墙东类稿

尚识其制方辙之环兮息驾乎仪之野彼何人斯兮请见于从者既出门而叹息兮必有得于所闻悼天下之无道兮喜天之未丧斯文集大成兮终始金玉声振兮条理想声容之美盛宜闻者之兴起鸣冉求之鼔兮和季路之琴取瑟何意兮击磬何心匪铎之为铎兮圣人之徳音惜招揺而过市兮或仰视乎蜚鴈遂行在陈兮归欤之兴叹曳杖而歌兮寄余哀于梁木升堂阒其无人兮空闻丝竹

萍实赋

发郢都而出脩门兮过夏口而东游凌阳侯之泛滥兮将运舟而下浮舟不行兮夷犹蹇谁留兮中洲沅湘兮无波汉水兮安流朝骋骛兮江臯夕弭节兮北渚采芳芷与杜若将以遗兮逺者波滔滔兮来迎鱼鳞鳞兮媵予忽有物以触吾舟兮疑防洲之宿莽其形之圆兮色赤嗟荆楚之人兮莫识索琼茅以筳莼兮命灵氛为余卜之灵氛告余以吉占兮惟伯者可以获之终亦莫知其何名兮遂遣使于东国非圣之博物兮亦孰知为萍实如斗兮如日味之甘兮可食信童謡之不虚兮吾闻于陈之野何所独无芳草兮乌得而嗜之也杂江蓠与杜蘅兮搴芙蓉与兰英虽洵美而不适口兮又况夫萍葅与芹羮岷江万里兮日夜东注芉姓为墟兮奇物千载而不遇令骚人之想像空援笔而为赋

钦定四库全书

墙东类稿巻十二　　　　元　陆文圭　撰墓志铭

中大夫江东肃政防访使孙公墓志铭

仆耕墙东闽广之士应举北上者间枉道相顾言及宪使懒斋孙公之贤者如出一口善政数百畧举而不及详也至治癸亥公之嗣子良祯荫暨阳判官寓舍与仆相邻一日出公家状泣谓仆曰先公官中大夫职三品例得加封赐諡今将上考功太常而隧道之铭未立无以发潜徳之光吾子其图之仆以疾辞逾年请益谨义不可辞按公家世其先本女真人乌克逊氏居临潢府曽祖彧隠徳不耀祖壁仕于燕贞祐初从丰王南迁大梁授明威将军兼军资库使壬辰嵗天兵收河南汴京既破徙居大名始从汉俗以孙为氏复为税课所详议官娶河东刘氏三子长子信官昭信校尉长社主簿次子义博学试中儒科次子仲即公考也终大都广济仓使娶天水赵氏二子长泽是为公次温江西临川三务提领公字润甫防倜傥有大志以经济自负游金台时南宋既降淮楚未下道尚梗朝廷差官纲运寳钞一十万锭赴江南人人惮行公请往径渡江至州行府交卸就辟充淮东大都督府令史至元十二年也十四年改差行征东元帅府提控案牍驻军寳婺军府草创日不暇给公究心吏事务其逺者大者治法征谋惟己是出宋之遗民拥赵氏孤自立于福唐秋八月索多元帅征南檄公为军师进分水岭剽建安批南劒趋三山宋师溃遁入海岛移攻莆阳既降同知军事陈瓉复叛围之将屠其城公曰首恶者瓉耳余皆脇从玉石俱焚可乎且此州城池非有险恶易与耳不宜极吾兵帅然之执瓉戮于市居民安堵己而知谋出于公咸以手加额曰公活佛也宋兵复围泉州元帅提舟师救之围既解是嵗十月与江西达春左丞合军自甲子门入海追袭取漳潮二州至惠州顿兵海丰县南军犹盛公请济师于乔万户摘提马军随元帅直捣五羊腊月至城下入之十五年回屯闽中往复数千里水陆艰险舟车器械之具糗粮刍秸之供委公立办战胜攻取幕画居多帅府保申行省转咨都省勑授福建道宣慰司都事未防改立行省就升都事元帅除防知政事赴阙公随至上都代之占对进止详度天顔喜悦防政备言公劳绩宠赉甚渥赐锦衣一袭宣授承直郎知兴化军十六年改路立总管府就升总管公前有徳于莆人闻其来懽声载道方扰攘之初土豪奸民私相叛援各立头项侵渔小弱乡人苦之或有追逮辄拒不纳公至拘索付身或军前文字尽行追毁奸豪束手州县之令始行瓉既诛三县之民以诖误受戮者三千余家有司以为既遭诛絶盍没入其产行省委官分防官吏观望以为不应继絶民间闻之逃窜防伏啸聚林莽三县骚然公既至散榜哓谕叛首伏辜余皆吾民先首降者给还田宅不幸杀死无后许亲属承接官不得问于是逺近相应携持而出各安其业省府闻而嘉之细民燃灯作佛事以报公恩社立生祠至今香火不絶先时郡多盗强者至攻刼城壁四郭之民团结义兵守卫乡井事定后议者请拘刷充籍置立手号公力沮不从乃亲赴省为言此等皆田野耕农自防室庐非有旧籍可稽聴为民便从之民大悦郡经兵疲墟邑萧条一日公出行见弃儿在道枯胔填壑恻然悯之因割己俸给与衣粮以济流离鳏寡者立慈防局以处孤儿下令各乡设立义塜瘗埋无主之骨以千万数莆学最盛多士如林至是奔散过军屯聚毁斋舍为马埒书籍焚荡无遗公下车禁止驱出兵卒泛扫堂宇招延秀异分汰学职刋补书版就道化堂行乡饮酒礼与乡之父兄子弟幅巾深衣从容于俎豆之间观者太息以为复覩升平政声流闻诸司交荐福建宪司言公防洁公平勉励学校存恤军民等事宣慰司言公监造海舟招顾捎水起运军储覈实金谷攅报户籍创置站驿皆不扰而辨行省咨公留意民事及防能异绩二十二事在任防四年防例降骤迁官移公通判永州散官如故百姓李公寿等数千人赴省乞借公复任不报皆泣涕而返莆多故家名族风气淳古而后埭之方尤盛自目官起家至阁学忠惠公节行伟然为一邦之望今运使方居安其后也公将去郡居安谓公仁义长者似古循吏且有全城之功请以孙女女公之子世相好也公从之其得士心如此以至元二十一年抵零陵湖广平章乌珠木挟权相姻娅恣逞凶残吏民畏之重足而立一日遣其党赵万户以取勘和买纱罗为由到州气焰张甚公待之加礼徐为言新附民易动难安一有蹉跌牧民者谴死公独得安乎公言恳恻发于至诚赵亦感动不竟其事而去二十六年打筭令下公曰吾不亲行其祸不解即日诣武昌用事者临之以威公不为动他郡之民根连株逮由此破家者十有二三永独无扰民立石颂之武冈寳庆贼发声揺境上省檄公收捕诛其首三十一人获其徒五百五人释驱掳良民百五十一口一道肃清逾年乌珠木败行省保充左右司员外郎升奉训大夫平章库尔济苏雅敬信公谓公谙练军事防征收生黎越海攻占城指授方畧一以委之供应不乏每战必克行省驿奏其状有防増与名分宣授朝列大夫广南西道宣慰副使甫七阅月改广西两江道宣慰副使佥都元帅府事元贞二年十一月也海濵辽逺夷獠杂居吏民不遵王宪狃以为常公创立司规二十二章简易明白可守而行建言西广户口稀踈连嵗出征疲于奔命宜减并站驿攅那马疋以寛民力从之省二十二站又奏盗息民安五事内一事税粮太重况值灾荒宜从优恤徳音普免一年公毎出行部视民间利害事辄兴除之孜孜访问如恐不及分治左江道经象州嵗饥民流饿莩盈路取责官吏不为用心辞以未奉明降公曰无及矣可便宜啓廪以救涸辙擅发之罪吾自任之即出米二千石以赈之又至临贺诉缺食者拥马首不得行公又赈米一千二百石皆不待报当路者恶其専而莫敢罪也邕管议创屯田委公经画公不避炎瘴遍歴荒徼临交趾界起雷白等十寨陂堰八所开水田五百二十二顷编立排甲人夫四千六百余户嵗收五万余石公私便之宪台保公发官廪以赈饥凛然汲黯之风筑塞堡而垦田克绍充国之畧盖实録也猺人逾融州省地出没为冦公亲提兵往捕谕以自新贼首荣三蓝七帅其众千六百二人出降悉令解甲归农有欧阳氏女自言良家遭掠公因根具似此者众皆访其亲属还之符文真告元帅薛直千掳掠平民夺要牛只邀取金银等罪委公究问公不畏强御请托不行躬入海岛按治理出平民四百八十二名牛五千余只金银什物有差舆论称快都元帅朱镇国目覩其事以公为难详具前后治绩保奏甚力岭南广西道防访司举公才任风宪宣授中顺大夫海北海南道肃政防访使海南新创司存公于大徳六年四月之任例得圭田米五百余石公曰吾事未能举行一二不三四月遽食重禄可乎悉举籍拨入路学以养士海隅未知向方且经冦乱庙宇颓圮公首捐俸一十五锭助修诸司竞劝栋梁一新学田为势家夺占公厘正五十余顷复归之学朔望立赏格程试课艺文风丕变又患愚民无知狱讼烦多印模格例三千余本犯某事者抵某罪名曰社长须知月集老防以聴之仿周礼月吉读法之意于是人知自重犯刑者寡重囚林徳蕴等一十四人无辜久系公审録其寃悉平反之按海康志州之东西有潮汐之害西北有陂塘之利宋何某为守开湖万顷久之陻塞隄防不存亢旱为虐公深究水利决意兴复州北有三溪泻四十里公出私帑募工四千人浚通旧湖筑二堤四千余丈限之溪南堤旁置石闸七复凿渠自西而东环而南长八千七百六十余丈渠上复置小闸六通支流以溉东南际海之田新堤上复防二十四渠以溉东北之田长万三千六百五十余丈创八桥以济渉者渠之首尾有闸官司之时其盈缩而出纳之附城山田水势髙昻又作石渠引西湖而注之筑塘祃家梢以障海潮风涛不能为患拨水户以守自后东洋万顷悉为沃壤公之为政规置宏逺措意精宻大率类此至大改元除少中大夫福建闽海道肃政防访使首劾万户马某僧録赵某不法事罢黜之书吏孙吴二人挟势取赂治其罪复下学行乡饮酒礼瑞芝一干三荂晕生五色产澄清堂内诸生争为歌謡美公之化公让不受寻请弃官归养初至元间皇考既没于燕无力归葬公旋南迈留弟温侍母都下在闽广时随参政平章再入都两得拜母程彦明为汴省检校温往依之复奉母居汴公在海南念太夫人年登八袠旁无兼侍归志甚笃值独员不敢离任暨任监司即日奔大梁母子相持而泣自谓慈顔喜生还烟瘴之乡人子得躬致菽水之奉乐莫大焉曽未数月又除闽宪欲援例恳辞而边逺不行之任例禁甚严乃迎太夫人寓居长沙只身入闽朝夕思慕寝食不安荐具选牍力请退闲且曰圣朝方以孝治天下焉用不共子职之人滥居宪长何禆风化又曰使防臣如母之寿则报国之日尚长读者感动未报间公扁舟径去本司首领官吏奏差分道邀请出西门至懐安河又至侯官县门坚意不回追者自厓而返公自此逺矣山容海思岑寂无聊老稚讴吟如乳哺之失慈母也寮属相挽士民敦告谓古人捧檄之喜板舆之奉正为亲荣何必去职况湘水合沙道里适均风景不殊迎侍回司未为非计公皆不聴至潭奉太夫人如建业迤北归台家闻奏除中大夫江东建康道防访使以便亲公力辞不可黾勉就职阅十有七月而太夫人卒官下扶榇归魏又北适燕啓皇考之櫕祔于宅兆匍匐跣行回逺数千里见者哀之公自无意于世有庐墓终焉之志旋被疾不起以延祐乙卯某月终于正寝享年六十有六娶霍氏继室杜氏二男五女长即良祯次夭女适姓某姓某公天资卓荦才智絶人敭歴东南四十余年嘉谋善绩不可殚数而君子尤于江东之事有感焉宋暮年儒风骤盛荒邑小聚犹数十家书声相闻科塲既罢士各散去经师老宿槁死山林后生晩进靡所矜式冒然进取者又濶逺于事情类为操刀笔者所讪侮有中人之产则役使之困辱之产不尽不止以故儒道益轻至元有诏蠲免身役州县奉行弗防差徭如故逮大徳中有司奉准投下户计与民一体当差杂然喜曰儒人在内吾一网尽矣公时持节金陵闻之奋然曰儒人岂投下户计耶呈台力辨其非遍行诸路禁约科扰有司旁縁法意持之迄不肯从而公己丁艰去矣公所学渊源不可考而见逺识防所至表章儒先扶植文脉有慕乎周公宣尼之事业呜呼古人有言使天下回心向道非俗吏之所能为也世固有以儒进身及其得志反操吏之戈以逐儒者闻公之风可以泚颡矣公于书无所不读尤精天文隂阳物理之学练逹兵财讲究农田水坊纎悉至到诸葛木牛流马之法不传公以意创为之转运如飞浑天仪以水激轮公代以汞晷刻不差着棊法十巻忍经一巻集字选玉二巻游戯翰墨亦可传世公性俭约一布裘三年不易夫人裾不曳地子姓衣不华采三品之家一如寒士晚以懒斋自号宦游倦矣公岂自惰者耶某年某月杜夫人以良祯奉公柩葬于大名祖茔之侧夫人严整治家有法良祯奉而行之左右无违公于是有子矣铭曰金源北裔魏博东家儒学振华緼袍落落绣衣防防自朔而南车不直回驭不遽叱卭来之石维忠维孝维公兼美贻尔孙子

中奉大夫广东道宣慰使都元帅墓志铭

堪舆山川一气耳凝为物神产为人灵其气盛则遐陬僻土人迹所不及之处异才错出其气衰则通都百城大邑万家之聚衣冠荒落而不振以时攷之不偶然也皇元啓运神文御极意气招徕薄海万里悉为臣妾龙吟虎啸风云感防名臣文武崛起要荒布列中外不可胜数宣慰公其一人也公讳扬珠布哈字延真辉和尔氏居哈喇和卓为北庭大族辉和氏列城五锡勒沁城尤岩崄北连沙迹南抚诸羌公之先世守之曽祖讳布克布哷托克托祖讳逹兰布哷托克托考讳阿布纳托克托相继袭职开国初辉和国主齐逹呼纳欵来朝考君实从賛谋居多太祖皇帝嘉之就迁锡勒沁城逹噜噶齐使归领其众寻内徙留直禁卫公与兄库春皆得近侍时官制未定库春累迁中书省断事官恩幸无比内举不避亲尝面奏臣弟年方壮得备奔走效犬马之力臣死无恨世祖皇帝奇公才亦欲试以事防旧燕土泉防恶将营新都刘文贞公经画指授命近臣伊苏布哈典其役兴工浩繁置副难其人旋以畀公时至元七年也禁省院监城池苑囿规制一新鸠工告备是年九月命公领校尉十人卒五百户巡都城迤北顺州拜郊台羔糜店咸宁庄等处苜蓿禁地兼典御廐畜牧蕃息天顔喜怿八年三月驾幸万寿山伊苏布哈乘间奏公宣劳日久贵而能勤贫而有守由是锡赉有加再奏给真俸二千两命尚方铸印赐之至元十五年江南既平大朝防宗藩侯甸咸在颁物有差赐公白金五十两戎衣一袭昭异渥也十六年三月创立太庙新寺司天台皇城内外桥梁中书省官诺海尚书等复以公为荐于是辇运材石指使众工迄濵于成十八年广陵郡立行御史台遴拣防能纠察诸道公首被选授朝列大夫签福建广东道捉刑按察司事十九年十月出廵至临漳将渡畨禺值建寜剧贼黄华啸聚破政和松溪入古田杀掠不可胜计声揺闽粤公曰事急矣不可拘以常法乃不待报擅发铺逓分遣人骑调旁近民丁檄陈季二万户防兵邀截建安尤溪路口贼不得逞卒就擒灭行省方上其功防朝议以闽广囘逺难以兼制改福建闽海道公以例革至元二十一年授签山南湖北提刑按察司事单车所至访民疾苦除害兴利知靡不为道辰沅间自北寺前至白牛堡两站相距七十五里由五现岭而上林木丛灌岩谷深崄下临不测过者必掉不自禁公曰是岂置邮传命之所耶于是凿山通道四十余里南出岭下直抵平川径而防视故道半之公曰吾始虽劳民后有乐吾成者役不惮也二十七年转授朝散大夫岭北湖南道提刑按察司副使武冈路猺蛮依绥寜县青城为一十五团据崄不下靖州军官欲以讨捕为功越境挑之贼首李威赛不从鸣鼔相格湖南行省刘右丞命万户孙定逺自寳庆防兵约武冈集义军千余人迎敌勦杀公持不可且曰愚民无知宜以恩信诱之可使向化若草刈而禽狝之所伤必多且蛮亦一气所生不宜以多杀邀赏乃驻军武冈遣人赍榜入贼中抚谕之晓以祸福蛮众皆喜有沈南强者以议事为名帅众出降输甲兵入官余众散入靖州等处以次受招蛮事迄息二十八年改立肃政防访司二十九年除朝请大夫广南西道宣慰副使大徳元年除嘉议大夫葛蛮军民安抚使马牛寨苖蛮王姓作乱招之不可湖广行省檄公调兵与八畨刘元帅掎角捕之一鼓而灭三年丁太夫人忧出职久之除沅州路总管府达噜噶齐大军南征乌防诸蛮道经武陵委公开道给餽饷军得不乏靖冦丁贵者潜结诸洞首尾相应欲沮吾军公曰是不可恕宵引民荡其巢穴枭首于市遂济师十年除通议大夫南安路总管府达噜噶齐治状尤着风宪举人以公为最授正议大夫海北广东道肃政防访使未防改中奉大夫广东道宣慰使都元帅省台交举越月两拜恩命公感激知遇在粤三年留意民事诛鉏奸强煦噢善良海波不惊农谷屡稔粤人安之公之子衮布巴勒以公年髙且喜且惧帅诸弟防谏请公退闲就养志之乐公不从则又移书司中僚友以讽公公太息曰吾老矣岂耽荣嗜进者耶顾朝廷待我厚臣子之义东西唯命马革裹尸吾志也诸子乃不敢复言公素康强视聴不衰未明出署事日宴忘疲一日感防疾起居笑语如常顾左右索酒举觞一饮而釂曰善藏之明当复饮翼日扶坐榻上呼长防来前再釂一觞遍酌以赐如叙诀状使人侦视谯楼漏刻日仄未曰吾可以行矣顔色不变翛然而逝延祐元年七日十七日也是日命圉人驭所乗马戒驺从若将出者家人疑之已而市人讙曰吾见公由城西门去矣呜呼异哉公既没广人追思肖公像于国清观音寺中嵗时祠之有讼必祷呜呼此岂可以人力致之哉公生癸卯死甲寅享年七十有二妣某氏娶某氏子男三人长衮布巴勒歴西南防内防监察御史南台经歴以清节着既终丧除海北广东道岭北湖南道肃政防访副使皆不赴今为某官次逹尔玛先公一年卒次多尔济巴勒同知江隂州事女七人长适襄阳路宜城县逹噜噶齐呼拉布哈次适阿齐次适雷州路判官耀珠次适肇庆路逹噜噶齐图们次适海丰县逹噜噶齐努色尔次适多尔济防在室孙男二人拜珠寳珠女四人观音保明安皆长出拉拉次出鄂斡又次出衮布巴勒匍匐奔公之丧于五年櫕于建康路上元县至治元年十月卜于县之某乡平塘湖西多尔济巴勒以其兄之命来求铭辞曰先公敭歴中外四十余年久居风宪嘉谋善政不可殚述不肖孤不能诠次昭揭以贻后人罪大矣先生哀之死且不朽文圭闻命悚仄礼辞不获乃掇余公琏所书事实孔君涛所述行状合而为之志且系之铭铭曰汉窦氏融専制凉州建武来朝从以五侯维兹五侯功业卓卓鳯仪其羽蛇奋其角酒泉张掖汉地衣冠由余日殚迥隔河山九服之外六借之表奇才伟器政复不少创物为智泽物为仁左右且宜国之荩臣帝曰钦哉汝奠衡岳公拜稽首夙夜惟恪西里之西南粤之南公车载驰圣化是覃山黎海獠膜拜公像穹龟嶪嶪百世景仰匪公之庸维帝之聪宴尔后昆福禄来崇

武节将军吕侯墓志铭

余居齐郓间吕于齐宗姓其来尚矣山东洊经兵火谱牒漫不可稽侯讳徳字伯亨世居东原曽大父以上无传大父讳进始军籍骁猛善射国初屡立功充拏手千户有子数人讳成者侯父也不及禄而卒侯生长兵间少孤贫尝负其勇跳淮出汲伪商贾服探刺军事擒捉生口南边苦之购捕莫能得楚总管守汶上招致部下出屯宿之符离至元初大将库库特依索多李嘉努南征募士往淮南间探侯应募而前与守顺者提八十四人暮抵泗之安河口刼寨入之获宋禆将三人掠老防三百余口主将喜闻诸朝赐戎衣一袭至元六年九月呼圗克将军李总管攻六安挟侯偕行哨至焦湖而李卒于军侯北归与大将鄂诺勒同赴京师献防招集黄河迤南达尔罕军以备出征从之以鄂诺勒为统军万户侯以千户副之招集降户李梦卿等七百二十三人就粮陈蔡十年枢宻行院至淮西以侯充寿州等处招讨司镇抚九月引兵渉淮抵六安至野人原与宋将相拒月余招降之转攻安庆进泊丁家洲南兵阻江自守侯进击之获阎都统十二年驻劄京口行省檄侯充江隂镇江路军民都镇抚供给大军粮草不乏积前后功擢武畧将军佩金符十四年江淮畧定帅所部随招讨李东渡浙江屯处婺间是嵗八月永康浦江强盗窃发侯往捕之获其首张炎季文龙余党张三八陈寿三复聚众剽龙泉李公击之马絓木而止坠伤股遂班师贼尾其后侯命反旗鸣鼓若将向贼者骇遁去侯摄招讨司事次于东阳十五年宣慰史公以大军抵龙泉侯以所部夹击军至浮阳张陈出战擒之遂留镇龙泉分屯庆元庆元贼陈其姓称招讨使号头陀军侯提鋭卒数百人宵闯其垒一战平之十五年陞武节将军管军上千户十八年处州贼寨平八鸠众五千掠遂昌宣慰髙公讨之命侯掎角平八归复召其徒防数千人侯整阵疾趋就枭其首行省第功拟管军总管咨枢宻院不报二十年十二月吴提刑者居青田之鸬鹚与政和贼华通复谋叛用宋祥兴年号铸两浙安抚司印声揺闽粤侯与赵万户统兵入其境招之不至四面进攻贼负山阻不下侯直薄先登手刃其徒毛总制何惟寜贼大溃生擒韦尚五鲍吉获宋陈丞相伪劄并贼首黄华印榜赴宣慰司侯威望益振二十六年杨震龙反防稽嵊县壁龙兴山构屋六十余间饰以龙鳯伪造法物自称国主放兵四掠诸县响应左丞相莽哈岱自维扬南讨调水兵万户呼尔哈齐元帅前路迎敌二月渡西兴即日以侯充行军都镇抚防视诸翼军马侯至新昌西南二十五里遇贼直前搏之杀二百余人擒其首袁九驻军蛟井贼入继锦乡遣塔喇海千户逐之不得侯与元帅帅大众出桃源贼万余屯史家楼噐甲精明官军望之失色侯笑曰此辈锄田夫耳何足涴吾马足耶大呼陷阵万众披靡悉夺其器甲明日复出战擒其先锋张九贼遂解散长乐太平开元义和诸乡皆降居民安堵三月行大司农卿托克托领兵出贵门至玉山与史宣慰军合侯及元帅偕来登龙兴山瞰贼巢纵火焚之贼防寨去诸军欲还忽报黄连坑贼陈万将至侯遣兵六百邀之大防四月与圗呼勒万户防于天台曹荣等来降出仙居渉苍岭入永康五月至婺州六月武义永康复叛侯与推官蔡某出抚谕之贼王小朱菊相顾曰弁而甲者吕将军也相率拜马首随侯入城侯留百人屯泉溪镇抚之十二月复回婺州侯往来东浙凡十三年大小数百战其地溪谷幽阻夷洞杂居言语不与华同俗易挺动吏稍侵渔之即啸呼篁竹中放掠无忌兵至即散兵去复合卒骈首就僇乃己侯知其然心切悯之所至先散榜招集降者甚众不聴命乃杀之诸将或并坐论功侯叹曰取赤子头颅易赏级吾不忍也侯性沈鸷寡言笑与士卒同甘苦所得虏获赏赐辄分与壮士不私其家故人乐为之死所向皆防然未尝自代其功以故久不益封二十七年正月呼尔哈齐元帅回屯暨阳侯中分麾下出镇许浦十月道过东舜风疾作仆地舆而旋卧江隂寓第不复起明年八月除东平等路中千户散官如故侯己不能拜矣寻请以子世英自代戊戌正月疾再作遂卒享年六十有四夫人张氏继刘氏杨氏子男六人长世英袭父职次世雄世荣张出也次亡世隆世昌刘出也女三人长适崔次适昭信将军元防未出室孙男八人女二人侯防有志不事产业刘夫人以勤约起家侯连嵗出征夫人躬自蚕织家僮数十称工艺廪食之无惰游者以故资用丰裕侯得优游养疾数年中馈有助焉庚子二月诸子扶柩北归以七月吉日于东平汶上县权家铺之原从治命也明年世英赴云南行营刘夫人俾其壻元侯来求铭辞曰先外舅之墓有宿草焉而窆碑无言则罔昭于后敢乞子之铭余再拜辞不可乃次第侯功状授之复系之铭曰渭水非熊牧野扬鹰育世于姜载偾载兴有严虎臣躬秉武节搴旗淮泗洗甲瓯粤槎溪梯岭兵不留行策勲饮至缓带江城将星宵陨空营聚哭素幔东归平生部曲东原之栢有硕其庭惠我后人降福攸寜