黄庭坚词

恨银杯小。新作金荷工献巧②，图要连台拗倒。　　采莲一曲清歌③，急檀催卷金荷。醉里香飘睡鸭④，更惊罗袜凌波⑤。

【注释】

①冰堂：酒名，宋代颇时行，苏轼《送欧阳主簿赴官韦城》诗：“使君已复冰堂酒。”

②金荷：酒杯。拗倒：谓在酒席上压倒对方。

③采莲：《采莲子》，本唐教坊曲，亦七绝体。

④睡鸭：睡鸭状香炉。

⑤罗袜凌波：曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。

忆帝京

赠弹琵琶妓

薄妆小靥闲情素，抱著琵琶凝伫。慢捻复轻拢，切切如私语，转拨割朱弦，一段惊沙去①。　　万里嫁、乌孙公主②。对易水、明妃不渡③。泪粉行行，红颜片片，指下花落狂风雨。借问本师谁，敛拨当心住④。

【注释】

①“慢捻”四句：化用白居易《琵琶行》诗“轻拢慢捻抹复挑……小弦切切如私语……曲终收拨当心划，四弦一声如裂帛”句意。

②“乌孙公主”句：傅玄《琵琶赋序》曰：“故老云：汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行道思慕，故使工人知音者载琴、筑、箜篌之属，作马上之乐……以方语目之故云琵琶。”

③易水：水名，在今河北易县境内。明妃：王昭君。昭君去国亦携琵琶。杜甫《咏怀古迹五首》：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。”

④本师：业师、老师。敛拨当心住：白居易《琵琶行》：“曲终收拨当心划。”

又

私情

银烛生花如红豆①。占好事、而今有②。人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手。一阵白蘋风③，故灭烛、教相就。　　花带雨④、冰肌香透。恨啼乌、辘轳声晓。岸柳微凉吹残酒⑤。断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽⑥。（案此首又见《绿窗新话》卷上，引《古今词话》作秦观《御街行》。）

【注释】

①红豆：《资暇录》：“豆有圆而红，其首乌者，举世呼为相思子，即红豆之异名也。”

②占好事：即“这好事”，指私情。

③白苹：大浮萍。

④花带雨：美女的容貌。白居易《长恨歌》：“梨花一枝春带雨。”

⑤“岸柳”句：化柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：“今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。”

⑥夯：冲撞。僝僽（chānzhòu）：嗔怪。

画堂春①

东堂西畔有池塘。使君棐几明窗②。日西人吏散东廊。蒲苇送轻凉③。　　翠管细通岩溜④，小峰重叠山光。近池催置琵琶床⑤。衣带水风香。

【注释】

①作于黔州贬所。

②棐（fěi）几：用榧木做的几案。

③蒲苇：即蒲葵，此指蒲扇。白居易《山池》诗：“坐把蒲葵扇。”

④翠管：竹管。岩溜：岩石间流水。

⑤琵琶床：弹琵琶的坐具。

又①

摩围小隐枕蛮江②，蛛丝闲锁晴窗。水风山影上修廊。不到晚来凉。　　相伴蝶穿花径，独飞鸥舞春光。不因送客下绳床③。添火炷炉香。（以上二十九首《强村丛书》本《山谷琴趣外篇》卷二）

【注释】

①作于黔州贬所。

②小隐：隐居山林。王康琚《反招隐》诗：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”蛮江：蛮是古时对南方少数民族泛称，蛮江指流经黔州的乌江。

③绳床：又称胡床，源于西域，藤绳交织，高七寸，方一尺，后渐改进，至唐宋变为交椅（参陶谷《清异录·逍遥座》）。

鹧鸪天

明日独酌自嘲呈史应之①

万事令人心骨寒。故人坟上土新干。淫坊酒肆狂居士②，李下何妨也整冠③。　　金作鼎，玉为餐④。老来亦失少时欢。茱萸菊蕊年年事，十日还将九日看。

【注释】

①作于元符二年，时在戎州。明日：指重九后一日。史应之：名涛，眉山人，是活动于戎州、泸州一带的隐士。

②《全宋词》校：“‘坊’原误作‘妨’，据宋本《琴趣》改。”

③“李下”句：《乐府诗集·君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不正冠。”

④“金作鼎”二句：谓钟鸣鼎食。玉为餐：谓食物精美。《尚书·洪范》：“惟辟玉食。”

又

坐中有眉山隐客史应之和前韵，即席答之①。

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠②。　　身健在③，且加餐④。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。

【注释】

①与上首同时作。

②倒著冠：《世说新语·任诞》：“山秀伦为荆州，时出酣畅。”人为之歌曰：“山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，茗艼无所施。复能乘骏马，倒着白接■〈罒離〉。”按：接■〈罒離〉，白帽。

③身健在：杜甫《九日兰田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”

④且加餐：《古诗十九首》：“努力加餐饭。

又

紫菊黄花风露寒。平沙戏马雨新干①。且看欲尽花经眼②，休说弹冠与挂冠③。　　甘酒病，废朝餐④。何人得似醉中欢。十年一觉扬州梦⑤，为报时人洗眼看。

【注释】

①平沙：广袤沙原。

②“且看”句：杜甫《曲江二首》之一：“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。”

③弹冠：《汉书·王吉传》：“王阳在位，贡公弹冠”颜师古注：“弹冠者言入仕也。”挂冠：辞官。《后汉书·逸民传·逢萌传》：“时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣，不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。”

④甘酒病：嗜酒。《书·五子三歌》：“甘酒嗜音，峻宇雕墙。”朝食：早餐。

⑤“十年”句：杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”

又

表弟李如箎云①：“玄真子渔父语②，以鹧鸪天歌之，极入律，但少数句耳。”因以玄真子遗事足之。宪宗时，画玄真子像，访之江湖，不可得，因令集其歌诗上之。玄真之兄松龄，惧玄真放浪而不返也，和答其渔父云：“乐在风波钓是闲。草堂松桂已胜攀。太湖水，洞庭山。狂风浪起且须还。”此余续成之意也。

西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，何处如今更有诗。　　青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归，人间底是无波处③，一日风波十二时。（案此首别误入曾慥本《东坡词》卷下）

【注释】

①李如箎：李常（公择）子侄辈，生平待考。

②玄真子：唐张志和著《玄真子》，故名。其《渔父词》云：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”

③底：哪。

醉落魄①

旧有《醉醒醒醉》一曲云：“醉醒醒醉。凭君会取皆滋味。浓斟琥珀香浮蚁。一入愁肠，便有阳春意。须将席幕为天地。歌前起舞花前睡。从他兀兀陶陶里。犹胜醒醒、惹得闲憔悴。”此曲亦有佳句，而多斧凿痕，又语高下不甚入律。或传是东坡语，非也。与“蜗角虚名”、“解下痴绦”之曲相似，疑是王仲父作。因戏作四篇呈吴元祥、黄中行②，似能厌道二公意中事。

陶陶兀兀③。尊前是我华胥国④。争名争利休休莫⑤。雪月风花，不醉怎生得。　　邯郸一枕谁忧乐⑥。新诗新事因闲适。东山小妓携丝竹⑦。家里乐天，村里谢安石⑧。（石曼卿云：村里黄番绰，家中白侍郎。）

【注释】

①作于元符二年，时在戎州。

②王仲父、吴元祥、黄中行：生平待考。

③陶陶兀兀：酒醉狂傲的样子，《晋书·刘伶传》：“伶虽陶兀昏放，而机应不差。”

④华胥国：梦境。《列子·黄帝》：“（黄帝）昼寝而梦，游于华胥氏之国，华胥氏之国……盖非舟车足力之所及，神游而已。”

⑤休休：退隐、罢了。《唐书》：“司空图居中条山，作亭观素室，名亭曰休休。日量才一宜休，揣分二宜休，耄而三宜休。”

⑥邯郸一枕：《文苑英华》载唐人沈既济《枕中记》云：卢生于邯郸客店中遇道者吕翁。生自叹穷困，翁乃授之枕，使入梦。生梦中历尽富贵荣华。及醒，主人炊黄粱尚未熟。

⑦东山小妓：即东山妓。《世说新语·识鉴》：“谢公（安石）在东山畜妓。”后指能歌善舞的女艺人为东山妓。

⑧安石：即东晋谢安。他隐居东山，每游赏，必携妓以从。年四十，始有仕宦意。后为征讨大都督，拜太保。卒赠太傅。乐天：白居易的字。

又

陶陶兀兀。人生无累何由得。杯中三万六千日①。闷损旁观②，自我解落魄③。　　扶头不起还颓玉。日高春睡平生足。谁门可款新刍熟。安乐春泉，玉醴荔枝绿。

【注释】

①“杯中”句：李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”

②闷损：闷坏、闷煞。

③解：排遣。落魄：穷困，失意。

又

老夫止酒十五年矣。到戎州，恐为瘴疠所侵，故晨举一杯。不相察者乃强见酌，遂能作病。因复止酒，用前韵作二篇，呈吴元祥。

陶陶兀兀。人生梦里槐安国①。教公休醉公但莫。盏倒垂莲②，一笑是赢得。　　街头酒贱民声乐。寻常行处寻欢适③。醉看檐雨森银竹④。我欲忧民，渠有二千石。

【注释】

①槐安国：唐李公佐作《南柯太守传》传奇，称淳于棼饮酒古槐树下，梦入古槐穴，见一城楼，题为大槐安国，淳被召为槐安国驸马，为南柯太守三十年，享尽荣华富贵。醒后，见槐下一大蚁穴，南枝又一小蚁穴，即槐安国之南安郡也。

②盏倒垂莲：谓覆垂莲状小盏。

③寻常行处：杜甫《曲江二首》之二：“酒债寻常行处有。”

④银竹：雨，李白《宿虾湖》诗：“白雨映寒山，森森似银竹。”山谷《再答景叔》诗：“雪后排檐冻银竹。

又

陶陶兀兀。醉乡路远归不得。心情那似当年日。割爱金荷，一碗淡莫托。　　异乡薪桂炊苍玉①。摩挲经笥须知足②。明年细麦能黄熟。不管轻霜③，点尽鬓边绿。

【注释】

①“异乡”句：谓物价腾贵。苏轼《次韵郑介夫》诗：“尺薪如桂米如金。”

②经笥：放经书的竹制盛器。

③轻霜：白发。

南乡子

今年重九，知命已向成都，感之次韵①。

招唤欲千回。暂得尊前笑口开。万水千山还么去②，悠哉③。酒面黄花欲醉谁。　　顾影又徘徊。立到斜风细雨吹④。见我未衰容易去，还来。不道年年即渐衰。

【注释】

①作于元符二年，时在戎州。知命：庭坚弟。

②么：这么、那么。

③悠：远。

④斜风细雨：张志和《渔父词》：“斜风细雨不须归。

又

未报贾船回。三径荒锄菊卧开①。想得邻船霜笛罢②，沾衣。不为涪翁更为谁③。　　风力袅萸枝。酒面红麟惬细吹④。莫笑插花和事老，摧颓。却向人间耐盛衰。

【注释】

①三径：指隐者的家园。陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”

②邻船霜笛：向秀《思旧赋序》：“邻人有吹笛者，发声廖亮，追思曩昔游宴之好，感音而叹。”此化用向秀赋意。

③涪翁：黄庭坚因就任涪州别驾而自号涪翁。

④红麟：指酒面上的泡沫。

又

黄菊满东篱①。与客携壶上翠微②。已是有花兼有酒，良期。不用登临恨落晖③。　　满酌不须辞。莫待无花空折枝④。寂寞酒醒人散后，堪悲。节去蜂愁蝶不知。

【注释】

①东篱：陶渊明《饮酒》之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”

②“与客”句：杜牧《九日齐山登高》：“与客携壶上翠微。”

③“不用”句：亦杜牧上诗诗句。

④“莫待”句：唐无名氏《金缕衣》：“有花堪折直须折，莫待无花空折枝。”

又

重阳日寄怀永康彭道微使君，用坡旧韵①。

卧稻雨余收。处处游人簇远洲。白发又扶红袖醉，戎州。乱折黄花插满头。　　青眼想风流。画出西楼一帧秋。还把去年欢意舞，梁州②。塞雁西来特地愁。

【注释】

①作于《雨中花·送彭文思使君》后一年，时在戎州贬所。永康：永康军，治所在今四川灌县。

②梁州：永康军属梁州地域，在戎州西，故下文曰“塞雁西来”。

点绛唇

重九日寄怀嗣直弟，时再涪陵①。用东坡余杭九日点绛唇旧韵。

浊酒黄花，画檐十日无秋燕。梦中相见。起作南柯观②。　　镜里朱颜，又减年时半。江山远。登高人健。应问西来雁。

【注释】

①作于元符元年，时在戎州。嗣直，字叔向，山谷从弟。《全宋词》案：“‘再’字疑是‘在’之误。

②南柯：谓南柯一梦而已。

谒金门

戏赠知命①

山又水。行尽吴头楚尾②。兄弟灯前家万里③。相看如梦寐④。　　君似成蹊桃李⑤。入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味。余生今已矣。

【注释】

①作于元符三年，时在戎州。

②吴头楚尾：祝穆《方舆胜览》：“豫章之地为吴头楚尾。”

③家万里：唐人崔涂《春夕》：“蝴蝶梦中家万里。”

④“相看”句：杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”

⑤成蹊桃李：《史记·李将军列传：“桃李不言，下自成蹊。”

采桑子

赠黄中行①

宗盟有妓能歌舞，宜醉尊罍。待约新醅。车上危坡尽要推。　　西邻三弄争秋月②，邀勒春回。个里声催。铁树枝头花也开③。

【注释】

①作于戎州。黄中行：生平待考，宗盟或为名、号，为山谷门人，家颇富。

②三弄：吹笛高妙。《晋书·桓伊传》：“伊善音乐，尽一时之妙，为江左第一……王徽之赴召京师，泊舟清溪侧……令人谓伊曰：‘闻君善吹笛，试为我一奏。’伊是时已贵显，素闻徽之名，便下车，踞胡床，为作三调，弄毕便上车去，客主不交一言。”

③“铁树”句：《续传灯录》卷三十一：“铁树开花、雄鸡生卵、七十二年摇篮绳断。”铁树无开花之理，此云宗盟家妓歌舞美妙能使铁树开花。

又

送彭道微使君移知永康军①

荔枝滩上留千骑②，桃李阴繁。燕寝香残③。画戟森森镇八蛮④。　　永康又得风流守，管领江山。少讼多闲。烟霭楼台舞翠鬟。

【注释】

①作于《雨中花·送彭文思使君》同时。

②荔枝滩：在黔江。

③“燕寝”句：韦应物《君斋雨中与诸文士燕集》：“燕寝凝清香。”

④八蛮：指南方少数民族。《周礼·夏官·职方氏》：“四夷、八蛮、七闽、九貉。

又

马湖来舞钗初赐①，笳鼓声繁。贤将开关。威竦西山八诏蛮②。　　南溪地逐名贤重③，深锁群山。燕喜公闲④。一斛明珠两小鬟⑤。

【注释】

①马湖：马湖蛮，在今四川雷波境内。

②威竦：威镇。八诏蛮：大理六诏、八诏，泛指西南少数民族。

③南溪：戎州属县。

④燕喜：《诗经·六月》：“吉甫燕喜，既多受祉。”笺：“吉甫既伐玁狁而归，天子以燕礼乐之，则欢喜矣。”

⑤一斛明珠：曹邺《梅妃传》记杨贵妃得宠后，梅妃被逼迁上阳宫，帝每念之，曾封珍珠一斛密赐梅妃。后指邀欢美女。

西江月

茶

龙焙头纲春早①，谷帘第一泉香②。已醺浮蚁嫩鹅黄③。想见翻成雪浪。　　兔褐金丝宝碗④，松风蟹眼新汤⑤。无因更发次公狂⑥。甘露来从仙掌⑦。

【注释】

①“龙焙”句：谓专为进贡而焙制的茶。头纲：头批茶纲所运。

②谷帘：谷帘泉在今江西星子县隘口境内，陆羽品为天下第一家。

③浮蚁：酒泡沫，张衡《南都赋》：“胶敷径寸，浮蚁若萍。”此指茶水泡。嫩鹅黄：指春茶嫩色。

④兔褐：似兔褐的黄黑无光之色。山谷《煎茶赋》：“亦可以酌兔褐之瓯。”

⑤松风蟹眼：水初沸时泛起的小水泡。苏轼《试院煎茶》诗：“触眼已过鱼眼生，飕飕欲作松风鸣。”

⑥次公：汉盖宽饶之字。《汉书》本传云，次公性刚猛，曾于宣帝许后父许广汉座上拒绝许氏敬酒，曰：“无多酌我，我乃酒狂。”苏轼《赠孙莘老七绝》诗之六：“毋多酌我次公狂。”

⑦“甘露”句：《三辅黄图》引《庙记》：“神明台，武帝造，祭仙人处，上有承露盘，有铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承云表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。”

鹧鸪天

吉祥长老设长松汤，为作。有僧病痂癞，尝死金刚窟。有人见者，教服长松汤，遂复为完人。

汤泛冰瓷一坐春①。长松林下得灵根。吉祥老子亲拈出，个个教成百岁人。　　灯焰焰，酒醺醺。壑源曾未醒酲魂②。与君更把长生碗，聊为清歌驻白云③。

【注释】

①冰瓷：酒皿。

②壑源：出自壑源山的茶。

③驻白云：形容歌声之美。

渔家傲

江宁江口阻风，戏效宝宁勇禅师作古渔家傲。王环中云：庐山中人颇欲得之。试思索，始记四篇①。

万水千山来此土②。本提心印传梁武③。对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡④。　　面壁九年看二祖⑤。一花五叶亲分付⑥。只履提归葱岭去⑦。君知否。分明忘却来时路。

【注释】

①作于元丰三年秋，时离汴京归江南赴太和任。

②此土：指中国。达摩祖师本印度人，来中国传教，故云。

③本提心印：禅宗不立文字，心相印证，悟性成佛，故称心印。传梁武：达摩于梁普通三年来华，梁武帝萧衍迎入金陵，作偈论道。

④“江头”句：达摩与梁武帝论道，武帝不能悟，悄然北归，至江滨无舟可渡，乃折苇渡江。

⑤“面壁”句：达摩自金陵北归止少林寺，面壁九年，传道于慧可，慧可便为禅宗尊为二祖。

⑥一花五叶：《景德传灯录·第二十八祖菩提达摩》：“一花开五叶，结果自然成。”禅宗以达摩为中华始祖，为一花，演化曹洞、临济、云门、沩仰、法眼五派，为五叶。

⑦“只履”句：传说达摩为人毒死，三年后有人见手提一只鞋，过葱岭，去西天（见《景德传灯录·菩提达摩》）。

又

三十年来无孔窍①。几回得眼还迷照。一见桃花参学了②。呈法要。无弦琴上单于调③。　　摘叶寻枝虚半老。拈花特地重年少④。今后水云人欲晓。非玄妙，灵云合破桃花笑。

【注释】

①孔窍：心。《韩非子·解老》“知事天者其孔窍虚。”

②“一见”句：唐福州灵云山志，禅法师因见桃花悟道。有颂其云：“三十年来寻剑客，几回叶落又抽枝。自从一见桃花后，直至如今更不疑。”

③无弦琴：未上弦的琴。《宋书·陶渊明传》：“潜不解音声，而畜素琴一张，无弦，每有酒适，辄抚弄以寄其意。”单于调：曲调名，又名《小单于》。

④拈花；即迦叶拈花。《五灯会元》载释迦牟尼灵山会上拈花示众，众寂然，独迦叶微笑，得教外别传，禅宗以为始祖，后因喻心心相印。

又

忆昔药山生一虎①。华亭船上寻人渡②。散却夹山拈坐具③。呈见处。繁驴橛上合头语④。　　千户垂丝君看取。离钩三寸无生路。蓦口一桡亲子父，犹回顾，瞎驴丧我儿孙去⑤。

【注释】

①药山：船子和尚得道处。虎：喻高人。

②华亭：《高僧传》：“船子和尚垂钓华亭之朱泾，”并泛舟渡人。

③夹山：指夹山善会禅师，来谒，授以宗旨，辞行回顾再四，船子覆舟而逝。

④繁驴橛上：系白驴短桩。合头语：宋杂剧中的和声。

⑤“瞎驴”句：谓善会辞行而至船子覆舟。

又

百丈峰头开古镜①。马驹踏杀重苏醒②。接得古灵心眼净。光炯炯。归来藏在袈裟影。　　好个佛堂佛不圣。祖师沉醉犹看镜。却与斩新提祖令。方猛省。无声三昧天皇饼。

【注释】

①“百丈”句：唐洪州百丈山大智禅师怀海始创禅门法式，名《百丈清规》，又名《古清规》。（见《景德传灯录》）

②马驹踏杀：六祖谓南岳曰：“汝足下出一马驹，踏杀天下人。”厥后江西传法布于天下。（见《传灯录》）

又

余尝戏作诗云：“大葫芦挈小葫芦。恼乱檀那得便沽。每到夜深人静后，小葫芦入大葫芦。”又云：“大葫芦干枯，小葫芦行沽。一住金仙宅，一住黄公垆。有此通大道。无此令人老。不问恶与好，两葫芦俱倒。”或请以此意倚声律作词，使人歌之，为作渔家傲。

踏破草鞋参到了①。等闲拾得衣中宝。遇酒逢花须一笑。长年少。俗人不用瞋贫道。　　何处青旗夸酒好②。醉乡路上多芳草。提着葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。

【注释】

①参到了：参禅有悟。

②青旗：酒旗。白居易《杭州春望》诗：“青旗沽酒趁梨花。”

拨棹子

退居①

归去来②。归去来。携手旧山归去来。有人共、月对尊罍。横一琴，甚处不逍遥自在。　　闲世界。无利害。何必向、世间甘幻爱。与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。

【注释】