小豆棚

但口不能言，及长，名锁云。每忆前生，痛心忏悔。静中偶动，强自敛抑。惟沈二官来庵，颇怀旧雨，不能恝然，亦未说破。月下禅关，甘心孤寂而已。十八岁，晨起，沐浴更衣，无疾而逝。

女飘飘出庵，如识故道。倏忽间，又至幽都。群鬼识之，曰：“锁姑娘，锁姑娘！”咸来相狎。女合掌宣佛，悉散去。及见冥王，嘉其悔过修行，许转男身，给青衣。女谢去，投生豫章薛家，即今生也。

长聘同里沈氏，十六完娶。沈柔婉，事薛颇谨。薛固知其为沈转生也。后以廪贡，出为邑宰。在江苏诸邑，宦囊多盈余。好置姬妾，先后去留不计其数。凡置一人，价必廉，且多凑合。现在者，十余人，皆殊姿，善承迎。屋中设一大床，可半间，历十余级，每级卧一人。自卧于没阶。早起，众妾环侍，为之沃盥更衣履。凡餐，一妾为之置味一品。薛有未尝之羹，司庖者心向隅终日。薛虽安享其丰实，乃应接不暇。沈氏夫人本不妒，而众妾又相和处，可乐也。独薛以为是孽障缠绕，摆脱不开，总无一刻清净，空诸色界。或在锦瑟繁弦绣衾款语之时，不禁意趣索然。因得痪疾，告归，日剧。十余妾皆给妆资，遣之去，曰：“夫死无子之妾，不必守，不能守，且不可守。我死卿必去，卿留我亦死。与其离于死后，不若别于生前。卿等待我十余年，皆不知我为谁，故作此痴想打算。我固知卿为何者人，因何者事，以偿我，以报我，抑以累我者。今不去，将何为？”妾有誓不去者，薛必遣之，不一留。沈氏以为忍，薛笑曰：“不用留，不用留，我已归荒邱，留他正到头。半夜无人私听处，柳梢月上黄昏候。梦到春深先唤醒，黄莺打起认归舟。做鬼也风流，免得儿孙后日忧。”薛止一子，沈夫人出，亦邑庠生。

(凡事太明白，皆无味。薛之前生了了，将一切夫妇子女，如稽簿欠，有何乐境？诚不若糊涂之为得也。)

李湘

甚矣，口生诟而口戕口。有吴慎修者，针工也，宁波人。妻袁氏，本苏宦之婢，即如苏人，面凹而口阔，身肥而足大，性荡佚。吴素不如所好。

邻有回人马姓，伟而壮，屠羊为业。袁素倚门见之，喜其准高而力硕，以指示后，又掠裙跨步作态。马喜。屋后固有短垣，夜，马逾墙相从。且数，吴觉之，不敢发，诚以妻悍而马恶。

吴有友李湘，好事而多言，且好雌黄人。一日，吴就李饮，将醉。吴忽垂首，咨嗟而涕洟。李问之。不答。固问，吴曰：“汝度人心事，试一猜之。”李曰：“汝不过意马而心猿。”吴愕然，既请受命。李笑曰：“是不难，闻汝妻悍，且凌汝，何不赠马，则马德汝，而妻不仇汝。”吴怪曰：“汝浑家何不赠之。”李曰：“我妇若此，刃之，如烹小鲜，岂似汝瓮中鳖缩缩然，使背高于首者！”吴曰：“我诚拼以命，何不可歼。但恐官方絷因耳。”李乃以指点吴曰：“汝好不惶愧，几曾见杀奸而抵者？且将邀厚赏焉。”

吴归，告其妻有夜工，伪出，抉刀俟于墙隅。更深，袁氏掩扉而脱衣，马来入室，即与妇奸，立于床下。吴挺刃入，马执灯檠格之，刀落，马夺门走。吴拾刃杀其妇而函其首，诣李曰：“如命，将求赏于官。”示以首。李大惊曰：“马首安在？”吴曰：“马逸去。”李曰：“无马首，必不可。”吴曰：“汝使我杀妇，固未言马。无已，请以君首代。”遂欲杀李。李曰：“姑徐徐。今汝即杀我，不能移我尸于汝妇寝所。为汝计，莫若汝妇候于门，有过者，乘黑杀之，移尸而入室，方可以代。”吴释李，仓皇归。

适一人暗中来，甫及门，吴促之入。其人慑栗不敢声，杀之。火而视，僧也。吴乃移尸扫迹，以二首鸣官，云其妻与僧奸宿，杀之当场。官抵吴所检焉。妇赤身而僧裹衣，于是解衣剥肤。仵者喝报曰：“衣者亦女也。”盖僧而尼。官大骇，鞠吴。吴不能讳，供以初谋于李，妻杀而马逸，继复谋于李，杀僧而化尼。

官乃捕马至。马伏罪律，以和奸而酿命，戍焉。而吴以擅杀而故杀，抵焉。至于李，始也戏吴杀妻，而类同谋；继也诡吴杀尼，而甚加功，亦拟辟，谳遂定。

嗟乎，李惟口之故，出好兴戒。

徐国华

扬州徐国华，虎而冠，以雄称，食鹾商俸。自仪征盐河至扬，多爬盐贼。徐得俸，则窃匪便不上某船，否则群集蹂躏，不可当，用是而富。匪徒皆赖之，尊若盟长，见者必卑词屈奉，稍有睚眦，则殴辱立至，并不用徐亲觌面，自然能以毒中之。

生一子，不能继父业。徐每授之方略，则殊不了了。徐叹曰：“英雄豪杰，问世一生，甚矣，是父是子之难也。”

其妾名二侉者，本山东道上娼户，为徐所强占，颇爱嬖。妻怼之，遂凌妻。徐病革，问其妾曰：“我死后，汝为我守乎？”妾乃以指竖鼻端曰：“俺这一朵花才半开，遂守空房耶？看你的行为，伸伸腿，大家都撒手。我不打诳语欺瞒死人。”徐哭曰：“枕边恩爱何顿忘耶？”妾曰：“三伏天，炎炎炙背，想你的好情儿。”冷笑而出。至晚，与一仆怀细软走矣。徐知之，愤急，气如牛喘，暴亡。

当徐气绝时，徐之子尚在某家豪赌云。且其子又愚，不知生理，尝为人所市弄而鱼肉之。是昔父之所取而施诸人者，竟今子之所受而还诸已。年余，有宿迁人至，谓其子曰：“宿某家，产一豕，身有白毛成字，作‘徐国华’，非汝尊者名乎？”与其子往宿，果见豕，如所云。抱豕痛哭，若见所生，乃欲售之。其家曰：“徐我仇也。生前曾诈我二百金，今天罚以假手于我，将碎脔以雪愤，奚售为。”于是往来关视，终以二百金赎之，圈而归，敬以豢之，别犬马之养。后豕肥腯，毛尽脱，浑变黑，字迹全无。始知宿迁某以术弄也。彼盖素悉其父之恶，而又知其子之愚，以火烙豕身，掺药而字，使白毛焉。夫而后招摇于市，使之闻之，复假一叶之舟，偕来审视。玩徐子于股掌之上，计亦巧矣。

噫，徐即非是豕，要必为豕以偿人。观其正罪输金，冥冥中岂漫然乎？

(近日卖骡马者，尝作伪色，即此掺药否？何官常乌须之难耶？)

大算盘

单有益，宛平人。重利放债，算析秋毫。凡有远者铨选，借伊银钱，甚至三扣，人号为“单算盘”。与之交者，无不吃亏。见人一器一物，亦设计获职，因而家遂丰。起盖房廊，陈设玩好，居然豪富。家有一妻四妾三子一女，而且婢仆舆马无不如意。

一日，单于庭前睡，午见一青衣舁一大算盘至，庋桌上，两头宽尺余。盘中算子大于梨桉，横枨上并无百十分两字样，皆号妻妾子女房产地土之类。其人对单曰：“尔剥众小财为一人大财，则削众小家成一大家。今以总算扣你零算，以恶算罚尔刻算也。”于是手推指挪，满盘皆动，既而一一打去，止有“女”字上，一子尚存。其人以手捏子曰：“即去此，亦不足偿，曷留之？适所以偿也。”乃举盘令单视，单忽醒。由是病疫，家尽死亡。又遭回禄，产业荡然。剩一女，遂流为娼，而单亦至于丐云。

三生赘

丹徒张映薇，游于越。同舟有王姓者，越人也。通款洽，颇相投契。而王之左手，尝以帛缠，捉之袖中，不见其肘。终吴越之路，虽欲握手道欢，皆虚其左。张异之，问曰：“足下袖手而旁观，见疑也？何不直臂请拳，使我瞭如指掌。指头禅好教人难猜也。”王曰：“倘我如出一手，何妨把臂相示。诚以指不若人，则知恶之。”遂脱襟相示，盖人腕而豕蹄。

张惊怪，王曰：“坐。我明告子：此三生孽报，犹未脱然也。前再生为邳州役隶。有同村霍姓，欠粮，捕甚急，曾揭备银拾两，托余代为完纳。余侵蠹之，不为给完。逾年，催旧欠，羁霍去，备楮栳掠至死，诉于冥司。寻勾余至阴曹，对质，实我所侵。冥王怒，谓椽曰：‘与其阴惨以刑，不如阳受以报。’遂笔判一狴牌，絷我至一处，阴霾无光，隐隐一石，圈门如城圈。铁扇有守者，见牌发钥，门开则湿热之气隆隆蒸起，背后一推，两耳闻啼豕声，即落一娄猪腹中。自觉在其腹内，辘辘不得舒展，且膨闷。排挤有日，砉然委地，乃见身在笠中，与诸小豭呶呶，始悟人化为豕。恨不食乳，馁甚，有人以水拌粒饲我，匍匐往食；又善饥，如是日厌糖粃，数月而硕大无朋矣。尝触篱，见园中多苦瓜甕菜，始知为豫章地。既乃肥腯好睡，而懒腹垂在地。当暑热，无可为法，于水塘涸厕伏滚一大泥窝，稍觉凉爽。一日，有一人绳我至案上，其貌酷类霍姓者，出屠刀，篦诸石上，铮铮然。吾第知一刀之惨有不能免，孰知江西人每生剥豕皮以蒙钲鼓。屠乃自我颔下以刀中裂分许，直至尾闾，痛如火线一条。又以铁挝分剥，自腹及脊，以及于臀，如脱裹衣。其疼苦初在皮裹膜外，继即万镝攒心。所最难忍者，至蹄足如沸扬一滚，姑徐徐褪落耳。至第三只，皮断身坠，而心气遂绝。又见冥司王者曰：‘霍负既偿，若挥之去。’旁一鬣须者，引入一圭窦，不觉落地，呱呱而泣。自幸复为人身，迄于今，一豚蹄犹不敢交于右手。呜呼！我负我友，实有豕心，而况于手，故缠之不可以示人。”

沈肯堂构堂录

沈肯堂、构堂，兄弟也。幼不率教，长不循礼，略识之无，遂至不安恒业，而机心生焉。一为医，一为幕，彼两人未尝无苟合之时。

肯堂始轫药肆，悬壶都市，秋蜂之房，枯鱼之牙，以及宿草败皮，堆满瓶盎。间设一二方书，临时剽窃。偶有所得，秘不传人。

一少年项间偶患热节疮，来求肯视。肯见其衣服华好，吓之为疽，重其售，许以三十金。肯阴以毒置油膏中。敷之，一夜而肿紫。患者呼号达旦，急舆请沈。辞之，赴宦家酒，更阑不至。乃以百金为寿，方为之解此痛厄，犹自啧啧为良国手。时盛夏，邻人贫者有阴症，其子踵门跽请。肯醉中往视，略一诊切，曰：“此中暑也，宜用香薷饮。”服后气将脱，始惶恐，急以八味附子投之，乃苏。继连服十剂，瘳。又尝取荠苨蒸晒，充作人参；桂皮以胡桃浸刷，假号清花。并合宫方，纵人淫恶，夺人寿箕。由此利倍起家，而其术终不精，往往误。症疑，难下手，后乃专用平药数味，创为两歧之论，以待病者之自痊，作藏拙计，甚得也。

至若构堂之伪幕也，与肯堂之术则殊途而同归。医可以庸死人，幕则以劣杀人。其初游保定，录陈案；继入京师，为科吏。精熟律例，强记无遗。怀之径寸，遨游当事。一得馆地，始则高抬声价，以耸东人，而隐则逢迎居停之意，倡导主人之非，串官婪财，通役作弊。每致徇私死公，强词夺理，立成铁案，牢不可破。覆盆之下，永载沉冤。曾为石城史公幕，一富贾过境，有车夫坠车碾死。构堂以其富，过为推敲，安生疑窦，使东家逐节严鞫风之，以诈其财至千金，则构堂一举笔之劳，杯酒释之矣。又为闽中某公幕，一人命为某殴死，构堂初以为误伤致死。后府司行驳，东家覆讯，实为殴死无疑。而竟执以案由已定，不欲申文详辨，以形其短。且曰：“失久不如失出，节屈法，宽之未为不可。”在泉州署，妄以海滨贫人，诬之为盗。心知其冤，欲为官邀功，不之救，且实其辞，尽诛之。每闻狱有未定谳而死者，必抚掌称快，以为“又省我许多笔墨，便可早结。”是何复知朝廷明慎详刑之义，务期情实罪允，方正典刑。苟有矜疑，犹予缓决，以延旦夕之命，而顾草菅视之乎？

夫幕犹医也，良相之无异于良医者，不以其事之悬绝，而力之足以活人，一也。士之不得志于时，借术托途，岂但糊口，最好积善。肯堂分文不费，可以救人之危；构堂声色不动，可以全人之命。顾何惮而不为，乃刻薄若是？无他，见利而忘义也。故肯堂半年，家遭回录，荡然一烬，妻子俱焚；构堂今将六十，流寓岭表。虽称名幕，而搁笔辄穷老而潦倒。

(七如氏曰：“医与幕，唯恐伤人，亦唯恐不伤人。慎斯术也。存乎其人，择之而已矣。”)

李可久

李可久，祖母于氏，生三日，言前世姓陈，行三。由进士授洪洞令。以接按院，坠马死，见冥司，云：“以刑酷，好使罪囚跪美人椿，尝彻夜不释。因罚为北地女，使其缠足穿耳，生产秽亵种种罪恶道。限二十三年而返。”

七八岁，山东臬司王某，因公过境，传呼于于氏之门，女望见之，曰：“王年友犹识陈某乎？”王停舆，惊询。女备道生前，缕晰可据。王知其前生善画兰，给笔札，令作。女笔拳屈指不随腕，遂相向大哭。及长，面麻大于钱，项有宿瘤。见恶于其夫，年二十三果血崩死。

颈上痒

萧山屠户张六，性凶暴，宰牲为业。日必宰猎十数，以此获利。遂娶妻，数年无子。后身体日渐臃肿，头项亦自短缩，遍胸生毛如鬣，两目眶俱深陷，逼肖豕形。

六月间，门首肉案旁独坐，觉颈上偶痒，张以屠刀搔之，朗朗有声，忽狂风吹坠檐木，一击而首落。其妻坐产招夫，改业谋生。

手掌痕

湖州凌汉章，见一丐者，形躯长大而凶恶，面颊上天生一手掌痕。有十余丐从之，观者如市。里人有知之者，谓此丐聂姓，父为刑曹员外。曾因一过掌击一仆仆地死。后家居，白日见其仆入门，继无所睹，妻即生一子，掌痕宛然在面。父乃指其掌之见于面，而悔其行之疚于心也。比长，日以杀父为事，父忧死。子荡产，遂为丐。

呜呼！缙绅之子多丐也，丐固不止一聂也。夫官至贵而丐至贱，不能长守贵者，贱不旋踵矣。世之丐者，沿市哀号，称谓无所不呼。亦犹之乎高官显爵，端拱衙堂，嗤嗤者咸尊崇之，百千万声，无量称道。苟为不慎，则出乎尔者，亦反乎尔。不丐而何？

黑毡帽

山左有包揽钱粮者，士庶家多为之设肆于市。或兑换银钱，或打造首饰。置一大熔炉于室中，如浮图，名为倾宝于官，而实则消髓于民也。又串通胥吏，使衙官出示：不准自封投柜，复不准他人开设。此铺而后得龙断焉。是以犯禁之揽人，反视为奉官之包户矣。

乡人负镪入城，登门请纳，任意倍算，不可测度。有乡人无钱者，请为代纳，其毒更甚。当麦熟，则贱索其麦；谷熟，则贱索其谷，以至棉烟丝布，及于车牛田土，无不设法取之。而被害者犹曰：“官项也。”吾乡有愚老，有田数十亩。城中有包管其事者，五年荡其产。老饮恨日甚，以致病渐。将死，曰：“吾必作恶犬嗾杀之。”其家殓以黑毡帽，紫花布袍。未几，来一犬，黑头毼身，遂不去。家之人亦忘此老之言矣。及犬壮，包者又来索其子之物，犬闻其声，跃而出，啮其腓，不释，百计不能脱。门前故有积水一池，遂相滚入水，犬竟曳至深处，两毙焉。闻于官，具述冤报。官令其妻自行收敛，且埋其犬，毋再结冤。

偿负驴

吾乡刘心木者，家素封，好济贫乏，有善人之耳。时有田姓，济宁人，单寒，流落井里间。刘翁与之语：“几聿云暮，云胡不归？想尔家亦不远，岂无父母兄弟，而踽踽若是？”田姓以负逋告。翁曰：“几何？”田曰：“十五缗。”翁归出镪金八两与之，田曰：“予负不能偿而避于此。今复负翁，以偿负，是一负也。徒多此转移耳，不如不偿。”翁曰：“彼求偿急，汝不得归。我求偿缓，汝得归。且偿不偿任汝也。”田喜，谢而去。则不知田之果归？果偿？所负与否？且不知果有是负否也？后翁遂置之。

数年，翁偶坐，夜半闻叩扉声，且呼刘。翁启户，无所见。是夜槽间老蹇下一黑驴。阅月而驳唇，皆白皙，浑身如墨，且善伺人意，呼之即来，童稚任控辔，从无蹄啮事。秋夏场圃，每系凉于柳阴下。有晋人过，爱之，曰：“噫！个粉眼粉嘴好，愿以八金求售。”翁与之。翁即于是夜梦田姓人来偿负云。

男女变易

郓城李常和，居城，开药肆。家迄可四十，无子，娶妾，三年诞一儿，李甚喜，时时抚弄。尝使其妻服侍绷褥，稍不慎，则骂其不贤。弥月，把儿尿，视其蛹，缩小如豆。越日，内陷，旬而沟，男化为女，哇声转雌。

城西乡之方大头，不知其名，农也。亦无子，产五女。是年又生一女，其妻恶之，欲溺毙，方曰：“子女皆肉也，与其子不肖，欲逆覆吾宗，何如多有女安而绝我后？”遂育之。

忽一夕，大风动屋，其女哭声壮，辰视之，变成男。哄其乡里，咸以为奇。有自城中来者，言李药铺同日男而女，交相诧也。

(得子薄妻，如之何不女？爱女若子，如之何不男？是在乾隆辛亥九月间事。

嘉庆十一年丙寅二月，余代理湖北江夏事廿三日。看城外金沙州民人熊万兴呈称：其长女金姑，年十七岁，许字城内李宏声之子为妻。忽于十八日变为男子。熊故无子，其二女，恐李戚诬以赖婚，且此事合郡皆知，报明在案耳。余曰：“此事之异，亦人之妖也。毋用报。如恐李氏诬，签目俱在，可指而验；如何等系念姻娅，何不以未字之次女续之耶？”熊叩头欣谢，撤其报呈而去。)

拔一毛

陈眉公继儒，优游林下，声誉一时。当时皆倚重其言，有山中宰相之目。

毛文龙总制三边，会母寿，思得陈一言以为荣。特遣将校赍重币往求。陈迟欠未予，将校恐误期，登堂坐索，颇事罗唣。陈大怒，斥逐之，迁怒于毛。是岂毛之罪哉？即将校之索文亦不过党将军帐下羔酒习气耳，何足挂怀？适门人某，为兵部尚书，过访求教。陈遽语曰：“拔一毛可以利天下。”门人再拜谢曰：“谨受教。”履任，诬毛以罪状而诛之。毛既被诛，边事大坏。论者以明三百年天下，实眉公一言亡之也。

(近有殿元公某遭雷殛死。成殓后，雷复震其尸。闻其生平，止莅荆宜观察一任。说者谓其曾准人筑州种苇，以致堵截江流，遂贻灌城决堤之患，故有此谴。嘻！若据数世诛锄，如白起牛，曹瞒豕，则殿元公又安知非眉公后身耶？)

鳖僧

余杭一僧，极奢侈，穷极其嗜，因之巧极其饪。好食鳖，于斧顶开一孔，火盛水沸，鳖头出口张，僧以醢酱姜桂之属，杓而饮之。鳖熟而味已入矣。如是有年。

一夕，火发。僧故楼居，仓猝间，思钻月窗以遁。窗小，仅容一首，竟烧死。观者曰：“今日之烧死僧，如当日之活煮鳖。”

(按<洗冤录>，甲鱼同苋菜食，生鳖，茅舍潺滴肉上，皆可杀人；又有一种毒蛇，与鳖交，精入地三尺，凝结鳖形，其名曰“蝎”。往往不辨，食之主血胀死。)

李五

济宁三井闸，为运河蓄泄湖水而筑。粮艘至，起板迎溜以上，千夫牵挽，声振断流，如闻鼞鼓。行而引者谓之“短纤”，止而提者谓之“排夫”。饿鬼道中，往往托生于此。因忆友人有悯粮艘纤夫、集唐一首云：

西江运船立红帜(王建)，落帆渡桥来浦里(张籍)。送风上水万斛里(王建)，自怜淮海同泥滓(李绅)。

计合一条麻绳挽(韩文)，有力未免遭驱使(张籍)。邮夫防吏急喧驱(张籍)，夜间鼍声人尽起(钱起)。

不辞手足皆胼胝(李温)，趚趚踏沙人似鬼(子厚)。尔来气少筋骨露(吴融)，因风因雨更憔悴(元稹)。

茫茫漫漫方自悲(韦应物)，顽钝如船命如纸(白傅)。柳丝挽断肠牵断(来鹏)，千声万血谁哀尔(韩文)。

呜呼余心诚恺悌(温飞卿)，莫言自古皆如此。谁人为奏圣天子(陆龟蒙)？

有纤夫而又作排夫名李五者，满面斑大于钱，一目，鼻两孔如突黔，唇齿皆随意布置，如今水墨画中写意人。余从泲水之旁，往往见之，未尝不曰：“此不全于天者也。”李曰：“人为之也。”问其故，李曰：“我河内人，家有薄产，耽于赌，故种麦一年，供骰一箝；种秫一秋，打叶一周……”

岁将暮，家家办酒果，而李冰釜冷灶，若度寒食禁烟。妻骂曰：“酒肉，朋友也；柴米，夫妻也。我自嫁汝家，终岁操作，不曾换得一餐饱。今岁将尽，尔其与之俱尽乎？”李绐之曰：“我将觅自尽。”妻指窗前一小树曰：“尽在树间。”李愤然取厨刀，断其树，睨而视之，窃有所喜，以为可使制梃而御人于国门之外矣。乃芟繁柯，伐碎叶，应手而去。妻亦不问其所之。

出官道，伏柳树下。夜北风凛凛，一人负行李踉跄来，意其为岁暮遄归者。棒喝之，其人惧，遗所负以逸。李喜，固利在物不在人。归，启视钱物，新衣，颇足办五辛盘。夫妻皆欣欣度乐岁。第倘来物，不甚爱惜。曾几何时，瓶罍告匮。李复技痒，妇谏曰：“得意不宜再往。”不听，复要于路。月朦胧上，见驴背大囊，一老叟盹而骑。去三步，击之，不中。叟下，撤梃，前步，提李发立起，曰：“若是谁？”李不答，复问，李亦不答。叟以足略拨，李仆地仰，叟踏李胸，曰：“汝不言，且试汝梃。”一梃而齿牙脱，再梃而鼻梁折，三梃而眉飞目去，如荠辛臼，千捶百捣，至无口无耳无鼻舌身意，更幻出一切不可思议诸般色相。叟兴尽，复跨蹇迢迢而去。

李死而复苏，血与泪迸，曰：“我复有何面目返家门对妻子耶？”遂流于今盖二十年。余异其状，故备书之。

卷四 祥瑞部

祈梦事征

无锡惠山，有于少保忠肃公庙。二八月闻，苏人多斋宿庙中，祈神以梦。

夫祈梦者何？定终身、卜休咎也。梦之必属于公者何？说者曰：“于公年少时好梦，尝宿壮缪庙，梦神告之曰：‘汝终身，归问汝嫂，则知之。’公归而问日，‘嫂嫂，试猜我异日作何等官。’嫂曰：‘夭杀的，不过与你一二品小官足矣。’后至少保。英宗复辟，遂及难。后人哀之，若怨于梦，而因以天下后世之梦，皆司之于公。此于公祈梦之由来也。”

周清源者，常州秀才，穷于遇，且困于学。幼婚于富伧张姓。张有两坦，周次倩，其大婿为鹾商子，任姓。张翁每爱任而鄙周，周亦遂不敢与任齿。