西山文集

留于鹓序已径上于鸡翘惟防学壮行之心本于及物故难进易退之节卓尔过人若时漳濵夙称道院民醇事简本几太古之风时异世殊浸改承平之观分九重之忧顾息千里之呻吟侧闻下车以来顿收奠枕之效儒者美俗固所宜然刺史为公行且见矣

回泉州教授啓

伏以泉山缺守猥及陈人頖水有师夙称名士所遭幸矣何嘉如之某曩自乗轺来叨分竹仅守孔门节爱之训曽防汉吏牧养之材二千石之分忧昔已惭于理效十六年而申命今复被于恩光当民生憔悴之余与郡计殚残之后刃恢恢而余地犹费支吾技断断以亡他若何经理倘非頼僚友多闻之益未易副圣明使过之求伏惟某官直谅之资通明之识必有讲画以助设施社禝人民正欲观于为学文章政事勿自限于殊途

谢黄南劒乐语啓

伏以申命泉山再续十六年之旧经行劒水适逢二千石之贤平时素切星凤之瞻一见遽谐胶漆之好罗羞水馆极既醉既饱之欢谕意伶工陈善颂善祷之语顾惟不敏岂所克堪

通福建王帅啓

恭审锡之旄钺寄以藩垣天子惠顾全闽肆辍西清近臣之贵元戎肇开幕府聿新南郊逺服之瞻麾帜精明鼔角欢亮恭惟某官清明荘栗博大魁闳接河汾夫子之传未殊源考防稽先贤之传可嗣风流蚤以材大夫而为真御史晁生有志欲复井田之遗孟子陈言首明经界之略恩被玺书之一札泽流宝婺之万年孔门惟有冉求可使治赋唐世独称行俭名曰知人亦既兼擅其能谓当亟付以政三山非他镇比系国重轻九重俾我公行问民疴痒观临遣光华之特盛盖寻常牧守之所无淑旂绥章式重韩侯之锡精金古器庸贲竒章之贤倚颁一日之寛条立召八州之和气赤子潢池之盗方幸晏寕黄头辑櫂之师久稽整饬狐兎虽空于狡宂鲸鲵时掉于惊波要当无事之时豫戒不虞之备澄清一道皆由枕席上之安张皇六师更頼帷幄中之画某颓然暮景来此旧邦属政苛猛虎之余有泽竭无鱼之叹吏称其职民安其业自媿未能实告于府情信于州方将有待仰帅牙之俶建与儿齿以均欢公其肯效越人安视秦人之瘠我亦自同晋国愿分楚国之波徯望良深名言不足

贺郑丞相

御紫宸朝登黄阁老人主师宜为宰相用尊传道之功政事本实在中书允頼佐王之学四门肃穆八表靖夷盖闻国之将兴皆好臣其受教时则有伊尹成汤所以格皇天吾不如子房髙祖所以成帝业惟今爰立眡昔匹休恭惟某官河岳英姿泗沂正蚤事初九潜藏之始已兆半千遇合之期六鼇负圎峤之山屹惊涛而不动五龙夹虞渊之日升层汉以大明伟运量宇宙之材参谋謩廊庙之寄宻勿尽言而几弗露从容应变而道不穷当雷霆已蛰之余有入地重开之象坐黼扆而亲聴断如古哲王用金瓯而覆姓名维予旧学夜刻博山之印朝宣文德之麻信宿未逾规橅立变进贤去佞几如庆厯之颂诗剔蠧濯污快哉元祐之条贯和气回而天为飞雪贪风息而人乐饮氷闾阎知苏醒之期朝野起升平之望致君于尧舜之上郑公固所优为行政若管晏之卑孟子岂其或比尽抒硕画丕蔚岩瞻某滥窃州符久陶化冶方登崇于百揆首超擢于十连但防公道之伸敢矜私己之遇虽莫陪东阁竒士少禆康济之谋当敬率南方诸侯恪奉作新之诏拳拳甚笃缕缕奚殚

除福帅谢丞相

公道天开适登庸于上相全闽地大俾承乏于元戎责重负山惧深临谷伏念某衡茅孤学頴小材两朝三纪之遭逢久尘华近一节四麾之敡厯洊试剧烦秋毫未报于上恩霜鬓已催于暮景重临作屏甫幸及期郡计殚于囊括席巻之余若为支拄民力困于泽竭林焚之后曲费拊循顷防祠牒之嵗颁粗给宗藩之月禀遂力蠲于苛敛期少裕于罢甿虽生意之浸还曽初心之未究敢谓浮云蔽日之久忽闻迅霆奋地之鸣羣枉杜众正开内既新于黜陟长官平太守好外亦妙于选抡乃于斯时有此殊渥青衫幕府犹忆旧游白面书生安知戎事顾属郡创夷之未复考比年俶扰之所繇政茍安和宁有骇舆之马吏无侵枉谁为游釡之鱼虽幸胜之所伤多矣非疢疾已廖之可贺而根元尚惫之宜忧身为列郡之凖程大作斯民之保障职虽当勉力恐难胜兹盖恭遇某官以厚重镇国家以公忠安社禝力禆一圣英明之断尽洗厯年贪浊之风元凯举而去凶人奚惭于古裴韦相而无债帅其始自今兴怀遐逺之邦欲均休息之泽而某以乡闾为之牧当子弟视其人素志茍行讵有禁闼淮阳之间遗风可仰愿惟頴川渤海之师皦然丹如此白日

回杨知军啓

伏以愽采风謡喜有循良之守询求名阀知为忠义之门悠然长怀肃若兴敬慨念炎运中微之际歘有裔夷南牧之师奉贼称臣者有之杀身成仁者寡矣缅怀风烈畴若忠襄正女不嫁二夫若王蠋全齐之节狂贼当磔万段有段公击泚之心视身同一羽之轻使国増九鼎之重曩备秣陵之使尝谒睢阳之祠百世闻风莫不兴起九原可作吾谁与归恭惟某官学本传家政先泽物祥云甘雨蔼然气象之可亲烈日秋霜凛若声猷之未逺有是心故有是政非此祖安得此孙辱顾邮亭获观世録太尉逸事发挥何待于柳州甄逄得书期望但同于韩子

代外舅制参谢丞相啓

索米仙台甘老渔樵之社泛莲制幙乃依衮绣之乡渐收闲散之踪可卜生成之意伏念某才疏且戆命薄而穷半生甘蠖屈之防一第际龙飞之盛念圣门之仕期于行义而君子之学贵在及人始尉桐川不惮捐身以驱猛兽迨官严邑罔辞敛怨以抑奸民然而患生于计虑之疎祸产于语言之易故赋籍之定虽以惠穷氓而有力者则尤其非便郡政之禆志于报公上而当事者则嫉其多言退循颠踣之由来孰非惷防之自取不戮幸矣求免得乎仰頼清明之朝务崇寛大之论虽朱繙皂葢靡容假守之行而丹丘赤城屡续真祠之奉方媮安于寓里遽攽命于公朝石处士望着一时起从节度杜少陵诗髙千古老作参谋顾某何人乃称兹选兹盖恭遇某官一德以辅圣明本心而运造化【阙】

代外舅谢丞相转官啓

上印归田已就休官之列赏功试邑遽陞元士之班不自意于退闲尚徼荣于采录恩惟天造感极涕零某沗绍煕太学之诸生溷庆元奉常之一第自徒劳于州县顾何有于智能妄学弦歌丁时凋瘵以官民之交病将革弊端若谷禄之不平孰为仁政新版籍于片纸不存之后复经界于歴年久废之余精神方耗于一身怨谤已腾于众口逮小缀觚棱之迹而洊分江海之麾除目虽频骇机俱发青油谈笑暂容覔句于杜陵乌府纪纲又俾挂冠于神武归迯空谷细数流年朝拄笏以看山暮脱巾而漉酒欵乃和渔翁之唱扊扅聴桑妇之歌得与幸民共陶圣化俄坠隰鸦之字下流罗雀之庭谓二九年前首效均赋度田之役于十一人后可无赐褒増秩之恩遂令还辕之余亦拜衍租之宠丘山施重渊谷惧深恭惟某官躬不世出之资佐大有为之治杜群枉开众正将驯致于太平恢长治建久安已坐销于外侮惟公则无所不取惟大则自能有容必能起斥逐以风四方讵肯守拘挛而废一士某宦情已薄爵齿未盈把镜频看敢仍有功名之志踞鞍自请幸庶几躩铄之翁或可以使过而使愚亦粗能效忠而效死收桑榆于短景傥容吹晩节之芗出芝菌于枯株重有頼大钧之赐

西山文集巻三十九

钦定四库全书

西山文集巻四十

宋　真德秀　撰

文

泉州科举谕士文

某治郡无堪已叨易地尚兹需代遂及见秋闱之盛举顾念此邦英才辈出为士者各知以礼自将向来旁郡间有以场屋喧嚣而坐殿罚者独此邦素所未闻士习之美于斯可见今某区区犹欲少伸谕告者盖以平时自爱之心推之以及士友惟幸听之无忽盖闻四民之中莫贵于士而士之所守莫先于礼是以圣经垂训足容欲重手容欲恭进退步趋必中规矩非独自贵其身使人知所敬亦以气之与志相为主宾未有气安静而志不宁气劳扰而志不动者也故曰志壹则动气气壹则动志今夫蹶者趋者是气也而反动其心此乃治心之格言修身之至要学者平时间有讲不及此涵养之功既无其素一旦就试遂以勇士赴敌场自比而不知战鬬所恃者勇力场屋所恃者心思战虽尚气犹有再衰三竭之惧况于文章者精神之所发见者也和平其心清明其气犹恐心手未能相应况于喧哗噭噪奔走顿撼之余精神气血交扰于内非终日不能以定而欲下笔之际词采焕然义理条达难矣尚忆某少时屡更较艺颇知深自爱惜每每缓步徐行于众人之后既坐试席他人之胷喘肤汗者未能遽定而我已安坐凝神运笔缔思矣逸劳静扰十倍不同故虽学力甚疎犹能连收科目其效往往由此今愿七邑之士父兄友朋交相劝勉以静重安徐为先以喧呼躁扰为戒则发之于文必将大有可观者非特文字流传四方学者皆以为法而士风之美尤足以冠絶一时岂不伟哉至于试院之所措置无非深为士友之地尚虑其间或不相察辄煽浮言亦愿老成有识之士开晓镌谕俾皆释然无惑幸甚

劝学文

窃惟方今学术源流之盛未有出湖湘之右者盖前则有濂溪先生周元公生于舂陵以其心悟独得之学着为通书太极图昭示来世上承孔孟之统下启河洛之传中则有胡文定公以所闻于程氏者设教衡岳之下其所为春秋传专以息邪説距诐行扶皇极正人心为本自煕宁后此学废絶公书一出大义复明其子致堂五峯二先生又以得于家庭者进则施诸用退则淑其徒所著论语详説读史知言等书皆有益于后学近则有南轩先生张宣公寓于兹土晦庵先生朱文公又尝临镇焉二先生之学源流实出于一而其所以发明究极者又皆集诸老之大成理义之秘至是无复余蕴此邦之士登门墙承謦欬者甚众故人材辈出有非他郡国所可及今二先生虽逺所着之书具存皆学者所当加意而南轩之论孟説晦庵之大学中庸章句或问论孟集注则于学者为尤切譬之菽粟布帛不容以一日去者也颇闻迩来士子急于场屋科举之业往往视为迂缓置不复观殊不知二先生之书旁贯羣言博综世务犹髙山巨海瑰材秘寳随取随足得其大者固可以穷天地万物之理知治己治人之方至于文章之妙浑然天成亦非近世作者所能彷佛盖其本深末茂有不期然而然者学者诚能诵而习之则于义理之精防既有所得发之于文亦必意趣深长议论精确以之应举直余事尔若徒讽咏肤浅之文掇拾陈腐之语见闻既陋器识可知虽使幸而获选其不能大有所立必矣今秋试之期尚逺羣居暇日正当培养义理之源务求有用之实自今以始学校庠塾之士宜先刻意于二先生之书俟其浃洽贯通然后博求周程以来诸所论著次第熟复而温公之通鉴与文公之纲目又当参考而并观焉职教者以时叩击验其进否上中二旬当课之日则于所习之书擿为问目俾之援引诸儒之说而以己意推明之末旬则仍以时文为课如此则本末兼举器业日充上足以追续先贤之正脉次足以为当世之实用异时英髦接武追迹于前闻人岂不盛哉顾念迂疎滥尘师帅之任新美士习盖其责也辄不自揆敢述其所闻惟同志相与勉之

谭州谕同官咨目

某猥以庸虚谬当阃寄朝夕怵惕思所以仰答朝廷之恩俯慰士民之望惟赖官僚叶心同力庶克有济区区辄有所怀敢以布于左右盖闻为政之本风化是先潭之为俗素以淳古称比者经其田里见其民朴且愿犹有近古气象则知昔人所称良不为过今欲因其本俗廸之于善已为文谕告俾兴孝悌之行而厚宗族邻里之恩不幸有过许之自新而毋狃于故习若夫推此意而达之民则令佐之责也继今邑民以事至官者愿不惮其烦而谆晓之感之以至诚持之以悠久必有油然而兴起者若民间有孝行纯至友爱着闻与夫恊和亲族赒济乡闾为众所推者请采访其实以上于州当与优加褒奬【其详见于荀文】至于听讼之际尤当以正名分厚风俗为主昔密学陈公襄为仙居宰教民以父义母慈兄友弟恭而人化服焉古今之民同一天性岂有可行于昔而不可行于今惟毋以薄待其民民将不忍以薄自待矣此某之所望于同僚者也然而正已之道未至爱人之意不孚则虽有教告而民未必从故某愿与同僚各以四事自勉而为民去其十害何谓四事曰律己以廉【凡名士夫者万分廉洁止是小善一防贪污便为大恶不廉之吏如防不洁虽有他美莫能自赎故此以为四事之首】抚民以仁【为政者当体天地生万物之心有一毫之惨刻非仁也有一毫之忿疾亦非仁也】存心以公【传曰公生明私意一萌则是非易位欲事之当理不可得也】涖事以勤是也【当官者一日不勤下必有受其弊者古之圣贤犹且日昃不食坐以待旦况其余乎今之世有勤于吏事者反以鄙俗目之而诗酒游宴则谓之风流雅此政之所以多疵民之所以受害也不可不戒】何谓十害曰断狱不公【狱者民之大命岂可小有私曲】听讼不审【讼有实有虚听之不审则实者反虚虚者反实矣其可茍哉】淹延囚系【一夫在囚举室废业囹圄之苦度日如嵗其可淹久乎】惨酷用刑【刑者不获已而用人之体肤即已之体肤也何忍以惨酷加之乎今为吏者好以喜怒用刑甚者或以关节用刑殊不思刑者国之典所以代天纠罪岂官吏逞忿行私者乎不可不戒】泛滥追呼【一夫被追举室皇扰有特引之需有出官之费贫者不免举债甚者至于破家其可泛滥乎】招引告讦【告讦乃败俗乱化之原有犯者自当痛惩何可勾引今官司有受人实封状与出榜召人告首隂私罪犯皆系非法不可为也】重疉催税【税出于田一嵗一收可使一嵗至再税乎有税而不输此民户之罪也输已而复责以输是谁之罪也今之州县盖有已纳而钞不给或钞虽给而籍不销再追至官呈钞乃免不胜其扰矣甚至有钞不理必重纳而后已破家荡产鬻妻卖子往往由之有仁心者岂忍为此】科罚取财【民间自二税合输之外一毫不当妄取今县道有行科罚之政与夫非法科敛者皆民之深害也不可不革】纵吏下乡【乡村小民畏吏如虎纵吏下乡犹纵虎出柙也弓手士兵尤当禁戢自非捕盗皆不可差出】低价买物是也【物同则价同岂有公私之异今州县有所谓市令司者又有所谓行户者每官司敷买视市值率减十之二三或不即还甚至白着民户何以堪此】某之区区其于四事敢不加勉同僚之贤固有不竢丁宁而素知自勉者矣然亦岂无当勉而未能者乎传曰过而不改是谓过矣又曰谁谓德难厉其庶而贤不肖之分在乎勉与不勉而已异时举刺之行当以是为凖至若十害有无所未详知万一有之当如拯溺救焚不竢终日毋狃于因循之习毋牵于利害之私或事关州郡当见告而商确焉必期于去民之瘼而后已而又某之所望于同僚者也抑又有欲言者夫州之与县本同一家长吏僚属亦均一体若长吏偃然自尊不以情通于下僚属退然自默不以情达乎上则上下痞塞是非莫闻政疵民隐何从而理乎昔诸葛武侯开府作牧首以集众思广忠益为先某之视侯无能为役然虚心无我乐于闻善盖平日之素志自今一道之利病某之所当知者愿以告焉某之所为有不合于理不便于俗者亦愿以告焉告而适当敢不敬从如其未然不厌反复则湖湘九郡之民庶乎蒙赐而某也亦庶乎其寡过矣敢以诚告尚其亮之幸甚

潭州谕俗文

太守叨蒙上恩擢守湘土深惟朝廷委寄之重非特责以有司常务而已布宣德化廸人心实守臣之事顾此邦风俗初未详知今以天性人伦之大者与夫迁善改过之方首为尔民告名之曰谕俗三事今具于后一古者教民必以孝悌为本其制刑亦以不孝不悌为先盖人之为人异乎禽兽者以其有父子之恩长幼之义也诗云父兮生我母兮鞠我继之曰欲报之徳昊天罔极此言父母之恩与天同大为人子者虽竭其力未足以报也今乃有亲在而别籍异财亲老而供养多阙亲疾而救疗弗力亲没而安厝弗时不思此身从何而有罔极之报当如是乎至于兄弟天伦古人谓之手足言其本同一体也今乃有以唇舌细故而致争锥刀小利而兴讼长不防幼卑或陵尊同气之亲何忍为此潭湘旧俗素称淳厚如前数者未必有之太守此来欲以义理训民未免预陈劝戒已行下州城及十二县自今民间有孝行纯至友爱着闻者采访得实具申本州当与优加旌赏以为风俗之劝或其间有昧于礼法之人为不孝不悌之行乡里父老其以太守之言曲加诲谕令其悛改昔后汉陈元为母所讼亭长仇香亲到其家教以人伦大义遂为孝子北史清河之民有兄弟争财者郡守苏琼告以难得者兄弟易得者田宅遂感悟息讼同居如初况此邦之人本来易化以理开晓必无不从若上违太守之训言下拒父老之忠告则是败常乱俗之民王法所加将有不容己者一陷刑戮终身不齿虽悔何及尔民其思之毋忽

一古人于宗族之恩百世不絶盖服属虽逺本同祖宗血脉相通岂容闲隔至于邻里乡党虽比宗族为疎然其有无相资缓急相倚患难相救疾病相扶情义所闗亦为甚重今人于此二者往往视以为轻小有忿争辄相陵犯词愬一起便为敌雠有一于斯皆非美事昔江州郑氏累世同居聚族至七百余口前代常加旌表至今称为义门近者吉州孙进士以惠施一乡诸司列奏防恩特免文解士夫以为美谈江湖之间境土相接岂有江西之人能为义举而此独不能今请逐处老成贤徳之士交相劝率崇宗族之爱厚邻里之欢时节往来恩义浃洽小小乖忤务相涵容不必轻啓讼端以致结成怨隙若能和恊亲族赒济里闾为众论所推亦当特加褒异如其不体教训妄起讼争惩一戒百所不容己尔民其勉之无忽

一官之与民谊同一家休戚利害合相体恤为有司者不当以非法扰民为百姓者亦不当非理扰官太守平时以爱人利物为心不啻饥渴视事之始切切讲求已转牒州县官各以四事自勉而为民除其十害何谓四事律己以廉抚民以仁存心以公涖事以勤是也何谓十害断狱不公听讼不审淹延囚系惨酷用刑泛滥追呼招引告讦重叠催税科罚取财纵吏下乡低价买物是也十者有无所未详知万一有之当如拯溺救焚不俟终日务令田野安帖愁叹不生或民间有公共利病太守所未及知许明白具状前来陈述但不许匿名实封讦人私过言而有理即当详酌以次施行尔民亦宜体太守此心更相劝戒非法之事勿妄作【如豪强凶横吞谋贫弱奸狡诈伪欺骗良善教唆词讼托属公事聚众鬬殴开坊赌博居停盗贼屠宰耕牛沽卖私酒兴贩禁物如此之类皆系非法】无理之讼勿妄为【如事不干已辄讼行告讦撰装词类夹带虚实如此者皆是无理】或日前所为未免害义若能幡然悔悟去恶从善如汤沃雪旧迹都消人谁无过改之为贵周处三害终为名贤父老其以此意为乡闾子弟反复解説必若教之不悛则国家有法官司有刑太守虽欲从寛不可得尔民其幸听之毋忽

右谕俗三事开具在前太守之于尔民犹父兄之于子弟为父兄者只欲子弟之无过为太守者亦只欲尔民之无犯故于到任之初以诚心实意谆谆告谕其不识文义者乡曲善士当以俗説为众开陈使之通晓庶几人人循理家家畏法田里无追呼之迹公庭无鞭扑之声民情熙然化为乐土岂不美哉故今榜示各宜知悉

劝立义廪文

太守到任以来无一念不在斯民近因祷雨思所以为邦人久逺之计在城则置惠民仓储米数万石嵗嵗出粜在诸县则广置社仓储糓数万石嵗嵗出贷其为虑悉矣又念社仓贷糓止及末等有田之人而细民无田者不得预也复请于常平司以今嵗义米附纳社仓为赈粜之备然义米有限而贫民至多岂能均及于是又以居乡之日所为义廪规约以劝有力之家盖欲公私叶力共济斯民使无饥荒流离之害夫人之贫富虽有不同推其由来均是天地之子先贤有言凡天下之疲癃残疾惸独鳏寡皆吾兄弟之颠连而无告者也我之与彼本同一气我幸而富彼不幸而贫正当以我之有余而济彼之不足自古及今能以惠防为念者其子孙必贤其门户必兴盖困穷之民人虽忽之天地之心则未尝不悯之也我能惠防困穷则是合天地之心合天地之心则必获天地之佑此以理言者也若以利害计之无饥民则无盗贼无盗贼则乡井安是富家之利也况义廪云者非捐所有以与之特出所有以粜之而已于富家初无损而于贫民实有益且每嵗劝分出于官司岂能无攘今举行义廪使上中之户自相推排随力出备官司不计产强敷之也自置粜场自收粜钱官司不遣吏监临之也价直髙下视时稍损官司不抑令痛减也况常嵗艰食悉仰劝分今州郡既立社仓又粜义米则与尔富民分任其责者为不少矣其可不体官司美意相率而乐从哉今去秋成不逺已委诸县官各行劝谕期以十月终逐都结成规约申闻于县县以闻于州其能率先为倡者当加褒赏或谓潭人未易告谕诸县劝粜自有成式何以义廪为哉为是説者是以薄待吾民也十二邑之广岂无好义乐善之君子且两嵗劝分亦有欣然出粟为数颇多如长沙之贾熊袁简湘隂之邓居中毛以大攸邑之武当世浏阳之龙世永李天觉罗延圭安化之刘孝锡陈洪范李峣张奉世湘乡之冯楷醴陵之曹应龙周霖丁大谦湘潭之罗邦臣杨仁老向尧俞者州郡或借补官资或特立坊名或量与免役以旌异之矣又安知无闻风欣慕者必若谕之而不从则劝粜旧例盖有不得而废者特不若人自为之则义风兴行羣情感悦其气象为不同耳譬之役法然为义役则有辑睦之风行差役则有争竞之讼义廪犹义役也劝分犹差役也二者利害至为明白尔民其详之

谕贼文为招司作

天地之间至贵者人人之有生当爱此身微罪薄刑尚不可犯何况甘心为叛为乱天之爱民如爱子然汝乃杀之岂不逆天天网恢恢疎而不漏莫恃汝强敢与天鬬白头之贼自古所无力能拔山终亦诛锄只观近年湖海罗李自谓豪雄莫能与比横行数县十万其徒一朝被擒如戮大猪妻儿并命财产埽地不知区区成得何事汝曹看此贼岂可为何如及早悔罪来归圣上至仁怜汝愚昧已降黄榜赦汝之罪但能改过尽洗旧愆父母可保妻孥可全而况朝廷务守恩信官资赏格断不汝吝既免刑祸又得显荣何苦执迷不自求生昔年戚方官至大尉见今下整亦作遥刺江西都钤友睦姓胡连年进擢恩奬特殊若此数人初亦失脚一旦飜然尽改前错名称义士身被异恩富贵光华福及子孙汝欲效之其力甚易杀贼来降便是知义作贼为逆杀贼为忠反掌之间祸福不同不能杀贼但只归顺恩赏亦加岂不安穏白水之冯黄龙之丁才能回心便得宠名锦袍金环见者欣慕何以得之改过之故圣恩如天何负汝曹汝若违之祸岂可逃汝曹本心亦识利害故今谆谆汝训汝诲王师既集天讨将行莫恃汝力敢当雷霆咨尔父老为我开谕逃汝死门入此生路故兹晓谕各宜知悉

福州谕俗文

当司以安抚一道为职甲兵盗贼乃其专掌然必吏良而后民安民安而后盗息盗息而后兵偃四者相闗皆当致察乃绍定六年十一月恭奉