台湾私法物权编

均免再征，其各遵照，勿违，特谕。

（朱字）

红单钱粮均归小租户领完，是就田问赋之意。当此改租之时，小租户已领红单，唯该佃户验明交纳租谷；如无单者，即将租谷封存在佃，听候查追着落佃户填单完粮之需，特此。

光绪十四年六月二十一日。

第一○二谕示

补用府、即补清军府、署理嘉义县正堂包，为谕饬充当事。本年九月初十日，据麻豆社老番米文益、叶老英、陈振旺、李财、李狮、陈定、陈铜治、陈同等佥称：伊等归化以来，仰沐皇仁，恩赐草地，以恤番黎之饥，历由老番禀蒙充通事，以董其事，凡我社公私之租，给串征收，概由通事盖戳征收。无如，前充通事陈朱升社务生疏，办理不善，租多贻欠，以致番黎啼饥之患。今清丈升科，宪定番租抽去四成贴归小租户承粮，尚留六成以为番食。兹查有蔡新拔一名，为人诚实，社务熟识，爰集众议，取具认充保结，佥恳赐准充当等情。据此，除出示晓谕外，合行谕饬。为此，谕仰麻荳社通事蔡新拔知悉：凡该社番租务须留起四成，贴归小租户定粮；尚有六成之租，即为盖戳，公平照收，毋许勒索，致滋是非，切切，此谕。

计给戳式一纸。

光绪十六年十月初九日谕。

第一○三谕示

即补清军府、署理嘉义县正堂包，为出示晓谕事。本年二月初三日，据嘉义社番黎林水返、郑椪、吴呆、吴建林不、张铜等禀称：遵照新章，应收六成番租，现被各小租户勒讨交还，佥乞示谕等情。并据黄昌等呈同前情，各到县。据此，查番租一款，奉定新章，酌征四成贴小租户纳粮；仍留六成，归番收纳，以资养赡，迭经出示晓谕在案。兹据前情，查番租田园均应小租户领单承粮，所有酌征四成，即由小租户减纳四成大租，凑完钱粮；尚余六成大租，仍应小租户向番完纳，何得藉词讨还。除批示外，合行出示谕遵。为此，示仰该番黎林水返等名下各小租户知悉：尔等所有应完番租，务须照章减纳四成贴完钱粮，尚存六成仍应向番照数完清；倘敢藉延，一经指禀，定即拘案究办，各宜凛遵，毋违，特示。

光绪十六年四月初四日给实贴晓谕。

第一○四谕示

特授台湾南路理番海防分府、噶玛兰分府，同为示谕定案番黎事。照得兰属社番东势十六社，西势二十社，先经杨前府奉委抵兰查办开辟事宜，因念番性愚戆，未知藏蓄，所耕田仅敷一年食用，若将来生齿增繁，埔地分尽，势必生计日绌，而东势之地，犹未尽垦，议请加留各社余埔：大社周围二里，小社周围一里；西势先为民人开垦，已无余埔，将沿海一带沙仑：自乌石港口起，至东势浊水溪止，约长三十余里，宽一二里，永为番业。其社番自耕田园沿边栽种树木，作为内界，不准汉人贌耕；其加留余埔，亦令沿边种树作为外界，若社番人少，懒于操作，准将余埔贌与汉人耕种。迨翟前厅任内，始议官为招佃，仍照官租每园一甲收粟四石之例，定为番租，免其升科；如社番自耕田亩，倘有被佃侵欺越占，无论贌及典卖，且有执凭，各一概追还，详奉上宪奏咨遵行在案。当时非不周详，而杜弊亦极严容无加。章程虽定，日久渐弛，况从前所议大、小社一二里之加留余埔，亦未勘定创立界址，与升科之官隘田亩接壤连界，茫无区别。经界既未划分，汉佃即得胡混希占匿垦，社丁、番佃首等又复勾通诈骗以及重利盘剥，克扣口粮；无事不图噬番，无番不受朘削；徒有番租之名，无受粮之实。甚至估占番地，分为己业，以致众番日就窘迫，衣食不继，殊属可悯，业经本分府查案示谕，并檄委罗东司王巡检，带同书差、弓丈手等前往东、西势，亲诣督同勘丈，定界清量，各去后。兹据该委员履勘定立，界址丈明，分别绘图，造东、西势加留余埔各图册前来，除饬承查照办理外，合并行出示晓谕。为此，示仰东、西势民番人等知悉：自示之后，尔等各番佃务须遵照此委员丈定图册内界址、段落、甲分，掌管耕种，按照原定何社租额，递年输纳番租，届期务须以干圆好粟，运赴该番社公所，交与该社通土社番等收纳，仍取该通土戳记收单为凭。历年该社将所收租粟若干石？散给番丁口粮，每丁分给若干？仍由该通土造具租粟条目册结缴案查考。倘有社番自耕佃段，以及抗欠番租者，许该通土、社番等指禀，以凭差拏究追。嗣后仍照原定章租，再届三十年清量一次，永为定案，宜各凛遵，毋违，特示。

道光十三年十一月日给右谕通知。

第一○五谕示

钦加运同衔、特授永春直隶州正堂、调署中路理番分府孙，为出示晓谕事。本年十二月十三日，据埔眉化番给首望麒麟禀称：承祖管下埔社地方，因七十二社屯番无田可耕，许其移住埔内，同守地方，以防凶番，分给沟南熟田北埔、八股、九股等处，给伊等耕作，不论田园，每年每车抽租五斗，历收无异；不料近年多有欠纳，禀乞示谕照纳等情，据此，查望麒麟因怜七十二社屯番贫苦，分给田园耕种，所有应纳租谷自应听其照抽，何得欠完，除禀批示外，合行示谕。为此，示仰七十二社屯番知悉：该屯番等如有承耕望麒麟分给沟南熟田北埔、八股、九股等处，不论田园，每年收租百担，应听麒麟抽租五担，年应贴水社屯番谷一百四十石，亦应如数照贴，均不准稍有短欠，其各凛遵，毋违，特示。

光绪四年十二月十六日给告示，发给望麒麟晓谕。

第一○六谕示

钦加运同衔、特授永春直隶州正堂、署台湾中路理番分府孙，为示谕完纳事。本年十月初五日，据水沙连埔眉化番望麒麟禀称：承祖管下地方，因各屯番移住埔社耕作，沟南熟田园每年每车抽租五斗，不意迩来多被欠纳，无奈，于光绪四年十二月十三日，禀蒙准出示谕佃按佃照纳在案。罔如东方总理余清源不遵宪示，胆敢恃势，擅私自出单混收旧年晚季租谷。现在早、晚季均已冬成，复反敢再四处阻抗，亏麟有租无收，尚且赔累，势亟沥情，伏乞恩准出示晓谕，照旧向麟完纳，俾免赔累，切叩，等情。据此，除批示外，合行出示晓谕。为此，示仰埔眉化番管下各佃户民番人等知悉：尔等如有承耕该埔地田园，应纳完租谷者，务须照旧按田每车五斗，认向望麒麟完纳，不准拖欠；如果与余清源等私相授受，阻佃混收，定即着赔。自示之后，余清源不准干预此事；倘敢故违不遵，再敢混收挡佃，定即拏案悬办，决不姑宽，其各凛遵，毋违，特示。

光绪五年十月初六日给发贴晓谕。

第一○七谕示

钦加运同衔、准补永春直隶州正堂、调署中路理番分府孙，为示谕完纳事。照得埔眉化番从前不知耕耘，将承管埔地给佃垦耕，年收租谷十石者完纳租五斗，因年久，多被佃欠不完，经彭前分府查出，断给化番首望麒麟具禀各佃抗完，又经本分府示谕完纳在案。兹据埔眉番姑莫大麾等禀称：望麒麟所收租谷尽行吞没，颗粒不分；并据总理巫邦彦等暨三十一庄头人以空五之租谷，番纷纷挡收，佃户亦不肯向望麒麟完纳，深虑操戈斗殴，佥恳覆讯察断各等情。据此，查此项租谷，水社各番均望以资养赡，本年冬早经收获，纷纷挡佃，恐归无着，亟应派收候断。除谕饬四坊总理征收外，合行示谕。为此，示仰各佃户民番人等知悉：尔等如有承耕埔地田园，应完番租务须照章按田每甲五斗，认向该坊总理完纳清楚，给单执凭；倘敢拖欠，定即严拏惩办，其各凛遵，毋违，特示。

光绪五年十二月初十日给发贴晓谕。

第一○八谕示

代理埔里社抚民分府、补用县正堂林，为饬收事。照得埔属四角头各佃户，每年应完纳空五番租谷石，现值晚稻登场，各佃户家有盖藏，亟应谕饬征收，以重租项，除将西、南、北三角发串，谕令本城司教生员曾鸿霖，带同该化番望麒麟征收外；尚有东角发串，配给该化番吗唻、文良、故莫代麾、埔阿密、林四贵等五名，应得租谷四百五十石，自行往收，照数均分。除派差协同督收外，合行谕饬。为此，谕仰该化番立即遵照，按户照章抽收，俟收竣后，即据实具报，以凭查核详报，毋违，切切，特谕。

右谕，仰吗唻、文良、埔阿密、林四贵、故莫代麾等准此。

光绪十一年十一月十九日谕。

第一○九议定收租合约字

同立议定收租合约字总社长余清源、巫宜福、潘进生等，今有埔眉化番望麒麟、埔阿密、卓肉、马来、故莫、大麾、鸭母、阿木等，有承管埔眉两社草地，蒙官给戳，亢五收租，按石配给，历有三年。无如内中不睦，辄相禀争，现奉分府宪孙批示：谓今年亢五租，奉镇宪文，仍准望麒麟自收，应如何均分方称公平，尔等即投邀各总理妥议可也。爰是邀请源等佥同妥议。窃谓历来收租搅扰，皆由化番自相雌雄，与其自收争夺而滋闹；不若凭公收给以和平。然租繁责重，实难其人，再四筹维，惟有总理可胜其任。麟等遂即当堂佥议，愿将埔眉两社亢五大租，一概交付源等按甲均收，议定每年应缴亢五租谷一千，即将所缴租谷给发化番，每名逐年配给亢五租九十石，各向源等领收，限年冬交清，不得挨延过限，亦不得短欠冇湿诸弊。该化番八名，合共应给租谷七百二十石；其余所伸租谷，仍交望麒麟亲收，以便给发水社化番以及他事费用，其余化番亦不得异言滋事。窃恐各总理公务浩繁，独力难支，再举诚实之人田水金、茆群梅、叉成黎梓等，以备调遣应用，其工资悉由源等之事给发，不干麟等之事。每年收冬之际，麟自应给发完单，交付源等完收，麟等皆不敢胡涂混收；倘有顽佃抗纳，麟自应出首，合同源等协力理较，不敢袖手旁观；源等如果年年清楚，则麟等亦不敢无故讨过自收；如或短欠不足，或如何作弊，亦听麟讨过自收，源等不敢固执自专，以及弄弊等情。爰议已定，俱各欣然允诺，二比甘愿，各无迫勒反悔，口恐无凭，今欲有凭，同立议定收租合约字一样四纸，源等各执一纸，望麒麟执一纸，存照。

批明：阿木、鸭母二名租谷，向西角支领，照。卓肉、埔阿密二名租谷，向东角支领，照。故莫、马来二名租谷，向南角支领，照。望麒麟、大麾二名租谷，向北角支领，照。

光绪六年十一月日。

依口代笔人黄利用

立议定收租合约字巫宜福、余清源、潘进生

第一一○谕示

署理鹿港理番海防总捕分府彭，为给谕归管事。查埔番望麒麟之父澳漏，及其伯督律，本系埔社土著生番，嗣因父、伯相继身故，所遗田业皆被他人占管，现在埔社生番仅有男妇幼小六人；眉社仅存一人，零丁孤苦，并无恒产可以自给，本分府轸念穷黎，不能不稍加体恤。查勘东螺社地方本有笃律等所遗田业，原议与佃户九股抽收，历时已久，佃户每多欺玩，抗不纳租，兹责成双寮、日北、吞霄三社总社长张大升，水里、大肚两社总社长巫邦彦，阿里史总社长潘进生，东螺社长茆国珍等，每年就督律原田内抽出租谷二百石，分上、下两冬各交一百石，散与望麒麟等七人，作为养赡赀本，不准有短缺情事。又坐落恒吉地方有田五十甲，东至巫邦彦田，西至林清风竹围脚，南至溪崁，北至水沟，均有界址可凭，原系督律、澳漏产业，先经罗辉煌之伯罗国忠故后，复有潘三彪指称系伊岳父潘维和买管之地，二比各贌佃户，分段争耕，现经查讯罗辉煌、潘三彪所执字据，均难为凭，应涂销附卷。该埔眉两社番仅有男妇幼小七人，情形殊可悯恻，应即将此项田业断归望麒麟等永远收租承管，以杜纷争，而示体恤；其双寮社佃户潘阿屘等十四户，大肚城佃户王乞食等十八户，着于每年收获之时，毋论早晚冬所有田内租谷，主佃各对半均分，不得藉词短少。此外尚有未种田段，由望麒麟等七人公议贌佃承耕，收租管业。此系本分府保卫穷番起见，此宗田产唯许收租，不准私自典卖；如敢故违，卖主、买家一体拘办，并该田充公，决不载贷。除出示晓谕外，合行发给印谕，与望麒麟等七人执掌，永为凭据，自安生业，毋违，特谕。

第一一一谕示

代理埔里社抚民分府、补用县正堂林，为谕饬遵照事。案奉本道宪陈批：据该佾生具呈，以承祖遗下水田五十甲，址在恒吉城庄，被潘、罗两姓霸耕，控蒙前鹿港厅彭讯断归管；嗣经贌与吴根耕作，又被霸抗，复蒙前埔社厅华断，将该田充公，乞恩饬厅起耕归管等情一案，奉批：查前项田产，先据华前倅详请充作官业，当经批饬仍照彭署丞原断定案，较为妥善。嗣据华前倅议覆，以该产即交现耕佃首谢细苟、罗三甲、黄阿连三人承耕，该化番应得之租二百石，即由佃首等向该番自行完纳；如有短欠，准该番禀官起佃另贌等情，当经批准在案。该化番祗须年收租谷并无短欠，即可相安无事，何必定欲自行起耕，转启事端。仰埔里社厅立即查明，传谕遵照，黏抄并发等因到厅。奉此，合行传谕。为此，谕仰该佾生即便知照，毋再生事，切切，此谕。

右谕，仰佾生望玉书、即望麒麟准此。

光绪十二年九月初八日谕。

第一一二禀呈

敬禀者：窃祗奉钧函，以奉帅谕转饬查明卑邑番租隘租，每甲田亩租谷若干？详开清折，禀送宪局查核汇转等因。蒙此，□□遵即饬差分赴各庄差复，并传集总理通事等查讯，均以当年附近番社田亩均有番租，年纳租谷多寡不等，番租之外，别无所谓隘租者。然此项番租，自设县以来，城厢附近各社均以化番为民，各安耕凿，番租名目久已革除；或惟深山一带地角山头，零星田亩经人民开垦者，或按年略给米酒、槟榔之属，其中或有无，亦无一定之则等语。访之舆论，亦复相同。是卑邑境内，并无番、隘各租名目，应请邀免开报，缘蒙前因，理合禀请大人察核施行，实为公便。肃此具禀，恭请勋安，伏乞垂鉴。谨禀。

一夹单禀。

清赋总局宪陈。

光绪十三年八月初十日，禀复卑邑并无番租、隘租名目由。

第一一三谕示

特授台湾北路理番驻镇鹿港海防总捕分府、加五级、纪录十次薛，为宿债孔多等事。本年六月初一日，据淡属德化社通事淡眉谋禀称：缘大甲德化社，溯自乾隆五十四年，至嘉庆九年，被前各通事借欠汉债计共六千余元，年收佃租还利不清，公项、口粮无资，以致通事悬缺，莫敢顶充，屡蒙前宪饬举严切。谋无奈接充该社通事，迨收成之际，租被债主控利几尽，每将自己耕种粟石垫缴公项，分给口粮，惨莫胜嗟。窃思该社前业户万老达，应收佃租亦被上手业户借欠民债，将租抵利不敷，无可完公，奔赴前淡分宪吉，禀请止利，限年分摊，经蒙申明禁令，将各佃债控还一本一利足额者，概行照例注销；如控还一本一利未足者，限作十年■〈勹外云内〉摊找还等因。查自既禁以后，历年公项有着，宿债得清，至今合社讴歌。兹逢仁宪荣任，正番黎愁苦得宁之日，理合将前通事借欠各佃债，逐一开列禀缴，乞恩比例示禁，分年■〈勹外云内〉摊宿债，卑谋得公项有着，口粮有资，合社沾感等情，计黏各债主账册一本。据此，查该社租谷有数，乃历欠民债至六千余元之多，以致抵利不敷，番计日艰，公项愈形掣肘，现奉大宪严查番务，自应照例亟为清理，除饬差传讯明断外，合行出示晓谕。为此，示仰德化社管下各庄佃户、债主、民番人等知悉：尔等当知重利放债，例禁森严，此案该通事所开，各皆控租多年，半系利浮于本，岂容再有盘剥。所有本年早季租谷，务须照数备交该社通事淡眉谋收取，完缴公项，散给番粮及辛劳费用；余剩租谷，暂行存贮，以俟查讯照断分给。严禁该债主等霸租控抵，亦不许该通事滥用花销。现在饬差传唤，并严谕毋许稍有索扰。各该债主等自应赶速邀齐赴案，以凭讯明核实定断，分年扫数摊完，以清社债。本分府秉心公断，不使尔等稍有偏枯，毋庸疑虑；倘有不遵到案，或将早季社租霸控抵利，即属违抗，则是尔等自取咎戾，一经该通事据实具禀，本分府惟有按例究办，决不宽容，其各凛遵，毋违，特示。

嘉庆十五年六月日给。

第一一四谕示

署台湾北路理番驻镇鹿港海防总捕分府、加五级、纪录十次张，为遵札核议等事。本年四月二十二日，准署台湾府正堂郑关开；本年三月初九日，蒙本道宪汪札开；本年二月十九日，准藩司咨；嘉庆二十二年十二月十二日，奉巡抚部院史批；贵道呈详：查通台南北两路熟番九十三社，原议挑募屯丁，就界外埔地拨给自耕及民耕田园官为征租，支给屯饷。例禁私相典卖外，尚有社番己业田园埔地，本系该番等自行垦耕，以资口粮，不在归屯案内，是乾隆五十三年并嘉庆十五年两次清丈，均未议及，致汉人仍有向番典卖之事。缘系从前社番不谙耕种，将田园埔地转付汉人垦耕，仍纳番租以为口粮；此汪守前次所开番埔名目典卖之原委也。更有陆续借给社番钱米，重利盘剥，番子无力偿还，将业立字胎借者；又从而本利累算，不敢写出典卖契据，假以贌耕名色，写立贌字，贌给十年或二十年不等。年份既久，转辗贌耕，或原主与贌主均经物故，无从赎取，业即成绝业；此杨前守所禀汉奸盘剥之原委也。查杨前守及汪前守所禀均系指社番自己田园，与归屯埔地民人诱令典卖者不同，第汉人典买番业及重利盘剥，均干严例，经本道出示申明严禁，并谕令番汉自行清厘，分别归番赎管各在案。兹核该府所议，请将出典绝卖之业，限一年听佃取赎；其胎贌各业，限半年悉令退还番管。所议虽属妥洽，但汉人不遵限听赎还管，固当严究，追价充公；倘社番无力，不能依限取赎，又未便绳之以法；且恐其别借汉人钱银，赎彼汉人原典买田园，是赎与不赎均同一辙，于番仍无裨益，转启构讼之端，似此不必拘定年限。本道酌议，凡汉人典卖并贌耕社番田园及胎借，不准计利，总以冬成为期，听番备价取赎，讨回管耕；而未经备赎，仍照例贴纳番租，不准短折，以资口粮。若社番备价向赎，而汉奸有意伸剥抗霸不还，被番呈控到官，即行差押收价听赎。再有不遵者，许该番等将价缴官充公立押，将业归番掌管，取其收管字备案，仍将该汉奸等照例治罪。仍饬理番厅先行示谕，责令各社通土、番业户等将该社公私田园、埔地租额各若干？于何年何番典卖胎贌？其汉人若干？现存甲数、租额各若干？系何番名下掌收管耕？逐一检查造册，就近呈缴台、鹿、淡三厅查核，由各该厅照造清册，详送备查。此次清厘之后，社番如遇缓急要需，祗准就公租或向别番借用，不准汉人借给，及向佃短折租粟，永杜争端，而免侵占盘剥等弊；倘敢故违禁令，一经察出，或经控发，即将私相授受之番社并汉奸等一体拏究，追出所短租额，并典买田园埔地归该社充公。每隔三年，将届冬成，由道出示通晓，俾免年久无稽，番、汉复滋弊混。如此严立章程，庶几汉奸知所敛迹，将来番田不致尽为民业，番黎不致穷困。是否允洽？合将核议缘由详覆等因。奉批：仰布政司查议通详察夺，仍候督部堂批示缴。又于十二月十四日，奉总督部堂熏批：如详饬遵，仰福建布政司查明移知，仍候抚部院批示缴。奉此，查此案已奉督宪批诘查核，所议亦属公允，似可毋庸再议。除呈覆抚宪外，合就飞移，请烦查照转饬遵办施行等因到道。准此，合就转饬。为此札行府，仰吏立即查照转饬遵办，出示晓谕：凡汉人典买并贌耕社番田园及胎借者，不准计利，总以冬成为期，听番备价取赎，讨回管耕；如未经备赎，仍照例贴纳番租，不准短折，以资口粮；若社番备价向赎，而汉奸有意伸剥抗霸不还，被番呈控到官，即行差押收价听赎；再有不遵者，许管番等将价缴官充公立押，将业归番掌管，取具收管字备案，仍将该汉奸等照例治罪。仍听先行示谕，责令各社通土、番业户等将该社公私田园、埔地租额各若干？系何年何番典卖胎贌？其汉人若干？现存甲数、租额各若干？系何番名下掌收管耕？逐一挨查造册，就近呈缴该厅查核照造，由该厅造具清册，详送赴辕，以凭察查。此次清厘之后，社番如遇缓急需要，祗准就公租，或向别番借用，不准再向汉人借给，及向佃短折租谷，永杜争端，而免侵占盘剥等弊；倘敢故违禁令，一经察出，或被告发，即将私相授受之社番并汉人奸佃户等一体拏究，追出所短租额，并典买田园地归该社充公。每隔三年，照例出示通晓，俾免年久无稽，复滋弊混，毋延，速速，等因。蒙此，合就飞移，为此备关，希即查照宪檄，出示晓谕。仍即分别查办，备造清册移送，以便转详察查，均勿违延等因。准此，合行出示晓谕。为此，示仰岸里等社通土、业户等立将该社公私田园、埔地租额各若干？系何年何番典卖胎贌？汉人若干？现存甲数、租额各若干？系何番名下掌收管耕？逐一挨查造册，就近呈缴赴本分府，以凭查核，照造清册，详送本道宪察核转详。此次奉大宪清厘番业，该通土、业户等务各遵照挨查，漏夜赶造实册，毋稍有观望抗延，致干提究，各宜凛遵，毋违，特示。

嘉庆二十三年九月日给发贴岸里社晓谕。

第一一五永耕田契字

立给永耕田契字大甲西社番东虎豹厘，有明买过妻舅潘庆秀、潘金遵熟耕水田一所，坐贯土名在顶店铁砧山脚过大圳下，东至大圳为界，西至王家田为界，南至大圳为界，北至水沟为界，四至界址俱各明白；原带大安溪水通流灌足，每年配纳大甲西社番私租粟二斗正。