青箱杂记

青箱杂记 宋 吴处厚

青箱杂记序

朝散郎知汉阳军吴处厚撰

前世小说有北梦琐言、酉阳杂俎、玉堂闲话、戎幕闲谈，其类甚多，近代复有闲花、闲录、归田录，皆采摭一时之事，要以广记资讲话而已。余自筮仕未尝废书，又喜访问，故闻见不觉滋多，况复遇事裁量，动成品藻，亦辄纪录，以为警劝，而所纪皆丛脞不次，题曰青箱记，凡一十卷。

元佑二年春正月甲寅日谨序。[一]

青箱杂记卷一

雷德骧，长安人，太祖时，久居谏诤之任，有直名。与赵普有隙，时普以勋旧作相，宠遇方渥，骧间请对，言普专权，容堂吏纳赂。由是忤旨，贬商州司户。岁余，其子有邻挝登闻鼓诉冤，鞫得其实，堂吏李可度除名，余党皆杖脊黥配远州，出普知河阳，召德骧复旧官，擢有邻守校书郎。后普复入相，德骧恳乞致仕。太宗勉之曰：「朕终保卿必不为普所挤。」有邻性亦刚鲠，有父风，太宗尝面谕有邻：「朕欲用汝父为相何如？」有邻对曰：「臣父有才略而无度量，非宰相器。」乃止。有邻弟有终亦有才[一]，平蜀寇，最有功，为宣徽使，薨。德骧、有终父子二人常并命为江南淮南两路转运使[二]，当世荣之。王禹偁赠诗二首，其一曰：「江南江北接王畿，漕运帆樯去似飞。父子有才同富国，君王无事免宵衣。屏除奸吏魂应丧，养活疲民肉渐肥。还有文场受恩客，望尘情抱倍依依。」其二曰：「当时词气压朱云[三]，老作皇家谏诤臣。章疏罢封无事日，朝廷犹指直言人。题诗野馆光泉石，讲易秋堂动鬼神。棘寺下僚叨末路，斋心唯祝秉鸿钧[四]。」盖禹偁常出德骧门下，而德骧深于易[五]，酷嗜吟咏故也。

有终有将略，自平蜀后，人为立祠。又尝以私财犒士，贫不能足，贷钱以给，比捐馆时[六]，犹逋三万缗[七]，真宗特出内帑偿之[八]。故魏野哭有终诗曰：「圣代贤臣丧，何人不惨颜？新祠人祭祀[九]，旧债帝填还。卤簿尘侵暗，铭旌泪洒斑。功名谁复继[一０]，敕葬向家山。」

洛阳龙门，有吕文穆公读书龛。云文穆昔尝栖偃于此，初有友二人，一人则温尚书仲舒，一人忘其姓名[一一]，而三人誓不得状元不仕[一二]。及唱第，文穆状元[一三]，温已不意[一四]，然犹中甲科[一五]，遂释褐，其一人径拂衣归隐[一六]。后文穆作相[一七]，太宗问：「昔谁为友[一八]？」文穆即以归隐者对，遽以著作佐郎召之[一九]，不起。故文穆罢相尹洛[二０]，作诗曰[二一]：「昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉。九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归[二二]。邻叟尽垂新鹤发[二三]，故人犹着旧麻衣[二四]。洛阳谩道多才子[二五]，自叹遭逢似我稀。」所谓故人，盖斥其友归隐者也[二六]。

文穆有大第在洛中，真宗祠汾时，车驾幸止其厅，后人不敢复坐。围以栏楯，设御榻焉。即今张文孝公宅是也。

张文孝公观以真宗幸亳岁状元及第，致仕枢密副使[二七]，而其父尚无恙。父名居业，周易学究，性友弟，滞选调三十余年，年六十余，始转京秩，以主客员外郎致仕。见其子入践枢府，授大府卿，寿九十卒[二八]。卒未逾年，张公亦捐馆，故谥文孝。乃知张公贵达，皆其父福庆所致[二九]。

李文正公昉，深州饶阳人。太祖在周朝，已知其名，及即位，用以为相。常语昉曰[三０]：「卿在先朝，未尝倾陷一人，可谓善人君子。」故太宗遇昉亦厚，年老罢相，每曲宴[三一]，必宣赴赐坐。昉尝献诗曰：「微臣自愧头如雪，也向钧天侍玉皇[三二]。」昉诗务浅切，效白乐天体，晚年与参政李公至为唱和友，而李公诗格亦相类，今世传二李唱和集是也。

公有第在京城北，家法尤严，凡子孙在京守官者，俸钱皆不得私用，与饶阳庄课并输宅库，月均给之，故孤遗房分皆获沾济，世所难及也。有子宗谔，仕至翰林学士，篇什笔札，两皆精妙[三三]。太宗朝，尝以京官带馆职赴内宴，阁门拒之，宗谔献诗曰：「戴了宫花赋了诗，不容重睹赭黄衣[三四]。无聊独出金门去，恰似当年下第归。」盖宗谔尝举进士，御试下第，故诗因及之。太宗实时宣召赴坐[三五]，后遂为例，虽选人带职[三六]，亦预内宴[三七]，自宗谔始也。

王文正公旦，相真宗仅二十年，时值四夷纳款，海内无事，天书荐降，祥瑞沓臻，而大驾封岱祠汾，皆为仪卫使扈跸。处士魏野献诗曰：「太平宰相年年出[三八]，君在中书十四秋[三九]。西祀东封俱已毕[四０]，可能来伴赤松游[四一]。」

世传真宗任旦为相，常倚以决事。故欧阳少师撰旦神道碑铭曰[四二]：「国有大事，事有大疑，匪卜匪筮，公为蓍龟。」公虽荷真宗眷委之重，每慎密远权以自防，故君臣之间，略无纤隙可窥。

公与杨文公亿为空门友，杨公谪汝州，公适当轴，每音问不及他事，唯谈论真谛而已。余尝见杨公亲笔与公云：「山栗一秤，聊表村信。」盖汝唯产栗，而亿与王公忘形[四三]，以一秤栗遗之，斯亦昔人鸡黍缟纻之意也[四四]。

世传王公尝记前世为僧，与唐房太尉事颇相类，及将捐馆，遗命剃发，以僧服敛。家人不欲，止以缁褐一袭纳诸棺而已。然公风骨清峭，顷项微结喉，有僧相之[四五]，皆谓其寒薄，独一善相者目之曰：「公名位俱极，但禄气不丰耳。」故旦虽位极一品，而饮啖全少，不畜声伎[四六]。晚年移疾在告，真宗尝密赍白金五千两[四七]，旦表谢曰[四八]：「已恨多藏，况无用处。」竟不受之[四九]，其清苦如此。

彭齐，吉州人，才辩滑稽，无与为对。未第时，常谒南丰宰，而宰不喜士，平居未尝展礼。一夕，虎入县廨，咥所蓄羊[五０]，弃残而去，宰即以会客，彭亦预召[五一]。翌日，彭献诗谢之曰：「昨夜黄斑入县来，分明迹印苍苔。几多道德驱难去，些子猪羊引便来[五二]。令尹声声言有过，录公口口道无灾。思量也解开东阁[五三]，留取头蹄设秀才[五四]。」南方谓押司录事为「录公」，览者无不绝倒。齐以大中祥符元年姚晔下及第[五五]，仕至太常博士卒。

陈亚，扬州人，仕至太常少卿，年七十卒[五六]，盖近世滑稽之雄也。尝着药名诗百余首，行于世。若「风月前湖近，轩窗半夏凉」，「怕腊寒呵子下，衣嫌春暖宿纱裁[五七]」及赠祈雨僧云：「无雨若还过半夏，和师晒作葫芦<羊+巴>[五八]」之类，极为脍炙[五九]。又尝知祥符县，亲故多干借车牛[六０]，亚亦作药名诗曰：「地居京界足亲知，倩借寻常无歇时[六一]。但看车前牛领上，十家皮没五家皮。」览者无不绝倒。亚常言：「药名用于诗，无所不可，而斡运曲折，使各中理，在人之智思耳。」或曰：「延胡索可用乎？」亚曰：「可。」沉思久之，因朗吟曰：「布袍袖里怀漫刺，到处迁延胡索人。此可赠游谒穷措大[六二]。」闻者莫不大笑。

亚与章郇公同年友善，郇公当轴，将用之，而为言者所抑[六三]。亚作药名生查子陈情献之，曰：「朝廷数擢贤，旋占凌霄路。自是郁陶人，险难无移处[六四]。也知没药疗饥寒[六五]，食薄何相误[六六]。大幅纸连粘，甘草归田赋。」亚又别成药名生查子闺情三首，其一曰：「相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要槟郎读[六七]。分明记得约当归，远至樱桃熟[六八]。何事菊花时？犹未回乡曲。」其二曰：「小院雨余凉[六九]，石竹生风砌[七０]。罗扇尽从容[七一]，半下纱幮睡[七二]。起来闲坐北亭中，滴尽真珠泪。为念婿辛懃，去折蟾宫桂。」其三曰：「浪荡去未来[七三]，踯躅花频换。可惜石榴裙，兰麝香销半。琵琶闲抱理相思[七四]，必拨朱弦断。拟续断朱弦[七五]，待这冤家看。」亚又自为亚字谜曰：「若教有口便哑，且要无心为恶。中间全没肚肠，外面琼森棱角。」此虽一时俳谐之词[七六]，然所寄兴[七七]，亦有深意。亚又别有诗百余首，号澄源集，有岁旦示知己云：「收寒归地底，表老向人间[七八]。」又与友人郊游云[七九]：「马嘶曾到寺，犬吠乍行村。」送归化宰王秘丞赴阙云：「吏辞如贺日，民送似迎时。」怀旧隐云：「排联花品曾非僭，爱惜苔钱不是悭。」亦自成一家体格。

亚性宽和，累典名藩，皆有遗爱。然颇真率，无威仪，吏不甚惧。行坐常弄瓢子，不离怀袖，尤喜唱清和乐。知越州时，每拥骑自衙庭出，或由鉴湖缓辔而归，必敲镫代拍，潜唱彻三十六遍然后已，亦其性也。

郎中曹琰亦滑稽辩捷，尝有僧以诗卷投献，琰阅其首篇登润州甘露阁云：「下观扬子小。」琰曰：「何不道卑吠狗儿肥[八０]？」次又阅一篇送僧云：「猿啼旅思凄。」琰曰：「何不道犬吠张三嫂？」座中无不大笑。

龙图刘烨亦滑稽辩捷[八一]，尝与内相刘筠聚会饮茗[八二]，问左右曰：「汤滚也未？」左右皆应曰：「已滚。」筠曰：「佥曰鲧哉。」烨应声曰：「吾与点也。」

烨又尝与筠连骑趋朝，筠马病足行迟，烨谓曰：「马何故迟？」筠曰：「只为五更三。」言点蹄也[八三]。烨应声曰：「何不与他七上八？」意欲其下马徒行也[八四]。（

校勘记

[一]　有邻弟有终亦有才　「亦」，抄本作「贤」。

[二]　德骧有终父子二人常并命为江南淮南两路转运使　「淮南」，原本无，据类苑卷三四、增修诗话总龟卷二六补。宋史卷二七八雷德骧传载其父子同命为两浙、淮南转运使。

[三]　当时词气压朱云　小畜集卷七献转运使雷谏议作「当年辞气压朱云」，诗话总龟卷二六作「当时诗气压朱云」。

[四]　斋心唯祝秉鸿钧　小畜集卷七作「斋心唯愿秉陶钧」。

[五]　而德骧深于易　抄本「易」下有「而」字。

[六]　比捐馆时　诗话总龟卷四三「馆」下有「舍」字。

[七]　犹逋三万缗　「犹逋」，诗话总龟卷四三作「尚欠」。

[八]　真宗特出内帑偿之　诗话总龟卷四三作「章圣特出内帑钱偿之」。

[九]　新祠人祭祀　「人」，东观集卷一、诗话总龟卷四三作「民」。

[一０]功名谁复继　「谁复继」，东观集卷一作「复谁继」，诗话总龟卷四三作「谁可继」。

[一一]「洛阳龙门」至「忘其姓名」四十字，事文类聚前集卷二六、诗话总龟卷二六引作「吕文穆公蒙正尝与温恭肃仲舒及一友人忘其姓名读书于龙门山」。）（

[一二]而三人誓不得状元不仕　「得」，事文类聚前集卷二六、诗话总龟卷二六作「作」。

[一三]文穆状元　事文类聚前集卷二六作「文穆为状元」，诗话总龟卷二六作「文穆为状头」。

[一四]温已不意　事文类聚前集卷二六作「温恭已不意」，类苑卷三五作「温已失意」。

[一五]然犹中甲科　「犹」，事文类聚前集卷二六、诗话总龟卷二六作「尚」。

[一六]其一人径拂衣归隐　「径拂衣」，类苑卷三五作「径拂袖」，事文类聚前集卷二六、诗话总龟卷二六作「随拂衣」。

[一七]后文穆作相　「作相」，事文类聚前集卷二六作「大用」。

[一八]昔谁为友　事文类聚前集卷二六作「与谁为友」，诗话总龟卷二六作「昔与谁友」。

[一九]遽以著作佐郎召之　事文类聚前集卷二六、诗话总龟卷二六作「遂以著作郎召之」。

[二０]故文穆罢相尹洛　「尹」，事文类聚前集卷二六作「居」，诗话总龟卷二六作「归」。

[二一]作诗曰　诗话总龟卷二六作「作诗赠之曰」。

[二二]万里烟霄达了归　「了」，事文类聚前集卷二六作「后」。

[二三]邻叟尽垂新鹤发　「鹤」，抄本作「」，事文类聚前集卷二六、诗话总龟卷二六作「白」。

[二四]故人犹着旧麻衣　「着」，事文类聚前集卷二六作「着」。

[二五]洛阳谩道多才子　「道」，事文类聚前集卷二六作「诧」，诗话总龟卷二六作「说」。

[二六]盖斥其友归隐者也　「斥」，诗话总龟卷二六作「指」。「友」，原作「反」，据抄本、稗海本、类苑卷）（三五改。「也」，据抄本及类苑增。

[二七]致仕枢密副使　「致仕」，类苑卷二四作「至」。

[二八]寿九十卒　类苑卷二四「十」下有「余」字。

[二九]皆其父福庆所致　「福庆」，类苑卷三四作「庆福」。

[三０]常语昉曰　「语」，抄本作「谓」。

[三一]每曲宴　诗话总龟卷一作「每内宴」。

[三二]也向钧天侍玉皇　诗话总龟卷一「皇」下有「太宗和之以赐曰：『珍重老臣纯不已，我惭寡昧继三皇。』为时之美传」二十六字。

[三三]两皆精妙　皇宋书录卷中引同，抄本无「两」字。

[三四]不容重睹赭黄衣　「睹」，国老谈苑卷下作「见」。

[三五]太宗实时宣召赴坐　事文类聚续集卷一三、诗话总龟卷四引「宗」下有「览诗」二字。

[三六]虽选人带职　诗话总龟卷四「带」下有「馆」字。

[三七]亦预内宴　诗话总龟卷四、事文类聚续集卷一三作「亦同赴宴」。

[三八]太平宰相年年出　「太平」，诗话总龟卷一作「圣朝」。

[三九]君在中书十四秋　「君」，诗话总龟卷一作「公」。

[四０]西祀东封俱已毕　「俱」，诗话总龟卷一作「今」。）（

[四一]可能来伴赤松游　诗话总龟卷一「游」下有「公袖书以进，累表求退，不许」十一字。

[四二]故欧阳少师撰旦神道碑铭曰　抄本「故」下有「也」字。「欧阳少师」，文津阁四库全书本作「欧阳公」。

[四三]而亿与王公忘形　唐宋丛书本、古今说部丛书本及傅校明刻说郛卷二一「形」下有「交」字。

[四四]斯亦昔人鸡黍缟纻之意也　「也」，唐宋丛书本、古今说部丛书本及傅校明刻说郛卷二一作「乎」。

[四五]有僧相之　「之」，原作「人」，据抄本改。

[四六]不畜声伎　类苑卷一二「不」上有「家亦」二字。

[四七]真宗尝密赍白金五千两　「赍」，抄本及类苑卷一二作「赉」。

[四八]旦表谢曰　「旦」，原本无，据类苑卷一二补。

[四九]竟不受之　抄本无「之」字，类苑卷一二引作「竟不之受」。

[五０]咥所蓄羊　「蓄」，诗话总龟卷三五作「养」。

[五一]彭亦预召　「召」，原本无，据抄本及类苑卷六三补。诗话总龟卷三五作「齐预焉」。

[五二]些子猪羊引便来　「引便来」，类苑卷六三作「便引来」。

[五三]思量也解开东阁　「也」，类苑卷六三作「皆」。

[五四]留取头蹄设秀才　「取」，类苑卷六三、诗话总龟卷三五作「得」。「设」，诗话总龟作「待」。）（

[五五]齐以大中祥符元年姚晔下及第　「姚晔」，原作「姚煜」，据稗海本、类苑卷六三、续资治通鉴长编卷六八改。

[五六]年七十卒　类苑卷六四「年」下有「余」字。

[五七]衣嫌春暖宿纱裁　类苑卷六四、诗话总龟卷三八作「衣嫌春瘦缩纱裁」。

[五八]和师晒作葫芦<羊+巴>　「晒」，类说、诗话总龟卷三八作「」。「<羊+巴>」，抄本、类说、诗话总龟作「巴」。

[五九]极为脍炙　诗话总龟卷三八作「最脍炙人口」。

[六０]亲故多干借车牛　「干」，原本无，据类苑卷六四、诗话总龟卷三八补。总龟「干」下尚有「托」字。「牛」，原作「马」，考下文「但看车前牛领上」，当作「牛」，类苑、诗话总龟不误，今据改。

[六一]倩借寻常无歇时　「倩」，抄本作「借」，类苑卷六四作「措」。

[六二]此可赠游谒穷措大　类说「此」下有「句」字。

[六三]而为言者所抑　「所抑」，抄本作「折抑」，诗话总龟卷三八作「所沮」。

[六四]险难无移处　「移」，诗话总龟卷三八作「夷」。

[六五]也知没药疗饥寒　「饥」，夏校云：类说作「孤」。按类苑卷六四、诗话总龟卷三八均作「孤」。

[六六]食薄何相误　「薄」，夏校云：类说作「蘖」。按抄本与类说同。

[六七]故要槟郎读　「槟郎」，夏校云：类说作「擅郎」。按抄本同类说。

[六八]远至樱桃熟　「远至」，类说作「远志」。）（

[六九]小院雨余凉　「余」，夏校云：原本及商本作「其」，从类说改。

[七０]石竹生风砌　「生风」，夏校云：类说作「风生」。按抄本同类说。

[七一]罗扇尽从容　「罗」，夏校云：原本及商本作「罢」，从类说改。按诗话总龟卷三八所引与类说同。

[七二]半下纱幮睡　「半下」，类说作「半夏」。

[七三]浪荡去未来　「未」，抄本、类说、诗话总龟卷三八作「来」。夏校云：类说作「不」，与文学古籍刊行社类说异，不知所据何本。

[七四]闲抱理相思　「抱」，夏校云：类说作「后」。按诗话总龟卷三八亦作「后」，类苑卷六四作「坐」。

[七五]拟续断朱弦　「朱」，夏校云：原本及商本作「来」，从类说改。

[七六]此虽一时俳谐之词　「俳谐」，诗话总龟卷三八作「谐谑」。

[七七]然所寄兴　「寄」，抄本作「记」，类苑卷六四作「托」。

[七八]表老向人间　「表」，类说作「俵」，类苑卷六四、诗话总龟卷三八作「衰」。

[七九]又与友人郊游云　「游」，诗话总龟卷三八作「行」。

[八０]何不道卑吠狗儿肥　「卑吠」，抄本及类说作「卑末」。

[八一]龙图刘烨亦滑稽辩捷　「烨」，夏校云：原本误作「煜」，下同，悉从商本改，案宋史烨，温叟子，附温叟传。

[八二]尝与内相刘筠聚会饮茗　「茗」，类说作「茶」，古今说部丛书本作「宴」。）（

[八三]言点蹄也　「蹄」，类说同，唐宋丛书本、古今说部丛书本及傅校明刻说郛卷二一作「缓」。

[八四]意欲其下马徒行也　「欲其」，抄本作「其欲」。）

青箱杂记卷二

龚颖，邵武人，先仕江南，归朝为侍御史。尝愤叛臣卢绛杀其叔慎仪，又害其家。后绛来陛见，舞蹈次，颖遽前以笏击而踣之。太祖惊问其故，颖曰：「臣为叔父复雠，非有他也。」因俯伏顿首请罪，极言绛狼子野心不可畜。太祖即下令诛绛而赦颖[一]。

颖自负文学，少许可，又谈论多所折难[二]。太宗朝，知朗州[三]，士罕造其门，独丁谓贽文求见，颖倒屣延迓[四]，酬对终日，以至忘食[五]。曰：「自唐韩、柳后，今得子矣。」异日[六]，丁献诗于颖，颖次韵和酬曰：「胆怯何由戴铁冠[七]？祇缘昭代奖孤寒。曲肱未遂违前志，直指无闻是旷官。三署每传朝客说[八]，五溪闲凭郡楼看。祝君早得文场隽，况值天阶正舞干。」慎仪亦任江南，为尚书礼部侍郎，崇政殿学士，尝奉使岭表，刘主囚之，踰年不遣。慎仪忧悸不知所出，乃然顶祷佛[九]，愿舍宅建寺，庶遂生还。未几，刘主女病，谵语曰：「且急遣龚慎仪归国，不然我即死。」刘主惧遣之，慎仪寻归，以宅为寺，即今邵武玉堂里香严寺是也[一０]。江南平，以慎仪为歙州刺史，卢绛领叛兵数千入其城，慎仪坐黄堂治事，有绛部曲小校熊进直前刃之，举族遇害，惟二女弗忍杀，携以自随，比入闽中，二女犹记忆乡里，至玉堂香严寺徘徊不前曰：「此是我家，就死足矣。」绛即杀之。里老言慎仪为儿时戏于道傍，有胡僧过目之[一一]，曰：「此儿骨法亦贵，但恨有凶相，恐不得令终[一二]。」竟如其言。

五代之际，天下剖裂，太祖启运，虽则下西川，平岭表，收江南，而吴越、荆、闽纳籍归觐，然犹有河东未殄。其后太宗再驾乃始克之，海内自此一统，故因御试进士，乃以「六合为家」为赋题。时进士王世则遽进赋曰：「构尽乾坤，作我之龙楼凤阁；开穷日月，为君之玉户金关。」帝览之大悦，遂擢为第一人。

是年李巽亦以六合为家赋登第，赋云：「辟八荒而为庭衢，并包有截[一三]；用四夷而作藩屏，善闭无关。」此亦善矣，然不若世则之雄壮。巽字仲权，邵武人，以蜃楼、土鼓、周处斩蛟三赋驰名[一四]，累举不第，为乡人所侮曰：「李秀才应举，空去空回，知席帽甚时得离身[一五]？」巽亦不较。至是乃遗乡人诗曰：「当年踪迹困泥尘，不意乘时亦化鳞。为报乡闾亲戚道，如今席帽已离身。」盖国初犹袭唐风[一六]，士子皆曳袍重戴，出则以席帽自随。巽后仕至度支郎中、两浙转运使卒。与王禹偁相友善，今小畜集有送李仲权赴官序，即巽也。

世传潘阆安鸿渐八才子图，皆策蹇重戴，又禹偁赠崔遵度及第诗云[一七]：「且留重戴士风多。」则国初举子犹重戴矣[一八]。

天圣以前，乌帻惟用光纱[一九]，自后始用南纱。迨今六十年[二０]，复稍稍用光纱矣。

世传陈执中作相，有婿求差遣，执中曰：「官职是国家的，非卧房笼箧中物，婿安得有之？