台湾资料清宣宗实录选辑

伊里布原折发给阅看，即由该大臣发交该督祗领。将此由六百里谕令知之』。

二十五日（辛亥），谕内阁：『前因■〈口英〉人自浙回粤复肆猖狂，攻陷炮台，特授奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，调集各路精兵声罪致讨。兹据琦善奏「■〈口英〉人献出沙角、大角炮台，并遣人赴浙缴还定海；恳请俯准所请，暂示羁縻」等语，览奏曷胜愤懑。不料琦善怯懦无能，一至于此！■〈口英〉人两次在浙江、广东肆虐，攻占县城炮台、伤我镇将大员，荼毒生灵，惊扰郡邑，逞兵不道，覆载难容；无论缴还定海、献出炮台之语不可凭信，即使真能退地，亦祗复我故土，其被害之官弁、罹难之人民切齿同仇，神人共愤。若不痛加剿洗，何以伸天讨而示国威！着奕山、隆文兼程前进，迅即驰赴广东，称戈比干以御外侮，兼扫除内蠹。凡有通洋汉奸，槛送京师，尽法惩治。其沿海各省将军、督、抚等尤当加意严防，来即攻击；务令片帆不返，同奏肤功。至琦善身膺重寄，不能申明大义，拒绝妄求，竟甘受■〈口英〉人欺侮，已出情理之外；且屡奉谕旨，不准收受洋书，此时胆敢附折呈递并代恳求，是诚何心！且据奏称同城之将军、副都统、巡抚、学政及司、道、府、县均经会商，何以折内阿精阿、怡良等并不会冲？所奏显有不实。琦善着革去大学士、拔去花翎，仍交部严加议处』。

谕军机大臣等：『本日据琦善驰奏「■〈口英〉船退出外洋，亲往勘办」一折，■〈口英〉人屡次肆虐，反复无常，藉缴还沙角等地为词，并肆要求挟制之计；现已明降谕旨，痛加攻剿，并令奕山等兼程前进，声罪致讨。惟大兵未集以前，难保■〈口英〉人不复肆猖獗；着即责成琦善设法堵御，调兵防守。倘仍执迷不悟，以致再有挫失，朕惟琦善是问；国法具在，决不稍为宽贷也。并着阿精阿、怡良等谨遵前旨，戮力同心，分饬所属水陆交严，认真防范；不得意存推诿，稍有疏虞。俾晓谕军民人等同心御侮，毋为■〈口英〉人所惑。懔之！慎之！将此由六百里谕令琦善、阿精阿、怡良、关天培、郭继昌、裕瑞、英隆知之』。

又谕：『本日据琦善驰奏「■〈口英〉人兵船全数退出外洋」一折，■〈口英〉人反复桀骜，藉缴还定海、沙角、大角炮台为词，肆其诡谲；已明降谕旨痛加剿洗，并谕令杨芳先赴广东督办矣。此时定海及沙角、大角炮台即使缴还，而前此肆其骚扰，伤我官弁兵民，罪无可逭。该将军等膺兹重寄，必当整我师旅，声罪致讨，以张挞伐而伸国威。况此次既不允所请，该■〈口英〉人难保不复肆猖獗；着奕山、隆文兼程前进，速赴广东，会集各路官兵一意进剿，设法驱除，以靖海疆，是为至要。琦善折着钞给阅看。将此谕令知之』。

又谕：『寄谕参赞大臣杨芳：本日据琦善驰奏「■〈口英〉人兵船全数退出外洋」一折，■〈口英〉人反复桀骜，藉缴还定海、沙角、大角炮台为词，肆其诡谲；已明降谕旨痛加剿洗，并谕令奕山等迅速前进矣。该大臣务当兼程迅赴广东，相机剿办。约计程途，该大臣到粤在奕山、隆文之前；如有可乘之机，即迅速进剿，不必候奕山等到粤始行攻击。此次既不允该■〈口英〉人所请，难保不复肆猖獗；尚稍存观望，坐失事机，恐该参赞不能当此重咎也。琦善折着钞给阅看。将此由六百里谕令知之』。

钦差大臣大学士署两江总督琦善奏报：『■〈口英〉人现已遣人前赴浙江缴还定海，并将粤省之沙角、大角炮台及原夺师船、盐船逐一献出，均经验收。■〈口英〉人兵船，已全数退出外洋。奴才查勘各情形，地势则无要可扼、军械则无利可恃，兵力不固、民情不坚，若与交锋，实无把握；不如暂示羁縻于目前，仍备剿捕于后日』。得旨：『朕断不能似汝之甘受■〈口英〉人欺侮戏弄！迷而不返，胆敢背朕谕旨，仍然接受逆书恳求，实出情理之外；是何肺腑？无能不堪之至！汝被人恐吓，甘受此遗臭万年之举；今又摘举数端恐吓于朕，朕不惧焉』。

署两江总督裕谦奏：宜乘时克复定海。得旨：『已有旨命汝驰往镇海接受「钦差大臣」关防矣；正可相时而动，克成大功，用膺懋赏；朕惟伫望捷音耳。慎勉行之』。

二十七日（癸丑），盛京将军耆英奏：『■〈口英〉船在山海关游奕，所属海口遵旨严防，以免疏虞』。得旨：『开冻后，必当常川瞭望，小心防守；设或■〈口英〉船竟敢侵犯，相机剿戮，以扬国威。勉之』。又奏：『请将道庆暂留锦州，会同副都统祁俊豫筹防堵事宜』。从之。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷三百四十五。

二月初五日（庚申），谕内阁：『兹因人■〈口英〉占据定海，特命伊里布为钦差大臣，相机筹办；并因■〈口英〉人自浙回粤日肆獗猖，屡经降旨令伊里布迅速进兵，不必候广东知会即行攻剿。乃伊里布不遵谕旨，惟知顺从琦善，屡次奏报：始以兵炮未集，藉词缓攻；继以接得缴还定海之札，即信以为实。已有旨令折回本任，命裕谦驰赴浙江作为钦差大臣，会同提督余步云迅速剿办；伊里布未回任以前，所有两江总督着程矞釆暂行兼护矣。本日据裕谦驰奏「■〈口英〉人未受惩创，饬兵仍行前进」一折，所奏均是。■〈口英〉人攻据定海之后，奸淫抢夺，荼毒生灵；凡我士民，自必志切同仇，人思敌忾。裕谦此次赴浙，以顺讨逆、以主逐客、以众击寡，必当一鼓作气，聚而歼旃。朕伫望该大臣迅奏肤功，懋膺上赏；断不可因■〈口英〉人现有缴还定海之说，稍事迟回，又坠■〈口英〉人诡计而蹈琦善、伊里布辜恩误事之故辙。懔之。至伊里布身膺特简，迭次催令进兵，并不遵旨剿办；株守数月，观望迁延，甚属畏葸不堪。伊里布着交部严加议处』。

谕军机大臣等：『本日据裕谦驰奏「■〈口英〉人叵测，寿春镇标官兵仍饬前进」一折，人反复无常，缴还定海之说本不足信；现因伊里布无能，惟琦善之言是听，以致迁延误事，业经降旨交部严议矣。裕谦经朕特简前往督办，务即设法进兵，歼除异类；定海即使缴出，官弁因之伤亡、人民受其荼毒，思之实堪痛恨，岂可复为所惑。至香港一层，系琦善代彼恳求，朕断不准其通商。该大臣惟当一意剿办，务使片帆不返；毋得存一通商之见，稍事游移。再寿春镇官兵将到军营，着即催令前进。其湖广官兵，前据伊里布奏撤；曾谕知该大臣催令前进，不可中止。现据奏称：「该省官兵程途遥远，本属缓不济急，自可毋庸再调」等语。现在浙江兵力自已足敷调遣，惟粤省既已大张挞伐，难保■〈口英〉人舶只不复窜回定海；将来进剿时，兵力设有未敷，所有前调楚省官兵，着即一面檄调接应，一面奏闻。该大臣身受国恩，总当相机妥办，伫盼捷音，无负朕望。将此由六百里谕令知之』。

钦差大臣江苏巡抚裕谦奏：『接准钦差大臣伊里布镇海营发来咨文，内称：「粤省洋务查办完竣，现饬缴还定海」；所有前调之皖、楚等省官兵，已奏明撤退』。得旨：『无能误国，不遵朕旨，惟知从顺琦善，盖自有肺肠，无福承受朕恩也』！又奏：『若将已调及将到军营官兵全行撤退，设该■〈口英〉人有反复，更属不成事体』。批：『汝必不知其底蕴；通商香港之说，并非朕允其所请，琦善之罪大矣』。又奏：『饬知将到军营之寿春镇官兵一千二百名，仍行前进。又咨会江宁将军挑选八旗精兵三百名备带抬炮驰赴浙江，以备调遣』。又批：『伫望功成受赏，渴盼捷音之至。勉益加勉』。又奏：『现将上海之徐州镇标兵六百名并续调该标兵四百名带赴浙江；其上海地方，已催令前此奏明先调之漕河两标兵六百名迅速前来防守』。报可。

初六日（辛酉），谕内阁：『前因■〈口英〉人日肆猖獗，降旨令琦善等严密防范；如有必须攻剿之处，不可迁延误事。嗣因■〈口英〉人攻占炮台，特将琦善交部严议；仍谕令奋力剿除，以图补救。乃琦善到粤以后，甘受■〈口英〉人播弄，节经谆切告戒，迷而不返；自称专办洋务，不令阿精阿、怡良等与闻。迭次奏报情形，非系开脱洋人，即属代求恩宥；于一切防守剿堵事宜，置之不问。并因■〈口英〉人有缴还定海之言，辄将义律呈递伊里布文件及该洋人给与留浙洋人书信，代为由驿递交伊里布；以致伊里布听信顺从，迟延观望。本日据怡良驰奏「■〈口英〉人投递书函并在香港地方出有告示」一折，香港地方紧要，前经琦善奏明，如或给予，必至屯兵聚粮、建台设炮，久之觊觎广东，流弊不可胜言；旋又奏请准其广东通商，并给香港地方泊舟寄居：前后自相矛盾，已出情理之外。况此事并未奉旨允行，何以该督即令洋人公然占据？现据怡良奏报：「■〈口英〉人盘踞香港，称系琦善说定让给，已有文据；并擅发告示，称该处百姓为■〈口英〉国子民」。览奏殊堪痛恨。朕君临天下，尺土一民，莫非国家所有；琦善擅与香港、擅准通商，胆敢乞朕恩施格外，是其代敌乞恩。且伊被人恐吓，奏报粤省情形，妄称「地利无要可扼、军机无利可恃，兵力不固、民情不坚」；摘举数端，危言要挟，更不知是何肺腑！如此辜恩误国，实属丧尽天良。琦善着即革职锁拿，派副都统英隆并着怡良拣派同知、知州一员一同押解来京，严行讯问。所有琦善家产，即行查抄入官』。

谕军机大臣等：『寄谕靖逆将军奕山、参赞隆文、杨芳、两广总督祁■〈土贡〉：本日据杨芳驰奏「接奉谕旨，先赴广东会剿」、又据怡良驰奏「■〈口英〉人投文狂悖，并在香港出有告示」各一折，已明降谕旨，令祁■〈土贡〉补授两广总督，将军琦善革职锁拿、解京审讯，并谕令杨芳、怡良等先行防堵矣。■〈口英〉人胆敢占据香港，出有告示，不法已极。该将军等到粤后，惟有会集各路官兵一意进剿，设法进攻，扫除异类；务使片帆不返，尽数殄灭，方足以彰天讨而快人心。若以有「通商」二字存于胸中，则大负委任之意。该将军等身膺重寄，自必志切同仇，惟当迅奏肤功，懋膺上赏，实有厚望焉。杨芳、怡良折，俱着钞给阅看。将此由五百里各谕令知之』。

又谕：『本日据杨芳驰奏「接奉谕旨，先赴广东会剿」、又据怡良驰奏「■〈口英〉人书词狂悖，并在香港出有告示」各一折，■〈口英〉人在粤妄肆鸱张，琦善不遵朕旨痛加剿洗，胆敢擅给香港，纵其狂悖：本日已有旨斥革，派英隆将其锁拿解京究办矣。香港地方逼近虎门，既为■〈口英〉人占踞，势必窥伺横行，益无忌惮；各处海口，必应刻刻戒严。杨芳现报行抵丰城，计日内即可到粤。怡良兼署督篆，水陆官兵系其统辖；阿精阿、关天堵、郭继昌，均有守御防堵之责。现在大兵尚未云集，必须一力防御，毋稍疏懈。怡良所奏添募壮勇固守炮台、分守要隘各事宜，着即责成杨芳会同怡良、阿精阿、关天培、郭继昌等和衷商办，分投布置，加紧提防。倘稍涉疏虞，定惟杨芳等是问。至香港通商，断无是理；杨芳所奏「将来准令偏岸小港屯集货物」之语，甚属非是。■〈口英〉人种种横行，必应尽数歼灭；务令片帆不返，方足以快人心。着该大臣一俟奕山、隆文到粤，即行大彰挞伐，极力攻剿；毋使稍留余孽，致滋后患。再，琦善现在带往广东之鲍鹏，着怡良密委员弁锁拿，同琦善一并解京审办；倘走漏风声，致令远扬，恐该署督不能当此重咎。至琦善「钦差大臣」关防，着怡良摘取妥贮；俟有便员来京，饬令带京呈缴。将此由六百里谕令知之』。

又谕：『本日据怡良奏「■〈口英〉人投书狂悖，并于香港地方出有告示」、又据杨芳奏「剿办■〈口英〉人事宜」各一折，■〈口英〉人日肆鸱张，胆敢占据香港地方，指称属伊收管，出示逼令该处民人归顺，实堪发指。此皆由琦善畏葸无能，受其欺侮，以致益形猖獗；已有旨将琦善革职拿解来京矣。至杨芳所称「现在大局或一面威服定海、或一面准其在偏僻小港屯集货物』等语，亦属非是。此时万不许作此议论。裕谦现在业经到浙，一切当已布置周妥；惟有迅加进剿，歼此异类，务使片帆不返，以彰天讨而快人心。怡良、杨芳折，并着钞给阅看。将此由五百里谕令知之』。

以刑部尚书祁■〈土贡〉为两广总督；未到任前，以广东巡抚怡良兼署。

初十日（乙丑），谕军机大臣等：『本日据奕山等奏「接奉廷寄，遵旨筹办」一折，所奏俱悉。该将军等业已先发告示，晓谕广东文武官员治备战具，严加防守；计杨芳早已抵粤，必应遵旨妥行堵剿。至于安南轧船，既据该将军等查访形式，俟抵粤后，赶紧仿造。如该省业已制造，即着该员演驶，藉资得力。并召募水勇，务当一鼓作气，督兵进剿；断不可稍存一通商之意，致滋游移。至于临时相度机宜，应如何进兵得手之处，该将军等随机应变，必能筹划万全，出奇制胜；并着出示晓谕：该弁兵水勇等如果击获■〈口英〉船，即将该船货物悉数充赏，以励众心。前饬琦善查明阵亡将弁兵丁数目，兹据覆奏，已降旨交部照例赐恤，并将陈连升父子加等议恤。惟将弁伤亡甚多，该兵丁等阵亡恐不止此数；着奕山等查明琦善所奏有无隐饰！又，琦善与义律屡次晤面谈论香港之事，彼时有无官员在旁？该洋官与琦善私相馈送之事，着奕山等密加查访，据实具奏。琦善本日所奏折片、清单六件，发给奕山等阅看。将此谕令知之』。

前任钦差大臣、大学士署两广总督琦善奏：「遵查沙角、大角地方与■〈口英〉人接仗阵亡水陆将弁共四十四员、兵丁七百十八名，恳恩分别赐恤』。得旨：『三江协副将陈连升及其子陈举鹏同时殉难，尤属忠义可嘉；着加恩加等赐恤。余着照例赐恤，以慰忠魂』。又批：『遇此不忠督臣，俱各捐躯为国，实堪悯恻』！

十二日（丁卯），谕内阁：『前有旨谕令裕谦赴浙接受「钦差大臣」关防，并将寄伊里布谕旨饬令亲交祗领；其同日寄程矞釆谕旨一道，亦系专交该署抚之件。兹据伊里布奏称：「程矞釆来咨，将所奉上谕录示；并接裕谦函称，尚有上谕批折遵旨亲交」等情。该大臣等于接奉谕旨后，并不慎密遵办，辄将廷寄之件先行知会，均属粗率不合。裕谦、程矞釆俱着交部议处』。

谕军机大臣等：『据伊里布驰奏「遣将带兵收取定海，并密筹攻剿」一折，■〈口英〉人日肆猖獗，前已有旨令裕谦赴浙痛剿；现据伊里布奏称：「该■〈口英〉人自愿将定海呈缴，其所请在浙销货一层，业经严行拒绝；所请先释被获洋人一层，亦经坚持不准。兹择于二月初四日，人地两交」等语。所奏是否确实，着裕谦到浙后，将伊里布现办情形确切查明，据实具奏；断不可随同附和，代人受过，致干咎戾。■〈口英〉人居心诡诈，难以理测；必应随时防范，方不坠奸计。如有棘手之处，是裕谦、程矞釆不能遵旨慎密，致伊里布先得代替之信或致另生枝节，乃裕谦自取也。到浙后，相机妥办，如彼仍系诡言缴地、仍复负嵎，即行督率将弁及埋伏乡勇同时并举，尽力攻击，务令片帆不返，以张国威。即使彼方果将定海缴还，亦当妥办善后事宜，加意严行防守；其近海口岸，亦着严加守卫，毋稍疏虞。伊里布原折，发给阅看，即由该大臣发交祗领。将此由六百里谕令知之』。

十四日（己巳），谕内阁：『前因■〈口英〉人在天津投递洋书，声称诉冤；朕维仁育义正、无间华洋，特命琦善赴粤查办，并谕知伊里布暂缓进兵。旋因彼方日肆猖獗，迭次降旨令伊里布迅速进兵，攻复定海；乃伊里布屡次奏报，总以兵炮未集为词。直至探明■〈口英〉人愿缴定海确信，始行遣将带兵前往。本日据奏：「定海业已收复，洋船全数起碇」等语，■〈口英〉人占据定海已更数月；现因粤省命将出师，声罪致讨，方行缴还定海，全数起碇出洋；可见■〈口英〉人并无能为。设使伊里布奉到进兵谕旨，熟审顺逆、主客之势，密筹剿防、攻取之宜，一鼓作气、四面兜捦，复我故土，歼除异类，庶足以伸天讨而快人心。乃观望迟延，株守数月，直至洋人闻有大兵，望风远窜，始将定海收回；可谓庸懦无能之至！前将该督交部严议，该部议照溺职例革职，实属咎所应得。姑念一时简用乏人，伊里布着革去协办大学士、拔去双眼花翎，暂留两江总督之任，仍带革职留任处分；八年无过，方准开复，以观后效』。

谕军机大臣等：『本日据伊里布驰奏「收复定海」一折、又据琦善驰奏「查明香港地势及现在筹办情形」一折，■〈口英〉人在粤日肆猖獗，攻击炮台、戕我官兵，占据香港、擅出伪示：种种不法，殊堪发指。前有旨令杨芳先行赴粤会防，并令奕山等兼程前进；计已接奉遵办。该将军等到粤后，务即会集各路官兵一意进剿，歼除异类，设法擒渠；必使该■〈口英〉船片帆不返，方足以彰天讨。不可存一通商之见，稍涉游移；更不可因有缴地之事，少加宽纵。谅该将军等身膺重寄，自必志切同仇；伫盼捷音，毋负委任。至琦善前奏：「香港地方宽至七、八十里，如或给予，必至屯兵聚粮、建台设炮，久之觊觎广东，流弊不可胜言」；兹又据奏：「香港孤悬海外，离省较远」等语。前后情词自相矛盾，显系不实；着奕山、隆文、杨芳、祁■〈土贡〉确切查明，据实具奏；即使香港并非险要，亦必设法赶紧收回，断不准给予洋人，致滋后患。琦善原折，着发交奕山、隆文阅看；俟途遇琦善时，将前后二次朱批给阅。原折仍由该将军等遇便呈缴。伊里布折，并着钞给奕山、隆文、杨芳、祁■〈土贡〉阅看。将此由五百里各谕令知之』。

又谕：『本日据伊里布驰奏：「定海业经收复，■〈口英〉船全数起碇」一折，据奏在浙洋官，于本月初四日将定海城池献纳，即于次日全数撤退，率众登舟；我兵整旅入城，现已札饬郑国鸿等分营驻守，并令舒恭受暂署该县印务」等语。定海甫经收复，城隍一切尚未修整。现在■〈口英〉船虽已全数起碇，若闻粤中剿办，难保不走险复来；此时防堵，尤宜格外严密，不得稍存大意。裕谦业经到浙，所有善后事宜，自必筹出万全。前调安徽寿春镇兵既已陆续抵浙，自应暂留防守；其所调楚省及本省防兵是否即可裁撤停止之处，着裕谦酌量情形，妥为办理。再，前所调韩振先、琦忠二员，着即知照川、陕二省令其折回本任，毋庸赴浙。至该县被难民人，应抚恤者即为抚恤、应安插者即为安插；其从前洋人攻陷定海时死难弁兵并在余姚、慈溪等处捦获洋人之出力各员，并着确切查明具奏，候朕施恩。伊里布折，发给阅看；即由该大臣发交祗领。将此由六百里谕令知之』。寻奏：『■〈口英〉人侵犯余姚、慈溪，经文武各员捦斩■〈口英〉人多名，凶焰稍息；惟人数过多，未敢概行保奏。除由外存记奖励外，择其尤为出力者，缮单呈览。至定海失守时，知县姚怀祥、典史金福不屈殉难，又伤亡兵丁二十六名』。报闻。

--以上见「大清宣宗成皇帝实录」卷三百四十六。

十六日（辛未），谕军机大臣等：『本日据琦善奏「■〈口英〉人闻大兵将至，意图先肆滋扰」一折，■〈口英〉人妄肆鸱张，现闻内地调兵，四出窥探，朕早料其必有滋扰之事。定海退去兵船谅必归并香港，恃众负嵎，尽力抗拒；若兵力单弱，遽行进剿，恐有疏失。本日已降旨饬令阿精阿、怡良等暂时协力防御，且俟大兵云集，再行攻剿。着奕山等兼程前进，抵粤后与杨芳会合，统领各省调集兵丁奋勇直前，歼除异类，毋稍观望。琦善折钞给阅看。将此由六百里加紧各谕令知之』。

又谕：『寄谕广州将军阿精阿、兼署两广总督广东巡抚怡良、水师提督关天培、陆路提督郭继昌：本日据琦善奏称「■〈口英〉人闻大兵将集，意图滋扰」一折，■〈口英〉人现闻内地调兵，四出窥探，并有兵船数只，迭至下横档山后探水，显露诡谋。惟此时兵未到齐，尚觉单弱；该将军等务当督饬本省兵弁及陆续到粤兵丁分布要隘，协力堵御，毋稍疏虞。一俟靖逆将军及参赞大臣等到后，自应一鼓作气，带兵进剿，以靖余氛。琦善原折，着发给阅看。将此由六百里加紧各谕令知之』。

二十二日（丁丑），谕军机大臣等：『程矞釆奏：「福建厦门与台湾对峙，中有澎湖，应行厚驻重兵、多集水勇，安设炮位，严断接济」等语。现在广东命将出师，声罪致讨；■〈口英〉人一经痛创，难保不分头窜突。自应择险扼要，使其首尾不能相顾。惟由广东至福建，澎湖是否系必由之路？着颜伯焘、吴文镕、陈阶平体察该处地方情形，密饬员弁豫为准备。倘有船窜入，立即督率兵勇痛加剿洗；务令片帆不返，以靖海疆。该督等总当先事豫筹，期于有备无患，毋致临事周章，是为至要。将此各谕令知之』。

二十三日（戊寅），谕军机大臣等：『本日据琦善驰奏「■〈口英〉人大肆猖獗，炮台据报失守」一折，据奏：「■〈口英〉人于本月初三、初四等日驶驾火轮船，随带三板多只，迭进三门口内，冲撞簰椿，施放火箭；经副将庆宇等督兵抵御。至初六日酉刻，洋人拢岸上山，横档、永安炮台，恐被占夺」等情；又另片奏：「靖远、镇远、威远巩固炮台，据禀亦俱失守；提督关天培不知下落」等语。