四忆堂诗集校笺

书”以下六句，言禹穴洞天，中藏“金简青玉”古籍，“鸟篆玉纽”古印，陈子龙广取博览道德学问益进，匡扶大业之抱负益坚。

《史记太史公自序》张守节《正义》引《吴越春秋》云：“禹案《黄帝中经》九山，东南天柱，号宛委山，赤帝左阙之填，承以文玉，覆以盘石，其书金简青玉为字，编以白银，皆瑑其文。……禹乃登山…梦见绣衣男子自称玄夷苍水使者，却倚覆釜之山，东顾谓禹曰：‘欲得我山神书者，齐

（斋）于黄帝之岳，岩岳之下，三月庚子，登山发石。’禹乃登宛委之山，发石，乃得金简玉字以水泉之脉。”“鸟篆苍玉纽”，刻有象形文字的古印。

《淮南子说林训》：“龟纽之玺，贤者以为佩。”“采芝翁”，神仙也，谓其得神人相助。或指隐者。商山“四皓”作歌曰：“莫莫高山，深谷逶迤。晔晔紫芝，可以疗饥。”按：东林党人倪元璐、刘宗周，皆绍兴府人，崇祯十三、四年皆罢官家居，子龙或受教于二公焉。

“征入芙蓉省”以下二句，言其晋升京官也。“建章”，汉宫名，武帝太初元年造，在未央宫西，长安城外，“周回三十里”（三辅黄图》卷二），广种以柳。《全唐诗》卷二百三十五贾至《早朝大明宫》诗：“千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。”此代指明朝宫廷。《明史陈子龙传》：以定乱（按：子龙在绍兴时，曾平定许都之叛乱）功，擢兵科给事中，命南下而京师

陷，乃事福王于南京。

“金钥夜一鸣”以下二句，东方欲晓，宫内锁钥一响，宫门大开。

“金钥”，开宫门的铜钥匙。

“矢陈皋夔谟”以下八句，言子龙早朝，陈述兴邦经国方略；不听，挂冠而去。“矢”，正也，誓也。《书经盘庚》上：“率吁众戚，出矢言。”“矢言”，即“正直之言”（《伪孔传》），亦即誓言也。“皋夔”，舜之二贤臣。“皋”，即皋陶。《书经》卷四有《皋陶谟》篇。《传》曰：“谟，谋也。皋陶为帝舜谋。”皋陶之谋中有“慎厥身，修思永”、‘在官人，在安民”等语。按：弘光帝既不能修身思长久之计，又不能用贤臣安百姓。《明史陈子龙

：“未几，列上防守要策，请召回故尚书郑三俊，都御史易应昌、房可壮、孙晋……又言：‘中使四出搜巷，凡有女之家，黄纸贴额，持之而去，

闾井骚然。明旨未经有司，中使私自搜采，甚非法纪。’……子龙又言：

‘中兴之主，莫不身先士卒，故能光复旧物。今人国门再旬矣，人情泄沓，无异升平。清歌漏舟之中，痛饮焚屋之内，臣不知其所终。其始皆起于姑息一二武臣，以至凡百政因循尊养，臣甚为寒心也。’亦不听。明年二月，乞终养去。”“补衮”，拾补帝王阙失。“后”，帝王，此指福王。“延秋门”，唐都长安禁苑西门有二，南曰延秋门；此指南京宫门。练贞吉曰：“所建白

皆安危大议，与马阮不合，谢病归。”

“阳九”，厄运。

“考功先投渊”以下二句，指夏允彝先投水而死。南京破，子龙与允彝谋议起兵抗清。允彝死，失一援，故云。

“和歌高生筑”以下四句，《战国策燕策》三：“（荆轲）遂发，太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖取道，高渐离击筑（按：筑，乐器），荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：

‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！’后为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去，终已不顾。”练贞吉曰：“乙酉金陵之变，夏考功先死，公为长书，焚考功墓前，述己所以未死之意，期不负考功。”

《明季南略》卷四《夏允彝赴水死》条载有子龙輓允彝诗曰：“志在《春秋》真不愧，行成忠孝更何疑。”“杵臼”，此指公孙杵臼、程婴共救赵氏孤儿赵武之事（《史记赵世家》）。上二句言荆轲刺秦王，高渐离击筑（荆轲和歌）相送；高渐离后死，继以筑击秦王，失败？公孙杵臼为保存赵武而死，程婴后死，保存赵武却成功了。故下二句诗曰：“后死欲有为，成败事皆偶。”意谓或成或败，其于“欲有为”之志则同也。

“死后欲有为”以下四句，《明史陈子龙传》：“子龙与同邑夏允彝者，皆负重名。允彝死……（子龙）寻受鲁王部院职衔，结太湖兵，欲举事。事露被获，乘间投水死。”《甲申朝事小记陈子龙纪略》：“南都破，子龙集众起事，结营湖泖间，军号‘振武’……与吴志葵、黄蜚等结营自固……志葵、蜚败后，子龙益无援。丁亥，松江提督吴胜兆叛（清），子龙与共谋。胜兆败，王师（清兵）捕执子龙于广福林，乘间赴水死。”

“是”，得礼为是，失礼为非。《荀子修身》：“是是非非为之智，非是是非谓之愚。”《论衡答佞》：“是是非非，实名俱立。”《汉书司马迁传》：“孔子知时之不用，道之不行也，是非二百四十二年中，以为天下仪表。”《说文》：“是，直也，从日正。”《段注》：十目触隐则曰直，以日为正则曰是。是，从日正，会意。天下之物，莫正于日也。”

中书舍人华亭李公雯①

人生感遭逢，何止参与商。故人悲素丝，黑白不相妨。食鱼必鲂鲤，娶妻必姬姜。请听《篙里曲》，荐哀君子堂。

自注〕李公尝自题其居曰君子堂。李公起云间，文赋久擅场。摛藻风云变，探源昆仑长。天才纷艳发，弱冠即老苍。海内传一字，珍重若珪璋。卷书千秋业，旭在百行臧。雅志托皎

日，变态矢秋霜。自矜陇西姓，门阀无敢望。一叹少卿辱，再笑太白狂。天路九万里，长驾有骕骦。朝发宛城野，暮宿金台厢。壮士重远到，伏枥未尝忘。岂知蹉跎久，白首终为郎。秋月照粉署，殊非旧明光。仰视天汉星，泪下不成行：“我今朱颜丑，何以归故乡？”郁陶发病死，谁当谅舒章！

自注李公，字舒章。

校记：

“卷书”，强善本、力轩本作“眷言”；资灿本、重刻本同。按：作“眷言”是。

“旭”，强善本、力轩本作“尤资灿本、重刻本同。按：作“尤”是，形近而误。

笺注：

①“李公雯”，李雯，字舒章。详前卷三《寄李舍人雯》诗笺注。贾开宗曰：“李公少与陈公子龙齐名，天下谓之‘陈李”，才高不遇。父逢甲，遣戍。公走阙下，上书陈冤，已而从父官京师。甲申之变，不得归。顺治元年，授官中书舍人，一时草创，诏诰大文章，皆出其手。假归，道过淮安，故人万孝廉寿祺以僧服见，公望之泣下，曰：‘李陵之罪，上通于天矣！’未几，病死。，’

②“参与商”，参在西，商在东，二星此出彼没，永不相见。此喻友朋双方隔绝之甚。杜甫《赠卫八处士》诗：“人生不相见，动如参与商。”

③“悲素丝”，《文选》卷二十九曹摅《感旧诗》：“临乐何所叹？素丝与路岐。”李善注：“《淮南子（说林）》曰：杨子见达路而哭之，为其可以南，可以北，墨子见练丝而泣之，为其可以黄，可以黑。高诱曰：闵其别与化也。”又卷三十一江淹《杂诗卢郎中谌》诗吕向注：“素丝随染而变，人随善恶而迁。”“妨”或曰通彷，见《集韵》。

④《食鱼必鲂鲤》以下二句，《诗经陈风衡门》：“岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？”此化用其意。

⑤“请听《篙里曲》”以下二句，“《篙里曲》”，古挽歌名，代指本诗。“君子堂”，作者自注：“李公尝自题其居曰君子堂。”此代指李雯。贾开宗等评曰：“真气哀音，不知所自，读之但觉悲风四起。”

“摛藻风云变”以下二句，“摛藻”，铺陈辞藻，施展文彩。“昆仑”，古人认为黄河发源于昆仑山。此二句言李雯铺展文彩，就像天际风云，变幻万态；穷究物理，又如昆仑、黄河，高深莫测，源远流长。

“珪璋”，古代帝王诸侯所执的珍贵玉器。《左传》昭公五年：“朝聘有珪，享覜有璋。”

“变态”，变故。《荀子君道》：“故君子恭而不难，敬而不巩（恐），贫穷不约（卑），富贵不骄，并遇变态而不穷。审之礼也。”《集解》：“言遍遇万事之变态而应之不穷也，下文云其应变故也。”“秋霜”，喻志操严肃、严正。《后汉书》卷四十二《光武十王（广陵思王荆）传》：“当为秋霜，无为槛羊。”《晋书》卷九十一《儒林（范弘之）传》：“志厉秋霜，诚贯一时。”

“陇西姓”，“陇西”，古郡名，秦置，汉、晋因之，在今甘肃东南部，为李氏郡望。清王相《百家姓考略》：“李、徵音，陇西郡系出李氏。皋陶之后，代为理官，子孙以官为氏。有理利贞避纣，居李树下，改为李

氏，老子之祖也。其后李牧仕赵，李广仕汉；唐之李渊，广之裔也。”按：

陇西李氏，天下大族，世人所重，故本句云“自矜”，下句云：“门阀无敢望”。

“一叹少卿辱”，“少卿”，汉李陵之字。陵，汉飞将军李广之孙，亦一代名将。《史记》卷一百九《李将军列传》：天汉二年秋，贰师将军李广利出祁连天山伐匈奴，使陵将其射士步兵五千人出居延北以分匈奴之兵，匈奴以兵八万围之。陵且战且退，矢尽粮乏，救兵不到，遂降匈奴。“汉

闻，族陵母妻子。自是之后，李氏名败，而陇西之士居门下者，皆用为耻焉。”

“再笑太白狂”，“太白”，唐大诗人李白之字。《新唐书》卷二百二《文艺》中《李白传》：“李白，字太白，兴圣皇帝九世孙。……喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。”有诏供奉翰林，白犹与饮徒醉于市。玄宗赐食，使帝亲为调羹；侍帝而醉，使高力士为之脱靴。益骜放不自修，与贺知章、李适之、汝阳王琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒八仙人”。以上二句，言其早年，以正自持。

“骕骦，骏马名。

“宛城”，楚地名，汉末为荆州治所，在今湖北荆门县南。

“金台”，燕地名，即黄金台。详前卷一《过易水黄金台》诗笺注。

“远到”，才能大成，造诣深远。《晋书》卷六十六《陶侃传》：黄庆荐侃，人或非之，庆曰：“此子终将远到，复何疑也。”

“伏枥”，曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。”后用为壮志未酬，蛰居待时之典。

“岂知蹉跎久”以下二句，“蹉跎”，时间流逝。“郎”，封建王朝中枢机关分曹任事的下级官员。以上八句，言其一生进修不已，志大才高，然却蹉跎岁月，白首为郎，即本诗前序文中所谓“李公以雄才终卑官”。

“秋月照粉署”以下四句，言而今居官尚书省任中书舍人，却不是昔日明朝的旧宫，故而仰视天汉，泪下如雨。“秋月”，《历代诗话》陈师道后山诗话》：“苏公居颖，春夜对月。王夫人（按：晁载之之母）曰：‘春月可喜，秋月使人愁耳。’公谓前未及也。遂作词曰：‘不似秋光，只与离人照断肠。’老杜云：‘秋月解伤神。’语简而益工也。”《全唐诗》卷二百二薛奇童（一曰崔国辅）《吴声子夜歌》：“下帘弹箜篌，不忍见秋月。’《庾子山集》卷十六《谯国公夫人步陆孤氏墓铭》：“殿下伤神秋月，掩泪长松”“粉署”，尚书省之别称；古代尚书省以胡粉涂壁，故云。“旧明光”，原来

的明光宫。“明光”，汉宫名，“武帝太初四年秋起，在长乐宫后，南与长乐宫相属”（《三辅黄图》卷三）。此言其屈节仕清也。

“郁陶”，《书经五子之歌》：“郁陶乎予心，颜厚有忸泥。”《传》：

‘陶，言哀思也。”《疏》：“郁陶，精神愤结积聚之意。”颜厚，色愧；忸怩，心惭；言惭愧于仁人贤士。按：李雯仕清后，假归葬其父，万寿祺以僧服见，侯方域以为弃官归隐而寄诗赞之（见前卷三《寄李舍文雯》）。雯返北京后，惭愧抑郁病死。

澄江过韩氏园亭四首

不访幽人去，安知野兴长？江城连薜荔，秋色到衣裳。槛外收平楚，杯中落远樯。登楼一万里，醉眼即吾乡。

遍种东篱菊，渊明意若何？花经众玩尽，香是无名多［一］。海日开金粉，江妃立素波。我思三径外，一采愧蹉跎

寂寞怜官阁，迢遥忆岭梅。岂知千万树，都向岁时开？江月愁中笛，春城醉后杯。新词倘入破，不敢让清才。

窈窕澄江宅，何时再问津？君山分楚国，里避秦人。鹤性闲能识，鹿群老更亲。晚来秋兴起，直欲到鲈蒪

校记：

一］“无名”，强善本作“九秋”。

笺注：

①“澄江”，江苏江阴。“韩氏”，指韩腾芳。光绪本《江阴县志》卷十八《人物耆旧》：“韩腾芳，字茂远，孝友博闻，官中城指挥，有干略。崇祯间，因乡人诖误致珰怒，牵谪贵州。旋以擒苗功复官，授南阳同知。甲

申后弃官，隐东郭之家园。园有古梅千株，皆三百年物。客至，诗酒为乐，登阁望北原荒冢，曰：‘对此如何不饮？’性不谐时俗，遇才士辄下之。寿七十余，时称‘梅仙’。著有《荷戟吟》。”“园亭”，指江阴东城外之韩园。

《江阴县志》卷二十二《园野》：“韩园，在东城外，宋韩魏公（按：韩琦，宋英宗时封魏国公；神宗立，拜司徒，兼侍中，判相州。在魏都久，辽使每过，移牒必书名，曰韩魏公在此故也）第五子嘉彦，尚神宗女齐国公主。子镇扈高宗南渡；镇子元老字光祖，以嘉泰（南宋宁宗年号）元年（按：即公元年）知江阴军，遂占籍（按：韩氏原籍河南相州安阳，此谓遂定居江阴），卜筑城东，辟园植梅，园始此。其中汇香堂、香雪阁，裔孙嗣芳所建。（园中）桃、李素繁密；老梅尤古者，宋时所植也。”参阅本书卷六《老梅行赠韩翁》诗。本诗作于顺治九年九月底，作者南访江阴时。

②“平楚”，登高处远望，丛林树梢齐平，故云；此犹言槛外郊野之景色。《文选》卷三十谢朓《郡内登望诗：“寒城一以眺，平楚正苍然。”

③“遍种东篱菊”以下二句，晋陶渊明辞官归隐后所作《饮酒》诗之五云：“采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与远。此中有真意，欲辨已忘言。”

④“金粉”，黄色菊花。“素波”，白色菊花。“江妃”，江汉神女。汉刘

向《列仙传江妃二女》：“江妃二女者，不知何所人也，出游于江汉之湄逢郑交甫，见而悦之，不知其神人也。”此亦形容菊花。

⑤“三径”，归隐之地。晋赵岐《三辅决录逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”

蹉跎”，虚度光阴，《文选》阮籍《咏怀》之八：“娱乐未终极，白日急蹉跎“寂寞怜官阁”以下二句，写梅花。杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》：“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”此由官阁之梅而忆岭头之梅。

“入破”，唐宋大曲之专用语。每套大曲都有十余遍（解），分别归入散序、中序、破三大段。入破即为破这一段的第一遍（解）。《白居易集》卷二十六《卧听法曲霓裳》诗：“朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。”《新唐书五行志》二：“至其曲遍繁声，皆谓之入破……破者盖破碎云。”破指骤变为繁弦急响，破碎之音也。“清才”，清标俊上之才。《文选》潘岳《杨仲武诛》：“清才俊茂，盛德日新。”刘禹锡《裴相公大学士见示因命追作》诗：“不与王侯有词客，知轻富贵重清才。”

“窈窕”，深幽貌，《文选》王延寿《鲁灵光殿赋》：“旋室娟以窈窕，洞房叫窱而幽邃。”“澄江宅”，指韩氏园亭。

“君山分楚国”，“君山”，《江阴县志》卷三《山川》：“君山在澄江门外二里……以春申君得名，旧名瞰江山，俯临大江，北眺维扬，南挹姑苏，东望海虞，西京口，询一邑之雄胜也。”楚分为三，说法不一；此约指君山以北为东楚，西南为南楚。

“里避秦人”，详前卷四《咏怀诗二十一首》其十二笺注。

“晚来秋兴起”二句，详前卷三《寄怀陈黄门子龙》诗笺注。“鲈莼”，晋时张翰，见秋风起，中原战乱，因而思念家乡之莼菜羹、鲈鱼脍，欲弃官归隐家乡吴县；此代指隐居之地。

君山［自注］春申君葬此，故名①。

曾到君山顶上看，春申一去草漫漫。秋光落水星辰动，梵影悬空嶂岫寒。自古南风嗟不竞，几时西狩泪还乾？相传二楚称雄日，彩袖凭轩十二阑。

校记：

“二”，强善本、力轩本作“三”。

笺注：

①“君山”，见前诗笺注。“春申君”，《史记》卷七十八《春申君传》：“春申君者，楚人也，名歇，姓黄氏”。“考烈王元年，以黄歇为相，封为春

申君，赐淮北地十二县”。“请封于江东，考烈王许之，春申君因城故吴墟（今苏州），以自为都邑”。后为李园所害。《江阴县志》卷三《山川君山》：“由西麓而上君山，为东岳庙殿，前有坊曰：‘龙飞驻跸（以明太祖曾登此），殿下为春申君墓。”此诗与前诗作于同时。

②“自古南风嗟不竞”，《左传》襄公十八年：“晋人闻有楚师，师旷

曰：‘不害，吾骤歌北风，又歌南风。南风不竞，多死声，楚必无功。，

《全唐诗》卷四十三李百药《郢城怀古》：“南风忽不竞，西师（指秦军）日侵蹙。”

③“西狩”，指春申君死后不久，楚王被秦军所俘国亡之事。《史记》卷四十《楚世家》：考烈王卒，子幽王悍立，李园杀春申君。幽王立十年卒，同母弟犹代立，是为哀王。哀王立二月余，哀王庶兄负刍之徒杀哀王而立负刍。“五年，秦将王翦、蒙武遂破楚国，掳楚王负刍，灭楚名为郡

云。”“西狩”，巡狩西方的秦国，被西秦所俘的讳称。《孟子梁惠王》下：

“天子适诸侯曰巡狩；巡狩者，巡（视察）所守也。诸侯朝天子曰述职；述职者，述所职也。”

④“相传二楚称雄日”以下二句，楚庄王为春秋五霸之一，当年亦极盛一时。《史记楚世家》载：“庄王即位三年，不出号令，日夜为乐，令国

中曰：‘有敢谏者死无赦！’伍举人谏。庄王左抱郑姬，右抱越女，坐钟鼓之间。伍举曰：‘愿有进。’隐曰：‘有鸟在于阜，三年不蜚不鸣，是何鸟也？’庄王曰：‘三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。举退矣，吾知之矣。’居数月，淫益甚。大夫苏从乃入谏。王曰：‘若不闻令乎？’对

曰：‘杀身以明君，臣之愿也。’于是乃罢淫乐，听政，所诛者数百人，所进者数百人，任伍举、苏从以政，国人大说”。“十二阑”，清褚人获《坚瓠续集》卷一《阑干十二》条：“《闻见卮言》载：‘南诏苗僚，不解营宫室，倚树架木以居。四周用长木横阑之，每面各三，禁猛兽不得越而入。夜则驱合家男女，偃息于其中。此所谓阑干十二也。后人唐人诗料，遂与流苏、珠箔，相附而行，谓是富贵家长物，岂复知为蛮僚荒陋之用乎？”按：楚居南方蛮夷之地，故用此典；这里仍作雕梁画栋（姬妾成群）解。

晚登君山大风望江

返照登君山，下视江千里。大风卷潮来，冲波波立起。日淡鳅眼红，水深龙宫紫。有客吹铁笛，一声玄云驶。再吹老魅愁，三吹新鬼喜。庶几战死魂，叫出沉江底。

笺注：

①此诗与前诗作于同时。

②“庶几战死魂”以下二句，《壮悔堂文集》卷五《任源邃传》云：“乙酉，（清）师南下。时（南明）江北四大藩镇，其三解甲降，二藩更随（清）豫王为前导。江南将相握兵者，亦或窜或降。而江阴尉阎应元，独固

守城八十日，不屈死。”贾开宗等评：“读至此，涕泪千古。”按：全诗雄奇悲壮，雄心不已，大有卷土重来之势。

回首

回首沾膺一放歌，十年羞说旧鸣珂。汉家公子五陵尽③，魏帝词人七步多。鹊寄南枝惊赤羽，龙蟠北陆走黄河。徒怜昔

日梁王苑，老向夷门叹逝波。

笺注：

①此诗约作于顺治九年冬季，作者南访江南时。

②“旧鸣珂”，以前之世家贵族也。世贵之家，车马以玉为饰，行则作响，谓之鸣珂。《新唐书》卷一百二十七《张嘉贞传》附《张嘉祐传》：“嘉祐，嘉贞弟，有干略。方嘉贞为相时，任右金吾卫将军。昆弟每上朝，轩盖驺导盈闾巷。时号所居坊曰鸣珂里。”此方域自指。

③“汉家公子五陵尽”，谓昔日汉家世贵聚居的五陵之地，如今其贵公子已经不见。详前卷四《感怀口号》十五首之十四笺注。

④“魏帝词人七步多”，《世说新语文学》：“（魏）文帝尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣：本是同根生，相煎何太急？’此句言，当年风云一时的文人才士，今多成为被刑戮迫害的对象。贾开宗等曰：“感慨情深”。

⑤“鹊寄南枝惊赤羽”，《文选》卷二十九《古诗十九首》其一：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”李善注《韩诗外传》曰：“诗曰：‘代马依北风，飞鸟栖故巢。