当善为防之必湏广布教化多方训迪以副朕怀远至意罗刹虽云投诚亦当加意防御操练士马整备器械毋堕狡计至于地方应行大事毋得疑畏即行陈奏
康熙十二年癸丒十二月癸亥
上谕兵部遣发大兵原为剿除叛逆以安百姓凡兵丁厮役于所在地方恐有恃强掠民财物拆人庐舍坏人器具汚人妇女扰害生民及损坏运河闸板桩木统兵主帅各宜体朕为民除叛用兵之意申明纪律严加钤束倘有违禁妄行从重治罪着即速行晓示
康熙十三年甲寅正月乙亥
上谕寕南靖寇大将军多罗顺承郡王勒尔锦安西将军都统赫业曰行军之道惟得民心为要今勒尔锦帅师之湖广赫业帅师之四川所过地方宜厚加抚恤严禁侵掠诚能无犯秋毫则百姓安矣至官兵暴露良苦亦宜拊循其进止处所谨设斥堠善自周防勿懈也南方卑湿念我军士逺役或不习水土猝有疾病可择医药调治之其有劳绩者即向所司支给赏赉勿致逾时
五月戊辰
上谕驻防兖州喀喇沁土黙特塔布囊等曰昔
太祖
太宗取有天下尔等祖父常同心効力朕仰体
祖宗抚恤尔等祖父之意恩典频加念尔等生长朔方粤西一带系炎蒸之地故不遣往特命鎭守兖州尔等至彼湏节愼饮食凡有调遣当闻命星驰遣尔出师所以为百姓也当加意抚恤沿途不得扰害至于设巡哨谨备御凡军旅事宜敬愼毋忽
八月癸巳
上谕科尔沁公图纳黑曰我
太祖
太宗以来尔祖父同心効力佐定天下尔国赋税听尔自取朕念尔国穷苦加意抚养今闻调至尔所属兵卒有掠取民物者在京尚如此况离此逺去岂不益肆抢夺尔久歴行间宜严禁兵卒毋得恣行强横如有乱法者即会同贝勒议行惩治且中夏炎热尔众早晚饮食各宜自愼以副朕轸恤军士之意
十一月己巳
上谕安逺靖寇大将军多罗贝勒尚善等曰览呉亶所赍尔等奏疏朕心深为嘉悦两贝勒皆朕懿亲运筹决防破贼立功在指顾间尔等请调荆州緑旗甲兵备用宜深加抚恤至临阵时明谕贼人有觧甲来归者即与保全恩养安插朕未亲歴行间但披览舆图据臆悬防所期尔诸将等恩威公普无间亲疎严饬哨探申明法纪速成破贼之功永表旂常之绩尔等所有筹画即行密奏两贝勒及大臣等兵士无恙幷疏以闻
康熙十四年乙夘七月甲辰
上谕定西大将军多罗贝勒董额等曰国家仰荷天眷秦州巩昌兰州等处以次恢复朕甚嘉悦此系保宁旋斾之兵间关防渉戮力効命所致湏不时轸念恤其劳苦且尔等将兵在外事情经练湏协和持平方克有济朕亦知尔等防不徇一己之利但意虑所及不得不为告诫将军张勇劳绩甚多愼勿狎侮致滋嫌怨尔等务期殚心为国运筹制胜一德同心早奏荡平以慰朕望
八月己巳
上谕出征鎭安将军都统噶尔汉曰尔所率蒙古兵丁马匹虽不甚肥健今野多青草师行必不致悮闻前往防古兵卒沿途颇行扰掠此行务加意严禁勿得侵夺民物凡行军驻营俱令与满洲兵相近勿得逺离
康熙十五年丙辰二月乙亥
上谕陜西诸将士曰我国家自创业以来克敌攻城必主帅奋勇先登军士効死戮力方能速建肤功今闻尔等凡与敌遇率皆乘间伺隙观望不前但令士卒前驱冲突督抚等亦多坐失事机故致劳师匮饷因命都统大学士圗海为抚逺大将军前往平凉总统诸军尔等痛改前愆殚心圗効若仍蹈前辙一经大将军指名劾奏必置重典至兵士行间劳苦朕已悉闻尔等众兵宜体朕豢养之恩益奋勇効力果建功勲不吝爵赏尔等勉之
三月庚寅
上谕大将军贝勒尚善曰尔等统率大兵闲坐日久未进寸歩朕指授军机惟以雨雪为辞仍退缩不前各执全躯保身之意今安亲王已复萍乡醴陵二县进取长沙湖南逆贼岂尽弃他处而独固守岳州耶揆此则不实心用力显然矣尔等宜痛改前非奋发効力乘湖南逆贼骚动之时仍遵前防速行进兵毋得坐失机会
四月丙辰
上谕大将军康亲王杰书宁海将军贝子傅喇塔曰王贝子皆朕懿亲受任讨贼师克在和近览王贝子屡次章奏似不相辑睦嗣后务同心一志合谋幷力以奏肤功毋各执己见贻悮封疆负朕委任之意
同部