三国志通俗演义嘉靖壬午本

，天下尽悲哀！

论曰：

自迁帝西京，山东腾沸，天下之命倒悬矣。荀君乃越河、冀，间关以从曹氏。间关，山服也。察其定举，措言立策，崇明王略以急国艰，岂云因乱假义，以就违正之谋乎？诚仁为己任，期纾民于仓卒也。及阻董昭之议，以致非命，岂数也。夫世言荀君者，通塞或过矣。常以为中贤以下，道无求备，智算有所研疏，原始未必要末，期理之不可全诘者也。夫以卫赐之贤，一说而毙两国。两国，谓齐与吴也。赐至吴，请夫差伐齐。之晋，说以兵待吴伐齐之弊。吴既胜齐，与吴争强，晋果败吴也。彼非薄于仁而欲，盖有全必有丧也，斯又功之不兼者也。方时运之屯邅，非雄才无以济其溺，功高势强，则皇器自移矣。谓魏太祖功业大而神器自归矣。此又时之不可并也。盖取其归正而已，亦杀身以成仁之义也。

赞曰：

公业称豪，骏声升腾。权诡时逼谓辞对卓，挥金僚朋。北海天逸，音情顿挫尤抑扬也。越俗易惊，孤音少和。直辔安归直道也，高谋谁佐？彧之有弼，诚感国疾。功申运改，迹疑心一。

其子荀恽音愠发哀书报曹操。操甚懊悔，差人厚葬，谥曰敬侯。

且说曹操大军至濡须水出九江历阳县，前面差三万铁甲马军，令曹洪部领。哨至江边，回报沿江一带，遥望旗旛无数，不知兵聚何处。操放心不下，自领兵前进，就濡须口排开军阵。操领百余人上山坡，遥望见战船，各分队伍，依次摆列。旗分五色，军器鲜明。当中大船上青罗伞下，坐着孙权。左右文武，侍立两边。操以鞭指挥曰：“生子当如孙仲谋！若刘景升儿子，犬豕耳！”忽一声响动，南船一齐飞奔过来。濡须坞内又一军出，冲动曹军。曹操军兵退后便走，军皆四散，止遏不住。千百骑赶到山边，为首马上一人，碧眼紫髯，上长下短，众人认得正是孙权，亲自引一队马军来击曹操。操大惊，急回马时，东吴两员大将韩当、周泰，两骑马直冲将上来。操背后有大将许褚纵马舞刀，敌住二将，曹操得脱归寨。许褚与二将战三十合方回。操正在寨中夸许褚之能，责骂众将：“临敌先退，挫吾锐气！再后如此，尽皆斩首！”夜至二更时分，忽寨外喊声大震。操急上马，见四下里火起，却被吴兵劫入大寨。杀至天明，曹兵退五十余里，却才收军，下定寨栅。

操心中郁闷，闲看兵书，忽程昱曰：“丞相既知兵法玄妙，岂不知‘兵贵神速’乎？丞相起兵，迁延日久，故孙权得以准备，夹濡须水口为坞，甚是有理。不若且罢兵还许都，别作良图。”操不应。

程昱出，操伏几而卧，忽闻潮声汹涌，如万马争奔之状。曹操急视之，见大江中推起一轮红日，光华射目，天上两轮太阳对照。忽然江心推起红日，拽拽飞来，坠于寨前山中，其声如雷。倏然惊觉，在帐做了一梦。帐前军报道午时。曹操教备马，引五十余骑，径奔出寨，犹如梦中所见落日山边。正看之间，忽见一簇人马，当先一人，浑身金盔金甲。操视之，乃是孙权。权见操至，也不慌，也不忙，在山上勒住马，以鞭指挥曹操曰：“丞相坐镇中原，富贵已极，何故贪心不足，尚图江南吴地？”操答曰：“汝为臣下，不尊王室。吾奉天子诏，特来讨汝！”孙权笑曰：“此言岂不羞乎？天下岂不知你挟天子令诸侯？吾非不尊汉朝，实欲讨汝，以正国家！”操大怒，叱诸将上山捉孙权。忽一声鼓响，山背后两彪军出，右边韩当、周泰，左边陈武、潘璋。四员将带三千弓弩手，两边乱射如雨。操急回，引众将而走。背后四将赶来甚急。赶到半路，许褚引着众虎卫军敌住，因此救得曹操。孙权兵齐奏凯歌，回濡须去了。操还营自思：“孙权非等闲人物。红日之应，久后必为帝王。”操心中有退兵之意，又恐被东吴耻笑，因此进退未决。两边相拒月余，战了数场，互相胜负。建安十八年春正月，连阴雨水甚多，水港皆满，军在泥水之中。操窃听之，各寨军士皆有思归之意。操心甚忧，当日正在寨中，与众谋士商议。有一半劝操收兵；有一半云目今春暖，正好相持，不可退归。进退未决，忽报东吴有使赍书到。拆开观之，书曰：

吴侯孙权再拜致书于汉丞相麾下：窃谓彼此皆汉朝臣宰，不思报国安民为本，妄施杀伐，非仁者之也。即日春水方生，公当速去，各图安逸。如其不然，复有赤壁之祸矣！公宜自思焉。建安十八年春正月，吴侯孙权书。

背后批两行云：

足下不死，孤不得安。

曹操看毕，大笑曰：“孙权不欺我也。”遂赏使者令回。操令军退，命庐江太守朱光镇守皖城，尽收军回许昌去讫。

孙权亦收军回秣陵。权与众将商议：“曹操虽然北去，刘备尚在葭萌关未还。何不引拒曹操之兵，以取荆州？”张昭献计曰：“未可动兵。今刘备在西川，不能再还荆州矣。”孙权大喜，问张昭其计如何，且听下回分解。

玄德斩杨怀高沛

张昭献计曰：“且休要动兵。若一兴师，曹操必再至矣。不如修密书二封：一封与刘璋，言刘备结连东吴，欲下西川，使刘璋与备相疑，内外攻击；一封与张鲁，教进兵向荆州来。使间谍二处，着刘备首尾不能救护，则起兵取之，事可谐矣。”权从之，即发使二处去了。

却说玄德在葭萌关日久，民心甚顺。知曹操兴兵犯濡须，与庞统议曰：“曹操击孙权，操胜则就取荆州，权胜亦取荆州矣。当如何？”庞统曰：“主公勿忧。有军师诸葛亮，足智多谋，料想东吴不敢犯荆州。主公可移书去刘璋处，只推：‘曹操攻击孙权，权求救于荆州。吾与孙权唇齿之邦，唇亡则齿寒矣。张鲁自守之贼，则不敢犯界。吾今勒兵回荆州，共孙权约会，同破曹操，奈何兵少粮缺。望以同宗之故，速发精兵三四万，行粮十万斛，缎疋军器，星夜发付前来，请勿有误。’若得军马钱粮，却另作商议。”

玄德从之，遣人往成都。来到关前，杨怀、高沛听知此事，遂教高沛守关，杨怀一同使者入成都见刘璋，呈上书信。刘璋问杨怀为何来，杨怀曰：“专为此书而来。刘备自从入川，广布恩德以收民心，此人之意，甚是不善。今求军马钱粮，切不可与。如若相助，似抱干柴于烈火之上，急难灭也。”刘璋曰：“吾与玄德弟兄之情，不可废也。”一人昂然而出曰：“刘备枭雄之人也！若久留于蜀中，不遣去之，是纵虎入室也。今更助之以军马钱粮，与虎狼添羽翼矣。切不可允之！”众人视之，乃零陵烝阳人也，姓刘，名巴，字子初。此人近自交趾转入蜀中。阶下黄权又谏。刘璋遂允，量拨老弱军四千，米一万斛，彩缎五千疋，军器车仗少许，发使者去报刘备。刘巴传令，急教杨怀、高沛紧守关隘。使者先到。杨怀回到葭萌关来见玄德，具言此事，随后送粮至。玄德大怒曰：“吾为汝破敌，费力劳心。汝今积财吝赏，何以使士大夫死战乎？”遂扯毁回书，大骂而起。使者连夜逃回成都。庞统曰：“主公只以仁义为重，今其意如何？”玄德曰：“如此，当若何？”庞统曰：“某有三条计策，愿主公自择而行：只今便选精兵，昼夜兼道，迳袭成都，一举便定，此为上计。杨怀、高沛乃蜀中名将，各仗强兵，拒守关阨。今主公佯以还荆州，二将闻知，必来相送；就送行处擒而杀之，得关，先取涪城，然后却向成都，此中计也。退还白帝，连夜回荆州，徐图进取，此为下计。若沉吟不去，将至大困，不可久矣。”玄德曰：“军师上计太促，下计太缓；中计不迟不疾，可以行之。”统曰：“主公作书辞刘璋，虚言曹操令部将乐进引兵至青泥镇，弟关某等抵敌不住，吾当亲自去助，不及面会，特书相辞。”使人入成都报知。

却说张松听得说刘玄德回荆州，只道真心，修书一封，却欲令人送与玄德。正值亲兄广汉太守张肃到，松急藏书于袖中，与肃相陪说话。肃见松只有开调之意，索酒饮之。酒至半酣，松和兄张肃献酬交错，忽落此书于地。肃从人拾得。

须臾席散，从人以书呈肃。肃开视之。书曰：

松顿首端拜主君皇叔麾下：昨常进言，并无虚谬，何迟太甚？逆取顺守，古之人所贵。今大事已在掌握之中，何故欲弃此而回荆州乎？使松闻之，如有所失。书呈到日，疾速进兵，以图王业，幸甚！松稽首再拜。

张肃见了，大惊曰：“吾弟作灭门之事，不可不首！”连夜将书见刘璋，说弟张松与刘备同谋，欲献西川。刘璋大怒曰：“吾平生以仁义待人，谁想如此！”遂下令捉张松全家，尽斩于市。有诗叹曰：

一览无余自古稀，谁知书信泄天机。

未观玄德兴王业，先向成都血染衣。

刘璋斩了张松全家，遂与文武商议曰：“刘备欲夺吾之基业，当如之何？”黄权曰：“事不宜迟，即便差人告报各处关隘，添兵守把，并不许放荆州以人一骑入关。”

却说玄德提兵回涪江，先使探马来报关上，曰：“吾回荆州，来日经过，请杨、高二人相别。”却说杨怀、高沛二将在关上，听得刘玄德教人来报：“明日经过，欲求相见一面。”杨怀曰：“玄德此回若何？”沛曰：“玄德合死。我等先藏利刃，于送行处刺之，以绝吾主之患。”怀曰：“此计大妙！”二人只带随行二百人远送，其余并留在关上。玄德大军尽发，前至涪水之上，庞统在马上与玄德曰：“杨怀、高沛若欣然而来，可提防之；若是不来，便起兵径取其关，不可迟缓。”正说之间，忽起旋风，吹倒马前“帅”字旗。玄德问庞统，统曰：“此警报也。杨怀、高沛二人必有刺主公之心，可整兵御之。”玄德身披重铠，自佩宝剑。忽报杨、高二将前来送行。玄德令军马歇定。庞统分付魏延、黄忠二人：“但关上来的军士，不问多少马步军兵，一个也休放回。”二将得令，自远远散去。

却说杨怀、高沛二人，身边各藏利刃，带二百军兵，牵羊送酒，直至中军，见并无准备，心中暗喜，以为中计。二将下马，见玄德正与庞统坐于帐中。二将声喏曰：“今闻皇叔远回，特具薄礼相送。”遂进酒以劝玄德。玄德曰：“二将军守关不易，当先饮此杯。”二将饮酒毕，玄德曰：“吾有密事与二将商议，闲人退避。”手下二百人尽赶出中军。玄德叱曰：“左右与吾捉下！”帐后刘封、关平来捉二人。杨、高急待争斗，刘封、关平各捉下一人下阶。玄德喝曰：“吾与刘璋是同宗兄弟，汝二人何故同谋，间谍亲情？”庞统大喝：“搜之！”刘封于二人身畔，各搜出利刃二口。玄德终有慈心，不忍杀之。庞统作色曰：“二人本意欲杀吾主，罪不容诛，推出斩之！”刀斧手即斩杨怀、高沛于帐前。一声号出，黄忠、魏延尽将二百从人先自捉下，不曾走了一个。玄德唤入，各赐酒压惊。玄德曰：“杨怀、高沛间谍吾弟兄，又藏利刃行刺，是谁无礼，已行诛戮。罪不在你等。”命皆恕之。众各拜谢。庞统曰：“今夜用汝等引路，带吾军取关，各有重赏。”众皆应允。

是夜，教高、杨二百人引至关下，叫曰：“二将军有急事回，可速开关。”城上听是自家军，即时开关。军士一拥而入，刀不血刃，得了涪城。大军遂入，蜀兵皆降。玄德各赐重赏，随即分兵前后守把。次日劳军，设宴于涪城公厅。玄德带酒，顾庞统曰：“今日之会，可为乐乎？”庞统曰：“伐人之国而以为乐，非仁者之兵也。”玄德大怒曰：“吾闻昔日武王伐纣，前歌后舞，此亦非仁者之欤？吾视汝言，不合道理，可速退！”庞统闻之，全无惧色，大笑而起。左右亦扶玄德入堂。睡至四更酒醒，左右以逐庞统之言告于玄德。玄德懊悔无及，急穿衣升堂，请庞统曰：“昨因酒醉，有触于公，幸勿挂怀。”庞统谈笑自若。玄德曰：“昨日之言，惟吾有失！”庞统曰：“君臣俱失，何独主公乎？”玄德大笑，共乐如初。

却说败兵连夜走回成都，报与刘璋。璋大惊曰：“不料今日果有此事！”遂唤文武，问退兵之策。众将齐出曰：“某等愿往，连夜起兵以屯雒县，雒，音洛。古县名，今之江州也。塞住咽喉之路。刘备虽有精兵猛将，不能过也。”遂遣差刘璝、泠苞、张任、邓贤点五万大军，星夜起发，进守雒县，以拒刘备。四将起兵，胜负如何，且听下回分解。

黄忠魏延大争功

四将领兵之次，刘璝曰：“吾闻锦屏山中有一异人，道号‘紫虚上人’，知人生死贵贱。吾辈今日出师，可令军马先行，正在当路，吾等可往问之。”张任曰：“大丈夫行兵拒敌，岂可问于山野之人乎？”璝曰：“不然。圣人有云：‘祸福将至，善必先知之，不善必先知之。’吾等问于高明之人，当趋吉而避凶。”于是四人引五六十骑至山下，信步行至山上，问于樵夫。樵夫遂指高山绝顶处便是。四人至庵前，见一道童出迎。问了姓名，引入庵中，正见紫虚上人坐于蒲墩之上。四人下拜，求问前程之事。紫虚上人曰：“贫道乃是山野废人，岂知休咎乎？”刘璝再三拜问，紫虚遂命道童取纸笔，写了八句言语与刘璝收去。其文曰：

左龙右凤，飞入西川。雏凤堕地，卧龙升天。

一得一失，天数如然。宜归正道，勿丧九泉。

刘璝又问曰：“吾四人气数如何？”紫虚上人曰：“定业难逃矣，何必再问！”璝又请问时，眉垂目合，已无了气。四人下山。刘璝曰：“仙人之言，不可不信。”张任曰：“此狂士也，听之何益。”遂上马前行，至于雒县，分调人马守把各处隘口。刘璝曰：“雒城乃成都之保障，失此则成都难保。吾四人公道商议，着二人守城，二人当去雒县前面依山傍险，扎下二个寨子，勿使敌兵临城。”泠苞、邓贤曰：“某愿往助之。”刘璝大喜，设宴相待，分兵二万与泠、邓二人，离城六十里下寨。刘璝、张任守护雒城。

却说刘玄德已得涪城，与庞统商议进取雒城。有人来报刘璋拨四将前来，即目有泠苞、邓贤二万军，离城六十里扎下两个大寨。玄德聚众将问曰：“谁敢建头功去取雒县二将寨栅？”老将黄忠应声而出曰：“老夫愿往。”玄德曰：“老将军亲率本部人马，如取得营寨，必当重赏。”黄忠大喜，谢了要行。帐下一人出曰：“老将军年纪高大，如何去得？小将愿往。”玄德视之，乃是魏延。黄忠曰：“我已领了将令，你如何敢搀越？”魏延曰：“老不以筋力为能。吾闻泠苞、邓贤，蜀中名将，血气方刚。恐老将近他不得，误了主公大事，因此相替，本是好意。”黄忠大怒，叱魏延曰：“汝说吾老，敢与我比试武艺么？”魏延曰：“就主公之前，当面比试。赢的便去。”黄忠趋步下阶，便叫小校：“将刀来！”玄德急止之曰：“不可。吾今提兵取川，全仗汝二人之力。今‘两虎共斗，必有一伤’。须误了我大事。吾与你二人劝解休争。”庞统曰：“汝二人不必相争。即目泠苞、邓贤下两个营寨。今汝二人，自领本部军各打一寨。如先获得将者，便为头功。”黄忠、魏延各领命去了。庞统曰：“此二人去，恐于路上相争，主公可自引军为后应。”玄德留庞统守城，带刘封、关平五千军随后起程。

先说黄忠传令来日四更造饭，五更结束，平明进兵，取左边山路而进。却说魏延归寨中，暗使人探知黄忠甚时起兵。探事人回报来日四更造饭，五更起兵。魏延暗喜，分付众军士二更吃饭，三更起兵，平明要到邓贤寨边。原来两个分定，黄忠打泠苞寨，魏延打邓贤寨。黄忠、魏延寨都在涪城外屯驻，相隔六七里远，因此不听得。当夜，魏延教军士都饱餐了一顿，马摘铃，人衔枚，卷旗束甲，暗地去劫寨。三更前后，离寨前进。到半路，魏延马上寻思：“只去打邓贤寨，不显能处；不如先去打泠苞寨，却将得胜兵打邓贤寨，两边功劳都是我的。”就马上传令，教军士都投左边山路里去。天色平明，离泠苞寨不远，教军士少歇，排搠金鼓旗旛、枪刀器械。

伏路小军飞报入寨，泠苞寨中已有准备了，等候多时，一声炮响，三军上马，杀将出来。魏延纵马提刀去迎泠苞。二将交马，战到三十合，川兵分两路来袭汉军后面。汉军半夜走的力乏，抵当不住，退后便走。魏延听得背后阵脚乱，撇了泠苞，拨回马走。汉军大败，川兵随后赶上。走不得五里，山背后鼓声震地，邓贤引一彪军从山谷里截出来。两员川将背后大叫：“魏延快下马受降！”正走，马忽失前蹄，双足跪地，翻身将魏延掀将下来。邓贤马先奔到，挺枪来刺魏延。枪未到处，弓弦响，邓贤倒撞下马。后面泠苞来救，一员大将从山坡上跳下马，厉声大叫：“老将黄忠在此！”舞刀直取泠苞。泠苞抵敌不住，望后便走。黄忠乘势追赶，川兵大乱。

黄忠一枝军救了魏延，杀了邓贤，直赶到寨前。泠苞回马与黄忠又战。不到十余合，后面军马拥将上来，泠苞不入寨，弃了左寨，却引败军来投右寨。见营中旗帜全别，泠苞大惊，兜住马，回头看时，当头一员大将，金甲锦袍，乃是刘玄德。左边刘封，右边关平。三路背后接应，乘势夺了邓贤寨子。泠苞两头无路，取山僻小径，要回雒城。行不到十里，两边路狭，伏兵俱起，搭钩齐举，把泠苞活捉了。原来却是魏延自知其犯罪，无可解释，收拾后军，令蜀兵引路，伏在这里，等个正着，用索缚了泠苞，解投玄德寨来。

却说玄德立起免死旗，但川兵倒戈卸甲者，并不许杀害，如伤者偿命。其降兵尽拜于地。玄德曰：“汝川中皆有父母妻子所牵，愿降者充作军数，不愿降者放回。”于是欢声动地，感恩非浅。于是黄忠安下寨脚，径来见玄德，说魏延乱了军法，可斩之。玄德教唤魏延，魏延解泠苞至面前。玄德曰：“虽然有罪，此功可赎。”令魏延谢黄忠救命之恩，今后毋得相争。魏延顿首伏罪。玄德重赏黄忠，仍嘱付曰：“在意干功。收了成都，定拟名爵。”押过泠苞来到帐下，玄德教去其缚，赐酒来压惊，问曰：“汝肯降否？”泠苞曰：“既蒙免死，如何不降。刘璝、张任与某为生死之交，如蒙放免，前去招安来降，就献雒城。”玄德大喜，便赐衣服鞍马以送之。魏延曰：“此人不可放免。若脱身一去，不复来矣。”玄德曰：“吾以仁义相待，如其不来，是彼之心不实也。不必计较。”

泠苞得回雒城，见刘璝、张任，不说捉去放回，只说：“被我杀了十余人，夺得马匹逃回。”刘璝慌差人往成都求救。刘璋听知折了邓贤，心中大惊，慌忙聚众商议。忽一人进曰：“儿愿领兵前去守把雒城。”乃刘璋之子刘循也。璋曰：“既吾儿肯去，谁肯相辅？”亲属将军吴懿出曰：“某愿往。”懿之妹，嫁刘璋之兄刘瑁。瑁死。其妹尚在。刘璋曰：“得尊舅去最好。谁可为副将？”吴懿保吴兰、雷铜二人为副将，点二万军马，来到雒城。刘璝、张任接着，说失了前寨，折了邓贤。吴懿曰：“兵临城下，难以拒敌，汝等有何高见？”泠苞曰：“此间一带正靠涪江，江水太急；前面寨占山脚，其形最低。可先乞五千军，各带锹锄，当夜潜去决涪江之水，可尽淹死刘备之兵也。”吴懿曰：“须着便行，勿令知觉。”遣吴兰、雷铜引兵接应。泠苞约会定，去办决江器械。

却说玄德令黄忠、魏延各守一寨，自回涪城，与军师庞统商议。细作报说：“东吴孙权遣人勾结东川张鲁，将欲来攻葭萌关。”玄德惊曰：“若葭萌有失，截断后路，吾进退不得，当如之何？”庞统唤孟达曰：“汝蜀中人多知地理，却去守葭萌关，如何？”达曰：“某保一人，广通《汉书》，深知民心，某与同守关，万无一失。”玄德问：“何人？”达曰：“在荆州曾跟刘表为中郎将。南郡枝江人，姓霍，名峻，字仲邈。”玄德大喜，遂即时遣孟达、霍峻守葭萌关去了。

庞统退归馆舍，门吏忽报：“有客特来相访。”统出迎接，见其人身长八尺，形貌甚伟，头发截短，披于颈上，衣服不甚整齐。统问曰：“先生何人也？”其人不答，径上统正面床上仰卧不应。统甚疑之，乃再三请问。其人曰：“汝等罢了宾客，当与汝说知天下大事。”统闻之，慌进酒食。其人起而便食，并无谦逊，饮食甚多，食罢又睡。统疑惑不定，使人请法正视之，恐是细作。法正慌忙到来。统出迎接法正，曰：“有一人如此如此。”法正曰：“莫非永年乎？”升阶视之。其人一跃而起，曰：“孝直别来无恙？”斯人毕竟是谁，且听下回分解。

落凤坡箭射庞统

二人相见大笑。庞统问之，正曰：“此公乃广汉人也，姓彭，名羕音样，字永年，是蜀中之豪杰。因言语毁谤刘璋，被璋髡钳为徒隶，因此发短。”统以师礼待之，问从何而来。羕曰：“吾特来救汝数万人性命，见刘将军方可说之。”法正慌报玄德。玄德亲自谒见，请问其事。羕曰：“将军有多少军马在前寨？”玄德实告有黄忠、魏延在彼。羕曰：“为将之道，岂不知地理乎？前寨紧靠涪江，若决其水，前后以兵塞之，一人无可逃也。”玄德大悟。彭羕曰：“罡星在西方，太白临于此地，有不吉之事。不告之，则军亡矣。”玄德即时拜彭羕为幕宾，使人密报黄忠、魏延，朝暮军心巡警，以防决水。黄忠、魏延会议：二人各轮一日，如遇敌军到来，互相通报。

却说泠苞见当夜风雨大作，引了五千军，径循江边而进，安排下手，等候决江。直听得后面喊声乱起，知有准备，急急回军，前后冲突，各不相顾。