跳到主要内容

艺藏 · 音乐

太和正音谱

1.6 万字 · 约 46 分钟 · 2 / 3

会员可开白话

《货郎末泥》 《西天取经》

《夜月走昭君》 《狄青搏马》

石君宝

《曲江池》 《哭周瑜》 《雪香亭》 《紫云亭》

《秋胡戏妻》 《岁寒三友》 《士女秋香怨》 《柳眉儿金钱记》

《吕太后醢彭越》 《穷解子红绡驿》

金志甫

《追韩信》 《西湖梦》 《韩太师》 《鼎镬谏》

《抱子设朝》 《蔡琰还汉》 《东窗事犯》(二本)

陈存甫

《锦堂风月》 《悮入长安》

睢景臣

《牡丹记》 《千里投人》 《屈原投江》

周仲彬

《杜韦娘》 《苏武持节》 《孙武教女兵》(二本) 《戏谏唐庄宗》

吴仁卿

《子房货剑》 《手卷记》 《火烧正阳门》

顾仲清

《火烧纪信》 《陵母伏剑》

沈和甫

《朱蛇记》 《乐昌分镜》 《郭兴阿杨》 《欢喜寃家》

《燕山逢故人》 《潇湘八景》

鲍吉甫

《卫灵公》 《曹娥泣江》 《为富不仁》 《宋弘不谐》

《班超投笔》 《死哭秦少游》 《比干剖腹》 《杨震畏金》

赵文宝

《七德舞》 《执笏谏》 《孙武教女兵》(二本)

《姜肱共被》 《麇竺收资》

孙子羽

《夜月紫鸾箫》

秦简夫

《玉溪馆》 《破家子弟》 《赵礼让肥》 《剪待宾》

张鸣善

《烟花鬼》 《夜月瑶琴怨》

郑庭玉

《双教化》 《王公绰》 《打李焕》 《送寒衣》

《金凤钗》 《凤凰儿》 《忍字记》 《栾城驿》

《哭韩信》 《贬杨州》 《复勘赃》 《驷马奔阵》

《渔父辞剑》 《疎者下舡》 《孙恪遇猿》 《寃家债主》

《贫儿乍富》 《因祸致福》 《智勘后庭花》 《风月七真堂》

《刘斌料到底》

范冰壶(四人共作)

《鹔鹴裘》(第二折施均美,第三折黄德润,第四折沈珙之。)

国朝三十三本(内无名氏三本):

丹丘先生

《瑶夭笙鹤》 《白日飞升》 《独步太罗》《辩三教》

《九合诸侯》 《私逩相如》 《豫章三害》 《肃清瀚海》

《勘妬妇》 《烟花判》 《杨娭复落娼》 《客窗夜话》

王子一

《海棠风》 《楚台云》 《刘阮天台》 《莺燕蜂蝶》

刘东生

《月下老世间配偶》 《娇红记》(二本)

谷子敬

《三度城南柳》 《枕中记》 《雪恨闹阴司》

汤舜民

《风月瑞仙亭》 《娇红记》

杨景言

《风月海棠亭》 《史教坊断生死夫妻》

贾仲名

《度金童玉女》

杨文奎

《玉盒记》 《两团圆》 《王魁不负心》 《封涉遇上元》

古今无名杂剧一百一十本:

《龙虎风云会》 《抱妆盒》 《霍光鬼谏》 《拂麈子仁义礼智信》

《梦天台》 《望思台》 《邢台记》 《燕山梦》

《博望烧屯》 《火烧阿房宫》 《彩扇题诗》 《濯足气英布》

《夜走马陵道》 《智赚蒯文通》 《苏秦还乡》 《豫让吞炭》

《田单火牛》 《王允连环说》 《托妻寄子》 《袁觉拖笆》

《私下三关》 《醉写赤壁赋》 《赵宗让肥》 《收心猿意马》

《月夜杜鹃啼》《秋夜云窗梦》 《孟良盗骨》 《留鞋记》

《张千替杀妻》 《智赚三件宝》 《张鼎勘头巾》《罟罟旦》

《货郎旦》 《四国旦》 《敬德不伏老》 《滴水浮沤记》

《敬德挝怨皷》 《朱砂记》 《张顺水裹报寃》 《京娘盗果》

《纸扇记》 《任千四颗头》 《任贵五颗头》 《继母大贤》

《病打独角牛》 《刘弘嫁婢》 《还牢旦》 《还牢末》

《智赚鬼擘口》 《杀狗劝夫》 《盆儿鬼》 《一丈青闹元宵》

《智赚桃花女》 《张仪冻苏秦》 《错送鸳鸯被》 《醉走黄鹤楼》

《搥碎黄鹤楼》 《钱神论》 《章台柳》 《包待制双勘丁》

《蟠桃会》 《斩陈余》 《冯驩烧券》 《诈游云梦》

《贤孝牌》 《千里独行》 《卢仝七碗茶》 《夜月荆娘墓》

《升仙会》 《卓文君驾车》 《白莲池》 《举案齐眉》

《存孝打虎》 《打球会》 《复夺衣袄车》 《刀劈史鸦霞》

《飞刀对箭》 《打陈平》 《祭三王》 《杨香跨虎》

《田真泣树》 《螺蛳末尼》 《大闹开封府》 《鲁元公主》

《三贤妇》 《圣姑姑》 《策立阴皇后》 《双斗医》

《明皇村院会佳期》 《黄鲁直打到底》 《风流娘子两相宜》

《搬运太湖石》 《风雪包待制》 《柳成错背妻》 《桂花精》

《黄花寨》 《水帘寨》 《化胡成佛》 《雪裹报寃》

《销金帐》 《蔡顺分椹》 《望香亭》 《大闹相国寺》

《马丹阳度脱刘行首》 《佳人写恨》 《才子留情》

《哀哀怨怨后庭花》 《危太朴衣锦还乡》

《郭桓盗官粮》 《陶侃拿苏峻》

盖杂剧者,太平之胜事,非太平则无以出。今以耳闻目击者收入谱内。天下才人非以一,以一人管见,不能备知,望后之知音者增入焉。

娼夫不入群英四人,共十一本:

(子昂赵先生曰:娼夫之词,名曰“绿巾词”。其词虽有切者,亦不可以乐府称也,故入于娼夫之列。)

赵明镜

《哑观音》 《错立身》(二本) 《武王伐纣》

张酷贫

《汗衫记》 《高祖还乡》 《薛仁贵衣锦还乡》

红字李二

《板沓儿》 《病杨雄》 《武松打虎》

花李郎

《钉一钉》 《相府院》

娼夫自春秋之世有之。异类托姓,有名无字,赵明镜讹传赵文敬,非也;张酷贫讹传张国宾,非也。自古娼夫,如黄番绰镜新磨雷海青之辈,皆古之名娼也,止以乐名称之耳;亘世无字。

知音善歌者,三十六人:(娼夫不取)

卢纲 (咸阳人也。其音属宫而杂商,如神虎之啸风,雄而且壮,为当时之杰。又若腰皷百面,以破苍蝇蟋蟀之鸣,万无一敌。)

李良辰 (涂阳人也。其音属角,如苍龙之吟秋水。予初入关时,寓遵化,闻于军中。其时三军喧轰,万骑杂,歌声一遏,壮士莫不倾耳,人皆默然,如六军衔枚而夜遁,可为善歌者也。

蒋康之 (金陵人也。其音属宫,如玉磬之击明堂,温润可爱。癸未春,渡南康,夜泊彭蠡之南。其夜将半,江风吞波,山月衔岫,四无人语,水声淙淙,康之扣舷而歌“江水澄澄江月明”之词,湖上之民,莫不拥衾而听,推窗出户是听者杂合于岸,少焉满江如有长叹之声。自此声誉愈远矣。)

李通 (宛平人也。其音属羽,如玉笙之吹琼馆,清而且润,名贯蓟北。)

李伯举(镇江人。) 王子敬(临清人。)

华士良(杭州人,临洮知府。)九敬之(色目人。)幞头王(杭州匠人。)

张仲文(扬州人。)甘仲平(镇江人。)秦梧叶(陕西人。)吴友执(汴梁人。)

史九皋(杭州人。)刘彦达(通州人。)王善甫(宛平人。)傅秉文(永平人。)

李时敬(通州人。)俞允中(宛平人。)汤执中(沛县人。)张仲实(涂阳人。)

李弘远(涂阳人。)刘庭简(涂阳人。)梅景初(宛平人。)李秉质(涂阳人。)

冯彦皋(台州人。)郝琏(即郝国器,宛平人。)李彦中(汴梁人。)

俞景中(宛平人。)靳士名(宛平医人。)贺从善(杭州医人。)

蒋原佐(常州宜兴人。)胡惟中(济宁人。)王均佐(遵化人。)杨景辉(凤阳人。)

徐仕杰(杭州人。)

凡唱最要稳当,不可做作,如:咂唇,摇头、弹指、顿足之态;高低、轻重、添减太过之音,皆是市井狂悖之徒,轻薄淫荡之声,闻者能乱人之耳目,切忌不可。优伶以之,唱若游云之飞太空,上下无碍,悠悠扬扬,出其自然,使人听之,可以顿释烦闷,和悦性情,通畅血气,此皆天生正音,是以能合人之性情,得者以之,故曰:“一声唱到融神处,毛骨萧然六月寒。”

音律宫调

五音:

宫(属土,性圆,为君。其色黄,在天符土星,于人曰信;分旺四季。)

商(属金,性方,为臣。其色白,在天符金星,于人曰义;应秋之节。)

角(属木,性直,为民。其色青,在天符木星,于人曰仁;应春之节。)

征(属火,性明,为士。其色赤,在天符火星,于人曰礼;应夏之节。)

羽(属水,性闰,为物。其色黑,在天符水星,于人曰智;应冬之节。)

六律: ○阳 大簇姑洗 蕤宾 夷则 无射 黄锺

六吕: ○阴 大吕应锺 南吕 林锺 中吕 夹锺

六宫: 仙吕宫 南吕宫 黄锺宫 仲吕宫 正宫 道宫

十一调: 大石调 小石调 高平调 揭指调 般涉调 商角调

宫调 商调 角调 越调 双调

词林须知

古帝王知音者:

伏义始制《扶来》《立本》之音。神农制《扶持》《下谋》之音。

黄帝制《云门》《大卷》《咸池》之音。少皥制《太渊》之音。

颛帝制《六茎》之乐。 帝喾制《五英》之乐。

尧帝制《大章》之乐。 舜帝制《大韶》之乐。

禹王制《大夏》之乐。 汤王制《大濩》之乐。

武王制《大武》《房中》之乐。 周公制《勺》。

唐太宗制《秦王破阵》之乐。 唐玄宗制《霓裳羽衣》之曲。

及乎唐让皇帝,后唐庄宗,南唐李后主,宋徽宗,金章宗,皆知音者也。

古之善歌者:

秦青 薛谭 韩秦娥 沈古之 石存符

此五人,歌声一遏,行云不流,木叶皆坠,得其五音之正,故能感物化气故也。

古有两家之唱,芝庵增入“丧门”之歌为三家。

道家所唱者,飞驭天表,游览太虚,俯视八纮,志在冲漠之上,寄傲宇宙之间,慨古感今,有乐道徜徉之情,故曰“道情”。

儒家所唱者性理,衡门乐道,隐居以旷其志,泉石之兴。

僧家所唱者,自梁方有“丧门”之歌,初谓之“颂偈”;“急急修来急急修”之语是也;不过乞食抄化之语,以天堂地狱之说,愚化世俗故也。至宋末,亦唱乐府之曲,笛内皆用之。元初,赞佛亦用之。

大忌郑卫之淫声。续雅乐之后,“丝不如竹,竹不如肉”,以其近之也。又云:“取将歌裹唱,胜向笛中吹”。

歌之格调:

抑扬顿剉; 顶迭垛换; 萦纡牵结; 敦拖呜咽;

推题丸转; 摇欠遏透。

歌之节奏:

停声; 待拍; 偷吹; 拽棒; 字真; 句笃; 依腔; 贴调。

凡歌一声,声有四节:

起末; 过度; 搵簪; 攧落。

凡歌一句,声自有一声平,一声背,一声圆。声要圆熟,腔要澈满。

凡一曲中,各有其声:

变声; 敦声; 杌声; 啀声; 困声。

三过声

有偷气; 取气; 换气; 歇气; 就气; 爱者有一口气。

歌声变件,有:

衮;序;引;三台;破子;遍子;攧落;实催;全篇。尾声,有:

赚煞;随煞;隔煞;羯煞;本调煞;拐子煞;三煞;七煞。

成文章曰“乐府”,有尾声名“套数”,时行小令唤“叶儿”。“套数”当有“乐府”气味,“乐府”不可似“套数”。街市小令,唱尖歌倩意。

凡唱曲之门户,有:小唱;寸唱;慢唱;坛唱;步虚;道情;撒炼;带烦;瓢叫。北音为曲,南音为歌。

凡歌唱所唱题目,有:曲情,铁骑;故事;采莲;击坏;叩角;结席;添寿;有宫词;禾词;花词;汤词;酒词;灯词;有:江景;雪景;夏景;冬景;秋景;春景;有:凯歌;棹歌;渔歌;挽歌;楚歌;杵歌。

凡歌之所: 桃花扇;竹叶樽;柳枝词;桃花怨;尧民皷腹;壮士击节;牛童马仆;闾阎女子;天涯游客;洞裹仙人;闺中怨女;江边商妇;场上少年;华屋兰堂;衣冠文会;小楼狭阁;月馆风亭;雨窗雪屋;柳外花前;阛阓优伶。

大凡声音,各应于律吕,分于六宫十一调,共计十七宫调:

仙吕调唱,清新绵邈。 南吕宫唱,感叹伤悲。

中吕宫唱,高下闪赚。 黄锺宫唱,富贵缠绵。

正宫唱,惆怅雄壮。 道宫唱,飘逸清幽。

大石唱,风流酝藉。 小石唱,旖旎妩媚。

高平唱,条物滉漾。 般涉唱,拾掇坑堑。

歇指唱。急倂虚歇。 商角唱,悲伤宛转。

双调唱,健楼激袅。 商调唱,凄怆怨慕。

角调唱,呜咽悠扬。 宫调唱,典雅沉重。

越调唱,陶写冷笑。

有子母调;有姑舅兄弟;有字多声少,有声多字少,所谓一串骊珠也。比如仙吕【点绛唇】,大石【青杏子】,人唤作杀唱的刽子。

有爱唱的。有学唱的。有能唱的。有会唱的。有高不揭,低不咽。有排字儿。打截儿。放褃儿。唱意儿。有明褃儿;暗褃儿;长裉儿;短裉儿;碎裉儿。

入曲入数调者,有【啄木儿】、【女冠子】、【抛球乐】、【鬬鹌鹑】、【黄莺儿】、【金盏儿】类也。

凡歌之所忌:子弟不唱作家歌;浪子不唱及时曲。男不唱艳词;女不唱雄曲。南人不曲;北人不歌。

凡人声音不等,各有所长:有川噪,有堂声,背合箫管。有唱得雄壮的,失之村沙。唱得蕴拭的,失之乜斜。唱得轻巧的,失之闲贱。唱得本分的,失之老实。唱得用意的,失之穿鉴。唱得打掐的,失之本调。

凡歌节病:有唱得困的;灰的;涎的;叫的;大的。有乐府声;撒钱声;拽锯声;猫叫声;不入耳;不着人;不澈腔;不入调;工夫少;遍数少;步力少;官场少;字样讹;文理差;无丛林;无传授。嗓拗。劣调。落架。漏气。

有唱声病:散散;焦焦;干干;冽冽;哑哑;■{口厦}■{口厦};尖尖;低低;雌雌;雄雄;短短;憨憨;浊浊;赸赸;有:落嗓;囊鼻;摇头;歪口;合眼;张口;撮唇;撇口;昂头;咳。

凡添子节病:则他,兀那,是他家,俺子道,我不见,兀的,不呢。一条了;唇撒了;一片了;团圞了;破孩了;茄子了。

丹丘先生曰:杂剧院本,皆有“正末”“付末”“狚”“孤”“靓”“鸨”“猱”“捷讥”“引戏”九色之名。孰不知其名,亦有所出。予今书于谱内,以遗后之好事焉。

“杂剧”之说,唐为“传奇”,宋为“戏文”,金为“院本”“杂剧”合而为一,元分“院本”为一,“杂剧”为一,“杂剧”者,杂戏也;“院本”者,行院之本也。

正末(当场男子,谓之“末”。末,指事也。俗为之“末泥”。)

付末(古谓“苍鹘”,故可以扑“靓”者。“靓”谓狐也;如鹘之可以击狐,故“付末”执榼瓜以扑“靓”是也。)

狚(当扬之妓曰“狚”。“狚”,猿之雌也,名曰“猵狚”,其性好淫。俗呼“旦”,非也。)

孤(当场妆官者。)

靓(付粉墨者,谓之“靓”,献笑供■{左言右上刀下日}者也。古谓“参军”。书语称狐为“田参军”,故“付末”称“苍鹘”者,以能击狐也。“靓”、粉白黛绿谓之“靓妆”,故曰“妆靓色”;呼为 “净”,非也。)

鸨(妓女之老者曰“鸨”。鸨似鴈而大,无后趾,虎文,喜淫而无厌,诸岛求之即就,俗呼为“独豹”。今人称鵏者是也。)

猱(妓女总称,谓之“猱”。“猱”,猿属,贪兽也,喜食虎肝脑。虎见而爱之,负其背而取虱,遗其首即死,求其脑肝肠而食之。古人取喻,虎譬如少年,喜而爱其色,彼如“猱”也,诱而贪其财,故至子弟丧身败业是也)。

捷讥(古谓之“滑稽”。院本中便捷讥谑者是也。俳优称为“乐官”)。

引戏(院本中“狚”也。)

鬼门道(抅拦中戏房出入之所。谓之“鬼门道”。鬼者,言其所扮者,皆是巳往昔人,故出入谓之“鬼门道”也。愚俗无知,因置皷于门,讹唤为“皷门道”,于理无宜。亦曰“古门道”,非也。东坡诗曰:“搬演古今事,出入鬼门道”;正谓此也。)

乐府共三百三十五章

(奠仪乐章,不入谱内。自黄帝制律一十七宫调,今之所传者一十有二。)

黄锺二十四章:

【醉花阴】 【喜迁莺】 【出队子】 【刮地风】

【四门子】 【水仙子】 【寨儿令】 【神仗儿】(亦作煞)

【节节高】 【者剌古】 【愿成双】 【贺圣朝】

【红锦袍】(即红衲袄) 【昼夜乐】 【人月圆】 【彩楼春】(即抛球乐)

【待香金童】 【降黄龙衮】 【双凤翘】(即女冠子) 【倾杯序】

【文如锦】 【九条龙】 【兴隆引】 【尾声】

正宫二十五章:

【端正好】 【衮繍球】(亦作子母调) 【倘秀才】(亦作子母调) 【灵寿杖】(即呆骨朵)

【叨叨令】 【塞鸿秋】 【脱布衫】 【小梁州】

【醉太平】 【伴读书】(即村裹秀才) 【笑和尚】 【白鹤子】

【双鸳鸯】 【货郎儿】(入南吕转调) 【蛮姑儿】 【穷河西】

【芙蓉花】 【菩萨蛮】 【黑漆弩】(即学士呤,鹦鹉曲。) 【月照庭】

【六么遍】(即柳梢青) 【甘草子】 【三煞】 【啄木儿煞】(亦入中吕)

【煞尾】

大石调二十一章:

【六国朝】 【归塞北】(即望江南) 【卜金钱】(即初问口)【怨别离】

【雁过南楼】 【催花乐】(即擂皷体) 【净瓶儿】 【念奴娇】

【喜秋风】 【好观音】(亦作煞) 【青杏子】 【蒙童儿】(即憨郭郎)

【还京乐】 【茶香】 【催拍子】 【阳关三迭】

【蓦山溪】 【初生月儿】 【百字令】 【玉翼蝉煞】

【随煞】

小石调五章:

【青杏儿】(即青杏子。亦入大石调。) 【天上谣】 【恼煞人】 【伊州遍】

【尾声】

仙吕四十二章:

【端正好】(楔儿) 【赏花时】 【八声甘州】 【点绛唇】

【混江龙】 【油葫芦】 【天下乐】 【那咤令】

【鹊踏枝】 【寄生草】 【六么序】 【醉中天】

【金盏儿】(即醉金钱) 【醉扶归】 【忆王孙】 【一半儿】

【瑞鹤仙】 【忆帝京】 【村里迓古】 【元和令】

【上马娇】 【游四门】 【胜葫芦】 【后庭花】(亦作煞)

【柳叶儿】 【青哥儿】 【翠裙腰】 【六么令】

【上京马】 【祆神急】 【大安乐】 【绿窗愁】

【穿窗月】 【四季花】 【鴈儿】 【玉花秋】

【三番玉楼人】(亦入越调) 【锦橙梅】 【双鴈子】 【太常引】

【柳外楼】 【赚煞尾】

中吕三十二章:

【粉蝶儿】 【叫声】 【醉春风】 【迎仙客】

【红绣鞋】(即朱履曲) 【普天乐】 【醉高歌】 【喜春来】(即阳春曲)

【石榴花】 【鬬鹌鹑】 【上小楼】 【满庭芳】

【十二月】 【尧民歌】 【快活三】 【鲍老儿】

【古鲍老】 【红芍药】 【剔银灯】 【蔓菁菜】

【柳青娘】 【道和】 【朝天子】(即谒金门) 【四边静】

【齐天乐】 【红衫儿】 【苏武持节】(即山坡里羊) 【卖花声】(即升平乐,亦作煞。)

【四换头】 【摊破喜春来】 【乔捉蛇】 【煞尾】

南吕二十一章:

【一枝花】(即占春魁) 【梁州第七】 【隔尾】 【牧羊关】

【菩萨梁州】 【玄鹤鸣】(即哭皇天) 【乌夜啼】 【骂玉郎】

【感皇恩】 【采茶歌】(即楚江秋) 【贺新郎】 【梧桐树】

【红芍药】 【四块玉】 【草池春】(即斗暇蟆) 【鹌鹑儿】

【阅金经】(即金字经) 【翠盘秋】(亦入中吕。

同部

其它

唱论
窃闻古之善唱者三人:韩秦娥、沈古之、石存符。 帝王知音律者五人:唐玄宗、后唐庄宗、南唐李后主、宋徽宗、金章宗。 三教所唱,各有所尚:道家唱情,僧家唱性,儒家唱理。 大忌郑卫之淫声。续雅乐之后,丝不如竹,竹不如肉,以其近之也。又云:取来歌里唱,胜向笛中吹。 近出所谓大乐:苏小小《蝶恋花》、邓千江《望海潮》、苏东坡《念奴娇》、辛稼轩《摸鱼子》、晏叔原《鹧鸪天》、柳耆卿《雨霖铃》、吴彦高《春草碧》、朱淑真《生查子》、蔡伯坚《石州慢》、张子野《天仙子》也。 歌之格调:抑扬顿挫,顶叠垛换,萦纡牵结,敦拖呜咽,推题丸转,捶欠遏透。 歌之节奏:停声,待拍,偷吹,拽棒,
大音希声论
大音希声论 大音希声之论,其来久矣。《礼记·乐记》曰:“大乐必易,大礼必简。乐至则无怨,礼至则不争。揖让而治天下者,礼乐之谓也。”老子曰:“大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形,道隐无名。”(《道德经·四十一章》)自古鸿儒贤达论乐者,多主其说。大音希声,一字一音,遂成定论。 明人朱载堉曰:“俗谱惟禁小指,太古雅琴连无名指亦禁。若夫左手吟猱绰注、右手轻重疾徐,古所谓淫声,雅乐不用也。”(《乐律全书·卷六上》)满清乾隆曰:“经之言琴者,其制曰五弦之琴、大琴、中琴、颂琴,其名曰龙门、空桑、云和,其用曰鼓、曰弹、曰操缦安弦,如是而已。曷尝有所谓指法手势、吟猱绰
弹琴杂说
《弹琴杂说》 明 杨表正 琴者,禁邪归正,以和人心。是故圣人之治将以治身,育其情性,和矣!抑乎淫荡,去乎奢侈,以抱圣人之乐。所以微妙,在得夫其人,而乐其趣也。凡鼓琴,必择净室高堂,或升层楼之上,或于林石之间,或登山颠,或游水湄,或观宇中;值二气高明之时,清风明月之夜,焚香净室,坐定,心不外驰,气血和平,方与神合,灵与道合。若不遇知音,宁对清风明月、苍松怪石、颠猿老鹤而鼓耳,是为自得其乐也。如是鼓琴,须要解意,知其意则知其趣,知其趣则知其乐;不知音趣,乐虽熟何益?徒多无补。先要人物风韵标格清楚,又要指法好、取音好、胸次好,口上要有髯,胸中要有墨:六者兼备,
太和正音谱原文及白话翻译在线阅读|中华古籍阁