法军侵台档案补编

学各书精粗不一，须择其至精者译刻采用。拟令曾纪泽、黎庶昌暨总理各国事务衙门选择各国书内一切兵法、算法各适于用者，汇刻颁发；并将中国所有论海防各书，一并采择。

闰五月二十五日。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年闰五月二十六日到）

密。前钧署覆谢使照会转电丹崖，顷接二十四来电云：养电送茹，谢电亦到；茹因不认偿、又未宣旨，遂翻前允。苞与力辩两时许，如云『今四日内倘宣旨并认偿，尚可派巴到津详议并减偿款；否则，孤拔到福州，定先据之』。其意甚决，乞电总署云云。似此则撤兵电旨到，仍不满欲。又，二十四闽电：孤拔尚未到。鸿。径。

·会办福建海疆事宜张佩纶等来电（光绪十年五月二十六到）

密。漾电旨敬悉。法仍两轮在马尾，闻孤拔已到；两铁船在口外，尚有续至。已遵旨照会法领事知；惟法人包藏祸心，空言难阻。旨戒生衅，阻路议不敢辄行，已深入铁船局。现善队驻长门，纶以两营顾马尾，键尾亦难策应。民情尚谧，璟、栋合绅士顾省防。谨闻，乞代奏！纶等肃。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年五月二十六日到）

密。顷沪局密探：利士比今午亦带船赴闽。巴使承外部旨，孤拔必欲赔费；否则据地。二十八，福州恐有变。又，法领事法兰亭、林椿来告：巴、孤拔与外部密议，必据一地为质。哀的美敦书二十八限满，即攻打马尾船废。倘先允将船厂作押，可勉动兵；详约议定，仍交还。鸿未敢许；然事急，恐无救法。鸿。二十六。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年五月二十九日到）

密。顷接幼樵二十六，七电称：敌船内外睨长门，窥马尾。兵向以谋胜，如决裂，乞兵援闽后截法为要云。鸿已催江督赴沪，属其镇静筹备。又沪电：「海晏」船送省三赴台回，云基隆口有法船声称购煤，省三饬封煤窑，不准出售。鸿。艳。

·发出使德法大臣李凤苞电（光绪十年五月二十九日）

密微。沅帅授全权，与巴会议详细约款。吴淞有法兵船五只；并有兵船泊闽马尾，有取船厂作押之说。竹篔搭英轮由粤赴德，先见阁下妥商。艳。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月初一日到）

密。顷沪局禀：「海晏」回。接刘省帅电一纸云：二十四日抵基隆。炮台俱扎低处，不能守口；急须改修。请告总署云。鸿。朔。

·军机处电寄彭玉麟等谕旨（光绪十年六月初一日）

奉旨：『叠据何璟、张佩纶等电报：法全力注闽，已进八艘；请饬援应牵制等语。孤拔赴闽有欲踞地为质之说，南、北洋覆称无船可拨。惟闽防紧急，粤、浙相距较近；着彭玉麟、张树声、张之洞、倪文蔚、刘秉璋酌拨师船前往，设法援应牵制。钦此』。六月初一日。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月初二日到）

密。顷张幼樵二十九来电：昨纶军到马尾，孤拔见管驾张成，疑我欲战；答以战则约期，不行诡道。孤云两国有礼，吾船将退。夜间，彼燃电灯戒备；今晨开去两艘。望转总署云。鸿。朔。

·会办福建海疆事宜张佩纶来电（光绪十年六月初二日到）

密。法船一又退闽安，去局三十里；非怯敌请救可知。但北、南如各饬两船，定能逼法出口，夺其挟和气，巴、孤自沮。倘法犯他口，闽必出船。纶。

·军机处电寄沿海各统兵大员谕旨（光绪十年六月初二日）

奉旨：『法监至基隆购煤，刘铭传饬封煤窑；所办甚是；着传旨嘉奖。包台俱在低处，着即赶紧改筑；炮位是否合用，尤关紧要。法情叵测，务当布置周密，勿稍大意。断绝接济是制敌要策，各海口均当仿照办理；着即谕令沿海各统兵大员知悉。钦此』。六月初二日。

——以上见「清光绪期中法交涉史料」卷十九。

·军机处电寄李鸿章谕旨（光绪十年六月初三日）

奉旨：『据张佩纶电信：法船先后退出三只；如北、南各饬两船，定能逼法出口等语。江南、浙江现均无船可拨，北洋轮船稍多，着李鸿章速拨两船、备齐军火，赴闽策应；并由该署督电寄张佩纶知悉。钦此』。六月初三日。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月初四日到）

密。顷幼樵初二日来电：孤拔在此终夜自扰劳不退。今日闽调回一般，法亦来一船。粤派两船将到；香涛公忠可感，愿署奏闻，以励其余。马尾甚安，敝军不懈，勿念等因。鸿。绦。

·福州将军穆图善来电（光绪十年六月初四日到）

密。法船进闽港三，分二（？）泊妈祖澳；二（？）泊北龟后，紧对长门。令一逼闽安、余环马尾，既不得阻止，又必俟扑犯登岸始环击；彼操胜算，我失先着。查法七船有两小可直抵南台；再任出入分布南北，首尾不能兼顾，战无可战；皆遵旨静以待之。左相督闽久，必知地势。请代奏，示机宜；为闽计，即为大局计。善等肃。

·会办福建海疆事宜张佩纶来电（光绪十年六月初四日到）

密。闻沪议约，法将孤、利均在闽，来约彼此按兵。闽兵力现在足与法抵，我船多一艘，法气即减一分。原议者持定，勿过迁就。纶独言恐疑少年盛气，何见亦同。

·会办福建海疆事宜张佩纶来电（光绪十年六月初四日到）

密。甚矣！曾之漠视闽也。沪仅法船一，华船则六；南洋十五船无可分，欲闽三船敌法耶？今长门堞（？），请饬曾分两船来闽，法退即送还。人云船活台呆，今华船亦呆矣。纶等肃。

·闽浙总督何璟等来电（光绪十年六月初七日到）

密。税司法尚有西贡调船来闽之意。本日进口两艘，合前十一艘。璟、纶、善肃。

·闽浙总督何璟等来电（光绪十年六月初七日到）

密。大铁甲船一停芭蕉口四十里外，伺我船截击。璋、纶、善、璟、栋并肃。

·发会办福建海疆事宜张佩纶电（光绪十年六月初七日）

密。北洋接闽电：探闻罗星塔总来法船大小七号；确否？昨电有下手争先等语，具征壮谋。现在曾已与巴相见，法外部亦允商展限期。此间坚持定见，并未稍示以弱。此时议尚未定，各省自当严防本境，杜其声东击西之谋。如竟决裂专注于闽，必饬各路救援。再，罗星塔为省河门户，船厂非城池可比；与其拘守一隅以正兵抵御，不如统筹全局、设法出奇。军情不能遥制，惟诸公审处之；希转商将军、督、抚、船政大臣。阳。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月初八日到）

密。幼樵初六日电：本日法船进口两艘，合前十一艘云。昨电误作十七。鸿。虞。

·福州将军穆图善来电（光绪十年六月初九日到）

密。防务日紧，法酋举动日肆，意揣必至决裂。闽失势，在不能先封口，又不能先发。法铁舰守口一艘，兵船入长门十艘环马尾江者六，日鱼雷船二，又有大号兵轮七号在近省之长乐县海口，拟筑炮台；要挟多端，迫我开衅。我俱新集之兵，但一挫难振，遂其夺厂据城之志，兵守隘口，大收商税，杜绝数百援兵来路；害不胜言。善等不敢不豫陈。应否入告，候钧裁！善等肃。

·会办福建海疆事宜张佩纶来电（光绪十年六月初九日到）

密。以法两将多船在闽，迹涉专注；故彼船欲先发，出奇则无及。罗星塔逼厂一里许，似厂为省河门户。署电以厂非城池，属勿守一隅；谨叩教！今议未定，孤拔守占矣。纶。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月初十日到）

密。顷曾电：酉初许巴恤银五十万，巴不允，词甚决。另探法公司船先期开往海防，载陆兵。恐闽口两日内有变，奈何！鸿。青。

·福州将军穆图善来电（光绪十年六月初十日到）

支。今日又有七舰来口，烟台调来；似专注闽矣。愿设法催援！璟、纶、善等肃。

·军机处电寄穆图善谕旨（光绪十年六月初十日到）

来电进呈，奉旨：『现在美国使臣愿出调处，并劝法退船；法如就范，闽急稍纾。惟中国坚持定见，不允给银，法亦势成骑虎；调处或成否，未可知。法舰既占要隘，我军难操万全。与其分守力单，总以保城、保民为第一义；豫备游击之师、随地安设伏兵，出奇制胜，使彼不敢登岸深入：全在该将军等密筹办理。来电所称法人在长乐县海口拟筑炮台，是否确有其事？着迅速电闻。基隆防务紧要，并着知照刘铭传严密布置。钦此』。六月初十日。

——以上见「清光绪朝中法料交涉史」卷二十。

·军机处电寄曾国荃谕旨（光绪十年六月十一日）

奉旨：『穆图善等电报法人又调七舰到闽，请设法催援等语。闽防日紧一日，南洋轮船前准缓调，现在情形不同，着曾国荃速派两号、配齐军火，驰赴闽省；应由何处进口？与该省电商定见，再行进发，以免疏虞。并着速行知照藩霨于江西防军内酌拨陆兵，由陆路径赴闽省援应。钦此』。六月十一日。

·南洋大臣曾国荃等来电（光绪十年六月十二日到）

密蒸。十二辰刻奉十一午后电旨，谨悉。此间招商局各船均于初十夜改换美国旗号，方敢出入。十一夜，吴淞口探实有法船七艘距炮台不过八、九里，眈眈环伺。今奉新派二船赴闽，若即照办，一则出口恐启衅端，二则出洋恐不能入闽口。闽只一口、并无二口，万一因此二船之行立即决裂大局，窃恐后患不堪设想：此不敢速派之情形也。赣西防军酌拨由陆路赴闽，除飞咨藩霨遵照外，理合先请代奏。荃、琛。澄。

·军机处电寄彭玉麟谕旨（光绪十年六月十二日）

奉旨：『法人专注闽口，聚集多船。闽防日紧，前经彭玉麟等调拨两船往援，所办甚是。刻下该省情形危急，兵力尚单。着该尚书等速再力筹援应，或调派陆兵由海道前往；应由何处进口？与该省电商定见，再行进发，以免疏虞。钦此』。六月十二日。

·军机处寄署直隶总督李鸿章等上谕（光绪十年六月十二日）

军机大臣字寄前大学士署直隶总督一等肃毅伯李、署两江总督一等威毅伯曾、兵部尚书彭、盛京将军庆、福州将军穆、前两广总督张、闽浙总督何、署两广总督山西巡抚张、江苏巡抚卫、浙江巡抚刘、福建巡抚张、山东巡抚陈、广东巡抚倪、会办南洋事宜内阁学士陈、会办北洋事宜通政使司通政使吴、会办福建海疆事宜三品卿衔翰林院侍讲学士张、巡抚衔督办台湾事务前直隶提督刘：

光绪十年六月十二日，奉上谕：『现派曾国荃等在沪与法使议约，该使无理要求、婪索巨款，万难允许。虽经美国照约出为调处，成否尚不可知；亟须备豫战守。况法舰现聚闽口，彼族诡计多端，伺隙攻瑕，均未可定。沿海各省防务吃紧，该大臣、将军、督、抚等不得因有调处之说，稍涉疏懈。仍当振刷精神，檩遵叠次谕旨极力筹备坚持必战之心，勿存游移之见；庶不至因循贻误，致干咨戾。将此由六百里各密谕知之。钦此』。遵旨寄信前来。

·南洋大臣曾国荃来电（光绪十年六月十三日到）

密问。昨夜子正，邵回示：看色形气，已不作主；并云法廷电孤拔作主。李梅云：不特福州大有动作，即吴淞口外七船恐亦有举动。十点钟，赫来见；亦云法公司船悉开出口，恐将在江圻。责任太重，自应还顾职守、迅速回宁，维系人心。乞代奏明！俟复电到沪，荃即起程。荃。午。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月十四日到）

密。顷接本日西电：中、法尚未说妥，福州居民大为震动。洋人现皆迁徙，英兵船已调队伍上岸云。鸿。寒。

·会办福建海疆事宜张佩纶来电（光绪十年六月十四日到）

密。沪电云：巴告鲍绝孤所为，孤尚未动。此时若南、北师船骤至，逼孤出口甚易；缓则不得力。巴、孤闻甚和。我船先敌来，奇兵要着也。纶新来闽，炮、雷均少；故慎之又慎。愿代奏！近静定，严备如常。纶。元。

·军机处电寄刘铭传谕旨（光绪十年六月十五日）

奉旨：『法舰久泊闽口，沪议迄未定局。基隆及台北各口防务均极吃重，刘铭传前封煤窑，具见果断；惟须始终坚持，断其接济，庶彼不能久留。炮台一切，赶紧豫备。并着将布置情形，设法电报总署奏闻。钦此』。六月十五日。

·太常寺卿徐树铭奏请浙江提督欧阳利见带部援闽片（光绪十年六月十七日）

再，台湾地方久为法夷所垂涎，刘铭传封禁鸡笼山煤窑，尚为得力。若移缓就急入闽省，诚恐顾此失彼，转难收拾。查浙江提督欧阳利见忠勇朴诚，深谙兵律；若由所驻宁波督带劲旅援闽，尚为近捷。至于宁波海口，亦须骁勇善战之将接统防军，以资保卫；查衢州镇总兵喻俊明夙着战功、勇果沈毅，堪以接统防军。可否请旨饬令遵行以绥闽境、以固浙防之处？恭候宸断施行。谨附片密陈，伏乞圣监。谨奏。

·兵部尚书彭玉麟等来电（光绪十年六月十八日到）

密且。奉旨援闽，粤兵不敷，闽事甚危，移缓就急，潮去闽近，已令署提督方耀飞调游击方恭敉潮勇五营往援。潮防旧有三营，赶募步勇一营、水勇一营，旧营绩勇补足，军火暂那应用，粤垫两月饷及船费，由汕头舟行至厦门；能否搭船入口，相机前进。舟行自厦一日到福州，陆行八日到福州。请代奏！玉麟、树声、之洞、文蔚肃。霰。

·会办福建海疆事宜张佩纶等来电（光绪十年六月十九日酉刻到）

密。本日口外法两轮驾去，乞饬各路探明，恐彼趋台北。已调营驻澎湖，复租船通气；愧师船少不能兼顾也。省三来信云：七、八艘尚可抵御，台可陆战耳。纶、璋、善、璟、栋等肃。皓。

·会办南洋海防陈宝琛来电（光绪十年六月十九日到）

密号。顷张志均见巴云：十八辰刻，基隆华兵开炮，法无一伤；一时许，夺炮台、据煤矿。现拟暂缓再取闽厂；所请办法，改赔偿作为边界用款也。琛。皓丑。

·南洋大臣曾国荃等来电（光绪十年六月十九日巳刻到）

密号。巴来照会云：法已夺鸡笼口岸炮台，索赔八十兆佛郎克，分十年交；未云：但须照前次申明语法各节办理了局。语未分晓，俟遣邵往询，又云：福州暂不变，地方官亦应不动。已电闽严备以待。兹撮要飞呈，请奏；全文续电。荃。琛。澄。啸戌。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月十九日巳刻到）

密。沪局戌正来电：送洋报至吴淞法船云：炮均上桅。今日新到之船自基隆来云：炮上桅，情叵测。鸿。巧亥正。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月十九日到）

密。罗丰禄本日戌正电报：基隆失陷。鸿。巧亥正。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月十九日到）

密。顷德崔琳函称：法领事接电云：台湾基隆炮台被法人用炮轰破，法兵船并未伤损。鸿。巧夜子正。

·南洋大臣曾国荃来电（光绪十年六月十九日到）

来文云：『为照会事。本大臣六月十二日照会贵大臣以谅山一役本国因和好商议起见，迭次展期，贵国尚未拟定办法；是以日后我法国任凭举动，无所限阻在案。又甚愿贵大臣揆度时势，妥想办法，于本日行知本大臣查核。本系请贵国明晓大局，悉心调停；而贵国未之允。是故我国不得不照闰五月二十日哀的美敦书明载之语，自取押款。本国水师提督古已奉命取守台北所属基隆口岸炮台作为质押，现已均被取守。惟大清国若愿我国将该处早日交还，但能照法国前次所请各节立即照允，我国不欲从事太过，仍愿始终格外廉让。是以现允将福州情形暂时不变；然贵国该处地方官亦应一律不动，不应如前日之事。盖本大臣迭接古提督电称：「福州各官无不违彼此静候不动之例，且有断绝本提督来往电信」等语；常即由本大臣转达贵大臣知照。兹我法国现拟向贵国索赔不过银八十兆夫郎克，分十期交与本国收领，一年为一期，十年交清；谅贵国驻法大臣李已电知总理衙门。然我如此情愿相让，万不可贵国有所误会。本大臣奉命明告此项银数，丝毫不得两为争论；倘中国朝廷不允，则我大法国不得不揆测情形，尽力从事矣。然本大臣仍望不致到此地步；但须贵国照本大臣前此申明办法各节办理了局，使得言归于好。此实为贵国计，迅速如此完结为妙，为此照会贵大臣查照可也』等语。理合电呈。荃、琛、澄。啸亥。

——以上见「清光绪朝中法交涉史料」卷二十一。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月二十日辰初到）

密。顷接沪上本日西电：法国据守基隆。法国兵船名「鲁汀」昨晚抵沪报到：法人炮轰基隆而取之。按哀的美敦第二次到期系在礼拜五，久候李凤苞请再展战期，茹斐礼不允，是以法战舰五条离福州驶往台湾，用炮轰基隆炮台；战时未久，法已据夺。闻得该处炮台已被击碎，火药局焚毁；中国官军阵亡之数未悉。据闻亡者甚多，法兵未死一人。法兵舰名「费勒斯」为中国炮所击，未甚伤坏。法公使巴德诺照会曾宫保：法人已取基隆，中国应立即依法人所欲；如不依允，任凭中国开战云。原系法总督利士比乘坐铁甲船名「拉加利桑呢亚」并督带船主费肥利管带「费勒斯」兵船、船主德拔巴管带「鲁汀」兵船外，有战舰二条一齐前往攻击基隆；法提督孤拔督带兵船一只在福州恫喝，以使中国兵船、炮械咸集福州保守云。鸿。皓。

·会办福建海疆事宜张佩纶等来电（光绪十年六月二十日辰刻到）

密。顷电称：法夺执觚，未知确否。省三智将，不应坐困。恨沪代租船未到，已电厦门速探。粤拨五营将到，当令乘原船至台会剿。力薄谋浅，愧愤无已。璋、纶。皓。

·北洋大臣李鸿章来电（光绪十年六月二十日戌刻到）

密。顷接丹崖十九日来电：茹来电：沪议未成，十五日已取基隆作质，以候中国允偿云云。如何答？乞速请总署示！鸿。号未刻。

·南洋大臣曾国荃来电（光绪十年六月二十日戌刻到）

密皓。顷接省三十六午电云：十五卯，法以五船攻基隆炮台，至午全碎，我不能守；营盘仍守住。兵单饷缺，茫无措手。戌电云：法上岸四百余人，携四炮攻营。曹镇、章高元等带队旁抄，生擒法一名、死伤法人不下百余；破山额炮台，得轮炮四尊等语。谨特报。荃、琛、澄。号未。

·发出使美英日本各大臣电（光绪十年六月二十日）

法国越事索款，当照约请美调处；而谢署使照会仅言请人调停未便允准，绝无订期开仗之语。本署复以仍照前文彼此妥商，务臻和睦。讵法提督孤拔乘会之顷，攫取基隆煤矿；恐泰西各国无此阴险办法。本署已请驻京各使公评，祈阁下告外部及与国各使，一评局外之理或设法播诸新闻纸。又，法若推以此扰通商口岸，各商财货、房栈，中国猝难保护，应惟法是问；亦望与外部预言之。

·军机处电寄穆图善谕旨（光绪十年六月二十日）

奉旨：『彭玉麟电报：请饬彭楚汉就近募勇助闽防；饬程文炳募勇顺流下长江助他省防，江、鄂筹饷较易亦较速等语。法人坚索巨款，万难允许。本月十八日台北基隆炮台被其攻占，殊堪发指。闽防万紧，着穆图善传知彭楚汉迅即募勇成营，豫筹战守。漳、泉两郡之人强悍可用，宜切实训练，以资得力。并着宝卞第、彭祖贤传知程文炳，或选带湖北防营、或另募新勇，克日乘轮船由长江顺流而下，至江西会商潘霨，与前调江西陆兵合力前进，赴闽应援；所需饷项，着卞宝第等力筹拨济，并与曾国荃会商拨给军械。刻下军情紧迫，务当妥速办理，毋误事机。钦此』。六月二十日。

·军机处电寄穆图善等谕旨（光绪十年六月二十日）

来电均进呈，奉旨：『穆图善等连次电报均悉。基隆炮台被占，刘铭传夙嫺兵事，是否到台未久，布置尚疏，抑系另有出奇制胜之策？如何接仗失事！电内「执觚」，是否基隆？着穆图善等探明详细情形电奏；一面设法传旨刘铭传督军竭力攻复，以挫凶锋。刻下战局已成，现由总署照会各国评论。着该将军等将战守事宜悉行整理，备俟奉到谕旨遵办。船厂即由张佩纶等随机因应，不为遥制。钦此』。六月二十日。

·军机处奏呈总理衙门与贺璧理问答片（光绪十年六月二十日）

据总理各国事务衙门送与贺璧理问答二件，恭录呈览。谨奏。

六月二十日。

（附件一）总理衙门与贺璧理问答一

六月十九日两点钟，贺璧理来署，章京董世延接见。寒暄毕。

贺云：『昨又接赫税务司来电，内称法国之事，因议院诸人均信福禄诺读约三条之说为真，佥谓中国违约；是以张此大口，向中国索偿。现在张口不能合口，只要中国与以下台地步，便可了事』。

问以『如何为下台之法』？

贺云：『前拟给银四百万两，惟恐有伤国体。现拟作为谅山士卒抚恤银两，由曾大臣与巴大臣彼此用照会声明，将来不入条约之内；中国似可照允。将来各口税饷，有二年工夫便可收回。若用起兵来，所伤实多；不如就此完案为妥』。

答以『俟回堂再酌』。

贺云：『贵衙门闻基隆之事否』？

问以『你有何信息』？

贺云：『今晨闻基隆炮台已失，法国并未伤一人』。

答以『想系基隆炮台小之故』。

贺云：『台上有方吨大炮六尊，亦不为小』！

问以：『法国何以未伤一人』？

贺云：『我在该处作过税务司，颇晓该处形势。