荔镜记荔枝记

白） 简见陈三都亲像有一人年。

（旦） 亲像马上官人都一般。（介）卜认又不敢。

（贴） 既然（见然）障说，恁便（备）来去认伊。

（旦） 认来又畏差（乂）。

（生） 经过娘仔且认，小人也不差（乂）。

（旦介贴白） 阮娘仔乞你说得无意思（意恕）。夭不走许处立！

（生） 恁哑娘都不呾，你罔来共阮做（佐）对头乜事？

（贴） 陈三，你青青狂狂，谁人卜认（莫说）你？

（旦） 陈三你夭句劳营，莫怪益春捧水泼。

（生） 恨益春捧水泼三哥。

（贴） 哑娘，陈三自称伊叫三哥。

（旦） 伊是老鼠上天秤（平）。

（贴） 简有一包绣帔袂记收，待简去收即来。

（旦介生唱） 衣裳泼湿添烦恼。

（旦） 衣裳泼（发）湿会干，烦恼乜事？

（生） 水泼人不痛，那是意思（意恕）不好。

（旦） 贼奴，你八一乜意思（意恕）？

（生） 一身为娘辛苦不敢说。

（旦） 你向辛苦便转去，谁人卜留你？

（生） 只一娘仔即是无人情。

（生） 我来你厝，不成去倒（到）。水珠满身落，思量★(左人右再)得好？

（生坐介旦骂介） 哑，陈三，我共你无乜搭带（答带），敢来共我只处坐。

（生） 四边无人，正好入头（八头）。牵娘裙。

（旦） 呾乜？

（生） 小人不曾呾乜。

（旦） 再后那呾（店），剃你鬓毛。

（生） 娘仔，你未是待诏师父。

（旦） 再呾（店）便知。

（生） 牵娘裙来拭面（七面），想也未有大罪过（告）。

（旦唱） 死贼奴，无道理。

（生） 娘仔你莫骂人，骂人爱无意思（意恕）。

（旦） 急（吉）得我心头火起。

（生） 火起莫得烧着小人。

（旦） 见我是谁，敢来无尊卑。

（生） 小人做乜敢共娘仔无尊卑。

（旦） 贼奴，你识一乜尊卑？

（生） 贼奴是官人，马上官人我正是。

（小七上白） 天光白日昼（单），老鼠偷食豆。

（旦） 小七，你卜值去？

（净） 哑公甲我叫小八去拾柴。

（旦） 睛盲头（青冥头），寻小八来我只绣房口寻乜事？

（生下净白） 我今即听见小八做声＜佐声＞。

（旦） 死狗小七（善匕），寻度我，寻那无，你着死了。

（净） 再年样死？

（旦） 咬舌死。

（净） 咬舌死痛。

（旦介净走） 来，小七，我卜使你。

（净） 卜屎待我去放。

（旦） 我一钱三分银在只处，一钱共我买绢线，三分乞你买物食了。

（净） 卜买乜色？

（旦） 买红绿。

（净） 那是泥蚽＜★(虫?圣)＞。

（旦） 睛盲头（青冥头），红绿是绢线颜色，乜泥坚，做★(左人右再)（佐再）说？

（净） 买红绿绢线，待我叫是泥坚了。

（净行旦白） 行卜值去？

（净） 打按后门去。

（旦） 那按前门去。

（净） 今人专爱打后门。

（净下生白） 娘仔因乜向无意许处立？

（旦） 走。

（生） 夭走乜事？

（旦） 我叫你走若远了，夭句许处立，人知了去。

（生） 值人知了？

（旦） 小七知了。

（生） 小七伊颠颠狂狂，目睛盲（青冥），晓得一乜？

（净） 乌龟杂种＜十种＞，那你晓事。

（旦） 紧走！

（生走）（旦） 买来未曾（情）？

（净） 人嫌银不好。

（旦） 做★(左人右再)（佐★(左人右再)）说银不好？

（净） 伊叫是朴稍（朴稍），我叫是三罄（倾），共伊箭。

（旦） 我银是朴稍（朴稍）？

（净） 伊叫朴稍（朴稍）夭（去）吞除。

（旦） 乜吞了，都不共伊讨。

（净） 我共伊讨，叫待伊放屎还恁去。

（旦） 斩头，快去共伊讨，讨来乞你去罢了。

（净下生白） 娘仔向惊惶，乜事了？

（旦） 贼奴，紧走！

（生） 既然（见然）你骂我贼奴。

（旦） 我不叫你奴，甲阮叫你做（佐）官人？

（生） 你既（见）不叫小人做（佐）官人，前日因乜有一物在小人边？

（旦） 我有乜在恁边？你知了，莫畏是扫笤好定。

（生） 既然（见然）不信，小人提出来乞娘仔你看。

你力荔枝掞我做（佐）乜？

（贴） 哑娘，哑妈叫。

（旦） 哑妈叫，你都笑。

（贴） 是哑妈叫，简敢骗哑娘！

（旦） 待我入去。

（旦下生白） 小妹，你好无行止，恁娘仔只处我共伊（我）说话都未了，你力伊叫入去除！

（贴） 哑娘便是阮哑妈叫伊，非是阮叫伊入去。

（净） 杂种＜十种＞乌龟小八，共益春二个（个）只处相弄，干乜事？我拖来去见哑妈。

（生拖介下） 小七放手，来去，我买物（粉）乞你食。

（净下贴白） 斩头，你只外骂阮乜事？

（净） 我骂陈三。

（贴） 你骂陈三，牵连阮乜事？

（净） 陈三伊不作穑（息），共你只处乜事？

（贴） 伊作伊穑（息），你作你穑（息），共你无干预。

（净） 不，便共你乜干预？你共小八只外相惜，亦共我相惜一下，莫得大小心。

（贴） 斩头，你卜，卜乞不死除，卜乜用？

（净） 我骂你贼。

（贴） 你敢骂！

（净） 贼贱婢，你……。

（贴） 睛盲头（青冥头），贼贱婢是哑公、哑妈骂的（个），不是你骂的（个），我去共哑妈说打你。

（净） 你共哑妈说打我，我共哑公说，干你痛痛。

（贴） 小七丁古无道理，人前背后胡说话刺。我是哑娘身边简儿，你是哑公粗使奴婢。衣裳又破碎，脚跛目睛盲（青冥）。你卜现某（ㄙ），将无人迟。

（净） 我那无某（ㄙ），无人卜现你。

（贴） 斩头，你向爱不？

（净） 益春死鬼，你莫相欺。阮厝祖公做（佐）皇帝。

（贴） 恁厝祖公做（佐）皇帝，你都乞人饲。

（净） 天地变乱，寻我不见。

益春，你叫皇帝是乜生的（个）？

（贴） 皇帝也是人生的（个），是乜生的（个）？

（净） 句是卵孵（★(句?毛)）的（个）。

（贴） 莫白贼，皇帝有卵，我不信。

（净） 你向不信，元初咱（赖）哑公去巡田，却一个（个）卵倒（到）来，哑妈叫去煮请人客，我许内头听见，故头嗑一空射出来，哑公说我定是好物，就讨乳母饲我。

即乞哑公雀却来饲，饲做（佐）亲生仔儿。

（贴） 睛盲头（青冥头），一只白贼。

（净） 你是哑娘粗使奴婢。你莫相笑，恁今平平乞人饲。

（贴） 也句可强你睛盲头（青冥头），千嘴（口）也不共你斗得赢（荣）。我那去力饭硿捧藏了，都无饭通食。

（净） 益春哑姊（★(左女右只)），快莫，我早起都未食，我回你。

（净拖介丑上◎）

【剔银灯】

叵耐恁做可不是，敢障做不合人较议。辱薄我门风乜体例，都是恁一伙（火）奴婢。

（合） 从今（全今）改了心性，再后若卜障做，定是讨死。

（贴） 告哑婆听简说起，小七做人未贵气。

（净） 乌贼莫得笑猴染，你也自细乞人饲。

（合前）（入）

一伙（火）奴婢无思量，着打着骂受亏伤。

关门莫管窗（★(目?忽)）前月，分付梅花再主张。（并下）

第二十三出　　　求计达情

【风入松】

（生） 一段姻缘不到头，有话莫说共谁愁。 ★(左人右再)得红叶到御沟，无媒人不得入头。千般万样计较，不知到底乜尾梢（稍）？

闷如长江水，江水不断流。一点相思怨，长挂在心头。伯卿今旦落（洛）尽头面，望卜（莫）见五娘。谁知到只其段（长），不得入头，今卜（莫）做★(左人右再)得好？

（生） 算见只一场乜跷蹊（峣崎），因贪邪色娇媚，分明真个（个）是陷人坑。

（贴） 阮娘仔使阮来到只，说只绣厅扫不伶俐。不肯沃花，看你真故意。

（贴介） 阮娘仔使阮来，叫你不沃花、不扫厝。

（生） 厝是我扫，花是我整治＜成迟＞。恁娘仔可见无行止，当初因乜起只意，到今旦辜恩负义。

（贴） 你★(左人右再)见得阮娘仔无行止？

（生） 我将实话说乞你知。

【蛮牌令】

我为伊，来到只，受尽人苦气。谁知恁娘仔，障无行止。暗苦切，肠肝如刀剃。烦小妹，你去说就里。

（贴） 阮娘仔心性硬，你有话使我不敢说些儿（此儿）。

（生） 我看恁娘仔也是贤慧＜贤会＞的（个）人，因乜今旦辜恩负义？

（贴） 阮娘仔贤可过。

（生） 我来恁厝年久月深，★(左人右再)得好？

（贴） 既（记）为人情，莫论年月，姻缘事结托在尾。

（生） 烦小妹早晚为阮劝回。

（贴） 劝阮娘仔共恁成就了，那畏后去袂（洙）记得小妹。

（生） 伯卿★(左人右再)通学人亏心行短。

小妹有乜计，得共恁娘仔成就？

（贴） 尊兄，今冥月光风静，待阮引阮娘仔去花园内看花。恁写一封书掞过墙去，乞伊拾去看，惹动伊心情，定是成就。

（生） 你只计赛过孙吴，许时有乜记号？

（贴） 阮有砖头掞过墙来为记。

（入白）

无计通情意，凭你说因依。

惹得伊心动，是你运通时。

第二十四出　　　园内花开

【夜行船】

（旦） 行出屏前，四边香花味。听许鸟叫哀怨，★(上毛下火)人心悲，针线无心整理。

（贴唱） 日头长，★(左手右上毛右下火)人无意，不免轻步慢慢移。

（旦） 宅院清幽日头长，★(上毛下火)人平坦倚绣床。

（贴） 听见柳上莺声叫，又见鸳鸯在池中。

（旦） 益春，我拙日心头闷寞，针线停歇几时，实是伤情畏见。

（贴） 亚娘，既然（见然）无心，同去后花园内赏花解闷（改闷）一番。

（旦） 既是（见是）障说，相共来（你）去。

【驻云飞】

闷寞（闷慔）心情，恨我命乖运未行。畏看双飞燕，畏看孤鸾影。

嗏，

鸟雀＜鹊＞相叫声，闷来无意听。

（贴） 鹦鹉（鶧鹉）虽（谁）乖，★(左人右再)晓得阮娘仔心情？

（旦） 手倚栏杆（琅玕），独自无意听。倚偏栏杆（琅玕），独自无意行。

海棠花开满树兜，红杏绿柳总堪眸。

（贴） 诸禽无计留春住，恨杀东风写样头。

（旦） 看许花开，是实巧吝。

（贴） 是亦巧吝。

【梁州序】

（潮腔） 春天景早，花开成朵，园内富贵实是好。

（贴） 哑公创只的景是好。

（旦） 障般景致恶讨。

益春，看许一枝花向好，折来与我看。

（贴） 哑娘，请坐，待简去折（拆）来。

攀折（拆）一枝好花，乞阮娘呵★(脑改为口部)，将花比（北）娘面一般好。

（旦） 鬼仔，花做（佐）乜通比（北）人面？

（贴） 这一枝花障香，卜掞除可惜，待简共哑娘你插。

插放觅只鬓边香如瑙（脑）。

（旦） 莺啼鸟叫，★(上毛下火)我心憔怍。

（贴） 移步抽身咱（懒）且到。

（贴） 哑娘，月上了。

（旦） 举目（★(??举)目）看，举目（★(??举)目）看，不觉见月上如梭。

（旦） 我昨暮甲你去叫陈三来沃花，可曾去？因乜花都不沃，乞伊谢落障多？

（贴） 许一简仔（西仔）平坦，都乜年，卜来共恁沃花？

（旦） 你去提二个（个）水来沃。

（贴介生上） 春色恼人眠不得，月移花影上栏杆（琅玕）。

（生介） 原来是娘仔共益春在园内赏花，不免将心腹话说乞伊晓得。

【望吾乡】

（生） 园内花开香兰麝，想我在只墙外，碍手恶去折（拆）。一阵风送一阵香，着许花香来割吊（刈吊）人。不见花形影，我强企起来，在只月下行。待许赏花人听见，即知阮贪花人有心情。

冤家好闷杀人。

（贴） 只墙外都亲像乜人做声＜佐声＞，哑娘来去听。

（旦贴行介） 益春，是都亲像人做声＜佐声＞。

（贴） 月皎星稀，正是杜鹃（社鹃）叫月。

（旦） 叫月杜鹃啼苦切，声声叫是春归时节。鸟雀悲春，共恁人心一齐。

（贴） 哑娘，今有乜计力只春来留带？

（旦） 爱卜共伊人留春，想都无计。

（贴） 许春卜返去了。

（旦） 春今卜转。

（贴） 看只花开花谢，真个（个）★(上毛下火)人易老。

（旦） 花谢障多，一年不见人赏春，那见人为春啼切。

（旦介生白） 娘仔你耳★(左人右再)年障重（字），人声都无认，鸟声都无认。

人声鸟叫因乜听无定。我晓得了。伊都是假意叫做鸟声。

陈三因何只处行？

陈三总是为人情，无因不来只月下行。将我心腹话，暗呾几声。

我只话卜不说，娘仔因乜得知？

我叔西川做太守，广南运使是我亲兄。今来恁厝差使着行，

天若可怜（怜）陈三。

借请（情）一阵好风，吹送乞哑娘听。

（旦） 益春，我初头叫是鸟声，今听都是人声。

（贴） 待简耳去听。

（贴行旦介） 简今听分明是人声。

（旦） 咱（懒）今在只园内赏花，伊在许墙外赏月。

（旦介） 不知是值家人？

（旦） 值处人得桃障更深？

（贴） 伊许处牵连着咱（懒）。

（旦） 伊人共恁一般爱月心，伊许对月思云鬓。

（贴） 哑娘，你只处赏花，可曾忆着（意着）许马上官人哑不？

（旦） 我只处赏花，忆着伊人面（而）。

（贴） 都是关情有意，可惜线无针引。

（贴） 哑娘，人说姻缘都是月老注定，近前去祝告月娘，岂不可怜（怜）哑娘你！

（旦） 正是心事不须重祝诉，嫦娥与我是知心。

（余文） 更深月落静沉沉，灯残烛尽炉香冷。风送听见人声音，窗外恐畏人说恁。

（生） 我写有一封书，卜丢（去）过墙去，未知娘仔意中如何？我今不免跳过墙去。正是：惜花爱卜花香味，好色移步近花边。

（生跳） 千仞之山，尚不足畏；数仞之墙，何足道哉！

（旦介） 益春，看是乜人？

（贴） 哑娘莫惊，待简去看。

（生） 是谁人？

（贴） 是阮。

（生） 是小妹，待我叫是人偷折花（拆花）。

（贴） 是谁？力来去。

（生） 恁娘仔在值？

（贴） 我共阮娘仔只园内赏花，你跳过来乜事？

（旦） 是谁？

（贴） 是陈三。

（旦） 陈三，我只园内赏花，你青青狂狂跳过来乜事？乞我惊一顿。

（生） 小人闻见莺声，忽觉月光成镜，又兼杜鹃叫月，引动心情。小人不甘去困＜困＞，近前巡视花厅。听见只墙内都有人做声，陈三疑是外人偷折（拆），娘仔恁花，以此小人即跳过墙来看，故（固）不知是娘仔，恕罪。

（旦） 陈三，你倒（到）爻呾话（旦话），你来正好，我正卜问你。

（生） 问小人做乜？

（旦） 我昨暮日使益春来甲你沃花，你因乜花都不沃，乞伊谢落地障多？

（生） 许花便有开有谢，★(左人右再)得时常带枝？娘仔爱花时常带枝，比如（北如）惜人不甘放离。

（旦） 陈三，我呾花，你呾值去？走！

【驻云飞】

是乜道理不来沃花（渥花）是故意，花谢满地是，枉你做奴婢。

（生） 嗏，

娘仔是乜意，说着那好啼。当初那是为娘，即来恁厝做奴婢。谁料今旦，暗切那好啼。

（贴） 哑娘，你看，陈三大谄汉许处啼。

（旦） 益春（花春），你将许谢个花，却一枝来我看。（介）

（贴） 哑娘，只一枝花障好，可惜谢除。

（旦） 只花虽谢了，还亦句好。

（生） 许谢个花有乜好处？

（旦） 陈三你倒＜到＞薄幸。你袂记得花娇姿润色之时（持）；今旦那谢了，便提觅除。你厝后那卜有某仔（ㄙ仔），枉屈许处看你。

（生） 必卿今年即十八岁，家后那有某仔（ㄙ仔），天谴责（遗责）必卿促命。

（旦） 谁人力甲恁咒誓（况誓）？好衰。

（生） 娘仔，你叫小人家后有某仔（ㄙ仔）？

（贴） 伊许尾句咒一重重誓。

（旦） 伊泉州人那怙（估）咒誓讨食。

（生） 许花娇姿润色之时都不惜，等到谢了即来惜。只是空有爱花之名，而无爱花之实。

（旦） 陈三，都值处却二句书来呾？

（生） 小人在厝专读书。

（旦） 叫伊在厝专读书。

（贴） 伊读书，今是读成书癫（颠）了，即来乞恁做奴。

（旦） 好是定。

（生） 譬如娘仔共人相爱，许人来时全不管睬（采），到伊去了（子），娘仔你即念伊。

（旦） 陈三，阮呾花，你呾值去？

（生） 小人见四边无人，共娘仔譬论。

（旦） 譬你狗头论，走！

（生下）

（旦） 陈三今即乞我诅（阻）一顿，都无意思。

（贴） 哑娘，你专卜诅（阻）乞伊，无意思。

（旦） 恁再来去看花。

（介） 益春，看许一枝花向好，折（拆）来我看。

（贴拆花）（旦） 益春，我一阵（★(??存)）嘴干（口干），你入去捧一锺茶来我食。

（贴下）（旦） 纔自（才自）陈三慌忙走，失落一块纸。

（介） 我看一看，原来＜元来＞是一封书。

【醉扶归】

（旦读） 人说，人说有缘千里终相见，设计，设计即来到只，谁料侥心无行止（幸止）。我自怨一场无依倚，冥日怨切头举（★(??举)）不起。（介）冤家，冤家，因乜障苦？死到阴司，冤魂卜来共你相缠。

（贴） 一碗建溪茶，解了娘仔闷。

（旦） 贼婢，你茶都冷了，收入去，不食。

（贴） 简茶捧来烧烧，那是只处听哑娘读书即冷除。

（旦） 鬼仔，我读乜？

（贴） 简捧茶来，听见乜阴司冤魂卜共谁相缠？

（旦） 是都听见了，听你井不知？

（贴） 简那是不知。

（旦） 陈三慌忙走，失落一封书，乞我拾来。

（贴） 书写度谁？

（旦） 卜（莫）还阿公。

（贴） 伊写书还阿公乜事？

（旦） 叫伊来恁厝年久月深了，伊卜返去。

（贴） 简句听见一句，叫乜冤魂卜共谁相缠？

（旦） 鬼仔，是听见，你整不知。许陈三是好笑，说伊来恁厝年久月深，长冥梦见伊家后亲人冤魂都共伊相缠，甲阿公乞伊返去。

（贴） 许是简听错（掞）了。更深了，返来去。

（旦） 笔尽精神细腻（二），看来端的意味。

（贴） 桥上望东京，地隔有千里。

（生内叫介） 益春小妹。

（旦） 是谁叫？

（贴） 正是许冤魂的（个）。

（旦） 鬼仔，你去共伊说，叫伊为奴才：日则侍奉箕帚，夜则安身寝席。奴不乱主，律有明条。阮暗静在只花园赏花，伊不合拔户跳墙，不安为奴本分。那卜（莫）共阮爹妈说，叫伊着死，叫我共伊无乜人情，甲伊转去。

（生） 小妹，恁娘仔书拾去，有乜话说无？

（贴） 阮娘仔书拾去，连阮都瞒除，不乞我知。

（生） 恁娘仔做★(左人右再)瞒你？

（贴） 叫你书卜度哑公（亚公）。

（生） 那卜障说，说也有些仔意思（恕）。

（贴） 阮哑娘句有话说得怯。

（生） 做★(左人右再)（佐★(左人右再)）说？

（贴）（云前介白）（生） 恁娘仔好识律。

（贴） 叫伊共恁无乜干预，甲恁转去。

（生） 恁哑娘（亚娘）即是无人情。

【剔银灯】

（生） 陈伯卿专心拜托＜拜托＞，望小妹做一月下老。

（贴） 做（佐）媒人着老人，小妹做（佐）乜都会做媒人？

（生） 蛇那无头值处会梭。劝恁娘仔共我匹配（记）不错（操）。我到只不成去倒（到），思想起来，惹得相思病倒。

【双鸂鶒】

（贴） 告尊兄听阮说起，阮娘仔共恁全无半点情意。

（生） 我只望卜共恁娘仔结做（佐）夫妻。

（贴） 说伊是千金身己，★(左人右再)肯匹配恁奴婢。

（生） 恁娘仔都袂记得楼上掞荔枝时。

（贴） 高楼上掞荔枝是错手（操手），有乜情意？

（生） 好大错手（挫手），都不掞着别人？

（贴） 伊许心内句疑你，恐畏不是。

（生） 我是官员人仔儿，恁娘仔那卜无荔枝掞乞我，我肯来恁厝做（佐）障般勾当？

（贴） 阮哑娘正不信你只话。

（生） 伊做乜不信？

（贴） 说你富贵读书诗，不去求官，来伊家做（佐）乜？

（生） 爱求官，都容易，一心贪共恁娘仔结连理。

（贴） 伊正说是，富贵人求亲，肯做人厝奴婢？

（生） 我前日托＜托＞你言语，可曾共恁娘仔说未？

（贴） 阮共阮娘仔说了。

（生） 恁娘仔可做★(左人右再)说？

（贴） 伊骂阮闲言语总不听，说伊有一点主意。

（生） 伊有乜主意？

（贴） 说伊爹妈收了人聘钱。

（生） 恁娘仔向爱共林厝做夫妻。

（贴） 大人言语恶推辞，伊每日暗切费尽心机，一匏无许三靴的（个）道理。我劝你，我劝你早抽身，枉屈你只处共伊相缠。

（生） 伊掞落荔枝，全怙恁娘仔卜学许当初《青梅记》，即学磨镜做奴婢。我是官荫人仔儿，捧盆扫厝望结连理。