唐代墓志汇编续集

生死齐梦，有始有终，才□一第，两任移风。与能与善，或分或通，庚午丁卯，数极道穷。殡务本里，葬国门东，暮莺愁语，春烟澹空。徒□伤悼，前后事同！（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№大中００５

【盖】

失。

【志文】

前河南府河阳县丞崔公夫人陇西姑臧李氏墓志铭并序　　奉义郎行怀州司士参军杨隰述厥德不回，其後必大，故有犹龙茂族，建隼哲孙，累代姻於郑宗，及笄嫔於崔氏，其二姓之问望充塞，轩冕纷华，纪於图谍，不可悉数。曾祖儆，皇洛州渑池县令；祖稹，皇谏议大夫、河内太守；父惬，前任婺州金华县尉。夫人即少公之长女也。自歧嶷柔顺，性乃天知，闺壶风规，仪为人范。淑姿倩盼，容止委佗，夙夜承诫於慈亲，及时以配於君子。实谓善积传庆，德远後兴。岂料构疾弥留，完归大夜，以会昌五年九月十一日，终於河阳县丰平乡私第，享年三十有一。以大中元年三月十三日，殡於河阳县丰平乡阎村北原，礼也。呜呼！恃怙远方，胤息伊女，凶讣去而绝倚门之望，丧仪备而无寝庐之人。金夫哀号，幼女泣血，痛伤同气，哀感六亲。秦晋为婚，爰期暮齿齐体；死生有命，谁意华先凋。む帐乃庭，斯归窀穸；青乌启兆，已卜令辰。乃为词曰：

玉颜永去，玄夜无归，蒿里阒寂，松柏依希薤歌咽而悲意凄断，秋云凝而迟日无辉。稚女孺慕，良人填膺，泉扃已掩，号恸难胜，勒贞石以为纪，惧深谷之变陵。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№大中００６

【盖】

失。

【志文】

故义昌军监军使正议大夫行内侍省掖庭局令上柱国赐绯鱼袋渤海高公墓志铭并序　故吏文林郎前守夏州都督府参军陈毅撰并书夫天地之大者，以四时气序，助其阴阳，而成岁功也；明君之尊者，以文武匡赞，佐其大业，而成王道也。或阐文以经邦，或宣武以静难，致为耳目，或为腹心。皆赖勋贤而光帝道者也。公讳克从，字师俭，其先始於太公，自後皆以爵禄炜晔，官宦辉赫，互於大唐。开元中，开府仪同三司内侍监齐国公知省事讳力士者，即公之五代祖也。文武全才，忠孝家国，内外倾仰，遐迩具瞻。而设训垂芳，迄于公也。公之曾祖曰闳，即开府之曾孙也。祖曰秀琪，皇朝内给事赐绯鱼袋。父曰忠政，皇朝内侍省内府局丞。而皆巨蕴才器，辉流不辏公文武双美，忠慎寡徒，冰镜惭精，朱弦让直；温克其行，贞俭其身。幼侍玉阶，长而承宠。大和初，授内养，寻迁枢机。主皇玉之密旨，佐师官之剧务，清通日茂，嘉声洽闻。

大和九年春，赐绯鱼袋，历迁机司，位当副贰。其年秋，降掖庭令。洎开成初，边军难抚，蕃部易摇，推择良能，护临藩镇。二年正月九日，公当盛选，监守夏室。公韬蕴智谋，乐得其往，果塞众望，大惬蕃情。自党项三百年来，互相劫杀，寇雠不息，劳扰边军。公与元戎敷法导诱，而威以典刑。特表上闻，悉与和断。

遂得各扌舍雠隙，逐性便安，牧野不收，不扃外户。诏书褒饰，尤加倚赖。抚绥五年，两任留务。利人除弊，边境晏安。会昌元年冬，朝赴京阙。二年正月，拜翰林副使。三年三月，迁染坊使。至於衔命宣谕，不可具纪。会昌四年，上党拒命。邻军讨伐，散发相亻系。尤藉名能，以当抚御。其年七月十日，诏公监义昌军。自到河隍，夙夜匪懈。与元戎叶力勤恳葺绥。才及数月，而元戎改镇。公受诏旨权军务。州人咸相谓曰：自立义昌，未有护戎亲执军柄，自此为始。得为难乎！辕门列校，亲戚不许相亲，故旧无敢叙故，咫尺千里，对面泥。此则军之旧令也。公嗟之曰：草之随风，水之逐器。军令若此，岂非虐理而失训乎！公乃导之以礼乐，抚之以仁义。变九河为五湖之乡，遏豪强为鲁儒之国。说之以利害，齐之以国章。数日中间，大洽军意。乐之以歌吹，戏之以ズ公，喜气浮空，欢声遍野。迄至於今，规摹不易。可谓河北之土地，而江乡之民居焉。公日夜思勤，志在治术。以忧人之忧，因忧成疾，忧因心起，疾以忧生。呜呼！心之疾也，针之所不及，药之所不到，药石无补，其可疗乎？缠疾二年，诚心愿退，响达於上，乃获替焉。时当中春，发自浮阳。景促途遥，涉路登陟。既难保摄，转积弥留。

至闰三月八日，达之私第，沉疴转殛，而返魂无及，皆手长辞，九日卒於万年县翊善里之第，春秋六十有三。夫人戴氏，有恭姜之仪，贤德柔和，雍容合度；治家有则，敬事无亏。呜呼！别离数载，才获一面。未暇言笑，遽观丧亡。凡人交往，暂之叙别，犹尚潸然，而况夫妇之重，永诀之痛，岂堪胜任哉！公有二子：

长曰公球，授义昌军押衙；次曰公，行内侍省骑尉上柱国；皆负器能，弓裘不坠。孝敬恭顺，出於人表；泣血殒恸，几至灭身。以大中元年十月五日葬於万年县川乡郑村。号戚至再，命毅为文，以纪贞石。其词曰：

清峻其姿，磊落其德，俭让熙谦，恭良温克。仁有敏惠，义无苟得，礼足立规，□能安国。忠谠潜辉，信言不忒，柳营垂范，宫阐重则。哲人不永，倏遘斯疹，玄穹靡，药石无补。登陟而来，才能保聚，未申一言，遽成今古。荆山之宝，□□泉玉，哀达怀□，痛贯戎府。□有恸思，目无自□，留芳贞石，空聆规矩。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№大中００７

【盖】

失。

【志文】

游击将军守左金吾卫大将军试鸿胪卿纪制之。

皇唐大中元祀岁钜丁卯四月廿五日，夫人清河张氏捐馆於幽陵之东潞邑接肆坊临衢之第，春秋九矣。便以其年十月八日庚子卜葬於蓟城西幽都县幽都乡石槽之原，礼也。夫人姓张氏，其先清河东武城人。自帝鸿次子昌意封张而氏。勋爵荣宠，映古蝉联，图史昭融，自难备载。曾府君日韶，大父府君，咸铄志儒门，乐天知命，散逸水，桎梏衣冠。父府君日凑，宁远将军、守左骁卫将军，伟耀辕门，倜傥伦辈，蹈义服礼，为时所钦。夫人即宁远府君第十四女也。早奉庭训，夙茂坤仪，王节内明，霜姿外肃。年及归於丹阳纪公。克整闺容，虔恭壶则。黼绂蘩之事，即之而必勤；铅华粉黛之伦，存之而罕饰。体备四德，义行六姻。纪公尝以忠勤趋侍双节，後因烽虏出总偏兵，汗马行边，戎衣逐戍。清河随夫所，无往不凑。霜节凌秋，芳诚贯日，誓艰虞而不挠，将白首以同归。呜呼！上玄不忄亢，歼我眉寿。青松难固，霜萃女萝；白驹易迁，镜空鸾影。容华之寥寂，归大夜以沉冥。夫人有子一人曰咸徽，卯岁临丧；女一人曰态态，笄年泣血。哀缠罢社，痛悄舂邻，感飞走之悲鸣，惨水而幽咽。缅惟年高淹历，坟陇荒颓，故勒石佳城，用申不朽。铭曰：

懿德夫人，瑶台降真，闺风萧萧，壶范りり。言归於我，妇道克彰，爵秩班荣，内助其昌。□属边事，随夫戎戍，险阻艰危，未尝怀惧。玄穹迷□，夺我偕老，鹤算不延，夜台翻早。逝水汤汤，悲风浩浩，佳城孤峙，枕拥山川。荒榛昼暗，阴宵然，荻花飘雪，松盖生烟。想陵谷之难固，乃勒石於寒泉。

《录自《文物》一九九零年第十二期）

№大中００８

【盖】

失。

【志文】

唐故钜鹿郡曹府君夫人清河郡张氏合墓志铭并序　　前摄任丘县尉崔建述祖讠华秀，字成丞，轩辕之苗裔。幼习偏彰，闲游诸处，出自白屋，不乐荣禄。习许由风，愿居净室。年代深远，累换炎凉，莫知月日，难叙其义。父讳荣，字荣，身充幽州先烽赴团使、游弈马军将、银青光禄大夫、检校太子宾客。府君幼习典彰，久闲军振，傅剪信之规模，有蹇旗之计。为将则海内无尘，处文则决胜千里。君委腹心，士卒勇锐，权雄豪于帐下，处规模于凶衾。重镇万泉之抚，于夷敌之军。忠赤奉国，未展勤成，抱疾塞{艹园}，去大中元年二月七日，终于本镇雄军界万泉栅身亡，享年六十有七。夫人清河张氏，永惠帝之，累世簪缨，笄年嘱事君子。其德也：天资礼范，容止可观，永顺舅姑，□省无亏，温定六时。

贤如百宗之妻，德叶孟弭之母，择邻远著，规范邕荣。母仪过于女诫，四德无亏於枕扇。日事君子，已历时叙。奉夫有举眉之礼，训子有断织之名。去开成二年四月十九日，终於防御军，享年五十有一。嗣子一人，长曰君晟，身充堂前亲事将、银青光禄大夫、检校太子宾客。幼从父训，长而奉君，夙夜匪懈，兢兢於心。

君表其志，委以爪牙，赐紫绶於辕门，展金章於钅阁之前。审思菊言之劬劳，愿存孝养於芦室，让服纳印，退身归闲。食止不甘，闻乐不乐，不修身体，不整衣冠，旦暮号泣於ウ室。四邻感叹，远近伤悲。有女四人。长曰十一娘，次曰十三娘，卑曰十四娘，幼曰十五娘。并习母仪，规仪不惑，各有茂族，早奉君子，叶和六姻。岂谓频遭凶[C260]，归无所依，周礼有仪，合从宅祧。今者卜吉晨，以大中元年十月癸巳朔十四日丙午，於昌平县东太尉乡白浮之原也。明珠永埋，镜匣空存。嗣子绝浆，诸女毁容。不揆才劣，敢已直言。仍为词曰：

□哉哲人，武艺通神，雄豪壮志，勇气凌。赤心奉主，□□凝尘。命次逝水，魄散荒臻。剑亏双刃，镜匣空存。

□□王良书镌（录自《隋唐五代墓志汇编》北京卷第二册）

№大中００９

【盖】

失。

【志文】

唐故博陵崔君夫人李氏墓志铭并序　堂弟特进行太子少保分司东都卫国公德裕撰夫人赵郡赞皇人，曾祖赠太保讳载，祖赠太师赞皇文献公讳□筠，考赠兵部郎中讳老彭，娶范阳卢氏，生夫人，即郎中第二女也。世系之源洪绪，祖□之茂勋盛德，焕乎国史，详乎家谍矣。夫人孝爱（下泐）轨，讽诗书不忘倦，学组纟川而称工。燕婉有闻，作配君子。贞元□先太师忠公剖符鄱阳，以夫人博陵崔君，终□□团练判官、监察御史。四德咸备，无愧硕人之章；六位□祥，宜□□□□族。淑慎以内职，仁惠以睦外姻，祀洁蘩，躬服瀚濯，□□既鼓，家室以宜。洎乎天夺良人，藐是一子，率由慈训，迨以成名。朋友称其好仁，诸侯进之以礼。受禄及养，捧檄为荣。陈贽币於堂，奉板舆於藩服。方享五福，将延百龄，遽降疾疠，莫及医祷。以会昌五年九月廿五日考终於郓州嗣子成相从事之官舍，享年六十九。以大中元年十月十七日，迁神於河南县杜翟村之原，礼也。嗣子我之出也，请志泉户，以虞陵迁，且吾姊之懿行，宜传诸不朽。衔悲尚实，勒於贞珉。铭曰：

惟伯姊训禀吾家，德成他族。礼乐仪范，闺门雍睦。宜臻大年，以介景福。

善靡昭报，奄降斯酷。周未从，蔡龟不告。即安新兆，邙山之麓。

（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№大中０１０

【盖】

唐故乐公夫人墓志铭

【志文】

（上泐）军使朝散大夫行内侍省奚官局令员外置同正员赐绯鱼袋上柱国南阳乐公夫人成氏墓志铭并序　乡贡进士王融撰　乐安孙洎书□□姓成，其先上党人也。旧史云姬姓之後，成氏有焉。曾祖讳均，不仕；祖讳璀，试太常寺协律郎；考讳钅共，试太常寺奉礼郎；以先人福庆所锺，世生贤达，冠盖之盛，薰风邈然。夫人即奉礼之次女也。幼而淑姿，长能端质，仁孝本於志性，和畅洽於龆年。体善怀柔，雅操清重。行常待姆，阃不出言。兰毓华，珠凝漳浦。班彪之诫，谨於令公；曹氏之箴，体元乎规范。淑德斯著，□及系缨。去玄祖之灵源，名家之茂族。爰应凤飞之兆，故就和呜之雍。徵□敢辞，嫔於乐氏。公自掖垣韶旨，出临荆南府监军使。勋告累加。公□器清通，尤善敷扬，处繁济剧，莅事详明。历宫禁之要枢，荣迁於九族；奉□□之密旨，恩承於数朝。可谓玉质久而弥坚，松老心而逾劲。然犹孜孜□□，□唯不足。於戏！梁木斯坏，公不幸欤。先於夫人数岁而终矣。悼张□□剑缺，俄尔锋摧，感魏镜之鸾孤，倏而影灭。夫人年始廿有六，守志孤□，事资清白，丝萝无难立，唯贞节以自持；嗟菲薄之会缘，成终天之离别。□罗斯扌舍，馀薰罢兰。侍姑嫜有全孝之称。训孤幼有过庭之誉。亲戚钦瞩，舅姑怡颜。其志乎，炳然如一。

所谓行高者其志深，迹异者其智远。夫福兮□始，泰终则否。以大中元年十月十日言宴之际，倏忽而终於万年县洪固乡兴宁里之私第，春秋方及知命。嗣子等所恨不得亲馈一药，面受一言，擗拊号呼，泣下成血。青乌有日，龟筮协从。即以其年冬十一月十日归葬於万年县川乡□□里上傅村上傅原先大夫之茔，礼也。

属以岁月乖违，及兆穴差误，未申附於先魂；冀俟他年，再舒合之礼。夫人长有一女，於姜氏，承母仪之令旨，深得婉容；奉巾栉以贤和，褒成妇德。而姜氏簪组传家，早参近密。逮成姻好，益多赚思。夫人有子一人，粤维弁，给事郎、守内侍省掖庭扃宫教博士、充内养。文武盛美，忠孝兼全。其武也，奉先志之通规；其文也，即荆南之凰不坠。虑山河迁运，封树靡依，刊之琬琰，粗纪其德。

乃铭曰：

婉婉夫人，{厌心}々令名，礼嫔君子，以贤以贞。秉志孤孀，敬奉三从，皎如秋月，青若寒松。言嘱不留，舍尔长往，曷纪德音，刻石泉壤。萧索寒原，踟蹰嗣子，苦段行云，悲风惨起，匍匐护丧，哀荣始终。灞川东翊，水西防，後依陵阙，面据横岗。泉深地厚，佳气回翔，托铭幽邃，万纪流芳。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大中０１１

【盖】

唐处士顾贞府君墓志，大中元年十一月廿日葬官塘南一百五十步故题号

【志文】

专。

唐故顾府君墓志铭并序府君讳崇□，字元绪，□郡人也。祖钦□、父□□，崇□即第四长子也。并丘园养性，隐居不仕，享年八十有三，以大中元年岁次丁卯十月十八日＊於私第。

是岁十一月上旬□□，窆於常熟县东廿一里官塘南百五十步之原，礼也。有子三人：长曰仕澄。嗟呼！先逝□□之，次曰仕淮，见存泣血。次曰仕涓，早亡。恐陵谷改变，故勒专为记。铭曰：

□天清贞，夜台寂寂，郁郁佳城，悲风淅淅。天老不惠，俄然谢世，长闭佳城，永并人代。

（录自《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册）

№大中０１２

【盖】

失。

【志文】

唐故太中大夫行虢州长史上柱国赐鱼袋李府君墓志铭并序　　从侄朝议郎试大理评事耽撰　登仕郎守鄂州永兴县主簿魏师益篆盖府君讳元玢，字受之，其先陇西人。源流封袭，谱谍详备，故略而不书。代至曾祖福，皇任儒林郎、行太子通事舍人；祖昌，皇任朝议郎行金州司马；烈考光，朝赠使持节复州诸军事复州刺史；清德素风，贻厥後裔，诞生贤哲，以嗣家猷。宜哉！府君即复州第二子也。幼则恭敏，长弥端庄，游艺多能，修身克谨。

推忠信而求友，蕴谦和以待宝。穆穆宗亲，恂恂乡党，芳馨远播，孰不咏之。况乎精寻内典，了悟色空。□诵心行，造次无怠，为善若此，树德可知。解褐授兴圣庙丞，後任饶州司仓参军，转洪州南昌县丞。繇是授权，知申州司马；又转杭州司马，满秩，授虢州司马；未几，正授虢州司马；俄转虢州长史，兼赐银章，皆累迁也。府君居官弘济物之规，流誉显扬名之义。方期展骥足於千里，张鹏翼於九霄。岂意沉疾婴身，遽至危笃，名医上药，曷愈膏肓。大中元年十二月廿日，卒於长安务本里之私第，享年六十二矣。府君娶夫人孟氏，封平昌县君。有子二人：长曰弘方，将仕郎、守国子监律举助教；次曰式，中给事郎、行左威卫仓曹参军；皆生知礼让，至性温柔，闻过庭之言，禀择邻之训。有女子六人，华繁玉洁，雅丽雍容。四人已鸣环结，早岁移天。一人志在空门，不易其操。一人未及笄年，窈窕闰壶。一家之庆，宁匪积善而致焉。以大中二年四月八日卜葬於万年县川乡上傅村，礼也。弘方等以眈幸忝宗党，屡述斯文，固命为铭，序其实录，遂无愧於援毫。其辞曰：

四渎浩淼，五嶙峋，孕其灵粹，生兹哲人。惠义接物，礼乐修身，量深莫测，道合则亲。钟磬流韵，松桂含春，府君之德，清贞与邻。曷违福善，不享遐龄，遽罹寒暑，长往幽冥。夜光沉彩，秋兰败馨，日月如驶，风烛难停。卜宅从吉，素渡之东，孤坟新峙，千古攸同。精魂茫昧，德业昭融，刻於玄石，纪此无穷。

天水强琮刻字（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№大中０１３

【盖】

唐故河东柳氏墓志铭

【志文】

唐试左武卫仓曹参军丘公夫人河东柳氏墓志铭并序　进士柳稼撰　夫人姓柳氏，其先河东人也。曾祖潭，皇太仆卿赠司徒，祖晟，皇检校户部尚书兼左金吾卫大将军赠太子太傅；父正，皇检校太子宾客。夫人即宾客长女也。性□柔淑，智识妙敏。开成二年归於丘氏。妇德克著，女工兼备。不幸疮疬，所婴累岁，医药无效。大中二年十一月廿二日终於川乡之别业，享年三十三。

以四年四月十三日窆於京兆府万年县义丰乡田冶村。长女丽娘，年十三。小女娘，年四岁。稼即夫人从父之弟也。丘公命为斯文。铭曰：

善不及福，神之昧兮，玉折兰摧，怨可耐兮。泉台永，千万载兮，呜呼情之，悲何逮兮！（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№大中０１４

【盖】

唐故尚辇奉御罗府君墓志铭

【志文】

唐故朝请大夫尚辇奉御上柱国罗公墓志铭并序　承奉郎行吉州永新县尉勒留史馆曲文恭撰有唐奉御讳士则，字宗法，春秋六十二，戊辰岁二月廿六日终於崇仁里第。

祖温，皇左卫长史；父忠，赠泗州刺史，累赠至卫尉少卿；母张氏，清河县太君，令淑承家，母仪宁阙；令弟皙，皇蓬州司马，夙蕴儒风，追崇郡牧；夫人乐安县君孙氏，令淑有闻，前奉御九岁云亡。公历官十八任，怀仁抱德，屡践班荣，慕释奉儒，累登清列。垂爱以御下，惠仁以友朋，君子谦谦，彰闻朝野。长男弘绶，前八岁云亡，次男弘缉，前任常州无锡县丞，历官三任，勤政相补，颇著善声，次曰弘约，次曰弘绍，并三卫出身，禀训义方，服丧宁戚。有女三人，长已先氏，贞淑之姿，姑嫜示心；二女尚未及笄，威仪有德。营制丧事，凶具俭素，不逾不潜，苟称其家，朴而且珍，雅符经礼。奉御以其年四月廿日葬於京兆府万年县郑村，县君旧茔。孝子泣血流墓，亲戚一恸三绝。文恭早承休眄，难让当人，惭叙不周，彷徨失措。其铭曰：

冥漠兮永沉沉，幽魂兮想夜吟。歼良兮涕盈襟，千秋兮福庆临。

弘约书（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册）

№大中０１５

【盖】

失。

【志文】

唐故张府君夫人蔡氏申氏墓志文并序府君本封清河郡人也。曾祖隋唐抚任，食邑魏都，世祖衣冠，封以绝，具述簪缨爵禄焉耳。不出言讳。祖才通十哲，睹览籍文，敕诏随恩，封本郡公侯、员外郎中、魏郡大都督府讳诜。府君讳京，乾元性合，右辅邦君，职任前冲大将，奉命捍灭狂徒，大破平庐，一军闻奏，天庭封为上柱国、开府公、食邑三千户、□阳兵马使，是日顿觉无为，知约□不常，持法华为体，念天悲为心，长崇释教，顿说南宗。奈何四也运动，瘵染疾缠，方书遍览，活草空言，神香失验，逝奄西川，是时春秋七十有一，於大中元年中秋月有二日，终於私第。夫人魏郡申氏。

肃著母仪，礼容班氏。积善无徵，奄归泉尔，则时年七十四，於大中初载九月廿有二日寿终。夫人生四子，长曰建宗，通□志德，慕集贤良，博览五经，不求名位。次曰建招，文才七步，武艺超人，指立军□，见任山何公禄。次曰建岌，幼曰建兴，双俱忠孝，克俭於家，六郡咸知，通名不二。是昂烈号天，五内分倾，洒泪流庭，昊天罔极。於大中二年十一月十六日葬在县西南九里平源岗垅。势按天丕，东占魏积，西望长河，前遥广路，後连马曲。势引浮山，岗连叠垅。龙阜双权，封侯万载。相国，＊坚石为记，镌勒石焉。赞为词曰：

英才府君，天下知闻，方圆密策，善立法门。天何不愍，□逝荒榛，元戎失绪，惨恸乡人。结垂露草，悲风骤尘，＊石为记，万载知闻。胤留後成偈曰：

觉性无为体，心除六种邪，内持般若行，寻常念法华。外照无尘垢，真宗纪有瑕，愿生极乐国，别众万恒沙。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河南卷第一册）

№大中０１６

【盖】

失。

【志文】

唐姑臧李氏故第二女墓志铭并序父汴宋亳等州观察判官监察御史裹行胤之撰余次女十八娘，字国娘，大中三年正月七日，没於东京彰善坊，年十四。其月廿四日，殡於河南县龙门乡孙村，从权也。曾祖，皇太原士曹；妣河南源氏，继范阳卢氏；祖于，皇怀州司马；妣荥阳郑氏。亲清河崔氏。所亲邢氏，阴成元年，因余从事。七月廿二日生於华州官舍。後余佐广、职户部、佐襄、贬分司卫佐、尉万年，迨今回环数万里，绵历百余州，与汝忧忄未尝暂间。去春京师遘疾，洎夏旋复瘳损。岁杪，余从汴复与东□，廿四日，次稠桑。腹疾发，痛及□，其苦益侵，百药无□，俄诀古今。痛毒肺肝，如横锋刃。况天与和柔，生知孝义，始自提幼，便识物情，爱恶不萌於心，喜愠不形於色。同气十一人，自小戏弄，未省忿争，饶奉慈爱，独若成人。亲族姑叔，皆所怜异。余每省疾，必假宽言，用安余意，其明敏如此。方期作嫔君子，以授吾宗，遽兹凋零，痛可言耶？同出姊弟娘，妹阿越，弟朗儿、小朗、ヘ儿洎左宾等，哀动路岐，邢氏叫号，所不忍道。