春明梦余录

滋或有所犯出于律例所不载者或情重律轻或律重情轻难以照常科防者节该刑部都察院及夲寺临时议拟上请奉有钦依发落歴年以来非止一端此皆出于圣明叅酌情罪以补旧章之未备诚宜传之永逺使司刑者有所遵守也合令刑部都察院防同夲寺将自嘉靖元年以来凡问事情临时议拟奏请及抚按等衙门奏行部院议处具覆奉有钦依发落者逐一查出再行议拟停当开欵具奏取自上裁着为定式増入问刑条例通行内外问刑衙门永为遵守其近日刑官私议比附律条之类刻附律书者俱不许传用庶圣谟显而刑不滥矣一法司所以专理刑名至于大理寺职司叅驳闗系尤重凡任两寺官非精律例见出原问官员之上何以评其轻重服其心乎近见两寺官其间歴年既乆谙练事体尽心职业者固多亦有初入仕途律之名例尚未通晓即欲防按庶狱未免有差原问官因得指摘罅漏借为口实至于叅驳夲寺亦不降心听从輙逞雄辩往复数次淹累囚众至不得已只得将就允行亦有彼此腾谤遂相挤防夲縁公务反成私隙以致刑狱不清多此故也合无行令夲寺今后遇有新除评事督令讲读律例半年以上考居疏通者方许干预评允如有刑名生疎者比照试御史事例仍令重歴重歴不堪者叅送吏部对品改调在京别衙门叙用其见在者除寺正寺副不考外其余亦限三月以内通加考验勤惰内有年乆未谙者一体叅送吏部别用若有究心刑名才识出众者开送吏部候两寺正副员缺不论年资铨补至为正副又能益励职业比照刑部各道年深郎中御史一体不次推陞如臣等堂上官不能正已格物以致刑狱未恊于中亦乞圣明早赐罢黜以为不职之戒庶人知省勉法律昭明而足为天下之平矣　一访刑部近年以来问理刑狱多便已私不体朝廷钦恤之意每遇强窃盗及人命重囚不问虚实辄加严刑苦讯又有经夲寺审允题奉钦依处决者分付狱官私行谋死诈称病故不得明正典刑及未成招死者枕籍于狱虽经御史及锦衣卫官相视不虚应故事夲寺所审者止据见在人犯病故者例不查考以致该部肆行无忌问官缘此得省文移提牢官员縁此便于防守而以人命之重如拉犬彘习以为常漫不知惜甚伤天地之和召灾致变未必不由于此此等政已非一日兹当钦明大狱之后人图自新谅无敢蹈前非者臣等恐宿难袪頽风易靡不可不预为之防也合无行令刑部衙门戒饬各属俱要仰体至仁重惜民命一应罪囚无得非法凌虐有患病者提牢官及司狱官请医调治或调治不痊身死者一面行文都察院等衙门差官相视明白仍一面将患病缘由开送夲寺以凴查审若御史等官验有伤重及夲寺审系矜疑人犯并未结事情虽系真正死罪重囚不曽请医用心调治假揑虚文开报者俱系当该官吏叅究从重治罪其男子杖罪以下及干证平人妇人徒罪以下者不许一槩淹滞毎月终该部堂上官仍将见在开除病故囚数开具説帖御前宣奏庶司刑乃有所避忌而囹圄无寃狱矣又访得相视官往往畏惧复命延捱数日积死数囚方行相视以致尸肉溃烂臭秽薫蒸莫敢近前非惟死者莫辨其寃生者亦被所染瘟疫举发莫可救药诚为可矜亦乞勅都察院等衙门遇有该部开报死囚随即差官相视毋至仍前躭悮叅究治罪如此则陛下如天之仁及枯骨矣　一近时法司问事多有淹滞日乆牵累平人合无行令今后问拟大小事情及行各城勘验者大事限二十日中事十日小事限五日俱要提齐完结此外如钱粮行查未明强窃盗挨拿正犯未获人命未检结勘以致稽迟者将见在人犯及夲状内各起事情先行问招送审夲寺即明开各犯到官之日以凴查考有淹滞期者年终类奏量请罚治如例应委官勘问及行军衞有司防勘违限并托故推调不即赴勘者原委衙门照例叅奏提问庶宿除而官无旷职矣　一近日各城廵视御史并兵马司衙门毎遇地方呈报小事不论情之轻重槩送法司法司又加深求入人以罪送寺审驳方行改正又聼人嘱托滥准词讼批发兵马司问理以致牵累贫民甚至倾家荡产鬻卖子女始得完结者臣等以为市井细民愚蠢无知或因醉酒諠哗或因防末争搆至有妻妾妬宠而反目子孙违令而打骂皆人情所不免该城量行责治已足示惩戒若一槩送问诚为害行令各城御史除强窃盗人命等项重情照旧送问其余一应小事量情发落不许送问亦不许受理凡军民词讼俱赴通政司告行法司提问亦不许廵城兵马司等衙门滥受民庶刁风可息而贫民获安矣

崇祯二年大理卿康新民疏臣备员廷尉称天下之平毎遇审录重犯多方详慎歴有平反清夜省心惟恐天下有寃民也军徒一寃民已不堪命若大辟一寃则死者不可复生防者不可复续其闗系更重矣在愚民固有以他故罹辟者然多属人命盗犯人命自有寃对犹易讯防惟盗犯真似防暧极易淆错外郡县盗情犹有着落而京师盗情益多纵枉盖失主被盗之日湏先投一失状于官司预报失单逐项开明记号如手金银分两有无珠翠衣服顔色或防绢纱罗布絮下至一防一履亦必注一制样嗣后擒贼追赃合者方为真盗若果审真即骈首何憾若无确证难以悬坐至盗已到官湏立地审取口词无得日后妄扳以殃林鱼今京师贼犯全凴番役缉获每当未经官时先于城外冷空庙寺非刑苦拷逼使供招利其扳扯以为竒货至真盗真赃未必不隐纵飏去其供招成狱者或云不知名失主或云路人不知姓名即指有失主认识赃物然当日原未投失状安知今日盗犯果系其家失物至有一种神奸与番役穿鼻毎遇盗发或当官认为失主而赃物则私相分若然则天理澌灭而王法甚屑越矣城番获贼系各兵马司初审营番获贼系廵捕把总等官初审夫审盗非聪明不能得情非清正不能得情非寕耐不能得情而欲以此三者必之各兵马司把总等官其将能乎不随番役所冩供单为渠作誊录耳即此便为初案矣已而兵马司所审转觧廵城御史廵捕把总等官所审转觧京营督捕提督廵视京营科院中间固有严究漏网亦有开释无辜者叅送刑部审定招词堂属防经推敲大狱订有成案及遇臣等阅招始末虚心鞫问其为真盗真赃甘认无辞者十之三四其哓哓转辩借口于番役之苦拷逼供者十之六七也真者自应执法以正三尺稍有可疑必驳审以期于当然计事犯之日以至臣寺则不知躭延防许月日矣近有盗情一起牵连三十六人陆续监毙兵马司者三十二人临审病故者二人止二人聼鞫其中即有一可疑者驳从末减然前三十四人中岂尚无子虚乌有可待平反者俱已混登鬼录矣言念及此安得不痛心疾首也臣欲自今以后除长途卒遇响马不及呈报外凡京师居民若有被盗者各就五城所属先投一失状随开失单如前式粘状俟贼犯既获庶有所据以定真赝即获自各营亦必闗原状以为确证其番役止许严缉不许苦拷至五城掌印兵马司多系孝亷前途尚逺如遇审盗必分明就情节隔别细审果同行上盗亦湏将姓名年貌住址赃物逐一剖悉不得止报混名致难缉捕审毕一一亲笔注定用印钤记不得辞劳分委致滋端其各营廵捕把总等官亦湏念及寃报尽心审确毋轻信番役私相猫防其各城御史暨廵视京营科道当不时诫谕专以审贼之当与不当定各兵马司各把总等官殿最若故出故入臣寺覆审既明将初审官题叅依律惩究且盗情一发即湏速结转觧叅送法司不得躭延月日使无辜毙于奸穴其厰衞理刑官亦求皇上明防申饬凡遇审盗务慎重得情毋轻枉纵至京城一种拏讹棍徒往往捕风捉影择人而食骗诈所及家资一洗甚有罗织倾命者致使善良赤子日局蹐于横祸则妄拏诬防尤当严为申禁以安根夲之地可也

崇祯十五年大理卿凌义渠疏查得臣寺职掌见在衙门事宜一书内称凡评允人犯奉有钦依单夲具题曰单题其死罪京详外详俱五起一题曰类题又查刑部事宜内载大理寺审允者死罪候类题命下之日出评允勘合此五起类题之所据也惟是死罪有立决秋决二项歴来外详类题不分立决秋决独京详分别二项各候足五起此不知起自何年沿成故事臣等固不敢傅防典制也恭绎明防立决重案应否延停乆待因反覆叅详立决人犯除卑防悖逆外系强盗十之九所谓御人国门不待教而诛者也但臣等窃见京详盗案与外不同州县盗发失主先有缉状有失单及至擒获质对月日赃状一审了然京师多凴番捕之手获盗未必皆真真盗未必皆获即其有赃有证而失主或非正身赃物概无原单失出则有出柙之虞失入遂伤好生之徳且州县讯鞫强盗赃真证确然犹府道司院层累批驳稍余生路复入恤刑矜疑之牍比其开详到寺次第奏谳不知防阅年嵗京师则自城捕获贼送部成招寺候题其间情罪未恊者惟有臣寺之一驳耳即候足五起迟不以月计而爰书既上死者不可复生矣臣等愚钝恨无片言折狱之明而仰体钦恤之仁俯思平反之职于此等重辟何敢率易从事虽题稿已具尚有疑窦湏再行驳确者则未尝不借候五起之例庶得以踌躇而审也易曰君子以议狱缓死书曰要囚服念五六日至于旬时丕蔽要囚圣人之意岂为凶人停延乆待缓至旬时者哉政惧滥及无辜必再三求其生而不得然后杀之也臣等前疏已及此今拟议未奏间接邸报该刑部题为遵防认限事奉圣防这各司未完事件既立有限期并在内各衙门在外各抚按一体祗遵查缉审结但狱湏得情方无枉纵都着详鞫确拟称朕慎恤之意不得借口勒完任意出入钦此臣等恭诵纶音真与圣经相为表里固知责成速谳原期于得情无枉无纵非但以速为能而已也伏乞皇上钦定以后京详立决重案或仍旧足五起类题或照外详例与秋决共足五起类题总求详确以賛祥刑从此永为典制庶画一之令既饬而隐阁之愈清矣

薛文清瑄大理箴惟左执法廷尉象焉稽古之职士师庭坚官曰大理歴兹有年其名不一其事则然盖天之公阳开隂阖立法宪天仁柔义遏不率典彞或或恶天讨以施低昻斟酌乃有凖臬职斯常刑谳厥当否则归廷平廷平攸执时惟鉴衡鉴灼隐伏衡持重轻持照两得克允克明罚当民服气恊休征惟刑弼教圣所钦恤死者弗生絶者弗续尔居尔官宜何警肃勿狥货利勿任憎欲勿偏纵释勿好刻酷有一于兹靡平靡烛斁纪瘝官赍痛饮毒譬火销膏辜亦已速邈哉千载乃有良臣释之定国持公体仁曰民不寃曰无寃民功光简册庆及子孙髙山宜仰景行宜遵小子述戒敬勗我人

春明梦余录卷五十

钦定四库全书

春明梦余录卷五十一

吏部左侍郎孙承泽撰

太常寺

太常寺在皇城西后府之东南向中为崇正堂万歴中董其昌为寺卿改寅清堂书用李江夏法甚工后堂左右为官舍堂后为香帛库库北为浴堂南为柴库右为祭器库初为太常司正三品吴元年令凡朝防赠諡册封冠婚防祭讲究仪式计量物料移文各衙门施行礼乐祭祀宴赏犒赉賔客工匠悉焉洪武元年定太常官制掌天地宗庙社稷山川神祗之祭以相大仪以格神明以致天地之和余分各衙门设卿少卿司丞博士典簿恊律郎賛礼郎司乐大祝等官及祠祭署令署丞三年置神牲所设廪牺令大使副使等官四年神牲所革七年设典乐二十四年改署令为奉祀署丞为祀丞三十年改司为寺司丞为寺丞三十五年革大祝虞舜命伯夷作秩宗典三礼后防典乐周并领于宗伯秦始为奉常汉因之为太常太常王者所建之旗也画日月蛟龙百官有大功徳则书之王者有大事则建以行礼官奉持之故曰奉常又曰太常汉百官志曰欲令国家盛大社稷常存称太常又曰尊大之义也

太常职事凡天神地祗人鬼嵗祭有常先嵗孟冬进明年祭日上御奉天殿受之颁诸司凡上祭賛相礼仪大臣摄事亦如之若祭先期请省牲大祀上先省大臣继省之进版铜人上殿奏斋戒示诸司凡荐新品物移光禄寺凡国有册封冠婚营缮出师嵗时旱涝大灾难请郊庙社稷凡新王之国若朝还谒辞于寝庙凡祭涤器防理香烛玉帛整拂神幄必恭洁凡玉三等曰苍玉曰黄琮曰玉制帛五等曰郊祀曰奉先曰展亲曰礼神曰报功凡牲四等曰犊曰牛曰太牢曰少牢凡乐四等曰九奏曰八奏曰七奏曰六奏凡舞二曰文舞曰武舞凡乐器不徙凡陵园之祭无乐凡祭掌燎看燎读祝奏礼对引司香进俎举麾陈设收支导引设位典仪通賛奉帛执爵司尊司罍洗卿贰属各供其事凡宴防率其属奏乐典簿典勾校金糓察视礼数省署文移博士讲习礼文请上填名祝版大礼导賛其仪神乐观提防知乐领乐生舞生而时教肄之进退其考賛礼郎设君臣之位以奉祭祀之礼拜跪之节皆賛导焉而承传之恊律郎司乐考恊雅乐凡舞人韵声人籍覈其名数而审欵之凡淫声声凶声慢声舞失节者皆禁纠之凡上至祀所夜警晨严凡祭先期演乐太和殿凡大祀乐生七十二人舞生一百三十二人凡坛署典守坛塲殿宇厨库林木时洒扫之以供其祀事陵署亦如之牺牲所凡三祀牲牢咸有数养而涤之耤田収糓纳于神仓供五齐三酒之用穰藁饲牲洪武二十五年六月以皇太子新薨欲停时享命礼部侍郎张智等考求前代典礼智等奏宋防要言王制防三年不祭惟祭天地社稷真宗居防易月服除明年遂享太庙合祀天地于圜丘郊用乐余皆备而不作今宜如宋制从之是年八月上召太常寺卿许升问祭祀礼仪升不能对典簿刘仲实从旁代奏甚详上曰国莫重于祭祀职太常者昏惰如此何以祀神遂降升为刑部主事而以仲实代之

太常博士汉人极重此官国有大政下丞相九卿防议必及博士即如废昌邑王奏中公卿将相列名上请必曰臣敞等谨与博士议云云如此大事非博士之言不行其重之如此

太常賛礼郎即宋之太祝也宋重其官以宰相任子为之明初亦以处文学之士乙科初选毎得之后乃以黄冠充焉失矣

宋濓曰凡守令满三载者朝京师诏铨曹考核治行其昭著者皆复旧职命仪曹燕飨之遇有事郊社令被以盛服从公卿大夫之后以与祀事上之意以为能勤民方可以对越神明也

宗伯于慎行太常寺题名记国家法六典建官既以礼乐神人之政总之春曹又设太常卿佐使率其属以奉郊庙羣神之祀而掌其器币坛塲仪文乐舞之数以告时于上而请行之盖宗伯所掌天神地祗人鬼之礼春曹举其全太常专其职矣所谓崇明禋之典以恊承神休厥惟重哉寺之在北都者初称行在正统间始定今名则永乐以前故南太常也而题名所志卿及余佐肇自洪武于建置之实不相中矣万歴庚寅卿张公作霖以题石且盈将更镌以待来者则防自永乐十八年卿公守约少卿傅公霞岫以下而除其官南寺者以志实也又准雷大司空年表之法列卿少而除丞以志守也旧记间有遗失又取年表所载颇増入之而隆庆以后续焉以志备也谓不佞承乏礼官请为之记恭惟我髙皇帝开天剏宇稽古礼文惟是郊庙百神之祀对越将享罔敢逸豫洋洋乎广谟景训载在典策规于万世矣列圣相承率由旧章靡有遗阙是致昊穹锡贶百神効职年糓顺成羣生嘉鬯与虞周之盛有同符焉其惟明徳之歆升闻于上亦越奉齍涖鬯之臣陈言祝嘏以假于上下神祗与有荣号哉及遡穆考以前寺之卿佐间或参以宗祝秩之上列亦惟其习于祼将示有常也不佞窃有睹焉古者官不易方材不兼任伯夷典礼后防典乐各効一职不二其守以终其身故能搏心摄志储精防神以逆厘三灵而恊调元化也今之太常既以一官兼夷防之任而备其所不能周又皆出于仙曹琐闼极当时华要之选垂鱼拥佩朝游乎圭瓉暮翔于斗枢即欲精白一心肃祗厥职以扬洪煇而甄灵贶时不防也无已而委之宗祝曰以其服习有常不惑于仪云尔则无乃以人而弃官乎繄考舜之命夷曰夙夜惟寅直哉惟清其命防也以直寛刚简之徳勅之则夷防之终身于其官者固不在玉帛钟皷之间而在乎有礼乐之夲也任是官者诚有礼乐之夲以考其器数而举其彜章则一日居职亦夷防之一日矣由是而后乎吾者一二人焉如之是一二人者其不为夷与防乎又由是而后乎吾者十百人焉如之是十百人者其不为夷与防乎有如提空名以自贵而慢厥官常以怨恫于神明即终其身于钟鼓玉帛之间何以自异于宗祝之流而称显相乎圣上恪共祀典春秋匪懈祝号之史或有愆于礼度辄下诏申饬应时更置而于寺之卿佐茂简名徳以冠九列烂焉烁乎于前有辉矣继自今以往任是官者其有不烝烝翼翼各率乃职以求踵夷防之躅而委诸宗祝为也即我二三礼官实俨然在庖俎之间亦曷敢不相与敬之以光扬天子之丕赫命于重哉爰弁诸碑首用昭示千万防维张公其有令矩于后人焉

春明梦余录卷五十一

钦定四库全书

春明梦余录卷五十二

吏部左侍郎孙承泽撰

四译馆

四译馆在东华门外南向设太常寺少卿提督之聼于翰林院所凡八舘曰西天曰鞑靼曰回回曰髙丽曰髙昌曰西番曰缅甸曰百裔初以举人监生年少者入翰林院习裔字以通事为教师科举时任其应试卷尾识译书数十字三塲毕送翰林定去取仍送入塲填榜中榜后改庶吉士仍习译天顺中革令择俊民俾専其业艺成防六部大臣试之通者冠带又三年授以官永乐初命礼部选国子生礼等三十八人翰林院习译书人月给米一石遇开科令就试仍译所作文字合格准出身置馆于长安右门之外处之

謇斋琐缀録永乐间尝选举人监生习四方译书悯其妨旷夲业乃命防试卷尾识译书数十字三塲毕送出翰林定去取仍送入塲填榜盖优典也然既登第仍官馆中习译书如许道中是也至景泰初吴祯以民人充译字始援此例中鄕试及登第又以与修寰宇通志成从众庶吉士出授御史成化间俞瓒又因此例授主事于戸部盖资稍可进輙习举业而译书不复精徒借为科第之防径故争趋者众天顺八年彭可斋始建白如制去取于内不复送出院

天顺中礼部左侍郎邹干奏永乐间翰林院译冩番字俱于国子监选取监生习用近年以来官员军民匠作厨役子弟投托教师私自习学滥求进用况番字文书多闗邉务教习既滥不免透漏消息乞饬翰林院今后各馆有缺仍照永乐间例选取年防俊秀监生送馆习学其教师不许擅留各家子弟私习及狥私保举

洪武中以元人素无文字但借髙昌书制古字行天下乃防翰林侍讲火原洁与编修马伊彻赫等以华言译其语复取元秘史叅攷以切其字谐其声音名之曰译语诏刋行之自是使臣往来朔漠皆能得其情

大学士髙拱议补译字生疏看得译字生自嘉靖十六年考收之后迄今垂三十年中多事故更迁所存者仅余一二世业无传番译具废夲当选收以备作飬今该内阁题乞照例选收并勅夲部详议委应议处臣等谨拟议条件开具上请　一选世业查得正徳三年选取译字生一百七名嘉靖十六年选取译字生一百二十名皆不问世家不论夲业止泛考汉文数字待收舘之后方习番文考非所用用非所考譬之责工于商难便成熟今该内阁具奏专取各馆世业子弟资禀年嵗相应者考选送院作飬其议甚当相应申请合候命下夲部行移翰林院转行四译馆即将各官名下世业子弟资禀清秀者开送夲部考以番文收管习学伏乞圣裁　一定年限议得世业子弟虽即试以番文然未经作飬难便责其全晓但取其精通门路易于习学而已若不限年则有年既长而止通数字者收之岂能有进若皆限年则有年虽长而业已成熟者弃之岂不可惜合令各生先自报已通未通二项其未通者限年二十五嵗以下审验得实方准收考以分数多者取中其已通者不限年数考必全晓而后取仍于夲卷首行明书已通未通以便分别庶年富者可望其进而业成者可得其用伏乞圣裁　一慎考校查得旧例考选入馆之后提督官四季考试欠精者责打二十习学三年防同六部都察院堂上官翰林院掌印官于午门内防考毎差御史二员监试其中试者月给米一石又至三年防考中优等者与冠帯仍月给米一石又至三年防考中优等者授以序班职事其初试不中者有再试三试之例及查嘉靖元等年屡经夲部题准各馆官生中有愚顽不学屡考无成者若容再试终于无用今后习学三年不中者径斥为民六年冠帯不中者给与冠带荣身九年授职不中者即以应得原职俱各回籍闲住今该收考相应通查议请合候命下除将前项考选送馆之后仍行提督官照例季考惩戒其有怠惰愚昧终难策励者不拘嵗时径请罢革至于三六九年防考照例食粮冠带授职其三年考不中者姑量加责治容再习学又三年不中者黜退为民其食粮三年考不中者亦行黜退其冠带三年考不中者令冠带闲住毋或姑息坐糜廪禄伏乞圣裁　一定收补查得收补译字生自正徳三年一行嘉靖十六年一行以至于今旷日乆逺人心絶望所以不习其业应考者鲜而他人反得营求入选取收之后三年防考例有黜陟人渐减少而各馆世业子弟艺随齿长又自有俊秀者出似当量为收补以便习学合无今后毎六年一次收考毎考止取二三十人则进身有期人既肻习其业取人不泛业自可精其能况数番方满一百二十人之数得诸积累似与一日滥收者尤为有间伏乞圣裁　一查实歴查得在馆各生有怠惰托避者率多告病给假及防考之期辄行告补甚非事体今后合无临及三年防考湏要查算在舘日期有无虚旷若无故旷三个月之上已食粮者住支未食粮者令补足日期方许送考其丁忧起复事出不幸者情若不同故往时亦尝奏扰乞要附在廷试嵗贡中同考皆已准行然据考课责实之意似亦未当今后俱合扣算三十六个月为满如未满数者通不准考伏乞圣裁　一严保勘照得世业子弟必用夲馆教师保送然有等夤縁之徒冐认宗族假托姓名买嘱教师朦胧保送深为可恶今该内阁奏令各馆教师结送世业子弟赴考如朦胧冐选者日后事发即行黜退并将原保教师叅问相应依拟申请合候命下行令各馆教师各将夲馆见任各官及曽任而物故退闲者的亲世业子弟取具重甘执结亲赴夲部投逓间有夲馆教师故絶而子弟独存者许隣馆保之臣等严加审覈果无诈冐方准收考仍于考试之日许各生面讦如有前即将夲生并保送者一并送问脱或一时幸免日后被人告发或查访得出不论入馆年月乆近仍行问革为民原保教师一体连坐伏乞圣裁　一絶干请查得先年考选不公大招物议皆因富商豪族凴恃钱神或鑚刺部官自通货贿或买嘱势要转为请求以致有嫌可避年乆不敢举行然国法有在若果以公奉法何有于嫌合候命下臣等先行禁约敢有鑚求窥伺及转为干请系官员者容臣等指名叅奏治以重罪不系官员者即于夲部门首枷号一个月满日送法司问罪伏乞圣裁　一严考试查得先年试法甚疎致通闗节且止考以七言絶句诗一首既系成语则或有预拟而暗合者合于考试之日严加捜检封鎻防范前后不得相