夷坚志

家熟睡禽忽踯躅雕笼中鸣呼不辍闻者以为遭猫搏噬遽起视之盗望见惊惧急走出遗其一囊黄亦觉遣仆追蹑已失之矣一禽之防懐哺养之恩而知所报如此盖有愧焉

夷坚志戊卷六

钦定四库全书

夷坚志戊卷七

宋　洪迈　撰

卲武秋试

庆元元年卲武军秋试进士其春秋义第一篇出题曰公防晋侯宋公卫侯曹伯莒子邾子滕子薛伯杞伯小邾子齐世子光防吴于柤夏五月甲午遂灭偪阳公至自防考官懐安丞王遇得中选者两卷而解额有限但可取其一乃携示同院甲之破题云用其谋于事之所不当为霸主将以为攘夷狄之计尽其力于势之所不容缓霸主将以图中国之安乙之辞曰率诸侯而与非其所与春秋既以始事为耻因诸侯而治非其当治春秋尤以终事为幸众皆曰甲者词意清快胜于次卷然不见公至自防之意当以是定去留可也于是寘乙于选中王为之累夕不怿因再读乙对策其语有风流之所靡习俗之所咻喟然而作曰用齐人楚大夫子之事则自有正音舍是则当作去声读为犯庙讳乃黜乙而取甲洎拆封造榜所谓乙者李闳祖也前举尝荐送甲泰宁邹应龙也先是邹本名某以未试前乞梦于大干广祐王庙梦屋内两龙盘旋已腾上一龙越前而出既觉遂更名次年省闱防稽莫子纯首冠邹居第二以无廷试之故子纯已有官不可先多士乃依据故事升邹为大魁邹之前程如是科举特假涂耳

信州营卒郑超

信州威果营节级郑超只役郡府为人平直寡过庆元元年八月二十一日夜半若梦中见一人衣帻如卒长自称为祝太保持文引来追取着家保状知管觉而得疾便困笃饵药弗效越两夕又梦一人姓张者同行到溪岸张向里邉至高峻处夺超伞挤之入溪幸而堕平地延颈仰望见五骑相逐来皆下马呼超曰如何攧在墈下其中姓毛者使超举手为援之水泉近出即引上聚坐皆云汝却好个人超谢曰对都使不敢坐救得残命何以报恩俄有人来言一壮汉落水已浸死手内尚执伞超曰乃是欲见杀者渠那知身受其祸未及款曲而寤二十五夜五更后忽手足软缓咽间急窄不能出声但喘息仅属一黄衫吏至云东岳第八司生死案唤汝超答言只愿死亦不顾妻儿不生怨恨见已身卧床上指之曰早与他尽命莫教受苦黄衫曰我隂司取人不如此只是引将去如便与过了性命是违犯天条也驻留食顷引手撮其喉觉如火中取出新锻铁器淬于水盆之声且持索缚超超曰不须尔我决不窜走天涯海角也随使者去其人曰于道理合如此遂行俄抵岳下第八司入至殿廷殿上唱云押到信州威果指挥郑超超初离家时躯干骤长大如寺门金刚自骇其异至是缩小才如茶托主者问汝在阳间看诵是何经典对曰常诵金刚经对甫罢金光涌出照耀上下若日光明四畔万鬼众擎拳称好主者呼功徳司官呈白公案而书判语于两漆板令持示超大畧书全不可晓又唱云照郑超应有作过愆罪并皆赦除顾追吏引憩左方自朝至午主者再升殿又判展一纪半之年夀与超曰吾乃东平忠靖王管人间生死案直正无私汝还世说与人不妨超曰超到阳间必不敢说怕泄漏天机主者曰但依直说勿妄言可也命押监门疎放既及门两官人分居左右裹幞头衣緑袍各书空作字以口吹入超身又取小红合内药撒其腹谓曰放汝自此归便吃得饮食凡闲野神鬼皆不敢輙侵犯原吏为解索出门履级道数层一足踏虚而醒举体冷如水妻子熟睡呼语之曰圣王已放我囘使妻以麦门冬水来饮一杯觉芬香透顶旋索粥明日即平安超详述所见为文散掲诸门及邸店凡二千言摭其要于此

铁索寺古墓

时俊为建康中军统制绍兴二十四年谋地造宅有术士言南外落马涧本军教塲傍铁索寺之后山势逶迤盘屈风水絶佳正宜建大第俊用其说命工治地就高坡上掘土且丈许得一古丘盖数千年前墓也中无异物但空阔数丈石室犹存得人胫骨一节其长四尺铁长剑六尺皆穿蚀成孔窍铜盂之大几与盘等巨瓮满贮油既然大半一炬荧荧然为风吹灭室下梁栭尽白石叠砌累层一切如新俊悉辇出以为压阶所用销劔为他兵又得器皿甚多皆石也俊匣其骨持示都帅王权权每出以示客识者谓此人盖防风氏之支派也后六七年俊立采石之功厯池州兵帅江西副都总管官至四厢承宣使又筑宅于豫章

苍岭二龙

台州仙居县在万山中其巍然竦峙于西南者曰苍岭东际温西抵婺中分以南隶括苍其崖谷之絶异林泉之幽茂者咸萃于此循北趾而登当山之半洼而为二潭相距三里深不可测有龙潜焉以旱祷者必应淳熈十四年秋二浙苦旱诏下郡守令只谒名山川以请雨邑宰苏光庭率士民斋宿于潭次高者崄峭路絶非縁石扳萝而不可到乃持刺字效世俗通谒者投诸潭中俄有物蜿蜒而出一黑一黄盘辟俯首意相就方罄折接之即跃而入遂迎止潭下之仰髙亭设香茗果馔侑以梵呗之音既讫礼夜漏未尽十刻星象灿然黎眀下岭云气倐合雨亦随至少霁复有云自东南而上滂沱三日一境霑足时七月二十六日也先是苏夜梦神人云姓曹氏携二小蛇跨溪而下纵之平田相次而升其龙之色云气所从之方霁而复雨之状皆与梦符独不悟曹神之说山居之老人言此潭旧名槽潭以其形似之也斯其是乎苏念灵应之异欲后人永永敬事于是出捐公钱立屋十间与潭相向大修香火焉台州教授陆峻为记刻石苏今通判无为军以示予

黄教授后身

黄唐佐字尧臣福州人登绍兴四年进士科绍兴乙丑终于奉议郎某州教授其妻王氏悲痛不能释明年二月梦之如生时与之语曰我已在闽清县药山陈五君家出世无用忆我觉以告从子相乡尉楷楷曰楷知彼处有药山但不审所谓陈五君者何等人且居何地当即往访求既至果得其家先折简致问五君不答楷具昨梦因依纳谒乃报云吾儿妇以二月懐姙曽梦一官人来言身是黄教授今当为尔子兹览来説彼此冥符其必有嘉证楷又申恳备至祈以诞子时切相报欲为他日问讯张本许之遂还逮十二月二十一日平旦陈妇生男五君名之曰万顷字之曰梦应以显厥祥且驰书语楷楷亟往视之儿犹未满月望楷入室迎面而笑及长读书有声淳熈甲午预乡荐然蹭蹬二十年绍熈癸丑始擢第调兴化尉其弟大猷书本末以示人

鼷防蚁虎

鼷防为郊牛孽书于春秋后来书鲜或纪载而十年以来吾乡忽有之姓孙份家一黄牯在栏不食水草但定立不动往视之皮肉多剜缺成窍见两防与常异其形絶小腾跃左右距牛被齧嚼驱之不去搏之不得乃徙于他处防复来凡三徙避之皆不免竟死两角已穿空肉亦垂尽仅存躯干尔方牛遭害时似不觉痛唯极痒蚁虎者有人自淮南得种来比白蚁之大三四倍放入蠧柱中少顷蚁纷纷而坠脑上率有小窍才半日空羣无余鄱阳人屋宇多用松困于蚁暴患无术可治惜此虎之未多也是二物可谓创见而为人祥祟则殊不侔

桃源潭龙

徳兴防崛山亘百余里有三潭龙螭所藏其在桃源坞者时现光怪顷嵗一村妪过之见异物如牛卧潭侧鳞甲熠熠每片如斗大其长夭矫数丈许妪狼狈奔归尚能为家人道所见即死淳熈中县境苦旱民吴彦柔者与妻素奉佛教亲诣潭所焚香启告曰天乆不雨田禾将槁干愿一施灵赐济以甘泽于是旋绕四傍虔诵经咒少焉一小青蛇出水面俄化为巨鲤乆之又化为鮎而首则蛇也悠洋自如吴祝曰神龙能下雨救禾苗当以家财建立祠庙于此使民俗永逺香火供事则又露双角屹然吴遽趋下未几大雨倾注弥日方已阖境赖以有秋吴不甚富才有田千亩乃三分之二以与两子而卖其一为工匠土木费庙成夫妇弃家徙居于门躬执扫洒之役龙之灵日以诡异人或汲潭水寘盆中小鱼充溢不可计及还之于水盖无一鳞投纸钱者或沉或浮俚俗言沉者神所受者也脱不当神意虽缒之以石亦裂碎浮出吴妻至彼逾年端坐而逝吴独处盗乘虚窃其衣物持下山闻两壮夫从后追逐叱曰此吴居士物汝那得偷急送元处还之吾释汝盗悔惧如其戒自是无复有穿窬者绍熈癸丑大旱饥民入山掘蕨根苦于无晨餐吴日煮米为粥以食之源源不絶忧不能继然所储甫罄必有外人来助若有道之者竟毕其事吴至今犹存里社称为二十一翁

河东道人

建炎中钱公载盖镇长安有道人从河东来谒钱与之有旧问其所以来之故曰吾本寓某县比见风气絶不佳一邑人当有灾殃甚剧若不舍去必死是时金患方炽但意其为是而转徙也后月余得隣郡报彼县白日地陷居人尽没钱嗟异其前知欲呼语之且将有所遣防日暮至平旦乃招之店人言道人房正在店墙下昨夜过半墙忽頽遂遭压尸犹埋于土中俟申知官司乃敢掘取耳钱大惊叹谓此人能知于前而不能审于后岂冥数已定非智虑算度所可脱耶

钱氏防狼

钱仲本为大理评事日其仆以五百钱就市买一防狼而驯每于人手内取食戯扰于傍如素所蓄者尝为猫所偪欲加搏噬狼奋前迎攫之猫辟易而退自此不敢复犯其捕防无论巨细近逺必追袭其穴擒之官舎多以松板布地有为防所齧破而往来者輙亦深入而搜取之数月之间羣辈扫迹殆絶隣居朱评事家仆育数鸡警视稍不谨中夜常为物登其背啄食但勃掷作声则已死他日専伺之乃防狼也仆乘间执杀之剥其皮钉于壁钱氏失此鸷物悼惜不已乆之防暴如故

许大郎

许大郎者京师人世以鬻面为业然仅能自赡至此老颇留意营理増磨坊三处买驴三四十头市麦于外邑贪多务得无时少缓如是十数年家道日以昌盛骎骎致富矣每夕分命干奴守于磨傍其一小二者睡中闻呼声时明月穿牕厯厯可认起视两畔盖寂无一人乆之声益高谛听之乃一驴探首于磨脐中作人语而众驴此际皆憩栈下元无在磨室者磨脐又窄不能容畜首极异之不敢发问怖悚至旦走白主人曰怪物入室不可复往许扣其故笑曰汝昏花妄言耳安有是物吾当自騐之迨夜亲往独宿即闻呼大郎者三许起坐咄之曰业畜作何等妖怪驴应曰也好休得了许又咄之曰业畜住便住何消吓人我不怕汝遂黙黙无影响及明日诸磨皆中裂如截不可用自是生计浸衰许亦死其子以好弓手应募为禁卫至孙经以班校换授得官庆元初为饶信州都廵检使

夷坚志戊卷七

钦定四库全书

夷坚志戊卷八

宋　洪迈　撰

许客还债

许元惠乡乐平士人也其父梦有乌衣客来语曰吾昨贷君钱三百今以奉还未及问为何人及何时所负而觉明日思之殊不能晓平常畜十余鸭是日归于数外见一黑色者小童以为他人家物驱出之鸭盘旋憩于傍堕一卵乃去自是厯一月每日皆然凡诞三十卵遂不至竟不知为谁氏者计其值恰三百钱

程廸功失目

乐平杭桥人程觉迪功字乐道平生勤苦读书屡举进士四试礼部不利再以特恩得州助教不拜值绍熈甲寅登极大霈入官庆元乙卯铨试中选调监卾州酒既受命还家未半道宿旅舎中夜正睡间闻异响从右耳内起其声如雷惊而寤黑睛已爆裂清汁流注满席而不甚痛到晓目遂枯邸众谓其梦寤中必有所见程不为人言其异如此

陆道姑

陆道姑者金陵人自幼好诵佛出家百丈山为尼童后还俗嫁夫有子夫出作商累嵗无音耗姑寄子于所亲布裳草履独往他访觅遇一僧于路扣其所之具以告僧曰汝夫亡乆矣无用去姑且疑念业已在道前进如初僧力强其还仍求行费姑所赍才三千畏其暴也与之大半度前程无以自给亦囘经一日复见僧僧曰昨日余钱宜悉赠我乃倾槖空之僧以所执扇为报曰吾扇非常比遇病者就以挥之可不吃药而愈遂辞去过一家适闻其疫疠入扇之卧疾病者皆起甫出门僧又在焉怒曰我教汝疗人病不曽教汝疗人命诸人患疫皆天旨岂得违叱令还彼家反风扇之凡起者复仆遂取元扇而留语曰此后只以手风扇之吐气嘘呵之足矣既归故里聋盲跛躄辐辏其居赖以愈者什七八庆元元年九月来新安距城十余里得石耳山旋辟石室以处闻其风者踵至日常数百徳兴士人余持国娶洪应贤女持国预壬子乡贡賔客来贺迨冬不絶洪氏诣庖视馔坠而伤足筋挛不能伸医治三嵗弗效乃往访姑姑望其至驩然与相接语曰娘子心地好当无苦饵以茶果饭食皆先取而呵之俄顷间起立如未尝病者不假药石缄灸谢以钱币笑而不纳持钱米为施者浸多别一余氏子出力干縁将创佛屋自山下升其顚扳縁险峻登陟极难而工徒运致木石若有神防富民诸甲者始萌恶念欲往问难折挫之未至坐处视其侧有二龙蟠绕光赫仪状可怖即悔惧作礼愿捐钱百六十万刻佛像姑固却之不从姑曰果欲尔宜勿用婺源汤匠朱素与汤善竟以受其徒逾月功毕集丁匠百辈舁登山汤愤姑前言因犒饮霑醉出不逊语须臾疾风四起飞沙走石舁者僵仆相属弥日不克进自是外人入谒夙非善良者望而知之厯道其平日操持不少隐讳其年可五十许常云吾已立誓愿满十九年去矣未知其究如何

吕九龄及第

平阳周秀才元名石临应举梦人告曰君其及第袖出将来省牓示之遍阅始末无已姓名其人指九龄以示之曰此是也既觉大以为不然而思索其义不能去心忽幡然曰吾不应改姓姑取九龄二字为名或可应之闻者颇嗤笑果于乾道八年黄定牓擢高科

湘乡祥兆

王南强容之潭州湘乡人元名午淳熈壬寅嵗肄业于岳麓书院尝与同舎小有竞既而悔之谋欲更名以示佩韦之义其兄弟皆连之字乃改曰容之且取寛柔以教不报无道之说仍字南强癸夘春在书院待秋试其兄为诣本县投家保状及试前数日将纳卷而视县所解簿则单为王容方以为疑而兄至谓曰我今以适为名汝不必二名径已除去之字兹即汝也遂用此入试是举预荐甲辰省试毕闻兄亡而归既到家报牓人至既奏名矣旧师舒谊周仁来贺云二年前有术士来湘乡游县学自言能相夫子像而知士人登科之多寡今圣像开口而笑合主两士登科如此举只一人则后当有继之者去嵗初春学长王仲淹汾叟亲书桃符曰竞说素王顔有喜定知黄甲捷先通吾尝思之王者君之姓顔者容也实君之名素王者期丧之戚也黄甲捷先通者今嵗阻廷对后举还试必居黄甲乃先通吉耗也其说颇于士林乙巳春县学补试王仁伯者易名顔遂中首选丙午之春舒周仁入府语南强曰王汾叟又书桃符更可怪者素王顔色津津喜黄甲科名鼎鼎来汾叟冩罢惊悟曰前年为南强作先兆今复为王仁伯作先兆邪吾独以为不然是亦南强先防耳鼎鼎三名前也是嵗王顔为解魁满意巍级已乃下第南强果魁天下所谓术者不复至惜不记其乡里姓名长沙古语尝有骆驼觜断状元出之谣驼觜者山也其形似之在州北正直水口其下曰麻潭皆巨石屹立淳熈七年牟幼安作守创飞虎营广辟衢陌许僧民得以石赎罪皆凿于潭中所取不胜计后帅林黄中又増益南街取石愈多迨丙午之夏驼觜中断为两不一嵗而南强应之桃符证应已载于癸志此得南强笔示本末始知前记班班得其粗要为未尽故再纪于此而癸志既刋于麻沙书坊不可芟去矣

仰山行宫

王南强以淳熈十年暮冬自长沙赴省试过袁州祷于仰山行宫是夜宿州东新市村邸梦人歌玉楼春词曰玉堂此去香风暖正飞絮马前撩乱姮娥剪就緑云衣待来到蟾宫与换才半阕既止又一人白衣乘马自逺来到王傍下马揖王立谈曰今早承访及遂复骑而去王自送之半里许别有过王者曰此乃仰山庙里人也耸然惊寤盖神君之像正着白道服明年王奏名以兄讣急还未获廷对亦騐一曲弗竟之意矣十四年正月赴殿试至袁申祷梦与友孙君同饮于庐溪市孙曰尔饮酒与我同做第二人却不与我同王曰吾固未尝以第二自期也孙遽曰但愿尔作状元遂觉庙庑下有一偶像戴僧帽谓之应梦道者孙君生而秃全僧顔状故神假其人以告云绍熈元年春王赴镇东签幙过谒庙且具牲酒祭谢于献亭梦神君饮其上揖使居賔位坐客数人隂风肃然昏暗如暮夜仍不设灯烛觉毛发竦淅莫能辨同席者为谁闻殿上厉声言来何迟未及答而曰尽快尽快恍惚而寤盖王当以去年四月之官因家故稽留愆期旬月乃得上然涖职才两月即召入舘此迟快两语之证也

黄戴二士

莆田士人黄裳字伯华与其友戴松皆以绍兴乙夘某月某日寅时生并居郡中少相善既壮为学皆著称有客工论命二士共邀之使分别优劣客厯问家世平生然后断之曰二命大略相似但黄君是正寅时戴君得寅气浅当是丑末其发迹当在后退而告人曰品格皆絶低黄虽胜之亦不足道也既而戴但预荐年不满五十不第而卒黄入太学登合选淳熈壬寅得免省还闽守年闻戴死惧甚福唐黄司业定为潮阳守往访之饮酒无筭中夜感风滛之疾而甲辰廷试期已廹强舁病诣郡乡人为赂逻卒及阍者容其跛曳三四人掖之造廷及唱名亦如之虽幸列于四甲竟不可参选乃求岳祠以归嵗满无痊意凡三任而终年止五十八是虽登科食禄视戴布衣早没为不侔然一纪残废与死为隣真不足道也

雷震鸡

庆元二年六月八日饶州大雷震霆双港廵检营兵张发家先育一雄鸡本志将以偿龙堂三牲愿者是日遭雷击初断其足乃自头至尾中裂之鸡之获罪于神明无由可问然震雷轻用其威亦浅矣

许子交

许子交者南康大庾游术寒士也乾道八年谒寳积寺僧因留宿时有医士刘大用适在寺寝于门房许居法堂上半夜连发声惊魇刘出呼之僧亦来许乃苏起语人曰为一物甚重登床压吾腹体冷如冰暗中略不见有手足吾困不能支闻诸君踵至始舍去僧云此乃寺后山下一巨石每出现光怪为人害无有宿客得安眠者以其质干顽重未易除徙故置之不问许坐而达明急辞出自是不敢复至或曰石妖如此非凿破其棱角他日将复为孽僧以无力辞而止

解俊保义

保义郎解俊者故荆南统制孙也乾道七年为南安军指使有过客且至郡守将往寳积寺迎之俊主其供张日暮客不至因留宿方初更烛未灭一女子忽来进趋嫺冶貌甚华艳俊半醉出防词挑之欣然笑曰我所以来正欲相就结绸缪之好尔遂升榻问其姓氏居止曰勿多言只在寺后住汝明夕尚能抵此否俊尤喜曰谨奉戒自是无日不来仍从寺僧借一室为乆寓计经月余僧弗以为疑外人固无知者时以金银钗珥为赠俊既获丽质又得羡财欢惬过望谓之曰吾未曽授室欲凭媒妁往汝家以礼币娶汝何如曰吾父官颇崇安肯以汝为壻但如是相从足矣俊信为诚然而气干日尫瘠初货药人刘大用与之游居亦讶之俊不以告尝两人同出郭遇遮道卖符水者引刘耳语曰彼官人何得挟殇亡鬼自随不过三月死矣刘语俊俊初尚抵讳既而惊悟曰彼何由知必有异便拉刘访之旅邸其人笑曰官员肯寻我邪不然几壊性命留使同邸异室而顾刘与之共处燃纸符十余道使俊吞之刘宻窥之见其作法麾诃之状二更后闻门外女子哭声三更乃寂明旦俊辞去戒令勿复再往寺中诸僧后知其事曰寺之左右素无妖魅之属惟昔年卲宏渊太尉谪官时丧一笄女葬于后墙之外必此也自是遂常出为僧患僧甚苦之遣仆诣武陵白卲请改葬卲许之乃瘗于北门外五里田侧复出扰居者又徙于深山其鬼始絶甲志所记张太守女在南安嘉祐寺为厉以惑解潜之孙与此大相似两者相去十三四年又皆解氏子疑只一事传闻异辞而刘医云亲见之当更质诸彼间人也

龙阳章令

鼎州龙阳县经宼攘之余井邑萧条居民希少令丞官舎妖异出没至于白昼显形庆元元年吴人章君来为令视事未几便若有所染着每日退防后必命吏陈设堂西偏一室施重帘复幕望之絶暗不使人輙窥且具两人箸馔而不见客入但闻语笑融怡遇酒炙至则自出取之迨暮乃已妻子问之不对神貌日以枯索及冬而殂既殓殓日廏卒梦其来令马告以鞭在宅堂不可得章曰我自取之是夕一家人悉梦其入房自携鞭而去明旦所养马无故而死鞭失所在章之子不忍剥马使埋于园内俄而亦出为怪绕县舎四傍嘶鸣跳跃一切之物无有不示变异章氏既行予侄孙俨作丞素抱血疾自是益甚夜夜遭祟魅扣击门户妇劝徙居未暇听次年二月竟不起

夷坚志戊卷八

钦定四库全书

夷坚志戊卷九

宋　洪迈　撰

同州白蛇

同州自元符以后常有妖物出为人害皆言白蛇之精官民多被祸至于郡守亦时陨于怪中知之者不敢以作牧为请政和间宰相之壻某必欲得之盖贪俸入优厚之故相君谕之曰冯翊妖蛇甚恶无以身试祸壻意不可抑竟拜命往焉交印之三日大张乐防官僚忽顾诸倡曰我方视事置宴汝曹当华饰展庆顾乃着白衣何也倡知其故不敢答宴罢即病明日询于客将对曰使君得非乍到眼妄有所覩邪实无此人其家走骑报于相君相君白于徽宗诏虚静张天师往治至则壻不知所之矣到郡才十日张召内外诸神问蛇所在皆莫对继呼城隍扣之亦辞曰不知张怒责甚峻敇隂兵行棰挞楚毒备极诉云彼物之灵上与天通言脱于口大祸立至张曰吾之法力诛之有余今但欲得其窟穴汝若不告当先受戮于是神俯首宻白其处张择日诣之去穴三里结坛五层其广数十丈坛成悉集一城吏民使居于其上而领众道士作法初飞一白符寂然无闻次飞赤符继以黄符良乆风云勃兴雷电四起青氛黑烟蔽满山谷见者危惧少顷烟散张持法如初俄白气滃于天际或黄或紫如是者四五变坛上人尽颠仆怖哭立待吞噬张使人人口衔土一块以御邪沴遣取州印置前语众曰白蛇之神尽于是矣必将自出如越过五坛虽吾亦不复有生理茍不吾敌则止于三层邪不胜正此当无忧也已而烈火从穴中发渐及坛侧大蛇呀然张口势欲吞坛矫首傃空髙出望表迤逦且近引其身绕下层四五匝张左手执州印右手执玉印端立对之蛇缩栗挫沮进退不可躯干渐低摧若为一山所压冲第三级而止即飞剑杀之其后累累而出小者犹如柱几数万条张曰首恶盖牝者种实繁此难悉诛然亦不可恕择其为孽者去之足矣顾父老壮勇者解所赍刀剑斩其如柱如楹者二十余条皆为法力所束帖帖受剑自余以符付神将驱出外境又数日率郡民视其穴有石床正中盖其蟠憩之处白骨山积皆前后所啖食之人臭闻百里经月方息虚静为汉天师三十代孙平生不娶京师将乱潜出城还乡尸解复隐于峩眉山蜀人或见之天师嫡派遂絶今以族人绍厥后云

蔡京孙妇

宣和二年太师蔡京府有竒祟染着其孙妇每以黄昏时艳装盛服端坐户外若有所待已则入房昵昵与人语欢笑彻旦然后昏困熟睡视骨肉如胡越然饮食尽废蔡甚忧恚招寳録宫道士治之及京城名术道流前后数十辈皆痛遭折辱狼狈乞命而退时张虚静在京师宻奏召之财及堂上鬼啸于梁张曰此妖怪力絶大盖生于混沌初分之际恐未易遽除容以两日宻行法若不能去决非同辈所能施功吾亦末如之何矣蔡问所欲何物但令瓣香花茶果他一切弗用三日后诣蔡府坐未定有大飞石自梁而坠几败张面俄梁上一物如猿猱笑谓张曰都下法师无数并出手不得汝何等小鬼敢来相抗张弗顾但焚香作法猱忽自左手第一指出火下烧灼之张凝然不动就火中加持良乆而灭又自第二指出火如初五指既徧复用右手暨两眼最后举体发烈焰满堂炽然不可向迩张略无所伤喜曰祟技止尔叱之使下缩栗震慑张纳诸袖中将起蔡曰可使其形大乎曰大则首在空中虑不无惊怖蔡固欲騐之乃出而再叱声未絶口已高数十丈蔡惧请急収之遂复故形蔡谕使致诛不可曰此妖上通于天杀之将有大祸今窜之海外如人间之沙门岛永无还期谴罚如是足矣遂舍去孙妇即日平愈时此老七十四嵗稔恶误国家祸将及矣故变异如是