然脂余韵

添离别恨，难使旅怀宽。苏蕙机中字，秦嘉镜里鸾。迢迢凭一纸，何以慰加餐。”凌仙，名学象，字古图，著有《砚隐集》。读其《岁暮感怀》诗，殊觉凄然。诗序云：“山斋晨起，愁云塞望，庖突无烟。葛帔练裙，犹作御寒之服；湘兰杞菊，难供卒岁之粮。嗟乎！嵇绍幼孤，长卿早丧，厚禄故人，音书断绝。恒饥稚子，意色凄凉。昔之车笠申盟，麦舟相助，复何人哉？聊咏短章，用抒悲愤。”诗云：“缉柳编蒲志苦辛，半生多难已忘身。橘林乏实供饣亶粥，突舍无烟荐藻苹。空羡田真兄弟乐，堪怜任子孙贫。一函遗草谁为达，检得徒令泪满巾。”

李文慧，字亦士，一字端之，河南永城人。举人乔大元室。著有《畹思小寄吟》。亦士工琴，尤好读史。尝手评陈寿《三国志》，具有卓识。《夜泊曲江不寐鼓琴》诗云：“舟泊曲江口，孤屿澹欲失。遥岸渔火明，烟中棹歌息。当此万籁静，心境两幽寂。焚香拭焦尾，调轸横陈膝。琳琅太古音，旨趣复谁识。欲写我心期，聊以寄所适。一弹江水清，再鼓秋月白。月白与风清，惊起鱼龙出。曲终独徘徊，蓬窗风露湿。”

张绣云，浙江归安人。游击超群女，诸生唐晋钅荣室。著有《女床山稿》。工琴。闻母讣，一恸而卒。清才孝德，不图于将门中得之。《咏奕》云：“胸有甲兵藏，灯花落草堂。眼中分黑白，局内莫仓黄。生死关仙术，安危属智囊。烂柯山下住，岁月太匆忙。”

近从吴门叶印濂处得睹其所藏天寥先生遗像、小鸾画像及疏香阁诸图，忠节清芬，顿洗尘俗。小鸾遗像卷中，有吾乡杨蕊渊题其《返生香集》古风一章。蕊渊，名芸，蓉裳先生女，曾辑《古今闺阁诗话》为《金箱说荟》。中郎有女，夙著才名。此古风一章，雅有长庆神韵，急为┢录如下：“琼云散影仙姝泣，海上桃花几回碧。十二飞楼弱水西，返生香断何从觅。空留妙句写乌丝，镂雪团香绝妙词。千古玉台遗迹在，鲍家小赋谢家诗。吟边想像人如玉，林下风清绝尘俗。巧掠鸣蝉薄鬓青，双描出茧修蛾绿。姊妹联吟擘彩笺，疏香妆阁冶春天。芭蕉影里风如扇，豆蔻梢头月乍弦。一家词藻人间罕，双成合作飞琼伴。午梦初回倚绣床，晚妆才试拈花管。爱仿官奴写《洛神》，曾摹周画朝云。绮琴夜拂银钩手，金毡朝纟番贝叶文。吴江波冷湘娥吊，惆怅含不成笑。红缕才牵幔外丝，绿章已赴云间召。夜雨灯昏翡翠屏，莲华轻蹑凤皇翎。三生慧业知重证，一枕游仙怨早醒。猊床肯下真师拜，灵姿合受天人戒。出世原无不死方，忘情且说无生话。忏除绮语竟归禅，稳坐耆尼九品莲。莫向三山谈旧事，又劳天上葬神仙。”蕊渊又著《琴清阁词》，南陵徐积余先生刊《小檀栾室闺秀词》，取以冠首。蕊渊之表妹顾翎，字羽素，亦工吟咏。著有《ぇ香词》。简塘先生之女弟也。蕊渊有《怀羽素兼调简塘弟妇临江仙》词云：“记得髫年携手处，红桥画舫蓉湖。别来兰讯未曾疏，新词笺百幅，错落赠明珠。竹北花南香伴少，近时标格谁如。清心一片映冰壶。顾家新妇好，得似小姑无。”可谓雅谑。《ぇ香词》得拜石山房之传，殊少俗韵。《法驾导引》四首云：“人间世，人间世，小谪廿年留。琪树折残沧海夜，瑶花吹碎碧城秋。天上有离愁。”“瑶池上，瑶池上，异味出天厨。阿母待餐青凤髓，麻姑手擘紫麟脯。游宴到方壶。”“清虚府，清虚府，宝镜影团。玉兔生依青桂树，金蟆爬上白云端。风露最高寒。”“《东华录》，《东华录》，曾作散花来。凉月无尘鸾鹤梦，残香有恨凤凰台。劫后辨余灰。”又有“柳丝春似梦，扶影上秋千”十字亦佳。

金纤纤女士有小影砚，自题一绝云：“绣院微风不隔帘，瘦来小字称纤纤。自量只有腰盈尺，一着春寒病要添。”真吹气如兰也。

华文若，字春洲，同邑瑞潢女，俞柳渔室。瑞潢字秋槎，官浙江同知。罢官后隐居西湖段桥北德生庵，春秋佳日，携一童遨游山间二十年，咸以为神仙中人。春洲适俞，九载而寡，以清节称。《汝宁旅舍晚秋偶赋》云：“羁愁归思两茫茫，回首乡关总断肠。长夜明星将替月，小池冷露欲为霜。砧声断续敲深巷，桐影扶疏露短墙。恰喜邻娃解岑寂，一枝长笛韵悠扬。”

安徽舒城锺文淑、文贞，女兄弟也，并擅吟咏。文淑《垂钓》诗云：“鸥自忘机水自流，棹来小艇一竿投。羽沈最喜才啣饵，纶掣何妨惯脱钩。双桨夕阳红蓼岸，片帆明月白苹洲。等闲收拾蓑衣去，把酒高歌傲五侯。”文贞《游冶父山》诗云：“树里湖光一镜开，水精宫外有楼台。散花不到维摩室，亲捧云珠供佛来。”文贞又工琴，见《正始集》。

梁蓉函，字韵书，福建长乐人。姊符瑞，字紫瑛，著有《昆辉阁稿》。韵书著有《影香窗诗钞》。盖同承其母夫人许鸾案女史之教也。韵书兼工琴善画。《秋夜步月见银河》诗云：“晚空苍茫弄寒碧，疏帘未卷蟾蜍入。卷帘望月见银河，白练横空几千尺。一泓澄彻涵天秋，银汉无声作水流。月波一片流不尽，泛泛长在东西头。花阴满地波纹起，幽人立在秋江里。不知银汉几何深，夜夜倾来一庭水。鹊桥边风露寒，长河悠夜俱漫漫。谁家窗外霜砧急，催得银河落晓山。”

江鸿祯，福建福州人。年七岁，即能鼓琴，九岁工诗。年十五，梦紫衣女六七人招之游，谓曰：“尔与吾皆阆风侍女也。尔其归乎？”醒以告母，牵衣而泣。乃索平日所作诗焚之，曰：“不可留为人世口实。”援琴弹一曲不成声，曰：“人琴俱亡矣！”遂推琴而起，寻卒。其舅氏陈登龙，诗人也，怜其才，检焚余所存，叙而传之，名《焚余存稿》。《王右军书曹娥碑榻本歌》云：“古来奇节谁卓越，曹家女儿擅名烈。捐躯殉父赴长流，石破天惊此奇绝。上虞江头风倒吹，灵旗扌弇抑寒雅飞。邯郸意匠洵巧妙，黄绢幼妇铭丰碑。乌衣公子王逸少，晋代才人兼墨妙。《黄庭》神仙《乐毅》忠，书法于人有深肖。细书此本尤精微，笔笔锋神见孝思。直将格地通天意，幻作簪花倒薤奇。”

曩读蒋心余《桂林霜》传奇中《释帖》一<齿句>，辄欲击碎唾壶。惟所纪顾氏邑乘，略有传闻失实处。按顾氏名荃，字芬若，直隶丰润人，非苏人也。善书，工写梅竹。康熙甲寅，马文毅公巡抚广西，值吴逆反滇南，檄提督马雄进剿，迁延不发，公具密疏遣子世济入都请援。会将军孙延龄叛应吴逆，以兵劫公，抗节不屈，遂并家属囚于土室。幕客陈文焕、标弁易友亮等感公忠义，潜负幼子稚孙间道入京告变。越二载，吴世琮至粤，迎公至乌金铺，百计诱降，公大骂，遂被害。土室闻变，芬若偕李姬及世济妻董氏、妾苗氏均自缢死。夫人李氏视棺殓毕，北向再拜，举火自焚，婢妾十八人殉焉。荃有《题自画梅竹》诗云：“欲写孤山处士诗，几回握管费寻思。水边篱落真清绝，万个琅玉一枝。”文毅被幽时，集汉晋而下各家草书碑帖，亻放宣城梅氏《字汇》体例，别类分门，排为二十二卷，题曰《汇草辨疑》，荃逐字为加旁训。心余《释帖》一<齿句>本此。闺阁工书，率多簪花妙格，张颠怪草，识且不易，况为之笺注乎？记桐城方染露者，以工书名，其妻张氏亦贤智有学，居与姚姬传同里。一日，染露在姬传家共阅王氏《万岁通天帖》，疑草书数字不能释。染露次日走告姬传曰：“昨暮吾妻为吾释之矣。”举其字果当，与荃释帖字颇相类，特附著之。

太仓王采苹（涧香），为武进张皋文、宛邻两先生之外女孙。母纨英诗已见前。涧香少依其舅仲远武昌官舍，与其妹采蘩、采藻同受书于姨母孟缇、婉紃二夫人。时孟缇诗既名宗，婉紃书尤雄出。湘南曾文正、胡文忠二公推叹标举，钦为卓绝。近时习北朝书者，又奉婉紃为昆仑墟。采苹实承姆教，多挺艺能。年二十五，为河南禹州程使君冢妇。夫子为伯厚孝廉，笙磬同音，倡和无间。乃相庄未几而所天告殂，先后仰药，未遂所志。于是扌耆拄衰门，养生送死，以青裙白发之身，为东诸侯课女弟子，谋食瞻家。其遇愈穷，其诗益工，屹然为同光闺媛中一大作手。所著《读选楼诗》十卷。卷二多怀古之作，卷三、卷四多拟古之作。探原汉制，托体唐音，玉海珠尘，飞英耀采。世有识者，当韪余言。雄浑如《咏宝剑》云：“秋水横三尺，长虹倚九天。一挥开绝域，万里静烽烟。结佩心徒壮，衔杯醉可怜。延津不变化，何处问龙泉。”隽永如《纳凉》云：“细雨送夕凉，乍晴深院洁。花光微涧，露气生虚白。虫吟良夜永，坐久心逾寂。萧萧太古秋，诗怀似明月。”深刻如《庞德公故居》云：“景升碌碌安能致，元直悠悠未识真。汉上青山容大隐，隆中茅屋是芳邻。卧龙已为苍生起，尺蠖堪存浊世身。三顾倘烦先主降，也应鱼水契君臣。”豪爽如《鹦鹉洲》云：“荒洲孤冢著才名，凭吊苍茫百感生。千古江声犹激壮，一时意气剧纵横。当筵挝鼓情难遏，即席挥毫赋亦精。炙手严威付平视，庸庸愧煞汉簪缨。”幽秀如《春草》云：“千里绵绵故国思，春风吹绿到天涯。平原拱木江淹恨，楚泽芳蘅屈子辞。一碧遥知新雨后，寸心空恋夕阳迟。萋萋海畔松楸路，寒食愁吟上冢词。”至拟古诸作，具开府之清新，兼参军之后逸。高岑温李，李杜王韦，所拟无不神似，为集中最精链之作。原书具在，自足沾溉艺林，兹编不备录也。

仁和吴子述（承勋）《景昙馆词》，清芬疏俊，余尝评为词中逸品。复堂《箧中词》，亦有“竟体芳兰”之喻。其夫人查慧，字定生，又字菡卿，孝廉月卿之妹。工写花卉仕女，并嗜弧矢。尝绘《弋雁图》以寄意。词亦神味秀远，迥绝尘艳。《如梦令》云：“篱外一痕残雪，池上一丸明月。新种白藤花，不许小鬟轻折。休折，休折，个个养成蝴蝶。”《壬寅春日登阳羡凝秀阁南乡子》云：“箫语唤新晴，小滴珍珠酿欲成。偏是他乡饶节物，清明。已见筠篮卖紫樱。准拟放船行，罨画溪头浪生。争说夕阳红处好，零星。一树梨花一水亭。”《湖上泛月清平乐》云：“新凉似麴，酿就西湖绿。醉后尚堪斟百斛，飞下一瓯寒玉。月华小驻桥东，萧萧几阵微风。趁著采莲人去，不知身在秋中。”《捣练子》云：“香黯黯，漏盈盈，水仙风里试春灯。翠帘卷后珊窗掩，不怕今宵月太明。”

阳湖杨葆彝刊《大亭山馆丛书》，有《昆陵杨氏诗存附编》三卷，为曹萼真、钱芬、杨静娟三家，皆杨氏闺闼中工诗词者也。三家中以钱芬为最著。芬字左才，工部主事枝起女，杨瑶室。幼慧，父授以《毛诗》，辄通晓大义。遂能诗，且工画。所居曰段庄。就其景物为《江村图》，题诗其上，以尺绢绣之。诗字绘绣皆佳，见者叹为四绝焉。《过旧居有感》云：“旧宅重来有所思，寒梅犹发去年枝。孤山吟兴浑无恙，记取巡檐索笑时。”《络纬》云：“不随蟋蟀响东墙，稳坐芭蕉叶底凉。漫笑公私蛙鼓事，问伊夜织为谁忙。”皆有思致。

叶宝林，浙江余姚人，梨洲先生之室也。有《岁暮》诗云：“岁暮何多感，苍黄日脚斜。娇儿已去膝，竹马尚留家。柳老风如哭，梅寒雪不花。去年除夕事，魂梦痛无涯。”世传毛西河有季常之惧，其夫人每语人云：“西河徒工獭祭而已，毋惊其博雅也。”按夫人陆氏，名何，亦能诗。有《子夜歌》云：“一去已十载，九夏隔千山。双珥依然在，如何不得环。”“白露收荷叶，清明种藕枝。君行方岁暮，那有见莲时。”

安徽全椒郭氏，有《补禽言》六首，意在讽刺，亦颇足资鉴诫。观其序言可知也。序云：“自家母赴西安，惟卧起望云阁，焚香读书，无事咏诗而已。时闻鹊语，忻然以喜。因叹微物有知，悲欢不一，人苟能尽通之，其飞鸣正自有谓。复忆古作家《补禽言》一体，戏为仿之，遂得六首。不无讥刺劝讽之微言，亦欲告世之不晓时务者，有人不如鸟之叹尔。”诗云：“稽古。为人不读书，语言如粪土。”（《稽古》）“行不得也哥哥。东设网，西张罗。杀人不见干与戈。行不得也哥哥。”（《行不得也哥哥》）“得过且过。寒忍冻，饥忍饿。咬得菜根，百事可做。到底凤凰不如我。”（《得过且过》）“麦黄不割。风又狂，雨又恶。今日花开明日落。”（《麦黄不割》）“咄咄怪。东家少妇真狡狯。手中不理机与丝，身著朱衣加锦带。咄咄怪。”（《咄咄怪》）“割麦插禾，割麦插禾。今不劳力，后当如何。”（《割麦插禾》）

歙县汪启淑，字讠刃庵，曾选闺媛诗为《撷芳集》。其女玉英字吟香，著有《吟香榭初稿》、《瑞芝堂诗钞》。《咏春阴》云：“游丝懒不飞，春云何漠漠。绣倦倚朱阑，时见庭花落。”饶有幽逸之趣。

歙人吴蘩孙，官通判，纳妾平江，日陈绛绡。其妻许氏尝作《闺怨》诗寄蘩孙云：“向来烟月被愁遣，明日春来梦渺绵。怀怨一生无处诉，幸侬堂上有姑怜。”绛绡见之，题其后云：“贱妾空悲鸾凤俦，《白头》吟罢复添愁。主人不解牛衣事，风雨一蓑随处留。”“只影离离在水南，彼犹如此我何堪。几回枕上潜垂泪，千里含情握发三。”盖蘩孙性游荡，亦不常在平江，故姬以自明云。

戈顺卿（载），填词专主音律，为词学功臣。所著《词林正韵》，倚声家奉为圭臬。夫人金婉，字玉卿，著有《宜春舫诗钞》。尝为顺卿手录《词林正韵》，以诗纪之云：“罗襦甲帐愧非仙，写韵何妨手一编。从此词林增善本，四声堪证宋名贤。”亦词林一掌故也。女馥华，名如芬，九岁咏凤仙花云：“凤在丹山穴，仙寻碧海家。如何谪尘世，偏作女儿花。”著有《课鹦短句》。

前记钱塘沈湘佩（善宝）诗话语及词，而未载其诗。兹录其《秋日感怀四首》云：“印窗斜月影娟娟，白露迷漫水接天。邱壑趣寻《丁卯集》，虫鱼书注《癸辛编》。梦中覆鹿情常幻，江上征鸿信不传。（久不接松江丁步珊、邗上龚瑟君两姊书。）欲写湖光寄缣素，双峰螺髻锁寒烟。”（其一）“领略宣文白雪诗，幸随月姊侍西池。（时集许云林姊闺中为诗社，梁楚生太夫人首唱夜来香、鹦鹉诗命和。）乌丝翠帙《瑶华草》，（席怡珊夫人著有《瑶草珠华阁诗集》。）碧串红牙《漱玉词》。（吴苹香姊著有《花帘词稿》。）江夏无双唐博士，（谓黄颖卿夫人。）金闺第一汉班姬。（谓鲍玉士夫人。）同岑更喜同声应，（项纟见卿、吴ぇ香两夫人兼善词画。）愧我尖叉步韵迟。”（其二）“滕王高阁旧登临，南浦西山思不禁。秋水艳留才子句，芳碑香表美人心。萍蓬踪迹三生梦，冰雪襟怀七字吟。（昔在豫章与刘笺云姊谈道，姊有‘大道还从心内求’句。）千里难忘联袂日，笺云遥隔岭云深。”（其三）“雪泥鸿爪忆当年，菽水关心放画船。（曾为养亲售画。）莺ㄕ湖中银美，鹿筋祠外玉莲鲜。棹飞黄浦千重浪，车历青齐九点烟。往返云山供啸傲，墨花洒遍海苔笺。”（其四）湘佩又工琴，见《正始续集》。

王韵梅，字素卿，江苏昭文人。著有《问月楼藁》。工琴，又善填词。所适非文人，抑郁早卒。同里孙心青太史为序其稿以传之。其《琴诗》云：“古调日益稀，新声日益靡。贺若不可作，谁与论宫徵。我生有琴癖，少小耽桐梓。抚弄二十年，稍稍觉今是。今人务新声，抑按随所指。分寸既失度，猱绰多离轨。何至三犯音，淫荡而卑鄙。琴调三千余，贵在得其旨。不然丝与行，岂不悦俗耳。”

虞山萧蜕公见示其女弟子钱唐戴贞慧诗数十首，殊多可诵者，亦近时闺阁中之墨林星凤也。《柳絮》云：“蒙蒙飞去遍池塘，逐浪沾泥总断肠。莫对东风怅飘泊，化萍还得傍鸳鸯。”与所咏《杨花》一律“万点春愁皆化萝，一生命薄总因风”，可称双绝。又《免表嫂》云：“清华本是旧家风，底事才人运未通。举案却嫌星替月，画眉枉说婿乘龙。织成锦字机先断，唱到回心曲又终。如此缘悭消不得，怪他尘梦太匆匆。”盖女士于此，不无同病相怜之感，故言之尤哀愤慨切云。

又有汪女士越华者，守贞不字，问学于诸暨蒋观云先生。有贤母曰甘太夫人，丁巳七月卒，越华哭之恸，作《岁暮》诗一百六十四韵以志哀思。长歌咏叹，可作汪氏家乘读。文行斐然，足为近时女界光矣。诗云：“岁暮霜雪凝，木啸山风疾。栖栖墓旁子，反袂泪盈溢。泪溢痛如何，思母劬劳日。溯我生之初，门荫欣逢吉。伯叔诸昆舅，携家来一室。菽水赖父供，身常干禄出。母独支门户，米盐综微密。儒家重事亲，妇道有定职。问安与视寝，婉娩维谦克。族党勤周旋，正身率娣侄。祖翁与翁姑，侍养无偏缺。入厨作羹汤，洗手屏侍役。甘旨嗜好殊，滋味取非一。或时润氵隋氵，或甘晋枣栗。燕吐细如发，采择眼生缬。一夕盘中餐，午夜工未毕。祖母感肺疴，不寐恒永夕。说部搜鬼狐，姑颜为欣悦。呱呱怀中儿，（谓长姊。）祖嫜顾衔┰。提抱使儿乳，泪得交睫。（母缺眠，每寝，合目则睛涩，泪承睫，且卧须哺儿。今在堂之庶曾祖母李太夫人怜之，每抱儿就乳，为解里衣食毕，还结以为常。时父已握电茂场篆，粤中第一鹾尹署也。）慈孝日相将，驰书寄乡驿。书称冢妇贤，三党谅难匹。岂以名誉喜，为感亲心格。晚岁谕儿孙，此乐最难得。孺子恋梨枣，母德未尽识。长老谈往事，不厌娓娓述。朝暮心劬劳，妇职幸无阙。奈何无米炊，坐乏点金术。堂上舞莱衣，闺中问典质。言笑惟承欢，独居书咄咄。（此皆实情实事。）心血久为枯，肝脑日羸剧。痛哉疾留，终身忧患积。（母疾危，医断为心房受损，从昔忧劳，非朝夕所致也。）风木忽惊秋，盛衰理难决。四年遭三丧，目枯泪欲竭。奏刀右臂，茹痛心似铁。事翁如事母，天何异存殁。（母凡两股肉：一以为外祖母，服之而愈；一以为祖父，服之亦愈，半月病复发，乃殁。时方盛夏，血渍里衣，为人所觉，俗传人觉则不验也。）眷属寄五羊，父独任窀穸。眺首乡万里，披星待明发。南山绝顶峰，中有牛眠穴。嵯峨百尺梯，飞鸟尚难越。振衣日百返，畚筑不暂歇。至今一祭扫，登陟筋欲绝。先人何刚强，后人何疲ぃ。茔树方封表，积劳病蹉蹶。乡居如客旅，友生慰寒热。（父病伤寒，以积劳身弱滨危，友李君子康为问医看视，始得向愈。）乞米长安市，接济来东粤。祖丧满三年，债台高百级。迟回越岭表，钦廉排疠疫。西江穷浩瀚，桂岭高{山律}。矗天如幛屏，雄伟挺奇杰。下有百尺滩，水石相抟击。滩石多嶙峋，滩水势郁拂。扁舟穿浪花，奔驶如箭激。轻若珠走盘，危如卵石敌。须臾出险阻，风恬浪平息。舟人额手庆，归功颂神力。分茅邻珠崖，（分茅岭在钦州治。）家来开蓬筚。孺子三五人，渐长咸绕膝。姊氏明慧姿，簪花时弄笔。女红学绣余，就母求声律。庶母亲割烹，糟鲤膳い鳖。炊糜饫香稻，漉酒醉芳冽。霜露腴秋圃，蔬任采撷。厨母八珍费，珍味广罗列。母躬率家人，所事各谨饬。晨兴星炯炯，夜息日已昃。岁时享蒸尝，牲醴必整洁。儿争奉彝鼎，侍亲同奠。燔肉蒙神庥，老幼不偏佚。举家无间言，亲朋羡宁谧。顺境难再逢，时光几移易。新会古冈州，凄凉哭燕姑。骞骞向云飞，一朝忽折翼。飒爽能持家，井臼肩劳。触绪常吞声，半臂从此折。（庶母娩难，母抱持抚视卒。时方倚母怀，伤哉！）连年泪不乾，掌珠迭夭札。（长姊、幼妹伤亡距凡四阅月，父母心为之碎。）嫔从称贤良，翁姑痛难割。（姊亦以娩亡，其翁姑恸曰：‘失此贤妇，端儿不再娶矣！’端为姊夫乳名。）已遭黔娄贫，何堪更忉怛。廉隅励素守，岂肯事夤谒。骐骥困盐车，穷老愈摧抑。忧患能伤人，五秩盈华发。痛绝弃诸孤，百日病膏鬲。回溯父生平，岂仅鸣一德。视听与言动，举为后人则。行能法中庸，忠厚怀隐恻。脱骖周故人，家不余粟帛。治事力以勤，勤补自铭勒。怡情惟北海，樽满座盈客。燕寝对妻子，大庭垂绅笏。敬恕亘终生，幽显无遁饰。躬耕必有秋，能伸必久塞。痛哉我后人，乃享父遗泽。德薄名乃扬，才短颇奋翮。若不持厥躬，惧干天人讠适。父逝母独劳，仔肩愈难息。朝起课儿书，子夜督女织。西风吹裳衣，栗栗砭肌骨。夜绣一镫寒，起视家四壁。忆父疾危时，母忧骤难活。世路殊艰险，戒儿善自拔。有弟思读书，毋忘家清白。崎岖廿五年，未为艰难夺。诗书绵清芬，母志亦竟达。至今思前训，心脾凄若裂。漫伤家清贫，节概有素植。宁甘一瓢饮，不受嗟来物。母家有儒宗，王父学淹硕。母率其绪余，笔耕营衣食。有仆任奔走，有妪任薪汲。患难犹相从，贞固心匪石。（仆名林璋，妪谢李氏，服役吾家四十年，时均七十矣。）教读能赡家，奈何异乡国。武林辟海道，海气色如墨。冒险冲波涛，生死赌一掷。双扶将归，右台卜安宅。母心聊且慰，母力已殚竭。嗟我不孝身，廿载逐南北。岁或一宁家，色笑常匆迫。异地独思亲，侍养无晷刻，至今思前事，悔痛气结啬。母昔本健妇，艰难异常辙。心力早已衰，体气非充实。天性赖仁恕，所至夷荆棘。得享耄耋年，天理无差忒。丁巳岁五月，先四日生魄。母重感宿疴，七旬疾遂革。（母以五月十二病发晕厥旧症，至七月念九晦逝世，凡七十九日。）儿孙绕床前，亲族侍易箦。一一辞寿母，挥泪为永诀。母色转舒徐，执手或亲额。临危识不衰，精气益磅勃。仁者必有勇，母何愧前哲。