台湾文献丛刊南明史料

，同伊子张尔勖逃往含山县司家疃避难是实，俱无见贼情由。邓林桂又供称：本年二月内，寇陷州城，塘报从贼逆姓名内有「朱公子」三字，后蒙李按院牌行到府，转行到州。时值州官方安民新任，因查朱合德其父原系贡士，故将朱合德名目于本年三月十四日报府去讫。嗣蒙前道丁副使于四月初九日临州，初十日抄蒙魏学院宪牌行查逆案，转行到学。该学因闻本州报府前文，闻有朱合德名目，因此不敢异同，一并开报。嗣查朱合德委无通贼情由；吴道登又极口供称身系瞽目，厉贼勒从未允，因被斥出；陈缔雷极口供称，委因雠人宋正卿投贼，恐其诬害，进见一次，随即逃去；俱无从贼情由，又经审明在案。余各复核无异。该本府推官韩范同本府张知府会审得：叶士章等，当巢邑之变，鼠寇乘间窃发，何物士章不睹顺逆之大较，而党充叛羽。其祖谦培父子，衣冠楚楚，土苴功名，且惜发一语，真不知其意欲何为；所谓非圣者无法，情见乎词者此也，骈斩自应无辞。若吴道登、陈缔雷，或迫于（胁）从，或慑于隙构，虽易服之制罪无可原，但谋而未行，法实止此。傅扬赤查羁府监在先，巢、无沦陷在后，事若不相为谋者；然于四年九月，闻伪史阁部名目，即望风思附，怀刺投谒，若非晦明和尚棒语喝破，则事几不能中止矣；但知而不举与谋而未行者，应当同科也，依律拟流并属不枉。王绍统被贼拏获，情非得已；李先春备受屠掠，众目共见；张昌奇先事预逃，法难盆诬；黄世俊、钱继廉以清朝子衿，逆贼购捕之声甚急；朱合德祗以塘报朱公子三字，同姓杀人，几为投（杼）之口所误，其助饷谒贼之事，并属乌有；均应释放，以昭浩荡之恩者也。其祖敷锡、吴张胤等逃亡未卜，严提另结。教官王志守、刘秉正、邓林桂、周葆元等已经革职，相应免议等因，具招详道。

又蒙本道批：王绍统等情似可原，明是教官揭报不实，岂得免议？该厅会同府正速议究报等因。蒙此，该卑职遵依，随牒本府行提教官王志守等审理间。案查教官王志守等已奉部覆，二官业经奉旨革职，遵行在案，今蒙道批驳前因到职。该卑职同本府张知府公看得：教官揭报不真，依律应当反坐；但其中亦确有可据处，非漫无影响者可同日而语。且案查奉有部覆免议之旨，今以揭报之事重累教官，以后地方应言之事，未免皆效寒蝉缄口矣，似应照前免议等因，复详到道。

又该本道复核无异，致看得：叶士章诵法诗书，宜知法律，夫何乘巢邑土贼之变，乃敢党凶翼叛，奋螳狂逞？此不惟不识顺逆，真不知三尺为何物者。其祖谦培、祖锡范衣巾谒拜，又以惜发为言，此所谓甘心党逆，已确见乎词矣；依律骈斩，百喙奚辞？若吴道登、陈缔雷，非属胁从，即系隙构；傅扬赤先羁府禁，似无干涉，祗因先闻伪史阁部名目即行投谒，以晦明喝破中止；并拟流罪，俱属不枉。王绍统被贼拏获、李先春备受屠掠、张昌奇先事预逃，与黄世俊、钱继廉惧贼购捕，俱情有可原。至于朱合德因塘报有朱公子三字，故将合德罹入其中，历审原属风影；均应宽释者也。逸犯祖敷锡、吴张胤等严缉另结。教官王志守等揭报不实，与诬告同；但已奉旨免议，姑如厅议。今蒙依招罪犯五名：祖谦培年五十七岁，祖锡范三十四岁，吴道登四十八岁，陈缔雷五十五岁，傅扬赤四十岁，各招与叶士章招同；十一名：王绍统、李先春、黄世俊、钱继廉、朱合德、赵宏受、张昌奇、王志守、刘秉正、邓林桂、周葆元各年甲不等，供报在案，各供与叶士章招同。一议得叶士章等所犯，俱除不应轻罪不坐外，叶士章、祖谦培、祖锡范俱合依谋叛不分首从律斩；吴道登、陈缔雷俱合依谋而未行为从律，傅扬赤合依知而不首律，各杖一百、流三千里。叶土章、祖谦培、祖锡范俱监候详决，吴道登、陈缔雷、傅扬赤各照例详发荒芜州县安置。供明王绍统等摘发宁家肄业，伏候详示施行。一照出叶士章、祖谦培、祖锡范俱重刑，吴道登、陈缔雷、傅扬赤俱流犯，各免纸；王绍统、李先春、黄世俊、钱继廉、朱合德、赵宏受、王志守、刘秉正、邓林桂、周葆元，各官纸银三钱；张昌奇，民纸银一钱二分五厘，俱追贮本府官库收听支解，通取库收收管缴报。王志守、刘秉正、邓林桂、周葆元，俱奉旨革职。其未获祖敷锡、鲍宗毕、唐浩、赵蒙亨、吴张胤、丁岳光、傅扬经、高太征、刘廷建、吴瑞图、吴瑞胤、吴祚胤，俱严缉另结。余无照等因，呈详到职。

该职看得：无、巢生员叶士章等，乘土贼袭城之际，或竟受伪职，或衣巾投见，心藏叛逆，所当正法，以为怀不轨者之戒。至吴道登等，原非从贼，然不能远避，即甘谒图免，拟流允当厥辜。王绍统等，有为贼缚而逃，有为远避未见，有为名讳报讹，道府屡审既确，应开一面。未获祖敷锡等严缉。惟傅扬赤据自供于四年九月，亟欲谒史阁部，继闻非其人而止，道审拟流；以臣论之，其不轨当斩也。使当日所谒者得其人，何以自待乎？应正大法，以彰国宪。今据该道呈详前来，职谨会同总督漕运户部右侍郎吴、巡抚凤阳等处兵部左侍郎王合词具奏，伏乞皇上、皇叔父摄政王敕部议覆施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。（下缺）

——录自明清史料己编第一本四七～五○页。

七二、浙江巡抚萧起元残揭帖

（上缺）皇仁，大张告示，劝谕备至，悚动良心。不意临安贼首高自生等率众投降，倒戈归顺。计头目三十八名，党羽一千二百余名。先据该县及驻防官亲解至省，复行道臣魏执中细加详勘。职又会同满洲臣喇嘛、镇守臣柯汝极、提督臣田雄察其投诚情真，钦遵恩诏，姑为权宜解散之计，准其招抚归农，责令县官查还产业，善为安插，赦前罪，悉令自新，不使猎心复萌，安一方即所以安全浙也。其头目高自生等原系编氓，皆自称为总兵将官者，合交杭严道臣魏执中发杭州府厅县官分收管辖，暂与口粮豢养而羁縻之。统候圣明裁夺施行。除器械查收贮库并造投诚花名文册送部查考外，相应具题，伏乞敕下该部核覆。或如职议，将余党归农，头目分发各营，或复别有处置，永为善后之策，庶微臣便于遵行也。为此除具题外，须至揭帖者。顺治五年七月二十七日，右佥都御史萧起元。

——录自明清史料己编第一本五○页。

七三、漕运总督吴惟华题本

钦命总督淮扬等处地方提督漕运海防军务兼理粮饷恭顺侯兼户部右侍郎都察院右副都御史臣吴惟华谨题为恭报擒获叛贼事：叛逆高镠、朱灿等阴谋不轨，该臣觉发，先经擒获朱灿等，具疏题报，奉有「见获逆贼着即就彼正法；未获的严行缉捕」之旨。除朱灿等遵旨正法外，高镠实为叛首。先该臣檄行山东各道镇，严限缉拿。今据沂水县署县事青州府同知边大绶申称：蒙镇守沂州总兵官佟养量牌：准臣手本，准兵部咨，将未获高镠，行县多拨兵壮，四散严拏。随在赣榆县仲家庄地方，将镠捉获，押解到臣。该臣公同道府厅县并文武各官，当堂面审。高镠与前案朱灿等所供叛逆无异。看得：高镠构结亡命多人，假藉货殖，便于南北往来，散札招兵，叛形业已彰露。依律正法，诚不为枉。其未获王家太等，除严行彼处道将有司缉拏外，今将已获叛首高镠，理合题报，伏候圣裁施行。缘系恭报擒获叛贼事理，未敢擅便，为此具本专差承差周文举赍捧，谨题请旨。顺治五年八月二十日，总督淮扬等处地方提督漕运海防军务兼理粮饷恭顺侯兼户部右侍郎都察院右副都御史臣吴惟华。

旨：高镠着即就彼正法，兵部知道。

——录自明清史料己编第一本五一页。

七四、南赣总兵胡有升残揭帖（顺治五年□月二十二日到）

钦差镇守南赣等处地方充总兵官都督府都督同知胡有升为塘报官兵战□□□□□贼败遁情形、仰慰圣怀、并祈速敕各省合兵迅扫、永固封疆事：窃照大叛金声桓、王得仁等，自本年正月二十七日叛变以来，处处摇动，人人观望。职与抚臣刘武元、道臣张凤仪、协营各将高进库、杨遇明等并大小目兵，齐集关帝庙，歃血誓师，同心战守。贼每遣使遗书，希图煽惑，不啻数□□□□□□到，随即焚斩。皂口一带，发以重兵，□□□□□职与抚臣（鳃鳃）过虑，以赣城虽居上游，实为四省重地，恐兵寡势孤，未能一时剪灭。随具有江省镇将忽有异变等事，曾经三疏□闻，未审得蒙睿照。又大声疾呼，七请福建贝勒王发兵，由汀瑞进剿；七请湖广恭顺诸王发兵，由九江进剿；又四报江南督臣马国柱、提督臣张大猷、操江臣陈锦发兵由湖口进剿；又五报广东督臣佟养甲、提督臣李成栋、按臣刘显名发兵入赣会剿外；于三月十六等日，突报大□□□□□□众二十余万，水陆齐进，直犯赣界，□□□□□□声震地。臣发赣营大小诸将、左协高进库、中营杨遇明等统领官兵齐出，分头迎敌。于十九日接战于四十里店，斩杀死贼数千，□□□□□期右协副将徐启仁阴谋诈败，□□□□□□渡河，占踞山头，直薄城下。职奋臂疾呼，用炮击打，方得断桥截退。急催各将收兵，入城坚守。而徐启仁已领兵径回南安，献城降贼矣。继而雄韶协将李养臣等，皆相率从贼。自此贼胆鸱张，自十九日以至四月二十九日，皆巨逆金声桓带领众贼，从南门、西门以至北面龟角尾、涌金门等处，日则接战，夜（□□□□□□□□□□）明、孔国治、贾熊、刘伯（□□□□□□□□□□）可任、贺国贤、乔吉虎、（□□□□□）先启玉等各营冲锋守备左云龙、（□□□□□□）从仁、李文蕃、胡得功、黄有功、于（□□□□□□□□□□）礼、李云凤、贾祺、高尚（□□□□□□□□□□）孔才、王勋等、把总陈（□□□□□□□□）玺、韩维奇、刘应虎、李登举、（□□□□□□□□）龙辛实、杜景文、吕皓阳、胡（□□□□□□□□）罗一麟、吴国祥、苏鹏云等、（□□□□□□□□）截击，大战大胜，小战小胜，（□□□□□□□□）贼计已穷，乃续招各县乡（□□□□□□□□）扎营，幸我将马正龙、署中（□□□□□□□□□）马喜运、把总王文翠、时（□□□□□□□□□）统领马步兵丁，自瑞金（□□□□□□□□）缓急，沿城厮杀，屡挫凶锋。（下缺）

——录自明清史料己编第一本五一～五二页。

七五、浙江巡按赵■〈山端〉揭帖（顺治五年十月初七日到）

巡按浙江监察御史赵■〈山端〉谨呈为恭报缉获明宗、请旨发落事：奉都察院勘札准兵部咨该浙江巡按御史秦世祯题前事等因。奉圣旨：朱常濯着陈锦、萧起元、秦世祯审明正法；贾廷魁、刘成、刘二等一并审拟具奏；朱常资严缉务获；该部知道。钦此。钦遵密封到部，咨院札行到职。奉此，除督臣陈锦驻札福建不及移会，职于七月二十一日准抚臣萧起元移文，订于二十二日会审。职于是日即与抚臣同诣公所，将朱常濯审得：原系怀庆保平王亲弟，改易姓名，踪迹诡密。会审明确，即委杭州府推官袁浴监斩正法讫。至贾廷魁、刘成、刘二，奉旨一并审拟。今廷魁先因调征福建，已经移会督臣拿究；刘成、刘二，应候廷魁到日审结。除将刘成、刘二仍发按察司监候会审外，职谨会同抚臣萧起元先将朱常濯正法日期，合词题报，伏乞敕下该部查照施行。为此，除具题外，理合具揭，须至揭帖者。右具揭帖，顺治五年九月日。

——录自明清史料丁编第一本二五页。

七六、南赣巡抚刘武元残揭帖（顺治五年十一月二十五日到）

钦差巡抚南赣汀韶惠潮郴桂等处地方提督军务都察院右副都御史刘武元为广贼虽经败遁、患在剥肤、速请敕谕王师就近入赣、乘胜进剿、捣巢平粤、以收全功事：窃照广逆伪惠国公李成栋等乌合十余万众，于十月初一日突犯我赣，直逼城下安营，环攻一夜。职即传集协营诸将高进库等密授方略，尽发战兵，分门齐出，攻其不备，一鼓大创。其败遁情形并有功将领，已悉载塘报疏中，备陈御览外，但广贼入犯之势甚是汹涌，幸我兵出援龙南者陆续先回，即被贼截去者今亦救回多半，否则战守两无所恃，职是以激切启请征南大将军发兵急救。而逆贼突犯，职鼓舞诸将高进库等仗义誓师，奋命冲剿，立破贼营数十余座，如摧枯拉朽，披靡大败，斩杀万计，活擒数百，而盔甲、大炮、马骡、器械，半归我有。逆首李成栋等仅以身免，知其望风而魂销矣。惟是赣城兵马有限，职恨不能出境追剿，擒渠俘献，以收此两粤之全功也。今审据活贼口供，贼带红衣大炮一百位，来攻赣城四十位，尚有六十位见在梅岭；又有伪瑞国公兵马未到等语。今诸贼虽落胆败遁，屯驻南安，纠合各处土贼，多携大炮，势必复来犯赣；而残破城垣，立见倾颓，万一人心惊惶，战守两无所恃，职死固不足惜，而朝廷四省咽喉，尽轻弃于一旦耳。且梅岭咫尺南安，旦夕可以抵赣，非急发大兵剿灭，则贼势愈张，患在剥肤。职一面哀启征南大将军发兵（下缺）

——录自明清史料己编第一本五三页。

七七、刑部残题本

刑部等衙门尚书等官贝子□吴达□等谨题为叛谋不法事：贵州清吏司案呈，奉本部送刑科抄出江南总督马国柱题前事内开：据江南按察司署事屯田水利道副使王言呈：问得犯人徐荣，年十九岁，系靖江县人。状招：荣并先在官后监故李弘懋，平昔不守本分，专一结交亡命，啸聚乡村，阴谋不轨。构同在官吴初并先存后在监病故李一泉、费兆芳、杨成、唐茂及未获在册多逆，各不合集聚乡村，阴投先存后奉旨正法首逆伪都督王化龙、王锡周名下，意在谋叛。李一泉、吴初又不合僭授伪衔，在于通州草观音堂地方擅竖黄旗二面，上写「大明中兴」四字，招集亡命，遍布伪札，蓄谋啸聚。有□在□□□司塘密报于水师营将材王斌，转报凤阳陈□抚，即经统领部官探剿捉获。夜至五更时分，行至杜家观音堂，见贼巡逻，奋力擒获伪都督王化龙等六名，搜出伪敕、伪印、旗札等物。蒙陈巡抚将未获各逆姓名伪册，移送总督三省马部院。当蒙抄发原册，转行江宁守巡二道及苏常徽池各道严缉去后。七月十三日，准兵部咨开为塘报擒获伪督伪道伏乞圣鉴事：该陈巡抚题前事等因，顺治五年五月二十九日奉圣旨：王化龙、王锡周着就彼正法。未获（下缺）

旨：皇父摄政王旨：徐荣、吴初，依拟应斩监候，该巡按御史再行亲审具奏处决，余依议。

——录自明清史料己编第一本五四页。

七八、南赣巡抚刘武元揭帖（顺治六年三月初六日到）

钦差巡抚南赣汀韶惠潮郴桂等处地方提督军务都察院右副都御史刘武元为标将功绩懋着、亟应题请实授、仰祈圣鉴、敕部核覆、以资安攘、以昭激劝事：窃照职标经制两营，额定兵丁一千五百名。时值寇氛猖炽，营伍新创，需将急，需兵尤急。职于受任之后，处处告急，处处必当防剿。而右营游击一员，额兵七百名，职欲久候部推，即有将而未必有兵也。于四年八月内，准总镇柯永盛咨送领兵副将杨继，夙养健卒，实堪委补。该将秉性忠贞，谋勇愤战。在昔援剿江右，历着恢吉克赣之功，曾经汇叙塘报在案。及职委任右营，即有宁都剿寇之捷，而擒历年负固之伪军门刘志谕等，杨继之功居多。至于逆镇金声桓等攻围赣城，而杨继首先领兵冲锋接战，斩馘无计。及防守北面龟尾一带，当极冲极险之地，尤能亲冒矢炮，昼夜截杀，无日不斩贼级，无次不挫贼锋；而背城一战，杀贼全城，杨继之功独苦。比至广逆李成栋等拥众突犯，利在速战，一鼓而扫除败遁，斩获甚多，固各将均有力焉，而杨继谋勇之功独着。调援战守，懋绩昭昭，历经会疏题叙。然该将以经年之劳苦，未博朝廷一命之宠荣，亦何以为异日之建功效命者劝乎？职谨具疏题请，伏乞皇上、皇叔父摄政王俯念残疆逆氛未靖，戡乱急需兵将，敕部核覆。如果职言不谬，将杨继亟赐实授职标右营游击事务，庶将士益感奋于皇恩而争报效于疆场矣。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。顺治六年正月日。

——录自明清史料己编第一本五四页。

七九、浙闽总督陈锦揭帖（顺治六年二月十九日到）

钦差总督浙江、福建等处地方军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史陈锦为塘报官兵攻剿山寇、擒获伪藩、夺获王印事：据福建布政使司左布政朱鼎新呈前事内开：先经前部院张存仁具题擒获伪郧西王亲弟朱常湷等并伪郧西王印一颗，顺治四年九月内奉圣旨：据报擒获伪藩山寇，知道了。朱常湷审明就彼正法，伪印解京，有功官员着察奏。该部知道。钦此。钦遵，除常湷等已于本年闰四月十三日解赴军前正法讫，所有原获伪印奉□解京，合请□□□等因，备详到职。据此，该职查得伪郧西王亲弟朱常湷，乃顺治四年七月内前督臣张存仁据镇守福宁州总兵涂登华所报擒获也。彼时已将贼魁李守宝等先行正法，惟留伪王之弟朱常湷固禁福省。职同总统诸臣于五年四月内抵省，业已钦遵明旨，将朱常湷于闰四月十三日绑赴市曹正法矣。所有原获伪郧西王印一颗，奉有解京之旨，故该司特文详请也。既据详解前来，合行赍解，伏乞皇上、皇叔父摄政王鉴察□□□衙门查收施行。为此，除具题外，须至揭帖者。顺治六年正月初三日。

——录自明清史料丁编第一本二七页。

八○、刑部题本

刑部尚书贝子臣吴达海等谨题为塘报事：江南清吏司案呈，奉本部送刑科抄出淮扬巡按御史李胤嵒题前事内开：奉都察院勘札，准兵部咨，该淮扬总督杨声远题前事等因。奉圣旨：潘延吉、耿嘉乐俱革了职，该抚按提究拟罪具奏。据报庙湾今为贼据，著作速恢剿，毋致遯脱。该部知道。钦此。钦遵密封到部，移咨密封到院，备札到臣。奉此，随经备行该道提问去后。今据淮海道右参议卞三元、扬州道佥事胡江呈详：问得一名潘延吉，年四十岁，保定府大宁都司后卫百户。状招：延吉由剿抚有功，题授庙湾游击，上年到任。与在官同知耿嘉乐驻札庙湾，防守地方，一向无异。至顺治四年八月内，据盐城守备报称，海中有贼船，谣言惑众。延吉转报安抚，一面率兵移驻海口。至九月内，又据建阳马家荡等处塘报土贼情形。延吉到彼搜获器械、号衣，呈解部堂总漕，验发山阳县贮库。比延吉随会耿嘉乐商议发兵剿灭；比耿嘉乐就不合称系无贼，以致延吉不合怠玩。彼贼倡乱，延吉出敌，受伤四枪落马；耿嘉乐即带亲丁救回。比嘉乐、延吉只合并力固守为是，各又不合故违府捕盗官及设有守备官驻札本城者，俱比照守边将帅被贼侵入境内、掳掠人民律发边远充军事例，弃城赴淮请兵救援，致蒙总漕杨部院题参，奉旨提究拟罪，备牌行道。

随蒙备行扬州府王知府，会同陈推官行提延吉、耿嘉乐到官会审间。据延吉质辩哓哓，备具泣陈颠末等情，请验敌仗伤痕，并执出山阳县原收延吉获解逆贼器械、号衣库收在案。耿嘉乐亦供称力寡不支，赴淮请兵救援是实，并无诡秘等情。比延吉仍具泣陈颠末等词，前赴总漕吴部院处禀准。蒙批：犯官潘延吉事，仰扬州道从公确查速报遵行在卷。蒙兵备道胡佥事复提延吉等人卷到官，再三研审前情明白。看得：庙湾为淮海要害，同知耿嘉乐、游击潘延吉既同驻札本城，允宜协力捍御，奈何平日疏防，贼发任其豕突？延吉被伤落马，嘉乐遂与偕奔，轻弃被陷，其于固守之义谓何？虽延吉哓哓致辩，谓曾报贼于先，后复被枪于阵，兵单失利，委非战罪；而嘉乐亦以独力难支，赴淮请援为辞。然国法凛如铁钺，讵敢为之宽假哉？除经遵旨革职，仍应照例戍边。取供将潘延吉、耿嘉乐俱问拟，故违府捕盗官及设有守备官驻札本城者，俱比照守边将帅被贼侵入境内、掳掠人民律，发边远充军。具招呈详。

先蒙总漕吴部院批：潘延吉、耿嘉乐弃城败逃，仰道再一研审妥报。但潘弁预先曾以白号衣器械等件来告部堂，情有可原，毋得概为定律。缴。又蒙陈抚院批：封疆重情，引律果否吻合，仰淮海道再一推求。况当日延吉之报贼，同嘉乐到部堂总漕处争辩贼情，嘉乐果云无贼否？此该道同城地方，必知其详，务求确当，从公速详。又蒙李按院批：事关题奏，不得草草。淮海道再复审确招报行间，延吉又将泣陈颠末情由赴总漕吴部院处禀准。随蒙票行淮海道，即将发去原任庙湾营游击潘延吉呈报捉获土贼白号衣、白■〈衤答〉包、毡帽等项，该道查收，将潘延吉从公覆审。当日既获贼物出首在先，见有证据，则无通贼之情，务要审明拟罪，毋得枉纵等因。延吉又将电阅宪票库收发道入招以分优劣事内称：蹇因客岁八月二十日，据盐城营守备薛镇国报称，海中贼船三只，白布缠头。吉奉前总漕杨部院宪票，亲督官兵海口防御。突闻同知耿嘉乐快手梁秀回称，本官建阳马家荡一带，有大伙叛贼，本官寝不报上，仍加责禁。吉即单骑前至轧东沟等处哨探，果有情形，遂夺器械、白布号衣、弓箭、腰刀等件赴部堂总漕验明，发山阳县库收贮。随请发兵扑剿。讵耿同知赴淮，力言无贼，有贼在伊承当。原参疏内灼据。又蒙部堂令吉侦探回报。及回彼处，贼势猖獗，兵在海口，无奈奋勇迎敌，寡不敌众，面伤三处，腿戳二枪，恳乞察其血战伤与伤者不同。