唐代墓志汇编续集

器五万事上献助军。韶褒之。

又加太傅，司徒、相印如故。公忠诚屡献，圣泽荐临。其年上即位。九月又加兼侍中。公得戒盈之道，不后前人。虽爵位称尊，而择谦益至。上每顾中　贵人：

为我说何某事。中贵人击对。上必怡然曰：河朔三十年无桴鼓之音，翳何之力。

因对宰臣疏其事。宰臣列立称贺。犹以为位不称德，诏加中书令。既而椎{髟舌}盗荒，徼陷城邑，徵天下精甲戍五岭。邮吏驰报公。公方晏监军使皋、宾寮四方之士，忽辍哺扌文涕，众皆愕氏。公乃言曰：群蛮盗扰交趾，圣上轸忧，我统十万强兵，不能奋击，释天子之忧，高爵重位，岂犹知荣而不知愧乎？一夕而两鬓霜白。遂献马五百匹以助征车，既而又语於宴坐曰：天道助顺，信矣哉！当拔肥乡时，将渡漳水，取邢丘、滏阳。乡导者言漳水浚而急，不可以涉。无舟无梁，难议济矣。遂命骁勇赍长索驾两岸，俾兵士攀缘，庶或能济。使游者先之，以知其揭厉。游者及中流，遽告曰：水才尺许，可以涉矣。疑其勇锐失实，又使详而缓者熟之。又告曰：不逾人，信矣。乃大备攻讨之具，期乙卯过漳。忽游骑驰至曰：潞之西骑将王剑、安玉面缚请降。开营解缚，悉置肘腋，於是长驱大众，由梁而西。则向之漳水，腾波急，不可瞪视矣。时语此事，坐客相谓曰：公之於忠，不独教化六郡，督励三族，闻漳水变异，信乎刺山拜井不为诬矣。咸通六年，睿文明圣孝德皇帝以云南叛逆，速岁兴师，殄扫雕题，收复交趾。帝让加号，归功臣下，册拜公检校太尉兼中书令。三月辛巳下诏。乙丑，公薨於位。癸巳，ㄞ骑上闻。皇帝震悼，不视朝三日。遣大宗正胶、鸿膻少卿段元昱驰传莅吊其孤，内常侍魏孝本喻安其军。左谏议大夫卢告册赠公太师，虞部郎中杨埴副之。公初系戎藉，未及弱冠。大和四年以大理卿副戎事，始事文宗皇帝，逮今四朝，迁官一十三任，兼佩相印者七焉。将启手足，克先知之，一日顾左右叹曰：吾不为生太尉也必矣，他日复日，吾不及新火矣。即名其军吏言别。是日请告表上，令仆射权知後事。三军号恸不忍。三十年孜孜诲以尽忠竭力之道，一旦噤不能言，颔之而已。皆以公之心入吾胸中，有死无泯。公享年六十，以八月一日癸酉葬於魏州贵乡县义居乡司徒村三城里，西去先茔一百二十步，从权也。公娶武威安氏，累封燕国、魏国、楚国夫人。有子五人：长曰全皋，起复震麾将军、守金吾将军、检校右仆射、兼御史大夫、充魏博节度观察处置等使。次曰全肇，奉义郎、检校光禄少卿、兼贝州别驾、赐绯鱼袋。次曰全绰，奉义郎、行贝州司仓参军。

次曰全升，文林郎、前守□州司户参军。次曰全卿，奉义郎、行魏州大都督府户曹参军。女一人，适南阳张氏，封庐江县君。皆禀训义方，并为令器，学诗学礼，既孝且仁。昔之三虎八龙，不足多也。而仆射天资英秀，神作符彩，简严而毅，可以肃下；清正而公，可以事上；上下不失，然后能久於其任，日新功阀，流庆於无穷也。初，册使至魏，且以出军迎。使问其例。军吏对曰：昔我太师居先太师丧，是时册使，先公不迎，盖以寝枕饰凶，不敢渎吉仪也。请安往制，不遽使改易，以夺其守。告喻之曰：起复命官知节度留後，君命召，不俟驾而行，况金革之事，不可以丧礼自居也。册使明日去府城十里降马，留後迎於郊，乃可受册。不迎而入，是辱君命，非所能也。始建是议，军人有忧色，夜半，走大校传呼曰：留後来日迎使。人犹疑畏恼忄凶。及迓於郊，大军翼人，军情甚欢，尽知其尊朝廷盛事也。册礼毕，留後致谢於使臣，复请於告曰：先太师草土之初，奉迎册使，如有关礼，谏大夫能谕之，使上下感悦而无所惑，谏大夫之力也。今我先君日月有期，将志於墓，纂叙懿美，宜无所阙，惟谏大夫能之。告不敢诺，即以先太师志，实册使故刘茂复大卿为之，敢徵其例。告归白执事，皆以为宜，然后许之。返命七日，上御紫宸殿，谏臣次对。上问曰：今何处见卿？礼度如何？告遂以郊迓闻。上曰：全年几？对以所闻之年二十有七。上曰：如此少年，便知奉朝廷，显其父矣。告奏曰：服於所习而能之，性忠孝而得之，不知其继也，因陈公始终勋阀，皆尽忠竭节，不负陛下，至於贻厥之谋，不以报陛下为心，臣不敢悉数，请以一二闻，释陛下忧嗣臣也。上虚襟下顾左右，如有所待。告即言：

臣顷任怀州刺史，东接卫州，注来游宾，皆游於魏，闻何某教诸子，皆付与先生，时自阅试，苟讽念生梗，必加捶挞。今虽儒流寒土，亦不能如此。未有知书而不知君臣父子之道。又有故卫州刺史徐乃文，三任河北刺史，尝有战功，前年卒於所任，即以其子用宾为馆驿巡官。乃文幼子惧不得克终丧制，退而庐墓，以避夺情，未期年，卒於庐所。何某闻而悲叹，知乃文贞女，遂手择良日，纳彩奠雁，娶为全之妇。自古名人义士罕闻其比，况公辅大臣。藩方重德，未有为爱子娶妻不问贤愚好丑，不谋於其母氏也。圣人再三赏异，犹重言故卫州姓名。枢密使亦以知名为对。此时测知圣旨不日降旄节，宠异大魏，使万方知公身殁道存，由令嗣昭焯懿行也。告再拜贺谢讫，退至中书，尽以所奏言於四相国。上台仆射杨公因称公始授大魏，欲以四事归朝廷，惜哉当其时以无人听受其谋，使夺於所习。

其一欲州县官寮请由铨任；其二六郡赋税并请上供；其三管内铜盐之利归於有司。

公英才钜人，硕德伟度，当与皋夔周邵为徒，不当以礼封疆国禄位怀得丧安寝处而已。四者不终其请，语於其徒，虑有惭德。况武宗皇帝君臣道合，将载实而朝，提请公命。武宗欲寿以大藩，移旆荆楚，竟以所请不坚，拟议在物，时来自失，代异何追？而今而後，绍修前志，谓之济美，其在兹乎？铭曰：

天作高山，维王实荒，帝锡英辅，为龙为光。熙世以文，宁乱以武，各承其袭，维帝时与。汉有比干，肇启吾祖，降及六叶，来分魏土。希颜者颜，异代同志，蝉绥＊匡，异体同气。我先太师，发而为瑞，横置三燕，奄宅大魏。戴君辅国，率先教义，靡不听从，敢违顾指。厘其忠血，生令德，诚贯日天，谁为蟊贼。日月合照，山川孕灵，维我太师，为国之桢。猗欤太师，用天分地，以忠孝为本，以道生为利，一言未尝忘帝力，一瞬未尝忘国事，爱人如己子，守法如畏坠，君忧如辱，君怒如死。刘稹奔魄，魏受寒齿，公曰不然，吾无贰事。统众七万，遂拔肥乡，殄扫妖孽，我武用光。尚贾余勇，言齑党羌，天子爱之，抑而不扬，洎蛮□ㄈ扰，徒思奋击，哺骨酣膏，欲而不得，是皆师逸不即用而将老，不树勋将何以？靖难曜武，匡国致君。敢告嗣德，□志而云。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№咸通０３３

【盖】

失。

【志文】

大唐河内故常府君墓志铭并序　　　乡贡五经琅耶王仲孚撰常氏之先，后稷之苗，文武之裔，实列授氏，食采因封，遂为河内郡人也。

府君讳克谋，字境安。曾祖讳异，字行能，上谷郡司马、试大理事；列祖讳庆冲，字希夷，学通三教，秘奥道门，霞服霓裳，绝迹尘外。王父讳，字贡宾，才才弱冠，乡毕孝廉，遂遥摄檀州司户参军。府君即大理之曾孙，人曹之长子也。公器量恢廓，崇义好古，性唯廉直，立操孤标，议人之所不义，评人之所不平。岂谓大运有期，厥疾斯遘，以咸通五年十一月十四日终於安乐乡孙村别业之所，攒涂在堂，春秋七十有七。夫人南阳乐氏，礼同曹蔡，兆等和鸣，女功善於驯组，妇德备於蓁修。何图降年不永，早掩泉台，等林花一枝先落，比鸿雁双影断连，以大和三年四月十八日终於孙村别业，享龄三十有八，以咸通六年十月十二日合於莫亭之东文安之西去城一十里安乐乡孙村别业之东南三里，卜择高岗，筑坟艺梓，以备孝祀蒸尝之礼。继夫人太原王氏，所天遽丧，蓬室麻衣，抚育羁孤，无亏昼哭。有子二人，即南阳之自出也。长曰公杞，幼而嗜学，业至研精，洞晓何论，时推傅癖。逢圣上阐文之日，当相国奖能之秋，差遥摄平州石城县尉；次曰公□，居家治理，孝而能仁，负米躬耕，以惧晨夕。有女二人：长适弘农杨氏，次娉太原王氏。有孙三人：长曰牧，次曰枚，季曰收，俱秀而文，有黄茵色丝之誉。仙曹若不好弄，而能泣血，援毫命於仲孚；仲孚才微，管见与仲皆孔门益友云水交，辞让不逮，而为铭焉：昭昭□族，郁郁其文，礼乐推美，令德为尊。乃祖乃父，文子文孙，荣耀九族，光扬一门。英英嗣子，孝敬竭诚，筑坟艺梓，□□哀荣。泣则有血，哭而无声，乔山片石，千秋令名。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№咸通０３４

【盖】

失。

【志文】

大唐故尚党郡夫人樊氏墓志铭并序前宋州团练衙推将仕郎前守邗州南和县主簿骆茂弘攒乡贡进士张绚书夫大道体时，休归常数，生人之咏，固谓哀伤。故夫人尚党郡樊氏也。曾祖讳高道不仕。祖讳自和，皇任宁庆等州别敕兵马判官、朝议大夫、行内侍省宫闱局丞、员外置同正员、上柱国。武父公叙，皇在监门卫上将军、赠谒者监。

则存为英桀当代，辅国器臣。秉授王言，归仁行一。太夫人适太原郡武氏，讳周礼，皇任朝请郎、行内侍省掖庭局宫教博士、员外置同正员、上柱国，如京、琼林两司判官。存乃秀彩如星，精光焕赫，司吏恭爱，量覆沧江，宽厚自舒，言论若贯。然先夫人积年而逝，有子三人。长曰侗，次曰弘忠，幼曰弘原。人咸仰德，艺较当时。或敷奏以言，词无纤滞；或恭承纶命，礼不推朋。射有落雁之功，书有人石之尚。可谓俊德斯立也。夫人行维肃美，节义冰霜，亲戚遵和，抚育无二，春秋五十三，咸通六祀四月十有五日薨於长安修德里也。男侗等攀号无路，叫天莫闻，泣血厌生，碎首归礼。虽古之孝者，岂同年而语哉！其年十月廿二日葬於长安县龙门乡石井店石井村。呜呼！人不以测，命不可以永。夫人方保岁寒，冀存遐寿，风烛亟至，别升有时，告运辆轮，将就安穸。导悲云之惨切，行路含愁；引哀词於帐前，亲宾痛发。茂弘久承郎君等知遇，奉命志焉。不敢让辞，以铭厚。铭曰：

世维久寿不可长，福祉安处？何荣何殃？於戏！庄周之梦，乃歌于常。

中书玉册官强存章刻（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№咸通０３５

【盖】

唐贝郡故张府君墓志

【志文】

唐故贝郡张公墓志铭并序谯郡曹彬撰夫泉源之深，则孤流自远；族望广大，而今古传芳。张氏之先，承汉留侯之後，因封有地，族居贝州，自汉及唐，冠冕著盛，烈诸史册，不可纪载，自曾三世为郑人焉。府君讳崇。曾祖讳清，祖讳忠，并性尚恭俭，道德资身，林泉自适，不仕而终。父讳洪，温和孝友，德行谦冲，家乃丰盈，心常谨敬，不以富有不自□矜。妣董氏，故当州押衙公之次女，令淑修谨，早谢芳姿。仲父景先，终衙前虞候；季父景□，中年而终。呜呼！家道虽丰，胤嗣短促，孙不识祖，妇不见姑，比之于公，已历三代。今府君又有遗胤，奈何父子不相识矣！府君＊岁，失於所恃，伯母慈育，迨及成人，冠年又丁父丧，孤标自立，器宇深冲，将期大用，独攻文笔，常思倚马之能；时爱杯筵，共赏峭云之德。又好崇释氏，重道敬僧，合蒙福祜，永保如山。岂期年殆及於子夏，逝更促於颜回，抱疾三朝，遽去长往。

咸通五年四月十日，终於合阳里之私宇，春秋廿有四。室女三吕氏，奈何痛悲湘水，恨切峄阳，抱抚孤遗，崩城叹。女二人，长曰宜，次曰会会。呜呼哀哉！又有遗腹婴男刘七，天假英姿，复生贤子，冀其後胤，续公之□。姊妹三人，皆适君子。令弟檀，幼曰师师，谨原柔和，风猷甚著，家法不坠，克绍前踪，非礼勿为，勉修凶卜，用六年十月廿五日殡於齐解原，先茔，礼也。彬素承府君知与，备见公之终始，檀衔哀有请；志我亡兄。彬学业荒芜所志者，虑年代改易，陵谷变移，直书其事，岂敢文焉。铭曰：

泉源深兮枝派长，族望广兮傅岁芳，家道丰兮嗣不昌，胡谓人兮□□□。悌孝友兮甚温良，冀荣耀兮保无疆，刊贞石兮山海竭，睹斯人兮悲难忘。

（录自《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册）

№咸通０３６

【盖】

大唐故曹府君墓志铭

【志文】

唐故曹府君及夫人南阳张氏合墓志铭并序乡贡进士张遵撰公之先亳州谯郡人也，帝喾之苗裔，后稷之芳胤，得姓於周，授禅於汉，公即大魏之後也。惟我府君承紫藤之灵绪，幽洞之清源，或将帅而外权，或公卿而内缉，封储累任，文武传家，派远源深，分居九土，今为镇州平山县延寿乡金水里人也。曾讳景，皇试殿中侍御、银青光禄大夫，赠国子博士，食邑五百户。祖讳珍，不仕。公讳惟政，即祖之孟子也。敦敏成性，仁孝立身，礼标续荣之谦，义著断金之让，琴书左右，引流水之清冷；笔砚当窗，纪松竹之幽韵。方长不折，傲逸闲居，扫迹云林，高尚其士，即我公之盛德也。何期忽萦疾瘵，气绪绵留，巨岳倾颓，梁木颠坠，以大中七年九月卅日终於私第，享年七十有五。夫人南阳张氏，淑慎之德，卓妁之姿，偕以当年，礼和琴瑟，冀以椿龄，共保兰芷同芳。

岂谓木忽榷，■萝靡，孀居主奠，疾起膏肓，药饵无徵，遘斯大祸，以大中十二年太蔟月廿有五日终於内寝，享年八十有三。呜呼！鸳鸾并殁，剑镜俱沉，云物增愁，□春罢相。嗣子有二：长曰幼澄，次曰敬初，敦德允元，名标古哲。

绍展惠之明作，继闵损之深仁，结交并鸡黍之声，奉亲有怀橘之誉。女有一人，容芳桃李，夙著言功，名超漆室之贤，礼娉冠缨之岁。孝等既望长欢扇枕，永保温清，岂谓积善无依，属斯凶咎，於是砻石命笔，请余制词，纪已往之微猷，虑陵谷之更变，将来之美，篆而刊焉。以咸通六年十一月七日龟□叶从，窆於庄北二百步带西之原，礼也。铭曰：

巍巍逸士，道德高明，片玉之澈，孤松之贞，荡荡云林，长啸风清。其一。

伟哉夫人，能规能矩，操比恭姜，贤同孟母，兰芷齐秀，超今冠古。其二。椿龄终寿，穸室同归，星沉月落，松折萝＊，孝子哀哀，欲报无依。其三。陇树萧萧，夜台冥寞，剑没穷泉，镜沉幽壑，丘封近路，增感凄愕。其四。玄堂一闭，岁月空长，栽松记伐，刊石题芳，虑有变移，徽音载扬。其五。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№咸通０３７

【盖】

失。

【志文】

唐京兆韦氏居夫人墓志铭并序布衣周昌符撰夫人姓居，西河之後裔也。祖讳栾，父讳海，□□勋礻失，皆自前纪。夫人即海之次女也。姿玉曰□，□淑兼伫，笄年适於韦氏。先夫讳练。韦公历□□黧＊，名著清廉。夫人融柔懿范，礼乐逶怡，鱼水□□，庭帏肃睦。育三子：长曰，次曰播，小曰抗。长□□河卜氏，孙嗣儿女七人，播抗未娶。女三人，长适长□冯氏。冯公顷岁贡策逃名，氏乃意疾倾殒，遗子一，□辉也，龀年失荫，而术业自富。次适扶风马氏，孀□□家；小女未媲室亡。开成中，韦公鹾师徵命，使□□背异邦。夫人中年，孝道奔丧，将还私第，闭关□□，俄终制礼，洁净孀室，抚育露，铃束生事，乐然□□，寿溢纵心，丝鬓皤然，齿发衰惫。以咸通六年乙酉六月廿日寝疾，终於扬州杨子县通寰里□□□□，春秋七十五矣。儿女雁绪荼苦，无以逮及，以其年十二月廿三日殡於杨子县临川里先氏韦公之茔邃也。恐年永川谷隳变，故刻石述德，以纪其铭。铭曰：

贞明淑德，慕洁风规，松筠操履，孝悌□帷。庭范戢谧，萧墙肃仪，红颜不驻，皤领□□。大恨无□，瞬息□知，礼先室，铭纪□□。

（录自《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册）

№咸通０３８

【盖】

失。

【志文】

唐杜陵韦氏侧室李氏墓志铭并序秘书监分司东都韦澳之侧室李氏号越客，其父□元为神策大校官至兼侍御史。

尔年十五，归於我，归我十二年，年廿六，咸通六年十二月十四日卒於东都嘉庆坊之第。其年十二月廿五日葬於万年县洪固乡李尹村南，东北距我正室河东县君裴夫人之茔五百步巳来。性柔顺明慧，承上接下，余素多病，药膳进退、衣服寒温，必能撙节调适，用安吾身。余二男三女裴夫人所出，承顺迎奉，尽卑敬之礼。

三男三女，心愧其意，待□若亲爱焉。及卒之日，一家悲惜，其为人也，斯可知矣。凡生二女四男，今其存者五人。虽尚孩孺，性颇孝谨聪惠，必能成立。吾老而被病，待汝而安。舍我长逝，痛可量哉！聊书悯悼之诚，用志其墓。尔或有灵，知吾尽於尔也。铭曰：

兰之馥兮之英，虽芳而艳兮难久荣。日既落兮霜复零，永缄伤恨兮何时平。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№咸通０３９

【盖】

失。

【志文】

故晋康公主墓志铭并序翰林学士朝议郎行尚书兵部吕外郎柱国臣卢深奉敕撰翰林待诏将仕郎守凉王府谘议参军臣张宗厚奉　敕书翰林待诏朝请郎守殿中省尚舍局直长柱国臣毛知俦奉敕篆盖晋康公主高祖太宗之远孙，宪宗皇帝之曾孙，宣宗皇帝之孙，今上之第三女也。咸通二年生六岁，以七年七月二日薨，是月卅日葬於万年县川乡尚傅村，礼也。圣唐奄有万邦，肇造区夏，揖让而开凤历，讴歌而启龙图。圣祖神宗，重光奕叶。式被景化，至道迈於羲轩；允塞皇猷，盛德超於舜禹。元元丰阜，亲亲叶和，资仁孝为教先，谅慈爱为理本。维城之固，建茅社以制大牙；公宫之荣，分井赋以重汤沐。公主年未资於姆傅，礼近就於诗书，迩蕴妍华，才凝淑艳，含芳欲吐，擢秀方滋。仁惠信於生知，敏晤深於天性。将俟肃雍之范，以从桃李之时。然後筑鲁馆而乘龙，秦楼而下凤。岂谓灵芝呈瑞，遽凋叶於金枝；皎月初生，忽沉辉於银汉。皇情悲瞩，遇物追伤，爰命侍臣，志於贞石。铭曰：

上天眷命，於我唐。道迈五帝，功轶百王。穆穆清风，明明耿光。泽被四海，化洽万方。洪源不测，宝祚无疆。帝子天孙，载繁载昌。乃诞婉淑，锺爱圣皇。兰荪待秀，桃李期芳。爰建汤沐，遂崇徽章。朝坼新花，夕落严霜。宸衷瞩念，睿旨情伤。马鬣封新，泉台夜长。乃刻於石，以永不忘。

中书省刻字官臣强琮刻字（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№咸通０４０

【盖】

无。

【志文】

师讳义玄，曹州南华人也。俗姓邢氏，幼而颖异，长以孝闻。及落受具，居於讲肆，精究毗尼，博赜经论。俄而叹曰：此济世之医方也，非教外别傅之旨。

即更衣游方，首参黄檗，次谒大愚。其机缘语句，载于行录。既受黄檗印可，寻抵河北镇州城东南隅，临滹沱河侧小院住持。其临济，因地得名。时普化先在彼，佯狂混众，圣凡莫测。师至即佐之。师正旺化，普化全身脱去。乃符仰山小释迦之悬记也。适丁兵革，师即弃去。太尉默君和於城中舍宅为寺，亦以临济为额，迎师居焉。後拂衣南迈，至河府。府主王常侍，延以师礼。住未几，即来大名府兴化寺，居于东堂。师无疾，忽一日摄衣据坐，与三圣问答毕，寂然而逝。时唐咸通八年丁亥孟陬月十日也。门人以师全身建塔于大名府西北隅。敕谥慧照禅师，塔号澄灵。合掌稽首，记师大略。

住镇州保寿嗣法小师延沼谨书　（录自《镇州临济慧照禅师语录》）

№咸通０４１

【盖】

大唐故尚府君墓志铭

【文】

大唐故道州长史汲郡尚府君墓志铭并序昭武校尉前守京兆府甘谷折冲施谊撰　　男逊书公讳弘简，字长卿，卫州汲郡人也。周封太公为尚父，少子居之。公即後汉高士子平之裔。曾祖首敬，蜀州司马；祖进兴，彭州司户参军；先考讳明礼，泗州司仓参军；代袭簪缨，联蝉靡绝。公即司仓之次子也。髫年学，弱冠经明。

春秋得元凯之心，周易嗣康伯之迹。啸傲高尚，攻业无掷於岁华；逍遥取适，师逸不抛其旨。就太常礼寺举之所知，寻授武成王庙丞。岁满，授宗正乾陵丞。从调累授武成王庙令。献祭之礼，仪注无违；肃敬严，有度有则。秩满，属以招义军师刘稹跋扈，敕命诛夷。公素业韬钤，时蒲关节使石雄尚书窃闻奇略，辟署副参。仍请於泽潞西面冲营，斩将搴旗。深入贼垒。未逾一纪，刘稹就诛。至会昌二年十一月十二日敕，优其功茂，可检校殿中监，余如故。洎大中十二年选授朝议郎，行道州长史。到任未几，又属南昌小寇石再顺逐师据城，郡邑拟结蜂聚。

公遂发号施令，靡不克从。月云未期，元丑枭戮。道郡百姓，歌颂仡今。寻兼知江华县事。佐理人怀其惠，宰邑我爱其人。报政之声，遵振邻境。绰有暇豫，尝阅琴书。凡有名山，罔不游观，於戏！里人为美，逝也难逃。梦起两楹，患生一＊。以咸通三年四月十二日寝疾，终于道州官舍，春秋六十有七。公先婚弘农杨氏，生男一人，曰逵。禀桂玉之姿，体温雅之操。静守天爵，友乎文章。嗟乎！弘农夫人华不驻，薤露先。再婚同郡杨氏夫人，生男三人。长曰逊，次曰遵，小曰逢。皆茂袭德风，绰绰有裕。女二人。长女礼嫔康氏，次女礼适郭氏。并得和谐琴瑟，相敬如宾。公以中年不幸，同郡夫人寝疾又终。後婚天水尹氏，生男一人，曰赞。礼乐克修，儒行弥著。女一人，婉＊其容，柔顺其德。俱以未从婚嫁，万里离乡。