官常典将帅部

州之民四时致祭求其子孙任为将帅者得其子陵从征有功听袭爵　　王建

按魏书本传建广宁人也祖姑为平文后生昭成皇帝伯祖丰以帝舅贵重丰子支尚昭成女甚见亲待建少尚公主登国初为外朝大人与和跋等十三人迭典庶事参与计谋太祖幸濡源遣建使慕容垂辞色高亢垂壮之还为左右大夫建兄回诸子多不顺法建具以状闻回父子伏诛其谨直如此从征伐诸国破二十余部以功赐奴婢数十口杂畜数千从征卫辰破之赐僮隶五千户为中部大人从破慕容宝于参合陂太祖乘胜将席卷南夏于是简择俘众有才能者留之其余欲悉给衣粮遣归令中州之民咸知恩德乃召群臣议之建曰慕容宝覆败于此国内虚空图之为易今获而归之无乃不可乎且纵敌生患不如杀之太祖谓诸将曰若从建言吾恐后南人创乂绝其向化之心非伐罪吊民之义诸将咸以建言为然建又固执乃坑之太祖既而悔焉后从征慕容宝拜冠军将军并州既平车驾东出井陉命建率五万骑先驱启路车驾次常山诸郡皆降惟中山邺信都三城不下乃遣卫王仪南攻邺建攻信都众各五万建等攻城六十余日不能&#士卒多伤太祖乃自中山幸信都慕容宝冀州刺史慕容凤夜逾城走信都降车驾幸巨鹿破慕容宝于柏肆坞遂进围中山宝弃城走和龙城内无主百姓惶惑东门不闭太祖将夜入乘城据守其门建贪而无谋意在掳获恐士卒肆掠盗乱府库请俟天明太祖乃止是夜徒河人共立慕容普驎为主遂闭门固守太祖乃悉众攻之连日不拔使人登巢车临城招其众曰慕容宝捐城奔走汝曹百姓将为谁守何不识天命取死亡也皆曰群小无知但复恐如参合之众故求全月日之命耳太祖闻之顾视建而唾其面中山平赐建爵濮阳公乌丸库侲宫鸣聚党为寇诏建讨平之迁太仆徙为真定公加散骑常侍冀青二州刺史卒陪葬金陵　　穆崇

按魏书本传崇代人也其先世效节于神元桓穆之时崇机捷便辟少以盗窃为事太祖之居独孤部崇常往来奉给时人无及者后刘显之谋逆也平文皇帝外孙梁眷知之密遣崇告太祖眷谓崇曰显若知之问汝者丈夫当死节虽刀剑刳割勿泄也因以宠妻及所乘良马付崇曰事觉吾当以此自明崇来告难太祖驰如贺兰部显果疑眷泄其谋将囚之崇乃唱言曰梁眷不顾恩义奖显为逆今我掠得其妻马足以雪忿显闻而信之窟咄之难崇外甥于植等谋执太祖以应之告崇曰今窟咄已立众咸归附富贵不可失愿舅图之崇乃夜告太祖太祖诛植等北逾阴山复幸贺兰部崇甚见宠待太祖为魏王拜崇征卤将军从平中原赐爵历阳公散骑常侍后迁太尉加侍中徙为安邑公又从征高车大胜而还姚兴围洛阳司马德宗将辛恭靖请救太祖遣崇六千骑赴之未至恭靖败诏崇即镇野王除豫州刺史仍本将军征为太尉又徙宜都公天赐三年薨先是卫王仪谋逆崇豫焉太祖惜其功而秘之及有司奏谥太祖亲览谥法至述义不克曰丁太祖曰此当矣乃谥曰丁公初太祖避窟咄之难遣崇还察人心崇夜至民中留马与从者乃微服入其营会有火光为舂妾所识贼皆惊起崇求从者不得因匿于坑中徐乃窃马奔走宿于大泽有白狼向崇而号崇乃觉悟驰马随狼而走适去贼党追者已至遂得免难太祖异之命崇立祀子孙世奉焉太和中追录功臣以崇配飨　　楼伏连按魏书本传伏连代人也世为酋帅伏连忠厚有器量年十三袭父位领部落太祖初从破贺兰部又从平中山为太守斩逆贼张翘从征姚平于柴壁以功赐爵安邑侯太祖时为晋兵将军并州刺史伏连招诱西河胡曹成等七十余人袭杀赫连屈孑吐京护军及其守士三百余人并擒叛胡阿度支等二百余家太宗嘉之拜成等将军赐爵列侯征伏连为内都大官世祖即位进为广陵公转卫尉徙光禄勋世祖征蠕蠕伏连留镇京师进爵为王加平南大将军又除假节督河西诸军镇西大将军出镇统万真君十年薨谥曰恭王　　尉古真

按魏书本传古真代人也太祖之在贺兰部贺染干遣侯引乙突等诣行宫将肆逆古真知之密以驰告侯引等不敢发染干疑古真泄其谋乃执栲之以两车轴押其头伤一目不伏乃免之登国初从征库莫奚及叱突邻并有功又从救贺兰破卫辰子直力鞮复击慕容宝于参合陂又从平中原以功赐爵束州侯加建节将军太宗初为鸿飞将军率众五千镇大洛城太宗西巡古真与奚斤等率前军讨越勒部大破之获马五万匹牛羊二十万头掠二万余家而还泰常三年除定州刺史卒　　周几

按魏书本传几代人也父千有功太祖之世赐爵顺阳侯坐事死几少以善骑射为猎郎太祖即位为殿中侍御史掌宿卫禁兵断决称职迁左民尚书神瑞中并州饥民游食山东诏几领众镇博陵之鲁口以安集之泰常初白涧行唐民数千家负崄不供输税几与安康子长孙道生宣示祸福逃民遂还于时郡县斩叛胡翟猛雀于林虑山猛雀遗种窜于行唐及襄国几追讨尽诛之后为宁朔将军拒司马德宗将刘裕于南破毛德祖于土楼以功赐爵交趾侯世祖以几有智勇遣镇河南威信着于外境几常嫌奚斤等绥抚关中失和百姓不附每至言论形于声色斤等惮焉进号宋兵将军率洛州刺史于栗磾以万人袭陕城卒于军军人无不叹惜之归葬京师追赠交趾公谥曰桓　　薛辩

按魏书本传辩字允白其先自蜀徙于河东之汾阴因家焉祖陶与薛祖薛落等分统部众故世号三薛父强复代领部落而祖落子孙微劣强遂总摄三营善绥抚为民所归历石虎苻坚常凭河自固仕姚兴为镇东将军入为尚书强卒辩复袭统其营为兴尚书郎建威将军河北太守辩稍憍傲颇失民心刘裕平姚泓辩举营降裕司马德宗拜为宁朔将军平阳太守及裕失长安辩来归国仍立功于河际太宗授平西将军雍州刺史赐爵汾阴侯泰常七年卒于位年四十四　　燕凤

按魏书本传凤字子章代人也好学博综经史明习阴阳谶纬昭成素闻其名使人以礼迎致之凤不应聘乃命诸军围代城谓城人曰燕凤不来吾将屠汝代人惧送凤昭成与语大悦待以宾礼后拜代王左长史参决国事又以经授献明帝苻坚遣使牛恬朝贡令凤报之坚问凤代王何如人凤对曰宽和仁爱经略高远一时之雄主常有并吞天下之志坚曰卿辈北人无刚甲利器敌弱则进强即退走安能并兼凤曰北人壮悍上马持三仗驱驰若飞主上雄隽率服北土控弦百万号令若一军无辎重樵爨之苦轻行速捷因敌取资此南方所以疲敝而北方之所常胜也坚曰彼国人马实为多少凤曰控弦之士数十万马百万匹坚曰卿言人众可尔说马太多是虚辞耳凤曰云中川自东山至西河二百里北山至南山百有余里每岁孟秋马常大集略为满川以此推之使人之言犹当未尽凤还坚厚加赠遗及昭成崩太祖将迁长安凤以太祖幼弱固请于苻坚曰代主初崩臣子亡叛遗孙冲幼莫相辅立其别部大人刘库仁勇而有智铁弗卫辰狡猾多变皆不可独任宜分诸部为二令此两人统之两人素有深雠其势莫敢先发此御边之良策待其孙长乃存而立之是陛下施大惠于亡国也坚从之凤寻东还太祖即位历吏部郎给事黄门侍郎行台尚书甚见礼重太宗世与崔元伯封懿梁越等入讲经传出议朝政世祖初以旧勋赐爵平舒侯加镇远将军神元年卒　　长孙嵩

按魏书本传嵩代人也太祖赐名焉父仁昭成时为南部大人嵩宽雅有器度年十四代父统军昭成末年诸部乖乱苻坚使刘库仁摄国事嵩与元他等率部众归之刘显之谋难也嵩率旧人及乡邑七百余家叛显走将至五原时实君之子亦聚众自立嵩欲归之见于乌渥称逆父之子劝嵩归太祖嵩未决乌渥回其牛首嵩僶俯从之见太祖于三汉亭太祖承大统复以为南部大人累着军功后从征中山除冀州刺史赐爵巨鹿公历侍中司徒相州刺史封南平公所在着称太宗即位与山阳侯奚斤北新侯安同白马侯崔宏等八人坐止车门右听理万几故世号八公晋将刘裕之伐姚泓太宗假嵩节督山东诸军事传诣平原缘河北岸列军次于畔城军颇失利诏假裕道裕于舟中望嵩麾盖遗以酃酒及江南食物嵩皆送京师诏嵩厚答之又&#简精兵为战备若裕西过者便率精锐南出彭沛如不时过但引军随之彼至崤陕间必与姚泓相持一死一伤众力疲敝比及秋月徐乃乘之则裕首可不战而悬于是叔孙建等寻河趣洛遂入关嵩与建等自成皋南济晋诸屯戍皆望尘奔溃裕&#长安嵩乃班师太宗寝疾问后事于嵩嵩曰立长则顺以德则人服今长皇子贤而世嫡天所命也请立乃定策禁中于是诏世祖临朝监国嵩为左辅世祖即位进爵北平王司州中正诏问公卿赫连蠕蠕征讨何先嵩与平阳王长孙翰司空奚斤等曰赫连居土未能为患蠕蠕世为边害宜先讨大檀及则收其畜产足以富国不及则校猎阴山多杀禽兽皮肉筋骨以充军实亦愈于破一小国太常崔浩曰大檀迁徙鸟逝疾追则不足经久大众则不能及之赫连屈丐土宇不过千里其刑政残虐人神所弃宜先讨之尚书刘洁武京侯安原请先平冯跋帝默然遂西巡狩后闻屈丐死关中大乱议欲征之嵩等曰彼若城守以逸待劳大檀闻之乘虚而寇危道也帝乃问幽微于天师寇谦之谦之劝行杜超之赞成之崔浩又言西伐利嵩等固谏不可帝大怒责嵩在官贪污使武士顿辱寻迁太尉久之加柱国大将军自是舆驾征伐嵩以元老多留镇京师坐朝堂平断刑狱薨年八十谥曰宣王后高祖追录先朝功臣以嵩配飨庙廷　　闾大肥

按魏书本传大肥蠕蠕人也太祖时与其弟大&#倍颐率宗族归国太祖善之尚华阴公主赐爵其思子与其弟并为上宾入八议太宗即位进大肥为内都大官增爵为侯神瑞中为都将讨越勒部于跋&#山大破之泰常初复为都将领禁兵讨蠕蠕获其大将莫孤浑宜城王奚斤之攻虎牢也大肥与娥清领十二军出中道略地高平金乡东至泰山假大肥使持节安阳公镇抚陈汝世祖初复与奚斤出云中白道讨大檀破之还为内都大官出除使持节冀青二州刺史假荥阳公寻征还位特进复出为冀青二州刺史寻入为内都大官从讨赫连昌以功授荥阳公公主薨复尚濩泽公主又为都将击大檀大破之还至渴侯山遂讨东部高车于已尼陂又征平凉并有功世祖将拜大肥为王遇疾卒追赠中山王　　安同

按魏书本传同辽东人也其先祖曰世高汉时以安息王侍子入洛历魏至晋避乱辽东遂家焉父屈仕慕容暐为殿中郎将苻坚灭暐屈友人公孙眷之妺没入苻氏宫出赐刘库仁为妻库仁贵宠之同因随眷商贩见太祖有济世之才遂留奉侍性端严明惠好长者之言登国初太祖征兵于慕容垂事在窟咄传同频使称旨遂见宠异以为外朝大人与和跋等出入禁中迭典庶事太祖班赐功臣同以使功居多赐以妻妾及隶户三十马二匹羊五十口加广武将军从征姚平于柴壁姚兴悉众救平太祖乃增筑重围以拒兴同进计曰臣受遣诣绛督租见汾东有蒙坑东西三百余里径路不通姚兴来必从汾西乘高临下直至柴壁如此则寇内外势接重围难固不可制也宜截汾曲为南北浮桥乘西岸筑围西围既固贼至无所施其智力矣从之兴果视平屠灭而不能救以谋功赐爵北新侯加安远将军诏同送姚兴将越骑校尉唐小方等于长安清河王绍之乱太宗在外使夜告同令收合百工伎巧众皆响应奉迎太宗即位命同与南平公长孙嵩并理民讼又诏与肥如侯贺护持节循察并定二州及诸山居杂胡丁零宣诏抚慰问其疾苦纠举守宰不法同至并州表曰窃见并州所部守宰多不奉法又刺史擅用御府针工古彤为晋阳令交通财贿共为奸利请案律治罪太宗从之于是郡国肃然同东出井陉至巨鹿发众四户一人欲治大岭山通天门关又筑坞于宋子以镇静郡县护疾同得众心因此使人告同筑城聚众欲图大事太宗以同擅征发于外槛车征还诏群官议其罪皆曰同擅兴事役劳扰百姓宜应穷治以肃来犯太宗以同虽专命而本在为公意无不善释之世祖监国临朝听政以同为左辅太宗征河南拜同右光禄大夫世祖出镇北境同与安定王弥留镇京师世祖即位进爵高阳公拜光禄勋寻除征东大将军冀青二州刺史同长子屈太宗时典太仓事盗官粳米数石欲以养亲同大怒奏求戮屈自劾不能训子请罪太宗嘉而恕之遂诏长给同粳米其公清奉法皆此类也同在官明察长于校练家法修整为世所称及在冀州年老颇殖财货大兴寺塔为百姓所苦神二年卒追赠高阳王谥曰恭惠　　安原

按魏书安同传同长子屈屈弟原雅性矜严沉勇多智略太宗时为猎郎出监云中军事时赫连屈丐犯河西原以数十骑击之杀十余人太宗以原轻敌违节度加其罪责然知原骁勇遂任以为将镇守云中宽和爱下甚得众心蠕蠕屡犯塞原辄摧破之以功赐爵武原侯加鲁兵将军世祖即位征拜驾部尚书车驾征蠕蠕大檀分军五道并进大檀惊骇北遁迁尚书左仆射河间公加侍中征南大将军从征赫连昌入其城而还车驾北伐蠕蠕遁走世祖闻东部高车在已尼陂人畜甚众将遣袭之诸将皆以为难世祖不从遣原与侍中古弼率万骑讨之大获而还车驾征昌黎原与建宁王崇屯于漠南以备蠕蠕原在朝无所比周然恃宠骄恣多所排抑为子求襄城公卢鲁元女鲁元不许原告其罪状事相连逮历时不决原惧不胜遂谋为逆事泄伏诛临刑上疏曰臣闻圣不独明而治鼎不单足而立是以萤火之光犹增日月之曜先臣同往因圣运归身太祖竭诚戮力立效于险难之中臣以顽暗忝备股肱陛下恩育委以朝政思展微诚仰报恩泽而鲁元奸佞构成贝锦天威遂加合门俱戮此乃命也非臣之枉但鲁元外类忠贞内怀奸诈而陛下任以腹心恐衅发肘腋臣与鲁元生为怨人死为雠鬼非以私故谤毁鲁元不复眷眷披露诚款原外节俭而内实积聚及诛后籍其财至数万　　长孙翰

按魏书长孙肥传肥子翰少有父风太祖时以善骑射为猎郎太宗之在外翰与元磨浑等潜谋奉迎太宗即位迁散骑常侍与磨浑等拾遗左右以功迁平南将军率众镇北境威名甚着蠕蠕惮之后为都督北部诸军事平北将军真定侯给殿中细拾队加旌旗鼓吹蠕蠕每犯塞翰拒击有功进爵为公世祖即位征还京师进封平阳王加安集将军蠕蠕大檀之入寇云中世祖亲征之遣翰率北部诸将尉眷自参合以北击大檀别帅阿伏干于柞山斩首数千级获马万余匹又与东平公娥清出长川以讨大檀大檀众北遁追击克获而还寻迁司徒袭赫连昌破之世祖复征昌翰与廷尉道生宗正娥清率骑三万为前驱昌战败奔上邽翰以八千骑追之至高平不及而还从袭蠕蠕车驾度漠大檀奔走其弟匹黎率众赴之遇翰交战匹黎众溃走斩其渠帅数百人翰清正严明善抚将士太祖甚重之神三年薨深见悼惜为之流涕亲临其丧礼依安城王叔孙俊故事赙赐有加谥曰威陪葬金陵　　于栗磾

按魏书本传栗磾代人也能左右驰射武艺过人登国中拜冠军将军假新安子后与宁朔将军公孙兰领步骑二万潜自太原从韩信故道开井陉路袭慕容宝于中山既而车驾后至见道路修理大悦即赐其名马及赵魏平定太祖置酒高会谓栗磾曰卿即吾之黥彭大赐金帛进假新安公太祖田于白登山见熊将数子顾谓栗磾曰卿勇干如此宁能搏之乎对曰天地之性人为贵若搏之不胜岂不虚毙一壮士自可驱致御前坐而制之寻皆擒获太祖顾而谢之永兴中关东群盗大起西河反叛栗磾受命征伐所向皆平即以本号留镇平阳转镇远将军河内镇将赐爵新城男栗磾抚导新邦甚有威惠刘裕之伐姚泓也栗磾虑其北扰遂筑垒于河上亲自守焉禁防严密斥候不通裕甚惮之不敢前进裕遗栗磾书远引孙权求讨关羽之事假道西上题书曰黑&#公麾下栗磾以状表闻太宗许之因授黑&#将军栗磾好持黑&#以自标裕望而异之故有是语奚斤之征虎牢也栗磾别率所部攻德宗河南太守王涓之于金墉涓之弃城遁走迁豫州刺史将军如故进爵新安侯洛阳虽历代所都久为边裔城阙萧条野无烟火栗磾刊辟榛荒劳来安集德刑既设甚得百姓之心太宗南幸盟津谓栗磾曰河可桥乎栗磾曰杜预造桥遗事可想乃编次大船构桥于冶&#六军既济太宗深叹美之世祖之征赫连昌&#栗磾与宋兵将军交趾侯周几袭陕城昌弘农太守曹达不战而走乘胜长驱仍至三辅进爵为公加安南将军平统万迁蒲&#镇将时弘农河内上党三郡贼起栗磾讨之转虎牢镇大将加督河内军寻迁使持节都督兖桓二州诸军事镇南将军枋头都将又为外都大官平刑折狱甚有声称卒年七十五赐东园秘器朝服一具衣一袭赠太尉公栗磾自少治戎迄于白首临事善断所向无前加以谦虚下士刑罚不滥世祖甚悼惜之　　奚眷

按魏书本传眷代人也少有将略太祖时有战功太宗时为尚书假安南将军虎牢镇将为寇所惮世祖初为中军都曹尚书复镇虎牢赐爵南阳公加使持节侍中都督豫洛二州河内诸军事镇南将军开府寻徙镇长安世祖幸美稷眷受诏督诸军共讨山胡白龙于西河破之屠其城斩首数千级掳其妻子而还世祖平姑臧遣眷讨沮渠牧犍弟私署张掖太守宜得宜得奔酒泉酒泉太守无讳与宜得奔高昌获其二城后沮渠天周复酒泉眷讨平之掳男女四千余人世祖征蠕蠕以眷为尚书督偏将出别道诏会鹿浑海眷与中山王辰等诸大将俱后期斩于都南爵除　　张蒲

按魏书本传蒲字元则河南修武人本名谟后改为蒲汉太尉延之后父攀慕容垂御史中丞兵部尚书以清方称蒲少有父风颇涉文史以端谨见知为慕容宝阳平河间二郡太守尚书左丞太祖定中山宝之官司叙用者多降品秩既素闻蒲名仍拜为尚书左丞天兴中以蒲清谨方正迁东部大夫后拜大中大夫太宗即位为内都大官赐爵泰昌子参决庶狱私谒不行号为公正太常初丁零翟猛雀驱逼吏民入白山谋为大逆诏蒲与冀州刺史长孙道生等往讨道生等欲径以大兵击之蒲曰良民所以从猛雀者非乐乱而为皆逼凶威强服之耳今若直以大军临之吏民虽欲返善其道无由又惧诛夷必并势而距官军然后入山恃阻诳惑愚民其变未易图也不如先遣使喻之使民不与猛雀同谋者无坐则民必喜而俱降矣道生甚以为然具以奏闻太宗诏蒲军前慰喻乃下数千家还其本属蒲皆安集之猛雀与亲党百余人奔逃蒲与道生等追斩猛雀首送京师后刘裕寇窃河表以蒲为南中郎将南蛮校尉隶平南大将军长孙嵩往御之裕入长安乃还后改为寿张子与安平公叔建将兵自平原东渡徇下刘义符青兖诸郡诏加陈兵将军济州刺史又与建攻青州不&#而还世祖即位以蒲清贫妻子衣食不给乃出为相州刺史扶弱抑强进善黜恶教化大行始光三年卒于州年七十二吏民痛惜之蒲在谋臣之列屡出为将朝廷清论常为称首赠平东将军广平公谥曰文恭　　安颉

按魏书安同传同子颉辨慧多策略最有父风太宗初为内侍长令察举百寮纠刺奸慝无所回避尝告其父阴事太宗以为忠特亲宠之宜城王奚斤自长安追击赫连昌至于安定颉为监军侍御史斤以马多疫死士众乏粮乃深垒自固遣太仆丘堆等督租于民间为昌所败昌遂骄矜日来侵掠刍牧者不得出士卒患之颉进计曰本奉诏诛贼今乃退守穷城若不为贼杀当以法诛进退安有生路而王公诸将晏然无谋将何以报恩塞责斤曰今若出战则马力不足以步击骑终无捷理当须京师救骑至然后步陈击于内骑兵袭其外所谓万全之计也颉曰今猛寇游逸于外而吾等兵疲力屈士有饥色不一决战则死在旦夕何救兵之可待也等死当战死宁可坐受困乎斤犹以马为辞颉曰今兵虽无马但将帅所乘足得二百骑颉请募壮勇出击之就不能破可以折其锐且昌狷而无谋每好挑战众皆识之若伏兵掩击昌可擒也斤犹难之颉乃阴与尉眷等谋选骑待焉昌来攻垒颉出应之昌于陈前自接战军士识昌争往赴之会天大风扬尘昼昏众乱昌退颉等追击昌马蹶而坠颉擒昌送于京师世祖大悦拜颉建节将军赐爵西平公代堆统摄诸军斤耻功不在己轻追昌弟定于平凉败绩定将复入长安诏颉镇蒲&#以拒之刘义隆遣将到彦之率众寇河南以援赫连定世祖以兵少乃摄河南三镇北渡彦之遂列守南岸至于衡关世祖西征赫连定以颉为冠军将军督诸军击彦之彦之遣将姚纵夫渡河攻冶&#颉督诸军击之斩首三千余级投水者甚众遂济河攻洛阳拔之擒义隆将二十余人斩首五千级进攻虎牢虎牢溃义隆司州刺史尹冲坠城死又与琅邪王司马楚之平滑台擒义隆将朱修之李元德及东郡太守申谟俘获万余人乃振旅还京师神四年卒赠征南大将军仪同三司进爵为王谥曰襄颉为将善绥士众及卒义隆士卒降者无不叹惜　　来大千

按魏书本传大千代人也父初真从太祖避难叱候山参创业之功官至后将军武原侯与在八议大千骁果善骑射为骑都尉永兴初袭爵迁中散至于朝贺之日大千常着御铠盘马殿前朝臣莫不嗟叹迁内幢将典宿卫禁旅大千用法严明上下齐肃尝从太宗校猎见虎在高岩上大千持&#直前刺之应手而死太祖嘉其勇壮又为殿中给事世祖践祚与襄城公卢鲁元等七人俱为常侍持仗侍卫昼夜不离左右从讨赫连昌共长孙道生与贼交战道生马倒为贼所击大千驰救贼众散走大千扶道生上马遂得免从讨蠕蠕战功居多迁征北大将军赐爵庐陵公镇云中兼统白道军事阙

贼北叛大千前后追击

莫不平殄延和初车驾北伐大千为前锋大破卤军世祖以其壮勇数有战功兼悉北境险要诏大千巡抚六镇以防寇卤经略布置甚得事宜后吐京胡反以大千为都将讨平之在吐京卒丧还停于平城南世祖出还见而问之左右以对世祖悼叹者良久诏曰大千忠勇尽节功在可嘉今听丧入殡城内赠司空谥曰庄公　　娥清

按魏书本传清代人也少有将略累着战功稍迁振威将军刘裕遣将朱超石寇平原至畔城遁还清与长孙道生追之至河获其将杨丰还拜给事黄门侍郎先是徒河民散居三州颇为民害诏清徙之平城清善绥抚徙者如归太宗南巡幸邺以清为中领军将军与宋兵将军周几等渡河略地至湖陆高平民屯聚林薮拒射官军清等因诛数千家掳获万余口赐爵须昌侯清与几等遂镇枋头世祖初清自枋头还京师假征南将军进为东平公蠕蠕大檀徙居漠南清与平阳王长孙翰从东道出长川讨之大获而还转宗正卿寻从征蠕蠕又从平统万遂与奚斤追赫连昌至安定与昌相持及安颉擒昌昌弟定西走斤追之清欲寻水而往斤不从遂与斤俱为定所擒世祖克平凉乃得还后诏清镇并州讨山胡白龙于西河斩白龙父及其将帅遂屠其城迁平东将军与古弼等东讨冯文通以不急战文通奔高丽槛车征黜为门卒遂卒于家　　丘堆

按魏书本传堆代人也美容仪以忠谨亲侍太宗即位拾遗左右稍迁散骑常侍与叔孙建等讨灭山胡刘裕溯河西伐诏堆与建自河内次枋头以备寇盗姚泓既灭堆留镇并州赫连屈孑遣三千骑寇河西堆自并州与游击将军王洛生击走之以功赐爵为侯世祖监国临朝堆与太尉穆观等为右弼世祖即位进爵临淮公加镇西将军徙为太仆世祖征赫连昌堆与常山王素督步兵三万人为后继昌战败南奔世祖遣堆与宗正娥清率五千骑略地关右昌贰城守将坚守不下堆与清攻拔之诏堆班师宜城王奚斤表留堆等进平昌许之堆斤合军与昌相拒击士马乏粮堆与义兵将军封礼督租于民间士卒暴掠为昌所袭败绩堆将数百骑还城斤追击赫连定留堆守辎重斤为定所擒堆闻而弃甲走长安复将高凉王礼弃守东走蒲&#世祖大怒遣西平公安颉斩堆延和初诏曰堆国之肺腑勋着先朝西征丧师遂从军法国除祀绝朕甚愍之可赐其子跋爵淮陵侯加安远将军后征盖吴战没　　周观