台湾私法物权编

内明白为界。今因三等有挂欠本家妈受等银二百大元，愿将此店一座三进遗存地基、砖石、土角、井砖等物，托中相议，付与妈受掌管，或自己建造，或别税他人。受约至五年丰满，听三等备银取赎，受不得刁难。至受起盖杉料、砖瓦计算若干？三取赎之时，应备足还受收取，三不得恃强滋事。保此店的系三等承父遗下物业，并无上手交加来历不明等情；如有此情，三等一力抵挡，不干银主之事。今欲有凭，同中立典字一纸，连上手司单印契七纸，共八纸，送执为照，行。

即日同中收过典契银二百大元完足，再照。

嘉庆十二年二月日。

合立典契人郑海老、郑宏三、郑子云

郑坚生

为中人许时澄

代书人陈恩魁

第一○之二转典契字

立转典契字人埤头中街郑妈寿，有承父阄分应得明典过郑家店地基一所，坐落土名阿猴街，坐北向南，东至许家店，西至许家店，南至车路，北至江家宅，四至明白为界。年带纳业主租银二钱，经于十二年税与黄开北起盖店屋，每年收纳地基租银十二元。今因乏银别置，愿将此地基转典，先尽叔兄弟侄房亲人等不愿承受，外托中引就与许振源出头承典，三面言议，着下时价佛面银五十元。限至十年丰满，任徒转典主备足契面银收回原字；如原典主备足前契面银向取者，不在年限，亦听赎回。其银即日同中交讫；将此地基随付银主前去掌管，收税纳租。保此地基系寿承父应得之业，与房亲人等无干，无重张典挂他人，亦无来历交加不明；如有不明等情，寿自出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无抑勒，自无反悔，不得异言生端。恐口无凭，立转典契一纸，并连上手印司单契共八纸，又合同字一纸，收地租租字一纸，共十一纸，付执为照，行。

即日同中收过契面佛银五十元完足，再照。

嘉庆十九年十月日。

契内注司单印共合四字，再照。

为中人秦君送

立转典契人郑妈寿

知见人曾永成

代书人曾永成

第一一典契字

立典契字人新港社番妇乃怡郎、乃金凉等，有承祖父开垦宅地一所，年带番租钱一百文，坐落土名在过港庄，内带竹木、果子、杂物在内，东至自己宅，西至自己园，南至路，北至王家宅，四至明白为界。今因乏银费用，愿将此宅地出典，先尽问房亲人等不能承受，外托中引就典与汉人郑国真出头承典，三面言议着下时价佛头银十大元四钱。其银即日同中交讫；其宅地随即踏界交付银主前去掌管，耕作收成，不敢阻挡。言约宅内若有栽插槟榔，上吐者每贌贴工资银一钱；未吐者贴银五分；荖叶每千枝篱坐银三员。限至十年终为满，听业主备足契面银赎回原契，银主不得刁难；如至期无银取赎，依旧仍付银主收成抵利，业主不敢异言生端滋事。保此宅地系是怡郎等承祖父之业，与别房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物为碍以及来历交加不明等情；如有不明，怡郎等自出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，同中立典契字一纸，并带赎回郑阵典契一纸，合共二纸，付执存照。

即日同中见收过契面银元四钱完足，再照。

咸丰五年四月日。

知见人男天赐

立典契字人乃怡郎、乃金凉

为中人刘清吉

第一二添典字

立添典字人隙仔口番妇乃金、乃日等，有承祖母开垦地宅一所，坐落土名在过港，竹木、果子在内，年带纳番租钱一百文。其竹二年新笋交加。东至现耕郑家宅，西至郑家园，南至路，北至长枝竹在内，四至明白为界。先尽问房亲人等不能承受，托原中引就向原典主郑石老出头，三面言议添典佛银五元四钱，并借字母利银二十二元，前典契面银十元四钱，三次合共契面三十八大元正。其银即日同中见交讫；其宅仍归银主栽种收成，掌管抵利。栽槟榔：上吐者每欉贴工资一钱；未吐者每欉贴工资五分；荖叶每千篱贴工资银三元。限至十年终满，听典主备足契面银，并坐工资理明，赎回原契，银主不得刁难；如至期无银取赎，仍归银主掌管，典主不敢异言滋事。保此宅地果系是金、日承祖母之业，与别房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物为碍以及交加来历不明等情；不明，金、日自出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，立添典契字一纸，并带上手契二纸，共三纸，存照。

即日同中见收过添典银、借字银、前典银，三次合共三十八大元完足，再照。

同治十三年四月日。

知见人乃凉

为中人刘清吉

立添典契字人乃金、乃日

代书人李连生

第一三起耕典借银字

立起耕典借银字人胡再育，同侄有用、来兴等，有承祖父明买得金协福，即胡协山林埔地一所，址在石碇堡杂份寮庄，土名石灼坑等处，四至界址以及大租、钱粮、水源等项，俱各在大契内明白。父叔分管应得份下，亦各声明在阄分约内清楚。至于兄弟再分，亦各立约有据。经垦成水田，开筑埤圳，栽种杂物在内。今因乏银别置，愿将此石灼坑再分应得之山林、埔地、水田物业等项，各托中送就与黄金杨官起耕，典借出佛银一百三十八大元正。其银即日同中交收足讫，立即将应得阄分内各份水田、山林、埔地，踏明界址，交付黄金杨前去起耕掌管，招佃耕作，收租抵利。俱银项面约，不拘年限，若要赎回，于八月中秋前先送定头银为凭；余备足，冬至前清楚，银字两还，各不得刁难。保此业系是再育，同侄来兴、有用叔侄等份下之额，与内外亲疏人等无干，亦无重张典挂他人不明为碍；如有此情，再育同侄出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，立起耕典借银字一纸，并缴各人阄书合约三纸，共四纸，付执为照，行。

即日同中亲收过典借字内佛面银一百三十八大元正足讫，再照，行。

一、批明：内有所借银项，再育系借过银四十四元，来兴系借银五十六大元，有用系借银三十八大元，各人以阄书为凭，任从各人清还明白，须各认阄书合约赎回，各不得拖累，再照，行。

一、批明：大租应得三份，配纳三斗，并带银粮配胡金益，大契内均分，再照，行。

光绪十五年十一月日。

代笔人刘奇伟

为中人宗弟青岩

知见人堂兄金鳌

同立起耕典借银字人胡再育

侄有用、来兴

第一四典契字

立典契人台中县光山保三姓寮庄吴量，有承祖父沙园一坵，坐落土名本庄顶车路南，东至小路，西至蓝投，南至吴陈园，北至吴陈园为界。今因乏银费用，愿将此园出典，先问房亲伯叔兄弟侄俱不欲承受，外即托中引就与本保本庄吴珍出首承买，三面言议依时价典出佛银十元。即日同中交收足讫；将园随踏界址，付与银主前去管掌耕作，不敢阻挡，后日子孙亦不敢言赎。保此园系是吴量承祖父物业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物，亦无拖缺租项，以及交加来历不明为碍；如有不明等情，吴量出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，立典契一纸，付执为照。

即日同中收过契面银一十大元完足，再照。

光绪二十五年月日。

作中人吴云

知见人吴滔

立典契字人吴量

代笔人吴量（自笔）

第一五献业字

立献业字人郡内黄应清，有明典过许光抱瓦店一座，址在凝南坊上横街，坐西向东，其间声四至载在上手契内明白为界。今因郡城创建育婴堂，收养幼孩，大得蒙养圣功之道，阅今两载，多有捐助，或银或业，各量力施舍，赞成久远，清窃慕焉！表其微忱，爰将该店一间献归此举公设之养生堂前去掌管。公估时价银八十元，月可得税钱一千六百文，除完该坊陈国清名下地租一间外，余存收为本堂之用。截至本月对日止，以后税钱永归本堂收作经费，不得异言。口恐无凭，合立献业字一纸，并缴上手印白契五纸，合共六纸，盖用图章，送执为照。

咸丰六年六月二十九日。

立献业字人黄应清

书字人谢组紨

第一六典契字

立典契字人陈鸿，有代同乡朱琴川病故埋葬后遗剩现银一百大元。在台并无亲戚奉祀神主，所以将此款代买县前右畔瓦屋一座二进，坐东向西，其四至载明上手契内明白为界。今鸿欲回故乡，前代朱琴川明买之物业，转典与积善堂，收回契面银一百大元。明约朱琴川神主配入积善堂祠内配享，逐年春秋祭祀，以免隔海重洋千里挂念也。其银即日收讫；其屋交积善堂管业。保此屋果系鸿代琴川明买之物业，并无来历不明情事；倘有此情，鸿自当出头承挡，不干银主之事。此系二比甘愿，口恐无凭，合立典契字一纸，并缴上手司单印契四纸，合共五纸，付执为照。

即日同中收过七二番银一百大元，再照。

咸丰九年二月日。

为中人李五

立代典字人陈鸿

代书人（自笔）

第一七之一典契字

立典契字人台属归仁北里湾厝庄吴吉，有自己明置方游田园四段，坐落永丰里，土名涂库社洋。此内秧田一段，受种二分五厘；又田一段，受种二分五厘；又园一段，受种三分，土名涂库社后；又田一段二坵，受种二分五厘，土名过埤仔陈宅厝：以上共田园四段，计受种一甲零五厘，各四至载明上手契内为据。年带纳吴吉户名正供谷二石五斗一升八合五勺，又饷银二两零二分三厘二毫正。今因乏银清还债缺，愿将以上田园出典，先问亲疏人等不承受，外托中引就与郡城石太封芝圃出头承典，同中面议着时典价佛银一百二十元。银即日同中收讫；田园随即照额对佃，付银主掌管，任听起耕换佃耕种，收租纳课。限十年为满，听吉备足典价银元取赎；至期无赎，仍付银主掌管。保此业果吉自置之额，与他人无干，亦无重张典借别人财物，及挂缺供饷交加不明为碍；如有不明等情，吉自出头抵挡，不干银主之事。此系两愿，并非抑勒，口恐无凭，合立典契字一纸，并缴上手契一宗五纸，送执为照。

即日同中收过典契字内佛一百二十元完足，再照。

咸丰十七年二月日。

为中人李实

立典契字人吴吉

知见人妻郑氏、男老狮

代书人方简如

第一七之二借银状

具领借银状，郡城大西外顶南河业户石明记，即石廷赞。今当台郡培元总局领得学道宪大人发下育婴生息经费项下，六八重番银一千四百元，合库平九百五十二两正，照章每百元每月纳六八重息银一元，统计全年应纳息银一百六十八元。自光绪十二年正月初四日领借起，每年按作四季分纳，每季应纳息银四十二元，并遵缴后开田园店屋各契共四宗，计一十七纸，契价银二千六百四十大元存案。定限三年为满，将原借银两缴还，赎回原契，不敢冒借，合具借银状是实。

计开：

一、承买椰树脚庄施侯大租一宗，共契三纸，价银一千八百元。

一、承买外新街许如兰店屋一宗，共契六纸，价银五百二十元。

一、承买涂库社洋吴吉田坵一宗，共契六纸，价银一百二十元。

一、承买柳仔林等处陈明田坵一宗，共契二纸，价银二百大元。

光绪十二年正月初四日。

具领借银状郡城外顶南河业户石明记（即石廷赞）

第一八典契字

自立典契人西卫社郑腾，有承买叶铨官瓦厝一座，二房一厅厝一间，并前后墙围二所，坐落土名及四至俱载上手契内。今因乏钱别置，托中引就将瓦厝典与张宅上，取出铜钱八十千文。钱即日同中收讫；厝即付钱主前去居住。限至四十年终，备钱取赎；年满不取赎，其厝永为钱主物业，后来子孙不敢言找言赎。保此厝系腾明买之业，与堂亲叔兄弟侄不干，亦无重张典挂他人为碍；如有不明，典主抵挡，不干钱主之事。倘被风雨损坏，听钱主先出钱修理，登记在数，取赎之日，照数清明，不敢少欠。恐口无凭，合立典契一纸，并明买上手契二纸，付执存照。

即日同中收过契面钱八十千文足，再照。

道光七年八月初七日公约：此契留存与母亲丧费之资，不许私自典借他人财帛；倘若典借，公同不坐典主之数，此约。

乾隆五十二年十月日。

作中人鲁照

自立典契人郑腾

知见人男登科

第一九再典字

同立再典字人江佐元、江观元兄弟，有承先父阄分遗下水田一处，坐落土名捒东下堡三块厝前洋中，经丈甲数原溢共田六分零四丝正，计共二埒，共十一坵，东至溪为界，西至小沟外为界，南至黄宅田为界，东北至黄宅墓前并溪为界，正北至自己份下田二坵为界，四至分明。自带圳水通流灌溉，年纳官庄租银六钱六分正，纳局租银七角七瓣正。今因年限已满，佐元兄弟相商，情愿将此原溢六分四丝之田再立典契，托原中引就黄元章长孙登岸出首承典，当日凭中三面议定原典价银三百二十大元。银即日交佐元兄弟同收足讫；其田亦即同中踏明界址，付与典主黄登岸过手掌管，招佃耕作，收租纳课。保此田委系佐元兄弟承父遗下之业，与他房人等无干，亦无重张典挂他人财物以及上手交加不明来历、拖欠粮银等情；如有拖欠，系佐元兄弟抵挡，不干典主之事。其田自己亥年十月起，再得限典至己酉年十月间，限满之日，佐元兄弟备齐原典价银三百二十大元正，并先代出中见花红礼银，一概送还清楚，赎回契约，不敢少欠过限；如有过限未能取赎，佐元兄弟情愿将此原典契内之由仍付典主掌管，以典作卖，不敢异言滋事。此系正行交易，不是估之故，二比甘愿，各无反悔，今欲有凭，合同立典契一纸，带阄书一纸，上手典契一纸，共三纸，付执为照。

即日同中收过再立契内愿典价银三百二十大元正，足照。

批明：典主先出花红银二元，并前四元，合共六元，俟赎回之日，佐元兄弟自当措还，不敢执拗，批照。

又批明：立典契之日，典主出以上所完官局租银三十大元，交佐元兄弟收。三面言定，赎回之日，典价三百二十大元，并花押银六元，不得减少，一足还清。兹所出租银三十大元，恳典主做情无还，二比亦各永诺，照。

又批明：此典契内之田，其明买印契另带别业，不得并交，批照。

道光十九年（己亥岁）十月二日。

原中黄只彩之子荣安

族亲贤榜

在场见人赖庚

代笔人堂兄仲元

同立典契字人江佐元、江观元

第二○典契字

立典契字人十四甲菜寮庄商条，有明买过卢应昌田二段：坐落土名四块厝前车路外田洋，东至蔡、胡二家田，西至卢家公田，南至圳，北至车路，坵数不等；又一段大路下三坵，东至圳路田，西至洪家田，南至蔡家田，北至车路，四至俱各明白为界；年纳隆恩大租粟三石五斗五升。今因乏银别创，情愿出典，先尽问房亲兄弟侄人等不敢承受，外托中引就与林四海出首承典，三面言议着下时价银二百五十大元正。其银即日同中交收足讫；其田随踏付银主掌管，招佃耕作，收税纳课。限至十年为满，备齐契内银取赎原典契字。保此田系条明买之业，与房亲人等无干，亦无典挂他人财物为碍以及来历不明等情；如有此情，条自抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，令欲有凭，立典契字一纸，并缴连上手印契二纸，合共三纸，付执为照，行。

即日同中收过典契字内佛银二百五十大元完足，再照，行。

道光二十六年二月日。

为中人林正

代笔同收银人男鉴生

立典契字人商条

一、道光二十八年十二月，商条又有要事乏银费用，托中再向林四海找洗来银一十大元，即日交讫。三面明约：自此找洗尽根杜卖终休，日后不敢言议找赎，该田听从银主起佃招耕，收税纳租，永为己业，不敢异言滋事。此系两愿，各无反悔，口恐无凭，合再批明杜卖尽根契字，永远存照，行。

再批明：契后杜卖字人商条。

知见男鉴生

为中并代书人朱昌年

第二一函

径复者：本月初八日，准贵领事函开，以准台湾总督府后藤民政长官函称：光绪三年间，前福建抚院丁巡视台湾时，奏准无论典契中有无取赎字样，凡出典三十年后，均不得取赎等因一案，请饬检查抄送，以便寄台，使所修台湾旧惯调查册得以完全等因。

准此，当即饬承细心查检去后，兹据覆称：连日查检旧案，因此件系台湾公事，闽省现无存档，莫从抄送。用特函复贵领事，请烦查照是荷！端此顺颂升祺。

名正具二月十二日

第二二典契字

立典契人陈登高，有阄分承父明买过陈朝泽瓦店一间，坐落镇北坊竹仔街，坐南向北，东至黄家，西至蔡家，南至滴水，北至街路，四至明白为界，年带纳地租一间。今乏银别置，将此店先尽问房亲人等不能承受，外托中引就典与陈光霞官出头承典，三面言议估值时价佛银一百五十大元。其银即日同中收讫；其店上至厝盖，下及地基、门窗、户扇、楼楹、楼枋齐全，即付银主前去掌管，收税纳课。明约：此三年以内如有损坏修理者，典主自坐；三年以外如有损坏修理者，银主、典主对半均分。约限至三年为满，听典主备银照数取赎；倘无银取赎，仍听银主掌管。恐风水不虞，听银主起盖收税，不敢阻挡。若取赎之日，照起盖之数清还，不敢异言生端。保此店果系高阄分承父明买物业，与房亲叔兄弟侄无干，亦无重张典挂他人为碍以及交加来历不明；如有等情，高自出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，令欲有凭，合立典契一纸，并缴上手契一纸，共二纸，送执为照。

再批明：嘉庆十五年以前应纳地租，典主自理，与银主无干，批明，再照。

即日同中收过契内佛银一百五十大元完足，再照。

再批明：带水井一口，批明，再照。

嘉庆十五年五月初一日。

为中人金受观

立典契人陈登高

知见胞兄陈登瀛

代书人林三

第二三典契字

立典契字人锦安号，有明买过张家凝南上坊上横街瓦店一座，并旷埕一所，水井半口，坐东向西。又西定下坊北势街尾三角窗瓦店一座，坐北向南。又镇北上坊竹仔街瓦店一座，坐北向南。其四至俱各分明登载上手契内明白为界。今因乏银费用，将此瓦店三座托中引就典与苏宗面官，着下时价佛头银八百三十大元正。其银即日同中收讫；其瓦店三座，随即付银主前去掌管。其瓦店三座，每年计共纳税银一百十二元，每月就锦安号支取清楚，不敢挨延短缺；其地租，典后系银主完纳。限不拘年月，听锦安备足契面银取赎，银主亦不敢刁难。保此店屋系锦安明买张家物业，亦无交加不明等情；如有等情，锦自出头抵挡，不干银主之事。此系二比两愿，各无反悔，异言生端。今欲有凭，合立典契字一纸，并缴上手契二十七纸，总共二十八纸，付执为照。

即日同中收过契面佛银八百三十大元完足，再照。

一、批明：该店税言议每月向锦安支取清楚；倘有短缺，即听银主向各该店自收，锦俱不敢异言阻挡，理合批明。

一、批明：锦安生理如系闭歇，愿将安店屋随时搬空，听典主别税他人。并将上横街及北势街二店，听典主自向取税，概不敢藉言刁难，理合批明。

又再缴司单印契一纸，连上总共二十九纸。

道光二十九年十二月日。

为中人陈庆、吴世

立典契人锦安号

知见人当事黄献论

代书人陈希杰

第二四典契字

同立典契字人台属保西下里大人庙大学社陈杰、陈明、陈华等，有承祖父邦翰老阄分应得田一所，种一甲四分，大小坵数不计，坐落土名柳仔林洋牛屎潭，东至山顶分水为界，西至本家徐家田，南至本家田，北至大路。又田一所，种六分，大小坵段不等，坐落土名钩钓沟墘，东至沟流水为界，西至大路，南至佃首田，北至沟墘，四至明白为界。又带牛屎潭埤水翻二甲，每甲年纳坡长粟二斗，年共带纳保西下里陈克绍户名供谷十石正，其■〈勹外云内〉丁银照配。今因乏银费用，托中引就与郡城大西门外顶南河街石荣记出头承典，三面言议着时典价佛银二百大元。其银即日同中收讫；而田即踏明四至，对佃付银主前去掌管，招佃耕种，收成纳课，或原佃，或起耕，听从其便，不敢阻挡。限至四年为满，听田主备足契价银元取赎；至期如无取赎，仍听银主掌管，不敢异言。其所带正供，从道光二十五年起，带付银主完纳；所有道光二十四年起，以前明等应完清，与银主无干。保此田果明等承祖父应得之业，与亲堂弟侄人等无干，亦无重张典借他人财物及挂缺供课交加不明为碍；如有不明等情，明等自出头抵挡，不干银主之事。此系两愿，并非抑勒，口恐无凭，合立典契一纸，并缴阄分一纸，合共二纸，付执为照。

再批明：其上手承祖父所置契券，因遭反乱被失，日后子孙寻出，不得藉此为用。