宋稗类钞

神理存焉。

汪元量字有大。钱塘人。当度宗时。以善琴出入宫掖。元兵入城。赋诗云。钱塘江上雨初干。风入端门阵阵酸。万马乱嘶临警跸。三宫洒泪湿铃銮。童儿剩遣追徐福。厉鬼终须灭贺兰。若说和亲能活国。婵娟应是嫁呼韩。又曰。西塞山前日落处。北关门外雨连天。南人堕泪北人笑。臣甫低头拜杜鹃。乱点更筹杀六更。风吹庭燎灭还明。侍臣奏罢降元表。臣妾签名谢道清。顷之。随三宫北去。□滞燕京。时有王清惠张琼英皆故宫人善诗。相见辄涕泣。元量尝和清惠诗云。愁到侬时酒自斟。挑灯看剑泪痕深。黄金台迥少知己。碧玉调高空好音万叶秋声孤馆梦。一窗寒月故乡心。庭前昨夜梧桐雨劲气潇潇入短襟。世皇闻其善琴。召入侍。鼓一再行。骎骎乎有渐离之志。而无便可乘也。遂恳乞为黄冠。世皇许之。濒行。与故宫人十八人酾酒城隅鼓琴□别。不数声。哀音哽乱。泪下如雨张琼英送以诗云。客有黄金白璧怀。如何不肯赎奴回。今朝且尽穹庐酒。后夜相思无此杯。元量既还钱塘。往来彭蠡间风躅□装。倏无定居。人莫测其去□之迹。遂传以为仙。

【 瞿塘之下地名人鲊瓮秦少游尝谓未有以对。南迁度鬼门关。乃用为绝句云。身在鬼门关外天。命轻人鲊瓮头船。北人恸哭南人笑。日落荒村闻杜鹃。汪诗祖此。】

元量自号水云子。一时士流多题□其事。江□贤诗云。一曲丝桐奏未休。萧萧笳鼓禁宫秋。湖山有意风云变。江水无情日夜流。供奉自歌南渡曲。拾遗能赋北征愁。仙人一去无消息。沧海桑田空白头。李吟山诗云。青云贵戚玉麟儿。曾逐銮车入紫闱。王母窗前窥面日。太真膝上画□时沧溟水□龙何在。华表秋深鹤未归。三尺焦桐千古意。黄金谁与铸钟期。马易之诗云。三日钱塘海不波。子婴系组纳山河。兵临鲁国犹弦诵。客过商墟独啸歌。铁马渡江功赫奕铜人辞汉泪滂沱。知章喜得黄冠赐。野水间云一钓蓑。　水云子题王导像有曰。秦淮浪白蒋山青。西望神州草木腥江左夷吾甘半壁。只缘无泪洒新亭。

元朵那者。杭城东伟兀氏之女奴也。年十九。勤敏谨愿。主卒某郡官所。朵那奉主妇日谨。主妇亦委以心腹。至正壬辰秋。寇陷杭。劫官民府库。至伟兀氏家。不得物。乃反接主妇柱下□刀砺颈上。诸侍婢皆散走。朵那独以身覆主。妇请代死。且告曰。将军利吾财。岂利杀人哉。凡家之货宝。皆我所藏。主母固弗知。若免主母死。吾当悉以与将军不吝寇允。解主妇缚。朵那乃探金银珠玉币帛等。散置堂上。寇争夺之竟又欲犯朵那身。朵那持刀欲自屠曰。我主二千石。我誓不奴他姓主。况汝贼乎。寇惊异。舍而去。朵那泣拜主妇曰。弃主货全主命权也。妾受命。主钥货今失货而全身非义也请从此死。遂自杀时人莫不称之曰义烈云。

宋稗类钞卷之四

潘永因长吉氏编辑

金沙

兄永圜大生氏订定

家范

求忠于孝。欲治先齐正是四国。不忒其仪。妻子好合兄弟怡怡。闺门之始王化所基集家范

吕汲公在相位。其兄进伯自外郡代还。相与坐东府堂上夫人自廊下降阶趋谒。以二婢挟持而前。进伯遽曰。宰相夫人不须拜。微仲解其意。叱二婢使去。夫人独拜于赤日中。尽礼而退。进伯□不顾劳。闻者叹服其家法之严。

【 吕大防字微仲。谥正愍。其兄大忠宇进伯。弟大临字与叔。大钧字和叔。】

元佑中。吕微仲当轴。其兄大忠自陜漕入朝。微仲虚正寝以待之。大忠辞以相第非便。微仲曰。界以中溜即私家也卒从微仲之请。时安厚卿亦在政府。父日华尚康宁。且具庆焉。厚卿夫妇偃然居东序。时人以此别二公之贤否。

陈谏议省华三子。尧叟尧咨皆举状元。尧佐亦中第。后尧叟至枢相。尧咨至节度使。尧佐至丞相。而谏议家法甚严。尧叟娶马尚书女。日执馈。马于朝路遇谏议以女素不习。乞免其责谏议荅云。未尝使之执馈。自是随山妻下□耳马遂语塞三子已贵。秦公尚无恙。每□客至其家。尧佐及伯季侍立左右。坐客踧踖不安。求去。秦公笑曰。此儿子辈耳。时人皆以秦公教子有法。而以陈氏世家为荣。

韩宗魏亿。教子严肃不可犯。知亳州第二子舍人自西京谒告省觐。康公与右相。及侄柱史宗彦。皆中甲科归。公喜。置酒召僚属之亲厚者。俾诸子坐于隅。坐中忽云。匚郎。吾闻西京有疑狱奏谳者。其详云何。舍人思之未能得。已诃之。再问未能对。遂推案索杖大诟曰。汝食朝廷厚禄。倅贰一府。事无巨细。皆当究心。大辟奏案尚不能记。则细务不举可知矣。吾在千里外。无所干预犹能知之。尔叨□廪禄。何颜报国。必欲挞之。□□力解方已。诸子股栗。屡日不能释。家法之严如此。所以多贤子孙也。

【 韩忠献四子。仲文综。子华绛。持国维玉汝缜其后仲文知制诰子华□汝皆登宰席持国至门下侍郎为本朝之甲族韩魏公琦亦谥忠献】

吕希哲字源明。正献公长子。正献教公。事事循规矩。甫十岁。祁寒暑雨。侍立终日。不命之坐不敢坐也日必冠带以见长者。平居虽天甚热在父母长者之侧。不得去申袜缚□衣服惟谨行步。出入无得入茶酒肆市井里巷之语。郑□之音。未尝一经于耳。不正之书。非礼之色。未尝一接于目。公尝言人生内无贤父兄。外无严师友而能有成者鲜矣

张安国守抚州时。年未五十。其父总得老人在官。一日老人于斋中索纸墨发书。有二吏人来声喏拱立。总得问为谁。对曰书表司适闻运使发书来祇应。总得遣之去。□呼文国来曰有抚州书表司。是伏事汝。我发书汝当伏事我。安国侍立候总得修书。封题遣发。乃退

包孝肃家训云。后世子孙。仕宦有犯赃滥者不得放归本家。亡殁之后。不得葬于大茔之中。不从吾志。非吾子孙共三十七字。其下押字又云。仰珙刊石。□于堂屋东壁。以诏后世。又十四字。珙。孝肃子也。

【 据史孝肃无子当是嗣子。】

大丞相冯公当世记。富家翁有宅于村者亲既终堂其兄甲敦在原之义友爱其弟乙甚厚乙安乐之。未尝有违言久之。乙有室不令。日咻其夫使叛其兄。乙牵于爱而听之。而甲之所为无不□者。欲开隙而无其端。于时甲有□马。爱之甚至。虽亲旧借。□以他马代之。乙欲激其怒。伺甲之马出。杖折其足。甲归而见之。且喻其意谓其仆曰。去之而新是图。甲复有花药之好。列樯数十。皆名品也。且其手植者焉。灌溉壅培不倦其劳也。又将缘是以激之。乘间锄而去之。甲曰。吾欲去是久矣。而米果也。因□其地而植之谷。乙悔其非。且将改之。而其室未厌也。甲鳏处。嬖一妾。处之侧室。未尝一与家事。其妇踵门而数之。诟骂毁辱。无所不至。妾不能堪。则诉其主。甲因逐其妾妇闻之。媿汗浃背。且曰。妾不幸不及舅姑。无以为型。以至于此不知伯氏之德宇如是也。乃正冠帔而拜于庭以谢不敏。卒为□妇。以相其夫而肥其家。若甲者可谓贤矣。

鄱阳张吉夫介方娠时。其父去客东西川不还张君自为儿时。已怆然有感。其言语食息。未尝不在蜀也。与尚书彭。公器资司学。作诗云。应是子规啼不到。致令我父未归家。闻者皆怜之。既长走蜀。父初无还意。乃归省母。复至涪阆。往返者三。其父遂以熙宁十年三月至自蜀。乡人迎谒叹息。或为感泣。一时名士。咸赋诗以记其事

张循王尝教子侄曰。子弟随父兄显宦。不患人事不熟。议论不高。见闻不广。其如居移气。养移体何。一旦从事。要当痛锄虚骄之气。昔之照壁后。訾量人物。指摘仪度。见其或被上官诋呵。进退失措者。莫不□笑声闻于外及今□趄客次庭揖而升。回视照壁后窃窥者。乃昔日之我也。每三复斯言。为之慨叹。非身历者。不知其言之切当也颜氏家训曰。梁朝全盛之时。贵游子弟。多无学术。熏衣剃面傅粉施朱。驾长檐车。蹑高齿屐。从容出入望若神仙求第则雇人答策。公燕则假手赋诗。当尔之时。亦快士也。及离乱之后。朝市迁革。铨衡无曩日之亲。当路非当时之党。求之身而无所得。施之用而无所用被褐而丧珠。失皮而露质当尔之时诚驽才也。贵游子弟。宜书此于座右。

婺原小民詹直。绍兴九年。因醉殴杀邻妇姚氏。法当死。其子惠明不在。后归既知。乃诣县乞身代。不听成狱复诉府。言无以报罔极恩。幸有两弟可以养母。乞代父刑以存父。囓指出血词甚哀。太守曾天游。谕以无此法。哭拜屡恳。方盛夏坐府门。灼艾顶上哀恳。曾恻然。阅状未竟。惠明割左耳掷府厅。洒血淋漓。一府大惊。曾为艹奏而系之狱。俟报父见子骂曰。我年老。杀人偿命是本分。汝有妻子。何得如是。及报诏□父罪一等。而释惠明。□至。官吏欲□惠明情之真伪。隐诏谕绐以得请拥入市代刑。惠明色无悔怖欢呼曰。养子防老。积枝防饥。代父偿命。情理所宜。至市曹。始宜恩诏人咸叹美其诚孝。时年二十有二。曾又状上乞量加恩赐。以励风俗。于是命所居曰嘉福里曰。孝悌赐钱三万。帛二疋。米二斛。

陆象山家于抚州金溪。累世义居。一人最长者为家长。一家之事听命焉逐年选差子弟分任家事。或主田畴或主租税。或主出纳。或主□爨。或主□客。公堂之田仅足一岁之食。家人计口打饭。自办蔬肉不合食。私房婢仆。各自供给。许以米附炊。每旦附炊之米交至掌□爨者置历交收饭熟按历给散。□至则掌□者先见之。然后白家长出见。□以五酌□随堂饭食。夜则□酒杯羹。虽久留不厌。每晨兴家长率□子弟致恭于祖祢祠堂。聚揖于厅。妇女道万福于堂。暮安置亦如之。子弟有过。家长会□子弟责而训之。不改则挞之。终不改。度不可容则告于官屏之远方晨揖击鼓三□子弟一人唱云听听听劳我以生天理定若还懒惰必饥寒莫到饥寒方怨命虚空自有神明听又唱云听听听衣食生身天付定酒肉贪多定夭寿经营太甚违天命定定定

程公鹏举万里在宋季被掠于兴元版桥张万户家为奴张以掠得宦女某氏妻之既婚之三日妻自内出见万里面有泪痕知其怀乡。即窃谓之曰观君之才貌非久在人后者何不为去计而甘心于此乎夫疑其试己也诉于张张命挞之越三日复告曰君若去必可成大哭否则终为人奴耳夫愈疑之。又诉于张张命出之遂鬻于市人家妻临行以所穿绣鞋一。易程一履。泣而曰。期执此相见矣。程感悟奔归宋以荫补官迨元朝统一海宇程为陜西行省□知政事自与妻别已三十余年义其为人未尝再娶至是遣人□向之□履。往兴元访求之市家云此妇到吾家执作甚勤遇夜未尝解衣以寝每纺绩达旦毅然莫可犯吾妻异之视如己女将半载以所成布匹偿元鬻镪物。乞身为尼吾妻施赀以成其志见居城南某庵中所遣人即往寻见。以曝衣为由故遗□履在地尼见之询其所从来曰吾主翁程□政使寻其偶耳尼出鞋履示之合。亟拜曰主母也。尼曰□履复全吾之愿毕矣。归见程相公与夫人为道致意竟不再出告以□政未尝娶终不山。旋报程。移文本省。遣使檄兴元路路官。为具礼委幙属李克复防护其车舆至陜西。重为夫妇焉。

【 辍耕录所载如此。一本作彭城程万里。尚书文业之子也。年十九。以父荫补国子生。时元兵日逼。万里献战守和二策。以直言忤时宰。惧罪□奔江陵。未及汉口为元将张万户所获爱其材勇。□归兴元。配以俘婢。统制白忠之女也。名玉娘忠守嘉定。城破一门皆死。惟一女仅存。成婚之夕。各述流离。甚相怜重云云。】

志尚

意之所至。身不能禁。保全微尚间出殊心。虽门性癖。亦复情深。集志尚

晏元献公虽早贵而奉养极约。唯喜□客。未尝一日不晏饮。盘馔皆不预办。客至旋营之。苏丞相颂尝在公幕。见每有佳客。必留但人设一空案一杯。既命酒。果实蔬茹渐至。亦必以歌乐相佐。谈笑杂至。数行之后。案上已灿然矣。稍阑即罢遣声伎曰。汝曹呈艺已毕。吾亦欲呈艺。乃具笔札相与赋诗。率以为常。前辈风流。未之有比。

赵清献公好焚香。尤喜熏衣。所居既去。□数月香不灭。章子厚尝言神仙升举事。云形滞难脱。临行亦须假各香百余斤。焚以佐之。坐客或疑而未和。公举近岁庐山有崔道人者。积香数斛。一日尽发置五老峰下徐焚之。默坐其傍□盛不相辨。忽跃起。已在峰顶上。语虽近奇。亦或有是。

赵清献公每夜尝烧天香。必擎炉默告。若有所秘祝者。客有疑而问公。公曰。无他。吾自少。昼日所为。夜必衰敛奏知上帝。已而复曰。苍苍眇冥。吾一夫区区之诚。安能必其尽达。姑亦自防检。使不可奏者。知有所畏不敢为耳。

金陵赏心亭。丁晋公出镇日重建也。秦淮绝致。清在轩槛。取家第所宝袁安卧雪图张于亭之屏。乃唐周昉绝笔。凡经十四守。虽极爱而不敢□觊。偶一帅遂窃去。以市画芦雁掩之。后君玉王公琪守是郡。登亭留诗曰。千里秦淮在玉壶。江山清丽壮吴都。昔人已化辽天鹤。旧画难寻卧雪图。冉冉流年去京国。萧萧华发老江湖。残蝉不会登临意。又噪西风入座隅。此诗与江山相表里。为贸画者之萧斧也。

【 一云。晋公始典金陵。陛辞日。真宗出周昉袁安卧雪图。曰付卿到金陵。可选一绝景处张之公遂张于赏心亭。】

鼎州甘泉寺。介官道之侧。嘉泉也。便于□酌行客未有不停车而留者。始寇莱公南迁日。题于东槛曰。平仲酌泉经此回望北阙。黯然而行。未几。丁晋公又过之。复题于西槛曰谓之酌泉礼佛而去。后范补之讽安抚湖南。留诗于寺云。平仲酌泉回北望谓之礼佛向南行。□岚翠锁门前路转使高僧厌宠荣。

钱文僖公留守西洛。尝对竹思鹤寄李和文公诗云。瘦玉萧萧伊水头。风宜清夜露宜秋。更教仙骥傍边立。尽是人间第一流。宁府城土莎犹是公所植。公在镇。每宴客命厅藉分行□袜。步于莎土。传唱踏莎行。一时胜事至今称之。

陈尧佐退居郑圃尤好诗什。张士逊判西京以牡丹花及酒遗之。尧佐答曰。有花无酒头慵举有酒无花眼懒开。正向西园念萧索。洛阳花酒一时来。当时称其韵致。

杨褒。华阳人。家虽甚贫特好书画奇玩。充实中□。家姬数人。布裙粝食。而歌舞妙绝。欧阳公赠之诗云。三□木□坐调曲。盖纪实也。

宋次道家书。皆校雠三五遍。世之藏书。以次道家为□本。住在春明坊。昭陵时。士大夫喜读书。多僦居其侧。以便于借置故也。当时春明宅子。僦直比他处常高一倍。陈叔易常叹此事曰。此风岂可复见耶。

【 宋敏求字次道。父宣献绶。父子继世掌史。人以为荣。】

韩魏公为相。兼容小人。□恶黑白不大分。故小人忌之亦少。范富欧阳。过于别白。所以怨忌日至。朋党亦起。方诸公斥逐。公独安焉。后扶持诸公复起。皆公力也。公尝作久旱喜雨诗断句云。须臾慰满三农望。收敛神功寂似无。人谓此真做出宰相事业也。在北门。重阳有诗云。不羞老圃秋容淡。且看寒花晚节香。公居常谓保初节易。保晚节难。故晚节事事尤着力。所立特全。又作喜雪诗云。危石盖深盐虎重。老枝擎重玉龙寒。人谓公身在外。自任以天下之重如此。

司马文正公尝与人书曰。草妨步则薙之。木碍冠则芟之。其它任其自然。相与同生天地间。亦各使遂其生耳。

司马温公优游洛中。不屑世务。弃物我。一穷通。自称齐物子。元丰中秋。与乐令子访亲洛汭。□辔过韩城。抵登封□峻极下院趋嵩阳。造崇福宫。至紫极观。寻会□寺。过轘辕。遽达西洛。少留广度寺。历龙门。至伊阳。访奉先寺。登华严阁。观千佛岩蹑径山。瞻高公真堂。步□溪。还保应观文富二公。之广化寺。拜邠阳堂下。涉伊水。登香山。到白公影堂诣黄龛院。倚石楼。临八节滩还伊口。凡所经游。发为咏歌。归叙之以为游录。士大夫争传之

范蜀公镇居许下。于所居造大堂。以长啸名之。前有荼□□縻架。高广可容数十客。每春季花繁盛时。燕客于其下。约曰。有花飞堕酒中者。为釂一大白。或语笑諠哗之际。微风过之则满座无遗者。当时号为飞英会。传之四远无不以为美谈。

洛中邵康节先生。术数既高。而心术亦自过人。所居有圭窦瓮□。圭窦者。墙上凿门。上锐下方。如圭之状。瓮□者。以败瓮口安于室之东西。用赤白纸糊之。象日月也。其所居谓之安乐窝。先生以春秋天色温□之时。乘安车。驾黄牛。出游于诸公家。诸公者欲其来。各置安乐窝一所。先生将至其家无老少妇女良贱。咸迓于门。迎入窝。争前问劳。且听先生之言。凡其家妇姑妯娌婢妾。有争竞经时不能决者。自陈于前。先生逐一为分别之。人人皆得其欢心。于是酒殽竞进。厌饫数日。徐游一家。月余乃归。非独见其心术之妙。亦可想见洛中士风之美

【 康节居洛阳。宅□司马温公户名。园契富郑公户名。庄□王郎中户名若使今人为之。得不贻寄户漏粮之讥乎。或谓田宅乃三公所予者。特未知王之名。当亦是元佑间人。】

范尧夫每仕京师。早晚二膳。自己身以至婢妾。皆治于家。往往镌削。过为简俭有不饱者虽晚登政府亦然补外则付之外□。加料几倍无不厌余或问其故。曰。人进退虽在已然未有不累于妻孥者。吾欲使居中则劳且不足。在外则逸而有余。故处吾左右者朝夕所言。必以外为乐而不顾恋京师于吾亦一助也。

程丞相性严毅无所推下。出镇大名。每晨起据案决事。左右皆惴恐。无敢喘息。及开宴。召僚佐饮酒。则笑歌欢谑。释然无间。于是人畏其刚果。而乐其旷达韩黄门持国。典藩觞客。早食。则凛然谈经史节义。及政事设施。晚集则命妓劝饮。尽欢而罢。虽簿尉小官。悉令登车上马而去。

沈翰林文通喜吏事。每觉有疾。药饵未□。亟取难决词状。连判数百纸落笔如风雨。意便欣然。韩持国喜声乐。遇极暑。屡徙不如意。则卧一榻。使婢执板缓歌。展转徐听。或颔首抚掌。与之相应。往往不复挥扇。范德孺喜琵琶。暮年苦夜不得睡。家有琵琶筝二婢。每就枕。即使杂奏于前。至熟寐乃方得去。人性固不容无嗜好。亦是不能处闲。故必待一物而后遣耳。

【 德孺名纯粹。文正季子。】

蔡鲁公喜□客。终日酬酢不倦家居少闲。亦必至子弟学舍。与塾师从容燕笑。蔡元度□气弱。畏于延接。不得已一再见。则疲惙不支。如啜茶多。退必呕吐。尝云。家兄一日无客则病。某一日对客则病。

韩持国居颍昌。程伯淳自洛往访之。时范右丞□叟纯礼。亦居颍昌。持国尝戏作诗示二公云。闭门读易程夫子。清坐焚香范使君。顾我未能忘世事。绿尊红妓对斜矄

王荆公不耐静坐。非卧即行。晚居钟山谢公墩。自山距城适相半。谓之半山。尝畜一驴。每旦食罢。必一至钟山。纵步山间。倦则即定林寺而卧。往往至日昃乃归。率以为常。有不及终往亦必跨驴中道而还。苏子瞻在黄州及岭表。每旦起。不招客相与语。则必出而访客。所与游者亦不尽择。各随其人高下。谈谐放荡。不复为畛畦有不能谈者则强之说鬼。或辞无有。则曰姑妄言之。于是闻者无不绝倒。皆尽欢而后去。设一日无客。则歉然若有疾。

谢公墩。乃谢安石居东山之所作也。荆公有诗云。我名公字偶相同。我屋公墩在眼中。公去我来墩属我。不应墩姓尚随公人谓与死人争地界。其后公舍宅为报宁寺。寺今亦废。而墩岿然独存。

王荆公领观归金陵。居钟山下。出即乘驴。王巩尝谒之。既退见其乘之而出。一卒牵之而行。问其指使相公何之。曰。若牵卒在前听牵卒。若牵卒在后即听驴矣。或相公欲止即止。或坐松石之下。或□田野耕凿之家或入寺。随行未尝无书。或乘而诵之。或□而诵之。仍以囊盛饼十数枚。相公食罢。即遗牵卒。牵卒之余。即饲驴矣。或田野间人持饭饮献者。亦为食之。盖初无定所。或数步复归。近于无心者也。

荆公性简率。不事修饰奉养。衣服垢□。饮食粗恶。一无所择。自少已然。为馆职日。韩玉汝尝拉与同浴于僧寺。□备新衣一袭。易其弊衣。俟其浴出。俾从者举以衣之。而不以告。公服之如固有。初不以为异也。及为执政。或言其喜食獐脯者。其夫人闻而疑之。曰公平日于食肴未尝有所择何独嗜此。因令问左右执事者曰。何以知公之嗜獐脯也。曰。每食不顾他物。而獐脯独尽是以知之。复问其食时。置獐脯何所。曰。在近□处。夫人曰。明日姑易他物近□箸。既而果食他物尽。而獐脯固在。然后人知其特以近故食之。初非有所嗜也。人见其太甚。或多疑其伪云。

子瞻初□黄州。布衣芒屩。出入阡陌。多挟弹击江水。与客为娱乐。每数日必一泛舟江上。听其所往。乘兴或入旁郡界。经宿不返。为守者极病之。晚贬岭外。无一日不游山。晁以道尝为宿州教授。会公出守钱塘。夜过之。入其书室。见壁间多张古画。爱其锺隐雪雁。欲为题字。而挂适高。因重二卓以上。忽失□坠地。大笑。

南唐李后主□画。尤工翎毛。所画亲笔题锺隐笔三字。后主尝自号钟山隐士。故晦其名。谓之锺隐。非姓锺人也。今世传锺画凡无后主题笔者。皆非也。 【 一云画家实有锺隐其人】

东坡言岭南气候不尝。吾谓菊花开时乃重阳。□天佳月即中秋。不须以日月为断。十月初菊始开。与客作重九。因次韵渊明九日诗。登游尽醉而返。

王定国岭外归。出歌者劝东坡酒。歌儿曰柔奴。姓宇文氏。眉目媚丽。家世住京师。坡问柔奴广南风土。应是不好。柔奴对曰。此心安处。便是吾乡。

万松亭在某山。始麻城县令张殷植万松于道。用以庇行者。且以名其亭。去未十年。而松之存者十不及三四。东坡元丰二年。谪居黄州。