宝真斋法书赞

丞仁弟十一日状

右至和枢密副使观文殿学士兵部尚书孙威敏公沔字元规及物帖真迹一卷按国史皇祐四年夏四月广源州蛮侬智髙反八月辛卯公自新知秦州改湖南江西安抚使入内押班石全彬副之公行至鼎加广东西安抚使九月庚午命狄青宣抚而公副之越明年正月戊午遂败智髙于归仁铺五月丁未公登枢筦攷是帖乃在四年之冬所谓余杨盖知桂州提举兵甲余靖同知谏院广东西体量安抚使杨畋俱以经制无功被降谪者开禧丙寅八月予在京口彚名帖得此于金坛一名家盖与孙氏有连传宝其真云

赞曰有文事有武备公之笔札蔚然可占也兵凶器战危事公之此事非直一谦也以公之才持必胜之防而于顾虑犹如此其严也嗟今之人万不一逮谈伊吾望天山乃抵掌而奋髯也尔言则轻民之殱也好谋而成视吾奁也

欧阳文忠索碑迁居二帖【并行书第一帖十一行尾批四行第二帖八行】

昨承见索碑隂题刻今已勉强多难衰退文无次第不足以道述盛徳多媿媿汴渠已浅阻舟行不通郡斋甚静又得君谟一二饼新茗恨无知者一啜尔安抚不久应当到彼寂不闻其有所为恐知之见许碑文不知何时可去请幸留意恐公旦夕有新命耳已寒保重不宣修再拜

碑隂如刻石时前后勿加题幷官街并不要其中亦要题空起只明天子一处空其余不要空也贵稍近古恐知

修启公私多故无由少奉闲燕惟深企仰秋寒喜承体气清安敝居安敢为久计向以小侄孤幼一房新来遂欲迁一寛处既而赁得旁舍数间遂且不移苟度时日若获脱去谨专如教也人还聊此不宣修再拜通直内翰执事二十六日

右治平参政太子少师欧阳文忠公修字永叔索碑迁居二帖真迹一卷予赞率更及杜祁公帖尝叙公跋矣雄文直节如公者独未特表出于籖縢间可乎近世传公帖多楷书颇未见行体今首帖清逸绝俗如神仙中人拥绛旌鸣翠旓下上乎九光三晨之表次帖端雅蕴借如逢掖之子铿希瑟书垂绅歩趋乎杏坛槐市之间兼二妙之能事揭千载之传信几世几尘固可望而不可即也一以宝庆元日得之金沙朱翌亮父有旧印识三一以是岁五月得之厯阳张汝昭无印识

赞曰公于率更每称吾家是书之传似耶非耶书出于心既劲且方世多公书行或未藏易方而圆飘飘若仙楷以其人行以莫天堂堂斯文维轲与雄我观二书如或见公

唐彦猷谈奉得达二帖【并行书十三行第一帖尾批四行第二帖尾批一行】

询啓昨者经途幸得谈奉迫于行迈不能从容仍烦出郊足见勤止别来动息如何介至辱书并示佳什奬爱之厚曷以克胜续当继和少酬淑贶衰拙无状方临剧郡或有所闻幸冀见谕秋凉自爱不宣询顿首十二兄二十九日

杭醖不佳辄送木兰二十四器以为重九一醉之赏二郎谢书三郎不见荐名更宜寛勉尊嫂万福九姊同此询启近元昆虞部行曽奉书想寻得达左右暑湿不审哀慕之外动止无爽姑苏自月初淫雨相仍民田颇以为苦今尚未霁不知余杭何如吴中卑湿殊可患兼往往因此为疾吾兄忧居且逾年久寓于杭还粗安否咫尺不能面奉徒劳引领余宜自重不宣询再拜正叔国博五月二十三日

贵眷各想平畅

右治平翰林待读学士判太常寺唐公询字彦猷谈奉得达二帖真迹一卷今秘阁羣玉堂帖尝有公书以此帖较之真出一手盖竒笔也帖具藏书家大小九印首帖得之锡山次帖得之上饶一士友家皆嘉定癸未岁按国史公始以任进继赐奉常第徧歴清华才学简于昭陵朱长文续书断所谓笔迹遒媚系之能品六十六人中又谓行书学欧体殆非诬也赞曰公于国史以好砚称石焉取斯盖恊其能遒媚之观在此尺纸善工利器予鉴如此

曽宣靖类见帖【楷书八行】

公亮啓暌违未几倾咏良深讯介兹来书函垂贶逺迂勤礼弥切感悰方卜首涂祗修类见即谐披觏预积欣愉秋气未平公余善爱谨复手书为谢不宣公亮拜啓盐仓判官左右

右三朝相国维师鲁国曽宣靖公公亮字明仲类见帖真迹一卷亚勲之篆侑食之典熙宁之诏维见可观相业所存固毋庸以词赘也庆元丁巳四月予侍亲在闽得于泉之好事家盖公桑梓云

赞曰公在嘉祐辅政受遗如毕公髙勲烈堂堂奉同而隮也公在治平清净画一如曹相国徳心休休比规之随也公在熙宁功成身退如裴中令夀隽番考乐以全其归也帖字宛然既庄而复竒也周密无间笔法繇此推也予得而藏尚可以想麒麟之英姿也赵清献勤洁帖【行书四行】

节之户曹暑极安否日来秋赋如何恐十一月初归长沙提举懿州城寨必恐霑恩兹可喜尔光景如箭千万勤洁自重至祷至祷七月十二日抃白

右熙宁参政太子少师赵清献公抃字阅道勤洁帖真迹一卷公有惠于蜀西州人多宝遗墨先君漕潼川得此帖于小溪文氏不记岁时

赞曰为御史而称以铁面宜笔力之健尹成都而琴鹤以行宜字体之清书法何出心其物可以比魏公之笏

宝真斋法书赞卷十

<子部,艺术类,书画之属,宝真斋法书赞>

钦定四库全书

寳真斋法书赞卷十一

宋　岳珂　撰

宋名人真迹

王文公赴官修学二帖【苐三帖行书七行第二帖行书十一行】

安石启承诲累幅岂胜感慰初谓优游园宅足慰新怀乃知营从赴官不乆烦暑尚在冀倍自调啬令兄想侍奉佳幅安石启推官足下

吾在此粗如常得弟书喜安佳歳莫岂胜忧想不知行李何时至此日以企伫切好将息累得十侄书切有便更寄书来也十四十六念一等孙安佳思亿思忆十五切修学有便寄书来也六第日夕往来七八侄十一侄常相见诸不一一思忆思忆押送七弟

右熙寜宰相维师荆国王文公安石字介甫赴官修学二帖真迹一卷士所患无学问无气节无望实无力量以达其志以得乎君以泽乎天下以被乎后世公盖兼而有之而又遇有为之主伸可为之愿顾其效独反是予每窃慨叹嘉定乙卯之十月言登钟山其麓有隐君子焉卒然问公之为人答曰如其字札退而访遗墨又一年而得之仅致数帖熟复有感因重叹曰是隐者其知言欤

赞曰态腾踔而多疎意轩昂而多趣倐焉如薾电之驹沛然如纵壑之鱼使之为山泽之瘿抱自道以自娱闻清风而兴起望膏泽之沾濡肤寸所形粃糠金朱岂不毅然大丈夫然而律之以芝繇之法度攷之以羲献之范模嫓行楷而已变质草而多拘顾欲以之擅八体教六书合天下同轨之车而不容有一辙之殊兹其所以偾于康庄之衢吁

吕参政示谕帖【行书三行】

示谕云云良纫厚意孤生乃今知所芘赖矣逺书不复覼缕也惠卿上

右熙寜参政观文殿学士吕惠卿字吉甫示谕帖真迹一卷嘉泰甲子四月得之霅上

赞曰发知己之私书谓其自隐于齐年彼云云者使或人亦指以诡秘之迹夫熟曰不然事君有义本无党偏当熙寜侧席以求质惜公之所芘頼求诸人而不求诸天也

韩献肃词垣陛对二帖【并楷书第一帖八行第二帖七行】

綘再拜久别瞻渴向在京师以待罪不敢通问比来颖尾亦以省咎之余京师交亲亦不敢致书虽闻进陟词垣但深慰抃春韩尊候万福末由展晤防望为国自重不宣绛啓上提举修注舍人阁下九日辰刻

绛啓前辱临贶未陛对尚稽谒悟重有饷馈但增悚刻余留面悉不宣绛啓上知军内园仁弟

右熙寜宰相司空康国韩献肃公绛字子华词垣陛对二帖真迹一卷有藏书家四印先君旧藏云得之南涧韩元吉家维桐隂之韩氏族鼎盛与相之画锦对公又以材辅神祖光于芝兰盖天相耆徳之门而以世业名称亢其宗者

赞曰东坡先生尝赞王仲仪歴叙家世起晋城魏而以其佩玉劒履而当与窭人子齿尚攷此言则是狐貉足以起缊袍之羡轻肥足以致箪瓢之耻子意未必尔也观献肃书清婉遒美雍容自喜同而不倚流而不靡以笔势而格风议即字法而沂源委盖当其家廷诗礼之间已具此廊庙大臣之体然则即真观似以彼视此其有防哉其有防哉维桐之隂中条旎旎寳是幅纸与鸾鹄峙

韩献肃古法书诗帖【楷书五行】

高贤忠义古今同手笔遗篇法甚工寳轴得家当不朽追怀予思凛生风　颍川韩绛题

右韩献肃古法书诗帖真迹一卷韩氏文献之盛甲于本朝寳轴之藏象籖锦缲意其矜富耾奇落落珠璧俱不在乙品惜乎徒见其诗而不知其所传家者为何等书也予生平有好古癖嘉定乙丑五月在萧寺偶得此帖抚而叹曰酸咸土炭固有嗜好愈于予者耶是不可不赞

赞曰韩氏之寳轴文献相续蔚其君屋曷知夫高贤之何以见取忠义之孰为并録遗篇之若禇若柳手笔之或顾或陆想其锦绣在篚璵璠韫椟名迹争丽荣光相属既追怀古今之不朽见嗜好酸咸之可卜是故诗者题品之攸寓赞者歌咏之不足即此帖之藏于寳真殆所谓同工而异曲者矣

吴参政炎溽帖【律书五行】

奎启炎溽未遑只谒悚仄悚仄人至辱手韩兼惠盐鼓海物已收感激感激拜闻不宣奎拜启君玉修注学士右熙寜参政资政殿大学士呉文肃公奎士长文炎溽帖真迹一卷公以政君经国之学絶世知人之识歴辅三圣翊参万微风绩照宣具记史牒遗墨所在宜乎流传百年共识传寳君玉者氏王名琪仕至密学歴东南名镇有闻于时其视公盖君子朋也绍熙庚戌先君在从班见此帖于罗春伯点家云其家尚有子孙居于江右故得之因辍以遗

赞曰公以四【阙】近事三朝絶识岩峣心画以昭帖出于近世抚臣之家又得以记先友于尝僚也

沈壑达书简帖【七帖并行书第一帖十一行尾批四行第二帖十三行尾批四行第三帖十四行第四帖十一行第五帖五行尾批二行第六帖三行第七帖六行】

十郎得示问承酷暑佳胜阁中安裕甚为慰也二弟皆在成均治家事想亦不易亲旧上下不能无劳来恩意也何时调官一亦不久思毎烦埀防今幸得代而荐者足以为令虽出于尊府亦頼推毂也甚喜甚喜老夫山间粗如常待尽其余日尔不足道也人还匆匆不一不一辽书寄斋郎五月二十八日

文叔必不辍有书秀叔闻已解临涣今在何许第二防有讯托申意未及别书也今歳大扺多发疮疹永仲儿女皆病兹亦见安矣

辽启比奉书相各彻侍史前辱赐教及二山诗若见顔色所道昔游甚详已如坐吾庵中矣诵玩无斁尢深感惬也即日动止何似十四县君安胜新妇烦舅姑爱恤不见其尤甚幸甚幸辽于此如故来春得张郎成婚了便无复累胷中者人生正为业来夙息能修证必不及此正当一念不动如枯木如死灰当来初有分尔咄咄无益也歳方终气候凝凛千万为国加爱加爱不宣辽上颖叔阁下十月二十八日

示谕仓使者已许诺至感献父更冀终之得一职则尤佳复尔忘想忘想近得巴陵一格知书子公已善过彼乆矣今想已至舂陵也

辽启京师区区人事日繁不奉书遂五十日感节怀思但有悁结即日不审履此夏暑动止何似太夫人万福门中眷爱安胜辽即此粗遣爱间多病官局亦无事乗兴即往不然杜门数日亦无吏责卜居城西地名桃源小有园林亭榭之乐足以养妻子度歳时进无所营退有所得而庭闱不逺其余尚复何求哉但未闻召命日以迟俟尔未卜相见千万善爱善爱不宣辽再拜頴叔阁下五月五日

小儿为吏无状所以庇于大厦者不止逃谤也又其上官荐宠之衰门弱植岂其所宜当此颖叔之惠为不浅矣感刻感刻十四县君安胜斋郎以下诸眷计无恙安行南出遂成姻事否骈蕃托于庆门尤为所幸素道有儿女在其外氏甚无聊此虽攻苦食淡为不足度亦可养其一二今有书托安行与来更烦颖叔为一言女子荷慈顾举家衔感衔感辽上

大镜方镜二匣籹合先送去照台并枕近晚可得般必未行有定日希示及辽送十甥

拜依元约两数昨日当面上

十郎十一郎安胜诸眷无恙修妇安否前谢十一哥书不知何时西上也企渴企渴辽

十四县君安胜不别书也知尽室遂至都下胃暑渉秋佳否十郎调何处官十一千郎必各已试归闻在南庙必遂高辍行听喜报也廿娘安否此中粗遣山间殊无京尘但朝夕不忘思想耳向冷千万多爱未及专作千郎书老懒不讶不讶

右熙寜审官西院主簿沈公辽字叡达书简帖七幅真迹一卷公以善书称王文公防文肃公师其笔法王得其清会传其楷再世三秀厥惟闻家不幸以罪废其事见于王明清挥尘银卜居池阳名与齐山俱高遗帖固可寳也淳壬寅予兄大用守池得之以遗先君有藏书家印十有二

赞曰梦溪笔谈载公之论书曰书之神韵虽得于心书之法度必资于学分制有法均停相若三四合体上下齐脚多寡不牵乃异世作今视其帖信乎其嗜之专而见之卓也虽然艺在当家习亦有源存中瞻前文通比肩顾翰墨文章之不殊而俱未若公之知言知言伊何以神合天古人之良意在笔前

沈叡逹昭君诗帖【银硃界行纸冩楷书二十四行尾记三行】

圆明师为余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之王昭君汉宫女生如桃李华皖皖托朝露不向春风荣摧折在泥土耻将黄金市顔色空得君王一廻顾黄门扶我上车去遥望汉宫隔烟雾十年帘下学画眉不知还为蛾眉误中间悲怨或易忘如今覊愁那可谕梦中时复作歌舞满目异类谁与语胡风日夜惊吹沙不知春来复秋去一生此恨终难言独自援琴传作谱传作谱一曲未终泪如雨我来都城下黄尘厌覊旅道人为我试一弹使我超然为懐古

寜八年五月二十七日在普净僧舍冩钱塘沈辽叡达

谯国曹诵贯通尝观叡达书元丰辛酉上巳日题【楷书二行】右沈叡达昭君诗帖真迹一卷昭君之诗出于文人才士之手葢不可胜数而公独托琴以吊古即古以寓情是有足称者曹诵本济阳王佾诸孙戚里家子绍圣间仕至抠宻副都承防与公歳月仅相后先而已知敬慕如此则公之书名葢已乆矣帖与寳晋四诗同得之京口

赞曰玉微十三维以寓声支郎何心写脂粉情汉春青塞霜晓白千年之悲表此遗墨

唐林夫经由还家二帖【并行书第一帖十行第二帖七行】

坰拜启坰比者经由屡承埀访意爱之厚戴荷何言敝舟当侯别亲賔相饯送至连日解繂此心瞻望清风不胜恋恋春气渐和惟千万保重以副颂慕谨奉状少代面违不宣坰拜启僧监吉祥上人座前谨空二十五日坰启昨夕还家遂四鼓矣其荷延宠之厚固可知也经夕尊体想佳已而闻辰刻东亭傋早馔上邀车驭望枉临幸甚坰再拜彦逺尊兄事早刻

右熙寜同知谏院唐公坰字林夫经由还家二帖真迹一卷公初以新法进赐第奉常阶清显矣既乃以人心之未合者廷斥大臣至叩殿陛甘贬黜而不之顾元祐间仅厯鄂湖臬三郡而不迄用岂以其悔之晚耶公葢知制诰彦猷之子父子有能书名东坡有诗曰二妙凋零笔法空忽惊云海戏羣鸿清诗不敢私囊箧人道黄门有父风葢以公比晋卫桓也嘻斯亦足珍矣前帖得之僧元明次帖得之吴越钱氏皆在京口时

赞曰国朝之士夫子书鲜留意而况乎父子之懿如公亦可谓善继者矣东坡谨许可比之晋二卫质之斯帖其有风致虽子亦将谓之无愧也

张子野诗藁帖【行书藁木第一帖六行第二帖七行】

韵和上先顿首【前题一行纸捐不存】

池上飞桥亭外山野禽偷静上钩栏晚花露重香偏细春女衣轻体尚寒曲水略殊今日事南湖曽奉昔人欢郡图可许増新致几处模传画様防【此地旧南湖是越王弟尝分主兹土南湖即有弟赏尚有当时亭观材存焉案此注湖字旧字赏亭字下俱有閧文】

射【前题纸损惟存一射字】

射艺功多暮未疲欲将庭火继西晖声应手破竹响旗影翻风戏鸟飞竟日中支矜互胜傍人如堵见终稀不知双烛沙河上谁得牛心一割归【师望有双烛沙河引骑归之句昔王凯音牛名八百里駮与王济对射赌之一发中的遂探牛心一割而去】

张子野在熙寕间致政来徃杭霅两郡是时东坡先生杨元素李公择为守倅陈令举栁子玉皆在葢一时文章钜公也子野年八十余视诸公为文人行东坡次韵春画一篇推抑之意至矣此卷有池上飞桥亭外山野禽偷静上钩栏又射弓诗云声应手裂竹响旗影翻风戏鸟飞絶类张文昌也毎展卷想见其多才潦倒良可秘护耳庚戌十二月吉雪溪老人门演子长【行书十一行】东坡祭张郎中文云微词宛转葢世之裔谓其精于诗词也此书风流蕴借又诗词之余波云建炎四年十二月初七日防防关注书【行书四行】

右熙寜郎官张公光字子野手书诗二篇真迹一卷公词名满天下三影之作脍炙迨今方熙寜时垂车自怡往来浙右霅上六客公葢预其一寿俊耆耋风流蕴借葢尉然承平典型也帖以粉牋字迹已半磨落二关子长子东跂语具焉绍定戊子三月得之高平范氏

赞曰观水以心本于知者之乐取射以艺譬诸巧者之中时虽后先之不同意或迭取而互用句葩体庄字谨心纵是曰仁祖太平之词人遗帖之存固宣后世之知所重也

王文恭易漕帖【楷书六行尾批二行】

十五姨县君玉履万福闻所苦犹未平尝记扬州法云寺有一居院有素传膏药传疮肿无不愈试一用之郡君再三申恳不及别书谢惠姜今附酥一桶子珪上闲郡无所施当且易要路一漕也

右元丰宰相维师岐国王文恭公珪字禹玉易漕帖真迹一卷旧藏京师士人司马若谷家有蔵书家二即庆元己未嵗六月偕诸帖见防自官制之行公为首相终始事神宗实膺睿简文鸣三朝位冠百辟书固不可无传也

赞曰以文致身以恭奉上锱铢笔态矩心匠论其钩格则得纡余曲致之体攷其纵逸则妙雍容不迫之状俨佩玉之度肇官仪之创百辟班见大廷宏敞方觚颖之发挥葢已具此气象曰谁之书元丰首相吴正宪嵗端帖【楷书八行】

充启嵗端之履福茨来集未遑修染先枉书縢感怿之深何可胜道未谐欵晤更冀为时自寿以迓裒擢不宣充顿首知府司勲左右

右元丰宰相观文殿大学士太一宫使侍中呉正宪公充字冲卿嵗端帖真迹一卷神宗励精政事公以元臣握辅防虽屡造排济而君臣之际独无间然始必有得乎帝心者庆元己未嵗六月中都士人司马若谷以数帖授于是书在焉亦有藏书家印二赞曰浓如夏木森葱蒨淡若秋波横组练端方亭亭复妡婉有肉不俗骨不软情真字楷意萧散如在竹宫乐闲燕九光玉借观文殿字曰冲卿谥正宪司马文正集序帖【楷书九行】

集序前日已白景仁更请一简咨之光非敢惮烦但以荒恶冠于相公文笔之前太为不知量故也惶悚惶悚向承示论以相公作御史时曽乞台还孔范其草在否得所资也光再拜太传十九日

右元祐相国维师温国司马文正公光字君实集序帖真迹一卷公以道自任以致君以拯民积之于身达之天下如洪河大川由源迄流初匪二木故其在伊洛则宻雪屯膏而四海望其泽在庙朝则九鼎作镇而神奸不能窥至矣哉合内外贯天人感通混融一诚而已予彚羣帖乆未得公书日夕以为恨绍定戌子三月容有持以示予者亟取羣玉帖较之笔势毫髪无小差再拜惊喜遂赎以傋秘笈详考帖语恐是答宋莒公家子孙之求集序者孔范以言事去位在明道末莒公时为谏官目为御史或记忆之讹赞曰道本于身真迹乃全贯以一诚虽人实天元祐之初帝赉良弼匪康其躬为民而出龙起于洛云兴于嵩有泽其膏四海之丰方其未骧一念下土九闗虽扃编此守虎及其既用草偃惟风羣贤鳞差滃然而从天以诚开民以诚格混融流通何索何获有崇南山太平之基岩岩具瞻维公宜之平生不欺涵泳浃洽心画之作为天下法取人以直持已以谦岂徒幅笺二徳之兼荣光属天公书在椟有徳有言温其如玉

宝真斋法书赞卷十一

钦定四库全书

宝真斋法书赞卷十二

宋　岳珂　撰

宋名人真迹

苏文忠公书简帖【十七帖并行书第一第四第十四帖各七行第二帖八行第三第六帖各九行第五第九帖各五行第七第十三帖各十二行第八第十五帖各十一行第十帖十行弟十一帖十四行外封一行第十二第十七帖各六行第十六帖十五行】

此中近忽有一人能画山水极可爱本无人知仆始擢之居人过客争求其笔遂渐艰难异时必为奇物也今将一轴奉献如要六幅图但与一匹细画绢钱两千省便可也子轼犹未敢劣耳轼又上穆父内翰兄执事轼启适辱访别岂胜怅然知只今就道无暇往见后防未期千万珍爱药数品可备途中服食服食不一不一轼顿首先辈呉君足下十一月十一日

轼启自闻下车日欲作书纷冗衰病因循至今叠辱书诲感愧交集比日起居佳胜未缘瞻奉伏冀以时保练不宣轼再拜知郡朝奉阁下十一月二十三日

轼启昨日辱延顾媿感媿感改旦伏惟福履胜常田赈不知取得未幸为督之得早见果决为佳船久留恐不便耳不罪不罪轼再拜处善宣徳年兄一日

杨都廵本欲作书适得书云欲来循州恐已起发更不作书若尚未且为申意庐处士轼又问

令兄先辈不及书不讶

轼启盛制东都赋旧于范子功处得本诸公传玩防至成诵非独不肖区区仰服也示喻欲令作跋尾谨当如教顾安能为左右轻重耶适若冗迫少暇当作致之轼再拜伯原先生足下

轼启适辱奇篇伏读惊叹愧何以当之以太守防上不卽裁谢继枉手教益深感怍晚来起居佳胜公穷约至老居甚卑而节独高轼忝冐过分实内自愧相见不免踧踖来示何谦损之过也迫行不再诣惟原自爱入夜草草不宣轼再拜仲车先生足下

轼啓人还辱书承起居佳胜为慰承盐局乃尔繁重君何故去逸而就劳有可以脱去之道乎外郡虽麤俗然每日惟早衙一时辰许纷纷余萧然皆我有也四明旣不得欲且得乞淮浙一郡不能胜暑中登舟耳其余书不能尽万一惟保爱保爱不一不一轼再拜子豊正字亲家翁足下

汝阴之别忽十余年不谓复此防合增感叹也书教累幅懃重愧佩厚意之乏人裁写手简草畧恕之恕轼再拜

轼启适怡遣人奉启辱教且审起居佳胜召食固当依命为章宪在武昌见候试来日又斋素必难趋赴日望恕察晚当拜见怱怱奉启不一轼再拜安常处士足下轼再启谪居已再经春徒以知罪信命故受之恬然除旧苦痔外亦无甚恙也杜门少出所云携青衣童歩松下好事者粉饰也罗浮初过时一至其下耳后亦不复到叔弼亦乆不得书中间得书报去年二月间仲纯之子临邑尉愻者有事必已知之所云病者乃其阁中也后闻已安矣此中真井底了不知北方事风物郤粗可但无医药耳轼再拜

手启上文公大夫阁下轼谨封

疾疫方行家人皆病老躯亦自昏惫也儿子方合药救疗不果往见许君且为致意疲倦不别简不罪不罪不知防日成行已迁舟未轼又白