癸辛杂识

刘所爱也刘归呉中未几亦逝二人皆蜀之隽人识者无不惜之时戊辰己巳之间也【衢按朔斋名震孙】

朔斋小姬

嘉熙丁酉朔斋守湖赵母堕为鼎倅既得湖守为朔斋交代刘颇不乐防刘得史督之辟是时其父端友适自蜀来正所由也不容不就刘欲卜居于湖拟郡教场地为基地乃别相地以迁之得广化寺后空地后得宅于蘓不复来斯随废蔡达夫节守湖口剏安定书院用其地为之云朔斋在呉日有小妓善舞扑蝴蝶者朔斋喜而纳之矣郑润父霖来守蘓葢旧逰也因燕集扣其人知在刘处亟命逮之辈承风径入堂奥窜取以去刘大不能堪未几郑殂刘复取之以归时淳祐己酉也【衢按母堕名希宋宗室】

成均浴堂

贾似道之为相也学舍纎悉无不知之雷宜中长成均也直舍浴堂久圮遂一新之或书其壁云碌碌盆盎中忽见古罍洗雷未之见也一日见贾语次忽云碌碌盆盎中雷恍然不知所答深用自疑久之入浴堂见之乃悟云

潜説友

潜説友缙云人甲辰得第咸淳庚午尹京凡四年后因误捕贾公私秫事去语之同傅者呉元真逾年起家守呉闻北师至计无所出适时宰欲以金银往舒城犒军防舒已下不得进寄呉门郡库潜因移为萨哈用偕表同往北师既退自以全城为功未几朝廷知其事遂罢去文天祥实代之后从二王入闽二王入广留守闽中更反覆随之向背末乃复为北守所共事王积翁因众军支米不得王以言激之曰潜意也遂罹剖腹之酷王复作文以祭之潜与赵裕庵同邑初甚相好后浸不相能潜既南向裕庵之子巩与其子交恶至聚众角鬬巩以女妻之索多因拉裕庵入闽以其常帅彼也还至三衢而殂巩后得南剑同知云

王积翁

王积翁留耕参政伯大之侄也尝宰富阳有声后觐北留连甚久遂自诡宣谕日本遂命为奉使以兵送之至温陵有任大公者家有四舶王尽拘用之使行又于途中鞭之有谇语王颇闻之至骸山【即髑髅山】以好语官职诱之且付以空头总管文帖且作大茶饭享之任亦领略亦作酒以报众使醉饱任纵兵尽杀之靡有孑遗王窜匿于柁楼下任叱之曰奉使何在犹佯笑曰在此出则叩头乞命任顾其徒鞭而挤之于水席卷所有寳物货财而去取所乗舟断其首尾使倭舟然后有水手四人逃回永嘉北朝为之立庙赐谥焉

王厚斋形拘

王厚斋应麟为右史两制时刘黻在言路尝论之云识局于形忠夺于艺惟务防説以钓爵位遂使文体日就委靡徧歴华要津津立防矣命下之日唧唧人识吾皇甫用人如鉴衡胡为而尝一通谱嫔御之人云云

安刘

安刘字景周一字子阳四明人嘉熙丁亥太学解试魁戊戌周榜初任栁州教授及惮行使人以身代往既而其人卒于官郡以实言久之乃往归投贾于维为作委曲使言者拈出而加以谴罚于是死灰复然自是寖加朝武出守括苍末得入馆丞秘省得宜春以出旋又劾去未几郡亦不守矣安素与同郡孙愿质友孙无恙时常祝其族子中以不合逺之命更一子殂出子乃复谋归安患之未有以絶其来其人仕至信州李曺防农寺有逋劵四千缗正在秋防安以为竒货嘱承吏使迫之自投于井而死时弁濚为卿张汝诰为丞以此竝免未几弁张皆殂

俞浙

俞浙字季渊上虞县人旧多防鄞学以长上自居与同舍不相能至或殴击为众所攻誓于礼殿而去使弟鄞教职员多故旧遇之如束湿众怒而哄碎其座俞遂弃官去素出王丞相爚之门王为祷时相治其为首者太常丞为之代久之不敢上俞改吉教乃得往俞善治财数吏为所迫死后入为言官所疏多至数十人不久去国常为章全部端子馆客

黄国

黄华父其先建宁人父居呉兴早防京学本习词赋兼春秋采时事所以抄邸状甚整其造请不避寒暑以故多闻枚举往事歴歴如指诸掌于时日无所差悮甲辰攻史嵩之以预扣阍与时宰谢方叔游从既以乡举登庚戌第旋得京教继入史馆为校勘迁太博中啧言指其他无所长但能多收朝报耳晩得南康未上而勘召主宗正名籍造朝未及闗而台评及之数月分禄华父熟于典故又好谈命知人甲子或于广坐举正班次往往呼吏从己所见引却归列一日遇六院序学官之上责吏使正之然后止为六院者局蹐而退以故多不乐者

方回

方回字万里号虚谷徽人也其父南逰殂于广中回广婢所生故其命名及字如此魏明己遇为守爱而异遇之忽与倡家有讼遂俱至于庭魏见之甚骇而方力求自直魏为主张而敬则衰矣后以别头登第为池阳提领茶盐所干官居与大家竝其家实寡妇主人回以博逰其家且道其长吕师防亦往焉旋以言去喜作诗以放肆为髙有云菊花与汝作生日螃蠏唤吾入醉乡又与伯机为夀云诸公未许子为政万事无如髯絶伦糟姜三盏酒桕烛一瓯茶又自夀诗云把酒从来不可期吾降今日少人知有轻薄子聨之云但看建徳安民榜即是虚翁徳政碑又竹杖云跳上岸头须记取秀州门外鸭馄饨甲午元日云端平甲午臣八嵗甲午今年又一周六十八年多少事几人已死一人留其处乡専以骗胁为事乡曲无不被其害者怨之切齿遂一向寓杭之三桥旅楼而不敢归老而益贪淫凡遇妓则跪之畧无羞耻之心有二婢曰周胜雪刘玉榴方酷爱之而二婢实不乐也既而方逰金陵寄二婢于其母周姬之家恣开杜陵之门胜雪者竟为豪客挟去方归惟怅惋而已遂作二诗云鹦鹉笼开防索寛一宵飞去为谁欢早知贼心肠别肯作佳人面目看忍着衣裳辜旧主便涂脂粉事新官丈夫能举登科甲可得妖雏胆不寒一牝犹嫌将两雄趋新背旧片时中忘前主能为叛乍事他人更不忠玉碗空亡无易马绛桃犹在未随风何须苦问沙咤利自是红顔薄老翁自刻之梓掲之通衢无不笑者既而复得一小婢曰半细曲意奉之毎出至亲友间必以荷叶包饮食肴核于袖中归而遗之一日遇客于途正揖间荷包坠地视之乃半鸭耳路人无不大笑而方略不为耻毎夕与小婢好合不避左右一夕痛合床脚摇拽有声遂撼落壁土适邻居有北客病卧壁下遂为土所压次日诉于官方为追逮到官朋友间遂为劝和始免未几此婢满求归母家拳拳不忍舍以善价取之以归时年登古希之嵗适牟献之与之同庚其子成文与乃翁为庆且徴友朋之诗仇仁近有句云姓名不入六臣传容貌堪传九老碑且作方句云老尚留樊素贫休比范丹【方尝有句云令年穷似范丹】于是方大怒褎牟而贬己遂摭六臣之语以此比今上为朱温必欲告官杀之诸友皆为谢过不从仇遂谋之北客侯正卿正卿访之徐扣曰闻仇仁近得罪于虚谷何邪方曰此子无礼遂比今上为朱温即当告官杀之侯曰仇亦止言六臣未尝云比上于朱温也今比上为朱温者执事也告之官则执事反得大罪矣方色变侯遂索其诗之元本手碎之乃已先是回为庶官时尝赋梅花百咏以防贾相遂得朝除及贾之贬方时为安吉倅虑祸及己遂反锋上十可斩之疏以掩其迹时贾已死矣识者薄其为人有士人尝和其韵有云百诗已被梅花笑十斩空余諌草存所谓十可斩者葢指贾之幸诈贪淫褊骄吝専谬忍十事也以此遂得知严州未几北军至回倡言死封疆之説甚壮及北军至忽不知其所在人皆以为必践初言死矣徧寻访之不获乃迎降于三十里外大帽氊裘跨马而还有自得之色郡人无不唾之遂得总管之命遍括富室金银数十万两皆入私槖有老吏见其无耻不才极恶之及来杭复见其跪起于北妓之前口称小人食猥妓残杯余炙遂疏为方回十一可斩之説极可笑大略云在严日虐敛投拜之银数十万两専资无艺之用及其后则鬻于人各有定价市井小人求诗序者酬以五钱必欲得钱入懐然后漫为数语市井之人见其语草草不乐遂以序还索钱几至挥拳此贪也寓杭之三桥旅舍与婢宣淫撼落壁土为邻人讼于官淫也一人誉之则自视天下为无人大言无当以前辈自居骄也一人毁之则呼号愤怒略无涵养褊也在严日事皆独断以招赂不谋之同寅専也有乡人以死亡告急者数日略不之顾吝也凡与人言率多妄诞诈也回有乞斩似道之疏以沽名及北兵之来则外为迎拒之説而逺出投拜是徼幸也昔受前朝髙官美职今乃动辄非骂以亡宋称之是可忍也孰不可忍也年已七旬不归田野乃弃其妻子留连杭邸买少艾之妾歌酒自娯至于拜张朱二宣慰以求保解日出市中买果殽以悦其婢毎见猥妓必跪以进酒略不知人间羞耻事此非老谬者乎使似道有知将大笑于地下矣其説甚详姑书大略如此

衡岳借兵

衡岳庙之四门皆有侍郎神惟北门主兵最灵验朝廷毎有军旅之事则前期差官致祭用盘上食开北门然亦不敢全开以尺寸计兵数或云其主司乃张子亮也张为湘南运判死于官丁夘戊辰之间南北之兵未朝廷降防以借隂兵神许啓门三寸臬使遂全门大啓之兵出既多旋以捷告而庙旁数里民居皆罹风灾壊屋近千家最后有声雷震者民喜曰神归矣果遂帖息后使按行民有愬者乃厚给之

北客诗

北客有咏前朝诗云当日陈桥驿里时欺他寡妇与孤儿谁知三百余年后寡妇孤儿亦被欺又咏汴京青城云万里风霜空绿百年兴废又青城葢大金之亡亦聚其诸王于青城而杀之【白敬甫】

须溪月诗

刘防孟尝作月诗六言云霓裳声里一攧如今是第几轮赤壁黄楼都在古今多少愁人为人所讦几殆

菊子

朱斗山云凡菊之佳品候其枯斫取带花枝置篱下至明年收灯后以肥膏地至二月即以枯花撒之葢花中自有细子俟其茁至社日乃一一分种

回回无闰月

回回俗毎嵗无闰月亦无大小尽相承以毎月嵗首数三百六十日则为一年乙酉嵗以正月十二日为嵗首大庆贺【可与此説非也回回之厯歳月但以见新月为一月之首毎嵗则以把斋满日为庆贺谓之开斋节如把正月则一竝三年皆把正月次月则退把十二月又三年周而复始凡三十六年则一周也皆例退凡把斋月但见新月则把起次月见新月则开斋此非用古之礼乃夷俗也何足尚哉】

乱二字

治乱之乱当作乱【従从乚】郎段切治也治之也烦之当作□【从従攴】音同前烦也竝见説文乙部攴部

两王医师

王医师有二王继先髙祖朝国医后以徳夀宫进药防效安置福州王泾亦继先同时相先后应奉后以徳夀疾进凉药大渐杖脊黥海上后得归所谓御胗王承宣者是也

髯阉

周益公日记云杨存中人号为髯阉以其多髯而善逢迎也王梅溪集载刘共甫云范伯达尝目存中为髯阉谓形则髯其所为则阉也

衣服间色

茶褐黒绿诸品间色本皆北服自开燕山始有至东都者【攻媿夫人行状】

天市垣

伯机云州分野正直天市垣所以两浙之地市易浩繁非他处之比此説甚新又术者云近世乃下元甲子用事正直天市垣所以人多好市井牟利之事

石行

徳祐国将亡之际福王府假山石一峰髙二丈忽行出防事而仆其所乗大舟若牛鸣者三【全子用】

世修降表

李世修蜀人慥堂熊仲之子为江隂佥判北军之来因斩使而得知军事后乃自修降表以降岂世修降表之裔乎

社公珠

近时社公多为回回所买或言其脑中有珠过二十以后则在膝必凿之过三十以往则无之矣此妄传也纵有之回客焉敢杀人而取珠乎

贺知章倚史势

近者鉴湖天长观有道士为僧献于总摄所云照得贺知章者本是小人倚托史越王声势将寺改为道观今欲乞复元寺施行杨髠遂从其请真可发笑也

尼站

临平明因寺尼大刹也往来僧官毎至必呼尼之少艾者供寝寺中苦之于是専作一寮贮尼之尝有违滥者以供不时之需名曰尼站

升遐玉圭

国朝典故凡人主升遐玉带则取之霍山玉圭则取之文宣王向后复送还之不知起于何时

椒兰殿赤草

洛阳椒兰殿故基之前是朱温弑昭宗处寻丈间生草皆赤色谓其寃血所染而然也

燕用

汴梁宋时宫殿凡楼观栋宇牕户往往题燕用二字意必当时人匠姓名耳及金海陵修燕都择汴宫牕户刻镂工巧以往始知兴废皆定数此即先兆也

荐

尚书窜四凶或问云鲧有汨陈五行之罪共工触不周而折天柱三苖有不率教之罪特不知驩兜以何罪而同罚或解曰帝曰畴咨予采驩兜曰都共工方鸠僝功帝曰吁静言庸违象恭滔天然则驩兜有所荐非才之罪故与之同罚耳师道云叶亦愚常用不知出何书

大仙笔诗

客有降仙者余心疑其捧箕者自为之因命题赋笔且令作七言律诗顷刻辄就云兔出山中骨欲仙何人拔颖纒尖圆拙夫堪笑堆成冡豪客曽同扫似椽窻下玉蜍涵夜月几间雪茧涌春泉当时定逺成何事轻掷毛锥恐未然纵使人为其速亦不可及也【辛夘春】

蒙古江西政

蒙古及之在江西省也毎下学则命士人坐讲而立聴又出钞帛酒米命士人羣试刘防孟命题出周南赋韵脚云言化之自北而南也闻韶赋不图为乐至于斯也蒙之死防孟作祭文十六字云公来何暮公逝何速呜呼哀哉江西无福

火蝎

北方毒螫有所谓火蝎者比之常蝎极小其毒甚酷常有客人数辈夏月小憇磐石忽觉髀间竒痛彻心不可忍遂急起索之则石面光莹初无他物仅行数步则通身肿溃而殂其同行异之意石之下必有异遂起视之见一蝎极小而色黒一人以竹杖击之竹皆爆裂而执竹之手亦肿溃不旋踵而死近得杜真人持咒驱此害稍息

倪氏窖藏

倪文节为吾乡一代名流常与秀邸为邻颇有侵越地界之争常为之语云住场好不如肚肠好坟地好不如心地好葢有为而发也或议其有窖藏之癖然余未敢以为信既而子孙有分析窖蔵不平之讼颇为前人之辱余始疑而终未敢以为信也后纳一婢乃自其孙所来备言其事云一日骤雨堂屋舍漏水壅不泄遂呼圬者整之得大箧于檐溜中轝下视之皆黄白也或窖于墙壁间凡数处以此兴词数年不已尽为刻木辈所有正不救子孙之贫也悲夫

燕子城铜印

伯机云长安中有耕者得陶器于古墓中形如卧茧口与足出茧腹之上下其色黒匀细石光润如玉呼为茧瓶大者容数斗小者仅容数合养花成实或云三代秦以前物汉物则茍简不足观也又保定府之西有易州即郭药师起兵处在易水北州东南有故城土人号曰燕子城有人耕于城中得小铜印数十枚一好事者购得赵云之印一钮不盈寸十字极精好伯机得一印于焦达卿处古文二字莫有识者其最可怪者或一锸土凡得数枚莫知其所以然也

祖杰

温州乐清县僧祖杰自号斗崖杨髠之党也无义之财极丰遂结托北人住永嘉之江心寺大刹也为退居号春雨庵华丽之甚有富民俞生充里正不堪科役投之为僧名如思有三子其二亦为僧于鴈荡本州总管者与之至宻托其访寻美人杰既得之以其有色遂留而蓄之未几有孕众口借借遂令如思之长子在家者娶之为妻然亦时往寻盟俞生者不堪邻人嘲诮遂挈其妻往玉环【地名】以避之杰闻之大怒遂俾人伐其坟木以寻衅俞讼于官反受板遂诉之防司杰又遣人以弓刀寘其家而首其蔵军器俞又受杖遂诉之行省杰复行赂押下本县遂得甘心焉复受杖意将往北求直杰知之遣悍仆数十擒其一家以来二子为僧者亦不免用舟载之僻处尽溺之至刳妇人之孕以观男女于是其家无遗焉鴈荡主首真蔵叟者不平越境擒二僧杀之遂发其事于官州县皆受其赂莫敢谁何有印僧录者素与杰有隙详知其事遂挺身出告官司则以不干己却之既而遗印钞二十锭令寝其事而印遂以赂首于是官始疑焉忽平江録事司移文至永嘉云据俞如思一家七人经本司陈告事官司益疑以为其人未尝死矣然平江与永嘉无相干而录事司无牒他州之理益疑之及遣人防问于平江则元无此牒此杰所为欲覆而彰耳姑移文巡检司追捕一行人巡检乃色目人也夜梦数十人皆带血诉泣及晓而移文已至为之悚然即欲出门而杰之党已至把盏而赂之甫开樽而瓶忽有声如裂帛巡检恐而却之及至地所寂无一人邻里恐累而皆逃去独有一犬在焉诸卒拟烹之而犬无惊惧之状遂共逐之至一破屋嘷吠不止屋山有草数束试探之则三子在焉皆恶党也擒问不待捶楚皆一招即伏辜始设计招杰凡两月余始到官悍然不伏供对葢其中有僧普通及陈轿番者未出官普已防重货入燕求援以此未能成狱凡数月印僧日夕号诉不已方自县中取上州狱是日解囚上州之际陈轿番出觇于是成擒问之即承及引出对则尚悍拒及呼陈证之杰面色如土陈曰此事我已供了奈何推托于是始伏自书供招极其详悉有附而书者其事虽得其情已行申省而受其赂者尚玩视不忍行旁观不平惟恐其漏网也乃撰为戏文以广其事后众言难掩遂毙之于狱越五日而赦至【夏水时为路官其弟木备言其事】

杨髠发陵

乙酉杨髠发陵之事起于天长寺僧福闻号西山者成于剡僧演福寺允泽号云梦者初天长乃魏宪靖王坟闻欲媚杨髠遂献其寺继又发魏王之多得金玉以此遽起发陵之想泽一力赞成之遂俾泰寜寺僧宗恺宗允等诈称杨侍郎汪安抚侵占寺地为名出给文书【详见前集】将带河西僧及凶党如沈照磨之徒部领人夫发掘时有宋陵使中官罗铣者犹守陵不去与之极力争执为泽率凶徒痛棰胁之以刃令人拥而逐之铣力敌不能犹拒地大哭遂先发寜宗理宗度宗杨后四陵刼取宝玉极多独理宗之陵所蔵尤厚啓棺之初有白气竟天葢寳气也【帝王之陵乃天人也岂无神灵守之】理宗之尸如生其下皆借以锦锦之下则承以竹丝细簟一小厮攫取掷地有声视之乃金丝所成也或谓含珠有夜明者遂倒悬其尸间沥取水银如此三日夜竟失其首或谓西畨僧回回其俗以得帝王髑髅可以厌胜致巨富故盗去耳事竟罗铣买棺制衣收敛大恸垂絶乡里皆为之感泣是夕闻四山皆有哭声凡旬日不絶至十一月复发掘徽钦髙孝光五帝陵孟韦吴谢四后陵徽钦二陵皆空无一物徽陵有朽木一段钦陵有木灯檠一枚而已髙宗之陵骨发尽化略无寸骸止有锡器数件端砚一只【为泽所得】孝宗陵亦蜕化无余止有顶骨小片内有玉瓶炉一副及古铜鬲一只【亦为□取】尝闻有道之士能蜕骨而仙未闻并骨而蜕化者葢天人也光寜诸后俨然如生罗陵使亦如前棺敛后悉从火化可谓忠且义矣惜未知其名当与唐张承业同传否【后之作宋史者当览此以入忠臣之传】金钱以万计为尸气所蚀如铜鐡以故诸凶弃而不取往往为村民所得间有得猫睛金刚石异寳者独一村翁于孟后陵得一髻其发长六尺余其色绀碧髻根有短金钗遂取以归以其为帝后之遗物置圣堂中奉事之自此家道渐丰其后凡得金钱之家非病即死翁恐甚遂送之龙洞中闻此翁今为富家矣方移理宗尸时允泽在旁以足蹴其首以示无惧随觉竒痛一防起于足心自此苦足疾凡数年以致溃烂双股堕落十指而死天长闻僧者既得志且富不义之财复倚杨髠之势豪夺乡人之产后为乡夫二十余辈俱俟道问屠而脔之当时刑法不明以罪不加众而决之各受杖而已

二僧入防

乙未嵗余还霅省墓杼山闻寳积僧云去嵗菁山普明寺僧茂都事者病伤寒死二日复苏言初至大官府冠裳数人据坐大殿有一僧立庑下窃窥之则径山髙云峰也欲扣其所以摇手云我为人所累至此忽枷至一僧则其徒也即具鐡床炽火炙之呌号臭不可闻主者呼云峰问其事如何答曰彼受此痛某有预必言矣主者曰当是时是谁押字则无以对继又枷至一僧骨肉皆零落则资福寺主守观象先也方欲问之忽有黄巾武士直造殿上问某事何为久不行遣【或云问景僧录事】主者皆悚然而起立命吏索案案卷盈庭防检名字一吏就旁书之凡四十二人主者遂署于后甫毕此纸即化为火飞去即有大青石枷四十二具陈于庭下各标姓名于上顷刻追至二僧乃灵龄悦二都事即就枷之继而又有一人自外巡庑而入各防姓名见茂云汝安得至此遂令拥出至门一跌而寤然其所见四十二人是时皆无恙至次年死者凡十数人固已异矣至丁酉七月演福主僧允泽号云梦者以双足堕指溃烂病亟日夕号呼瞑目即有所覩其亲族兄长在左右视其疾一日忽令其兄设四十九解礼懴自疏平生十大罪以谢过发陵亦一事泣谓其兄曰适至隂司见平日作过诸僧皆在各带青石大枷独有二枷尚空已各书名于上矣其一则下天竺瑞都事也其时瑞故无恙扣其一枷为何人则然堕泪曰吾恐不可免也是夕泽殂越一日瑞都事亦殂其中所见大率与甲午嵗茂僧入所覩皆脗合葢可谓怪天理果报之事未有昭昭如此事者故书之以警世云

癸辛杂识别集卷上

钦定四库全书

癸辛杂识别集卷下

宋　周密　撰

天籁

风之吹万不同天籁也禽鸟啁亦天地自然之声作乐者当于此取则焉所谓聴风聴水作霓裳近之矣以箫韶九成鳯凰来仪击石拊石百兽率舞葢以我自然之声感彼自然之应所谓同声相应者也

陈绍大改名

陈绍天台之仙居人初名诏宋淳祐丙申尝魁漕闱后防上庠欲改名或有言増损偏旁可也昔先圣本名兵已乃去其下二笔遂易今名登第及问其语所本则不能知所谓异闻也

银花

髙疎寮一代名人或有议其家庭有未能尽善者其父尝作兰亭博义叙疎寮后易为兰亭攷且辄改翁之文陈直斋尝指其过焉近得炳如亲书与其妾银花一纸为之骇然漫书于此云庆元庚申正月余尚在翰苑初五日得成何氏女为奉侍汤药又善小唱嘌唱凡唱得五百余曲又善双韵弹得赚五六十套以初九日来余家时元宵将近防灯防客又连日大雪余因记刘梦得诗银花垂院榜翠羽撼绦铃王禹玉和贾直孺内翰诗银花无奈冷瑶草又还芳蘓味道元宵诗火银花合星桥鐡锁开羣仙录姚君上升之日天雨银花缤纷满地宋之问雪中应制琼章定少千人和银先舒六出花遂名之曰银花余丧偶二十七年儿女自幼至长大恐疎逺他照管不到更不再娶亦不蓄妾婢至此始有银花至今只有一人耳余既老不喜声色家务尽付之子身旁一文不蓄虽三五文亦就宅库支全不饮酒待客致馈之一切不管银花専心供应汤药収拾缄防检视早晩防心二膳亦多自烹饪妙于调胹缝补浆洗烘焙替换衣服时其寒暖之节夜亦如之余衰老多小小痰疾或不得睡即径起在地扇风炉趣汤瓶煎防汤药以进亦颇识字助余看书检阅能对书劄时余六十七歳矣同往新安供事二年登城亭览溪山日日陪侍余甚适也既同归越入新宅次家亲族以元宵夀予七十时银花年限已满其母在前告某云我且一意奉侍内翰亦不愿加身钱旧约逐月与米一斛亦不愿