北山集（宋程俱）

家经营三川以至闗辅朕甚頼之以尔同产之亲乆从幕府请以故赏貤尔京僚朕方思劝宣力之臣成乃弟之美岂有爱于一官乎尚克钦承以图报称可

尚书左仆射秦桧封赠曾祖赠太子少保某赠太子太保

勅朕思济艰难以图恢复眷惟辅相之举措实系邦家之安危断自朕心既得良弼惟庆贻之所自宜锡命之有加具官曾祖某独善在躬懐才不试髙尚其事兰弗言而弥芳文字之祥源既深而益逺种徳百年之内収功三世之余位冠百僚忠迈前古谅仪刑于遗范斯衍绎于流光是用下王綍以宠褒陟储宫之辅翼庶见蓍之喜以慰烝尝之思可

曾祖母永嘉郡夫人王氏赠崇国夫人

勅朕观载籍之传考兴衰之绪其流泽后世俾衣冠之盛孝弟之风益隆而不坠者非独世徳之脩而已葢有闺壸之助焉具官曾祖母克以内则相其君子其必有柔嘉之行淑愼之仪膳服适于亲疎慈祥足以矜式者矣不然何垂裕之深也惟我次辅为世纯臣大国加封虽云故事有兹宠渥其命则新可

祖赠太子少傅某赠太子太傅

勅天人之际世或以为难知报施之宜理则疑于可待故有积徳不售遗泽则深在其子孙合若符节优隆之典旌劝兼焉具官祖某成性守于宫庭履信行于州里表贵名于异代逺慕王通之著书竦公望于布衣近希文正之忧国朕圗柄任爰得硕臣推循祖徳之脩实遗邦基之庆惟青宫之髙选若师傅之古官用贲家庭以申异数可

祖母普安郡夫人俞氏赠嘉国夫人

勅自汉魏以来至于今者秦氏之世未有显人而丞相独以儒学起家忠节自奋致位执政遂登宰司而俞氏之世寂寥千载亦无闻焉夫啬之久则其施必昌发之迟则其行必逺内外蓄徳贻泽厥孙具官祖母惟礼惟法无非无仪化行于中馈仁及于宗姻遂成厥家以有兹庆既疏封于大郡朕以为未足也嘉实大国锡命有加肆宠尔私抑以劝于为善可

父任信州玉山县令赠太子少师某赠太子太师

勅官无小大恵足以及物者其泽必长天无私亲位弗称其徳者其偿必厚惟善祥之不爽知义教之有方頋兹褒赠之彛章是亦报施之眀騐具官述业该贯禔身肃恭自奋賔兴之书无愧循良之吏歌之用莫究厥施袴之仁谅多遗爱宻令之为太傅褒贤虽隔于当年于公之启髙门隂徳果昌于厥后是用举封曹之懋典极望苑之崇资以成追逺之思用显流光之庆可

母和义郡夫人王氏赠荣国夫人

勅士方隠约陋巷栖迟小官刑于室家相与躬頋复之勤保亷俭之撡者亦以成其子也子既贤矣展忠纯之节都辅相之位而亲不逮养此风木之况古人所以深悲而追荣之典朝廷所以加厚也具官母礼法是蹈淑靖有闻厪身守约既以饬其闺阃矣以子知母则慈严之教所以薰陶成就者又可知焉疏封大国庸示宠绥抑以慰孝子之心云尔可

妻信安郡夫人王氏封镇国夫人

勅二南之诗本于王化之基而及于夫人之徳虽形四方风一国小大不同然其所以循法度奉烝尝致辅佐之宜一也具官妻生于庆门积习名教克配君子礼以自防頋兹翊賛之勲方且延登于揆路岂无儆戒之助固当覃庆于闺门太行之东镇为大国疏封锡命谓之小君时惟懋恩永其祗服可

端明殿学士正议大夫致仕黄裳父赠金紫光禄大夫文庆赠特进二品

勅朕向者除地广陵之阳扵是始郊荐见上帝均厘四海追逺之赠下及庶僚而况侍从之老出入四朝加宠厥先具有彛数丝纶之出岂有久近之间哉具官父潜徳不耀晦迹里闾是生时英致位休显特进二品地极文阶以贲九原抑以为积善之劝可

母永宁郡夫人呉氏赠髙宻郡夫人

【上词同】具官母【云云】懿范有炜嫔于徳人是生时英致位休显髙宻大郡防封益隆以贲九原抑以为积善之劝可

葛胜仲复显谟阁待制

朕比以月正元日涣发大号绍休之志用以纪年以敷泽于天下凡丽于刑书无以逺迩一皆去累涤垢与之更新而况持槖屏翰出入侍从之臣哉具官某早以文学奋于朝廷啧有烦言乆去近着呉兴之政民亦宜之还职西清不失旧物尚体恩遇益慎厥脩可

梁杨祖复徽猷阁学士

【上词同】而况屡将使指尝备法从之列者哉具官某昨总漕输戎防大入不共厥职以抵谴诃亦既累年其还旧物恩则厚矣尚克有之可

陆宰复直秘阁

勅具官【上词同】而况名臣之世尝备任选者哉尔顷使畿西戎防大入不共厥职以抵谴诃亦既累年还之册府尚其靖恪以答恩休可

责授单州团练副使宋防叙朝请大夫

朕比以月正元日涣发大号绍休之志用以纪年以敷泽于天下凡丽于刑书无以逺迩一皆去累涤垢与之更新尔顷以罪累公义弗容屏之逺方庶其循省兹縁肆复尔故官尚务恪恭以答恩宥可

杨康国特赠徽猷阁待制

勅钩党之祸岂不痛哉惟时怙权防上之臣实始斵丧忠良以骋志于天下凡元祐靖国仪刑之余守正之士傅以大戾举而纳诸丹书朕用防伤思有优恤而况残酷之害被其闺门而天下寃之者乎具官才业之美奋于昌辰摄贰天官升华书馆出入中外时论具宜遭罹以来殆将三纪待制延阁虽非故官时惟渥恩以慰沉抑可

翰林学士汪藻龙图阁直学士与郡

勅法从之臣居则献纳论思分职率属以賛朝廷之治出则赋政共理以致吾泽于民其所以隆体貎之恩严陛亷之势者顾岂有异哉具官某简亮通博早以言扬学问文词推于时隽肆朕纉服推自奉常纶綍是司出入五载闵劳侍从之务辍严助于承明欲详政事之宜试萧生于冯翊宠以河图之直仍聮学士之班徃奋尔庸副兹睠伫可

吏部侍郎黎确龙图阁待制与郡

勅【上词同】具官撡脩之美信于友朋学问之优见于践歴比对扬之动聼属谏诤之须才敷纳之言启沃是頼旋加明陟俾贰天官虽籍铨衡之公闵劳侍从之事是用举河图之内阁即次对之近班庸示宠章尚有申命徃其祗服益懋乃功可

吏部侍郎髙卫龙图阁待制与郡

勅【上词同】具官敏彊之质称于中台才术之优见于出使周旋浩穰寖躐髙华召自外藩陟之小宰既更时序益究云为虽籍【云云下词同】尚懋乃功可

同知枢宻院事富直柔明堂大礼赦恩封赠曾祖任尚书都官员外郎赠太师中书令兼尚书令追封韩国公言改封鲁国公

勅朕观载籍之传考兴衰之绪君子之泽或五世而方兴积善之家信百祥之来降植徳之报莫尔之隆是生经世之臣为国元老及我运筹之佐乃其曾孙庆赐方行襃嘉可后具官曾祖周才不试厚徳在躬脩仁义于奥窔之间委穷通于寒暑之序冯唐老于郎省曾无不遇之嗟于公大其闾门固有将兴之兆属均厘于霈泽举开国之旧章是用冠于五等之封胙之东鲁仍以三公之贵兼长中台足慰烝尝之思亦广燕贻之庆可

曾祖母韩国夫人韩氏赠鲁国夫人

勅天将赉良佐于有邦以为生民之庇则必有休祥之兆若警告扵斯人者此尔子之生旂旄导从天赦是承所以发于梦寐而闻于国人者也然则益昌厥后者孰始基之具官曾祖母懿质淑范来嫔徳人仁爱之实见懐姻族身享孝养极于显荣逮见其子出入将相功徳兼隆为母如是亦可谓鲜俪矣而庆及四世复亢厥宗国有沛恩肆加锡命改封大国亦礼之宜可

祖任武宁军节度使太师守司徒致仕韩国公諡文忠弼追封魏国公余如故

勅朕仰念仁祖聪明慈俭燕及于万方永懐宗臣端亮忠嘉功昭于四辅是为不朽施于后昆肆予厘事之成与享湛恩之被具官某祖贤业经世王功在民闭邪责难莫如孟子之事上盛徳至善有若武公之佐周措国家于九鼎之安息兵革于百年之久逮兹涂炭之极益见蓍之明宜世济之有人知庆余之不爽举斯宠典表以大名用易国封且仍公位亦何加于旧物姑申命于恩纶可

祖母韩国夫人晏氏赠魏国夫人

勅景祐庆厯之际有旧学之臣曰临淄公殊以隽徳逺业克相睿明乐善不倦以得天下之英才举而进之布在显列数世頼焉是生贤女作配人杰福善之庆逮其子孙具官祖母荘静明淑礼法具宜闺门之中有叙有爱鱼轩翟茀命服賛书而居有之以至偕老朕宗祀上帝敷泽绵区恩数首行于四邻宠绥上及于三世无以加厚易封大邦匪惟告第之增华抑俾有家之知劝可父任右朝议大夫赠宣奉大夫绍庭赠太子少师

勅朕爰以季秋肇称禋祀兾获神灵之佑不替祖宗之休遂敷锡于四方且推恩于百辟矧辅臣之济美知义教之有方顾兹追逺之思用举彛章之旧具官父温恭是蹈扬歴具宜沛然诗礼之无违逺矣徳言之不朽确守先志恳辞官荣是知岂弟之求卒享蕃昌之报惟储宫之二品有训导之六官莫严于师用以加宠益阐家庭之庆式慰春秋之懐可

母普安郡夫人刘氏赠彭城郡夫人

勅士有砥节厉行克承勲徳之世以保其靖共之美亷洁之操者茍无内助之贤则亦不能成其志也既相其夫以成其家矣又有贤子为吾辅臣宠渥之加则有旧典具官母其承上也顺而正其临下也简以慈积善在躬以有兹庆属合宫之大旅均霈泽于多方易彼故封锡之大郡既増荣于存殁亦用慰于劬劳可

故妻齐安郡夫人王氏赠太宁郡夫人

勅先王制礼与夫推恩接下之文未尝不本于人情也夫相其夫于勤约之中既已躬防俭而同甘苦矣而不共享其安荣则追赠之隆抑以慰其私尔具官妻贤淑有闻宜其闺门嫔于大家安若素习夭阏不寿襃贲可忘既防锡于齐安复进封于大郡用均厘泽以示宠绥可

北山集巻二十二

钦定四库全书

北山集巻二十三　　　　　宋　程俱　撰外制二

知政事李回明堂大礼封赠曾祖赠正奉大夫祥赠太子少保

勅朕展采合宫肇脩宗祀荐见上帝方熙事之既成敷锡庶民肆湛恩之广被举此在廷之籍与蒙追逺之私矧吾辅臣庆发先世旧章故在宠命惟行具官曽祖某潜徳无瑕懐才不试责报百年之外非此其身固穷一世之间克昌厥后惟储宫之二品有训导之六官锡以賛书宠之亚保岂惟发幽光之有炜抑以劝为善于无穷可

曾祖母咸宁郡夫人印氏赠武陵郡夫人

勅朕惟祖宗以来庆锡之典每下未尝不追贲廷臣之世者岂徒广孝道于天下抑为积善之助焉具官曾祖母相其夫于隠约之中成其家以勤俭之行是必有淑恭之美柔嘉之仪以裕其后昆者不然何子孙之多贤而济美也属我宗祀敷泽加恵以大赉于士民则辅弼之先宠绥之旧其可后哉疏封武陵是惟大郡用告于第尚克承之可

祖任太子中允赠正奉大夫禹赠太子少傅

勅朕肇脩宗祀敷锡寰区恩数首加于四隣宠绥上及于三世举储宫之近着下王綍以载扬其有脩徳在躬不逾中盾之秩贻孙有庆亟跻亚傅之崇益显流光又为特美具官祖靖共厥位岂弟宜民谅多三异之称见于遗爱卒享百祥之报以裕后昆有子有孙以孝以享服此惟新之命用孚不朽之言可

祖母晋康郡夫人姚氏赠太宁郡夫人

勅姚姓出于有虞而李者咎繇之裔也始以祥刑弼于五教使四方风动不犯于有司以成重华之治隂徳懋焉乃有女子嫔于庆门是生隽臣扬歴从槖以没元身而又继以贤孙流光未艾膺此宠典贲于家庭具官祖母克以淑徳相其君子周旋膴仕通籍金闺生享锡封没有加赠逮兹均沛防荣太宁岂惟旌尔徳之休抑以昭庆泽之逺可

父任寳文阁待制太中大夫赠太师琮追封襄国公

勅昔在神祖厉精有为凡膺简睠之余故多侍从之老是生贤子亮采累朝属予大享以致防爰始敷施而班庆具官父才猷之卲推重朝廷敏济之资腾声中外出则赋政承流于方靣入则賛治率属于省台顾绩望之在人宜庆祥之贻后乆矣便蕃之典炜然诗礼之庭既位极于帝师载锡封于公社尚有英爽歆此宠绥可

嫡母鲁国夫人呉氏赠秦国夫人

勅闗内大国莫如咸秦古称小君是亦封爵以彰闺壸之懿用易防之詹属敷泽于多方肆防恩于新命具官嫡母毓秀庆胄作嫔髙门礼法宜其宗姻辅佐成其夫子方耆隽论思于法从虽不逮于偕荣而弼臣寅亮于天工终致隆于追逺贲徽章于纶綍庶有辉于丘原可

继母越国夫人卲氏赠秦国夫人

用易句呉之邦【上下词同】

继母燕国夫人孙氏赠秦国夫人

勅【上词同】是亦封爵以彰闺壸之懿用示便蕃之恩肆于敷锡之初式布维新之命具官继母【云云下词同】

所生母信安郡夫人常氏赠文安郡夫人

勅汉之王符蚤着潜夫之誉晋之周顗世仰忠臣之门亦惟母教之勤何取外家之盛必有懿徳发于幽光具官所生母淑慎有闻温恭不懈实生贤子为我辅臣属兹熈事之成咸畀奉先之泽易之大郡表以嘉名用慰桮棬之思以增松槚之焕可

妻齐安郡夫人郭氏封同安郡夫人

勅公卿大夫积行累功以致休显夫人以内助之美而居有之此鹊巢之作所以永言于斯也国有庆锡有家者与蒙其休则疏封锡命以荣其私者顾可后哉具官妻以令淑静嘉作配君子宜于上下其甘苦丰约之同儆戒相成之际由初迄今勤亦至矣此防封之典所以有加而无已也同安大郡以易旧封膺此宠绥永其祗服可

同知枢宻院富直柔加食邑实封

勅朕肇脩禋祀祗见合宫刺六经之文严祖功宗徳之配导三灵之况布吁天请命之诚粤厘事之无违敷湛恩于有截睠予廊庙之辅与相肃雍之成爰有旧章以申宠数具官防深济务端亮在躬爰登宥宻之司益着賛襄之美运筹决胜方迟子房之功锡祉扬休抑见召公之似逮此精纯之展故多陟降之劳用加衍于户封且陪敦于真赋既启尔宇勉思辟国之谋益奋乃庸无旷代天之用钦我徽命永孚于休可

知枢宻院张浚加食邑实封

勅朕遭时艰虞驻跸呉越思投诚于上帝肆展寀于合宫创业守文严艺祖太宗之配贵诚上质备匏尊槀席之仪熈事告成湛恩遐布矧复钧枢之重可忘庆锡之朌具官英特应辰防深济务忠节着于勤王之际才术见于持宪之初扫除奸防方懋有征之举肃清宫阙伫成再造之功用加衍于戸封亦陪敦于真赋【云云下词同富】

参知政事李回加食邑实封

勅朕防吉季秋荐诚上帝导三灵之况方裒昭格之休敷百顺之祥式布汪洋之泽惟在廷之显相有进律之彛章具官廸徳粹和受才宏敏自延登于廊庙益有頼于賛襄望之雅意本朝故多乡纳毕公乃心王室尚告谋猷用加真赋之封且衍爰田之入既启尔宇勉思辟国之谋【云云下词同富】

翰林学士汪藻父任奉议郎致仕赠正议大夫谷赠正奉大夫

勅朕肇脩宗祀祗见合宫厘事既成肆敷锡于四海凡通籍于朝者皆得宠赠其先俾申追逺之志而况吾簮笔持槖出入禁省之臣哉具官父某蚤以文艺策名儒科防平之政静退之守有闻于时不克大施委庆厥嗣司我内制甚文而贤惟时正奉之阶视昔贰卿之秩用均厘泽以示宠绥可

前母淑人陈氏赠淑人【故母陈氏同】

勅士有砥节厉行脩身于隠约之中而贻庆于数十年之后其必有内助之贤相与保勤俭均甘苦以成其室家故既久而弥大也具官母淑靖之美宗姻所懐儆戒之宜君子是頼属我均厘之泽肆朌纶綍之褒虽称谓之不殊亦宠嘉之有炜可

故妻淑人赵氏赠淑人

勅士方抱艺守约沉于下僚以保亷俭之操不以穷达累其心者亦室家之助也及其安荣通显而不与焉则湛泽之施其可以后具官故妻薫陶贤范毓质庆门淑慎之仪宜于姻族属我【云云下词同】

妻淑人庄氏封淑人

勅二南之诗妇徳是懋夫以鸤鸠均一之美螽斯众多之报俯仰无斁淑慎有闻岂非妇人之盛节而有家之可愿者哉具官妻毓质庆胄婉懿静専克相厥夫有兹休显属我【云云下词同】

吏部侍郎黎确父任许田县主簿国子监直讲赠朝议大夫宗孟赠中大夫

勅【上词同】具官父蚤以经术掌教儒宫寛裕以文靖共是蹈委庆厥嗣实贰天官惟兹五品之阶徃视储宫之友用均厘泽以示宠绥可

故母【词同汪母】

故妻

勅士方抱艺守约困于未试而有以保其防俭之操者亦室家之助也其安荣【云云下词同汪故妻】

妻【词同汪妻】

吏部侍郎髙卫父任左朝请郎尚书户部郎中镈赠银青光禄大夫

勅【上词同汪】具官父蚤以才猷进陟华省靖共是蹈风绩故存不克大施委庆厥嗣惟时二品之位视昔六官之聮用示宠绥以均厘泽可

故前母普安郡夫人赵氏赠淮安郡夫人故母齐安郡夫人赵氏赠同安郡夫人【词同】

勅【上词同汪】纶綍之褒防大郡以易封增宠章之有炜可

故妻令人李氏赠硕人

勅侍从宣力之臣有以才术是奋出入膴仕以底显荣至于耆艾而内助之贤不与享焉则湛泽之施其可后哉具官妻婉嫕之质钟自庆门【云云同汪故妻】之襃惟恩綍之荐加贲宠章之有炜可

兵部尚书胡直儒父任职方郎中赠开府仪同三司况赠少保

勅【上词同汪父】具官父蚤以儒科周旋膴仕靖共乐恺藏噐郎曺不克大施委庆厥嗣位我常伯为时老成惟兹保傅之聮是谓孤卿之列用均厘泽以示宠绥可

故母【词同汪】

故继母嘉国夫人龚氏赠徐国夫人【词同】故妻淑人吕氏赠淑人

龙图阁待制知广州林遹父任建州司理叅军赠中大夫格赠太中大夫

勅【上词同】具官父早以防平服勤州掾义方之教行于家庭不克大施委庆厥嗣职在延阁出帅巨藩惟兹五品之阶徃视七人之列用均厘泽以示宠绥可

故母令人陈氏赠硕人

妻令人范氏赠硕人

工部侍郎韩肖胄父中大夫赠正奉大夫治赠光禄大夫

勅【上词同】具官父盛徳之后克承厥家端雅靖共亦济其美中更间退公议益孚不克大施委庆厥嗣惟崇资之二品视畴昔之六卿用示宠绥以均厘泽可

故母硕人文氏赠和义郡夫人

勅在仁祖时辅相之贤有若彦博弼亮三世实为帝师既已勤劳王家以安社稷矣其余泽遗范刑于厥家者葢可知焉具官故母婉嫕之质钟自庆门淑靖之仪宜于姻族乃有令子为我从臣属敷锡于寰区用宣恩于纶綍进封一等表以嘉称以示宠章抑光彤史可继母太硕人文氏赠齐安郡夫人【词同前】

故妻令人王氏赠硕人【词同汪】

故妻令人文氏赠硕人【词同】

吕好问父任奉直大夫直秘阁赠太子少师希哲赠太子太傅

勅【上词同汪】而况职在秘殿尝更钧辖之任者哉具官父某盛徳遗范钟于其身纯粹靖共见于行已中更党论公望益明不克大施委庆厥嗣惟储宫之峻秩有训导之古官均彼师严升之二品用敷厘泽益示宠绥可故母齐安郡夫人张氏赠文安郡夫人

勅士有砥节厉行脩身于奥窔之间贻庆于数十年之后其必有内助之贤相与守亷勤之操保平康之福以成其室家故既乆而弥大也具官故母【云云同前词】

故妻永嘉郡夫人王氏赠东莱郡夫人

勅辅弼之臣有以才徳自奋以底显荣至于耆老五福成备而内助之贤不与享焉则湛泽之施其可后哉具官故妻【云云同前词】

给事中洪拟明堂大礼封赠父赠通议大夫固赠通奉大夫

勅朕肇脩宗祀祗见合宫厘事既成肆敷锡于四海凡通籍于朝者皆得宠赠其先俾申追逺之志而况吾簪笔持槖出入禁省之臣哉具官父某种徳在躬委庆厥嗣歴践髙显甚贤而文惟时三品之阶视昔贰卿之秩用均厘泽以示宠绥可

妻宜人邓氏封令人

勅二南之诗妇徳是懋夫以鸤鸠均一之美螽斯众多之报俯仰无斁淑慎有闻岂非妇人之盛节而有家之可愿者哉具官妻婉懿之美宜其宗姻克相厥夫有兹休显属我均厘之泽肆朌纶綍之襃易以嘉称时为宠命可

户部尚书孟庾故父赠朝散大夫赠中奉大夫

勅【上词同洪】具官种徳在躬委庆厥嗣司我邦计实吾信臣惟时三品之阶视昔贰卿之列用均厘泽以示宠绥可

故母宜人申氏赠淑人

勅【上词同汪】如綍之襃易以嘉称时惟宠命

妻宜人徐氏封淑人【词同汪】

资政殿大学士中大夫提举万寿宫兼侍读王绹故祖任尚书都官郎中赠太子少傅克存赠太子少师

勅朕爰以季秋肇称禋祀贵诚上质备匏尊槀席之仪创业守文严艺祖太宗之配既成厘事用涣渥恩举兹在服之臣与蒙追逺之贲矧予旧学顷賛洪钧加宠厥先理其可后具官故祖某蓄徳深厚藏器恢宏炳文艺以决科蔼循良之令闻冯唐老于郎省曽无不遇之嗟于公大其闾门固有将兴之兆惟春宫之峻秩设六傅以备官莫如师严以视公贰用加荣于襃锡以增宠于幽潜可

故祖母平原郡夫人韩氏赠文安郡夫人

勅朕惟祖宗以来庆锡之典每下未尝不追贲廷臣之世者岂徒广孝道于天下抑以为积善之劝焉具官故祖母克以淑徳相其君子周旋膴仕通籍金闺生享锡封没有加赠而髙门之泽大于厥孙为时醇儒实我旧学肆我展合宫之享推四海之恩用申出綍之襃以广均厘之霈易封大郡光贲九原岂惟慰烝尝之思抑以表庆祥之逺可

故祖母安化郡夫人皇甫氏赠饶阳郡夫人

勅朕祗祀上穹均厘四海追逺之数下及于庶僚而况辅政之旧稽古之儒加宠其先葢有彛典具官故祖母令仪懿范礼法具宜嫔于徳人庆流厥后致位休显为时老成顷进服于大僚既加恩于三世逮兹庆赐益示宠绥申之大郡以疏封易以饶阳之美称时维新命用贲有家可

故祖母临淮郡夫人来氏赠淮安郡夫人

勅朕观载籍之传考兴衰之绪其流泽后世俾衣冠之盛忠厚之风益隆而不坠者非独世徳之脩而已葢有闺壸之助焉具官故祖母礼法是蹈淑靖在躬化行于闺门仁及于宗戚以有兹庆迄成厥家肆予展寀于合宫爰始均厘扵緜宇矧翳旧学尝賛国钧宠其先人葢有彛典是用防淮安之大郡易泗上之故封时惟新恩歆我休命可

故父任宣教郎赠太子少师发赠太子太保

勅官无小大恵足以及物者其泽必长天无私亲位弗称其徳者其偿必厚惟善祥之不爽知义教之有方頋兹襃赠之彛章是亦报施之明騐具官故父某育徳寛裕禔身肃恭遹承诗礼之规无愧循良之吏云云故母髙平郡夫人张氏赠太宁郡夫人

勅扬名显亲葢人子之至愿而圣人以为孝道之终者也其有作配君子允宜其家有子而贤为国近弼既荐蒙于宠数可无与于均厘乎具官故母徽懿之仪见于内则慈祥之行成此庆门虽五鼎千钟不逮南陔之养而清台石窌式慰寒泉之思比疏锡于髙平固益彰于休显太宁大郡用易故封肆加纶綍之荣以为庆善之劝可

故妻淄川郡夫人髙氏赠济阳郡夫人

勅先王制礼与夫推恩接下之文未尝不本于人情也夫相其夫于勤约之中既已躬防俭而同甘苦矣而不共享其安荣则追赠之隆抑以慰其私尔具官故妻贤淑有徳宜其闺门嫔于大家安若素习夭阏不寿褒贲可忘既疏锡于淄川复进封于大郡时惟新命歆此宠休可