淡新档案选录行政编初集

北洋大臣咨送直隶境内教堂数目，此外均未查报。合行咨会，即希贵抚，查照上年通行文件，饬属妥办。但查境内共有教堂几处，坐落某地，系何国教士；不必干预堂内教规，致滋口舌。查清后，早日具报本衙门为要』等因，到本部。承准此，查清查教堂一事，上年准总理各国事务衙门咨，业经沈前护院，分行司道，通饬各属遵照，分别确查在案。兹承准前因，合就饬行。为此仰该道，即便通饬各地方官，遵照总理衙门咨行，分别确查妥办，由道汇核详咨，毋延，切切，须案」。又于本年十月十五日，奉闽浙总督部堂谭宪牌前因，各到道。奉此，卷查：此案前奉宪行，当经唐前护道通行，确查具覆；一面饬令按季造册送府，由府汇造，送道核转详咨。续奉宪行，暂缓稽查等因，又经分行遵照，各在案。兹奉各前因，复查此案，已据各该厅县申覆查报，并据基隆厅、台湾县报至本年秋季分止，宜兰县报至本年夏季分止。此外各该厅县，均未据查报。应即饬令将本年秋季，赶紧补报，以凭汇核详咨。除通行外，合就札饬。为此札，仰该县立即遵照，限文到十日内，迅自本年秋季分起，逐一详细查明，前项教堂有无增设，分别大小、洋式、华式，将秋季分，查造送道，汇核详咨。嗣后即按季，接续造报上季之册，务于下季初旬造报，不得迟逾。均毋违延，切切。此札。

光绪十八年十月二十日札

关防　 分巡台澎兵备道关防

光绪十八年十月二十七日奉　 戳记

●第二三四申光绪十八年十一月初八日一一五○九－－二四

新竹县对臬道顾、及台北知府龙，申报县内教堂及教士

补用同知、本任台北府宜兰县、调署新竹县，为造报事。案蒙宪札，饬即查明所辖，各国建设教堂几处，系何国，何教士几人，是何姓名人氏，堂内有无育婴、施药等事，分别大小样式，目前有无增设？自本年秋季起，按季造报等因。此案前经查明具报。兹蒙前因，覆查光绪十八年秋季分，卑辖城乡，共有英国建设大小教堂四处，堂屋俱系华式，仅有华教士居住传道，并无洋人在内。间有施医发药，俱无育婴情事，理合绘图造册，具文申报宪台，察查汇转。除报臬道宪外，为此备由，呈乞照验施行。须至申者。

计申送：清册一本、教堂图说一纸。

一、申

臬道宪顾

本府宪龙

光绪十八年十一月初八日通商承吕祥

印　 新竹县印　 私记

正堂沈行初八　 私记

●第二三五清册光绪十八年十一月初八日一一五○九－－二五

新竹县申报县内教堂及教士清册

补用同知、本任台北府宜兰县、调署新竹县，为造送事。遵将光绪十八年秋季分，卑县境内建设大小教堂，并教士人数姓名，造具清册，呈送察核。

今开：

一、卑县内义学左边，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，仅有华教士刘澄清一名，系苗栗县人，挈其妻室、子女在内居住，合并登明。

一、卑辖竹北一保月眉庄，离城三十余里，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士陈克华一名，并一妻一子在内居住，系淡水县人。亦无育婴、施药等事，合并登明。

一、卑辖竹北二保红毛港庄，离城二十余里，有英国小教堂，华式茅屋一座。堂内并无洋人，有传道刘庆云一名，系苗栗县人。并无育婴，间有施医，合并登明。

一、卑辖竹南一保中港街，离城二十五里，有英国小教堂一座，系华式。内有华教士庄鼎周一名，系本邑人，又教读颜新到，系苗栗县人。并无育婴，惟有施医。教民男女四十余人，合并登明。

光绪十八年十一月初八日册

正堂沈行初八　 私记

●第二三六清册光绪十九年二月二十四日一一五○九－－三五

新竹知县沈，申报县内教堂及教士清册

台北府新竹县为造送事（注）。遵将光绪十八年冬季分，卑县境内建设大小教堂，并教士人数姓名，造具清册，呈送察核。

今开：

一、卑县城内义学左边，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士刘澄清一名，系苗栗县人，挈其妻室、子女在内居住。并无育婴、施药等事。又卑县城内考棚边，有房屋一所，号为公馆，无人居住，合并登明。

一、卑辖竹北一保月眉庄，离城三十余里，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士陈克华一名，系淡水县人，一妻一子在内居住。亦无育婴、施医等事，合并登明。

一、卑辖竹北二保红毛港庄，离城二十余里，有英国小教堂，华式茅屋一座。堂内并无洋人，有传道刘庆云一名，系苗栗县人。并无育婴，间有施医。教民三十余人，合并登明。

一、卑辖竹南一保中港街，离城二十五里，有英国小教堂一座，系华式。内有华教士庄鼎周一名，系本邑人，又教读颜新到，系苗栗县人。并无育婴，惟有施医。教民男女四十余人，合并登明。

一、卑辖竹南一保土牛庄，离城二十五里，光绪十八年冬季，有增设英国小教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士林天送一名，系本邑人。并无育婴，惟有施药。教民二十余人，合并登明。

一、册式

光绪十九年二月二十四日册

印　 新竹县印　 私记

正堂叶行二十四　 私记

（注）一一五○九－－三七、四六，与此相同。

●第二三七清册光绪十九年十月十一日一一五○九－－五五

新竹知县叶，申报县内教堂及教士清册

台北府新竹县为造送事（注）。遵将光绪十九年秋季分，卑县境内建设大小教堂，并教士人数姓名，造具清册，呈送察核。

今开：

一、卑县城内义学左边，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士萧种蓝一名，系漳州府人氏，挈其妻室、子媳在内居住。并无育婴、施药等事。又卑县城内考棚边有房屋一所，号为公馆，无人居住，合并登明。

一、卑县北门外近城左畔，光绪十九年秋季，有增设英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人。有华教士张仁寿一名，系本邑人。并无育婴、施药等事，合并登明。

一、卑辖竹一保月眉庄，离城三十余里，有英国教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教土林耀宗一名，系惠安县人。并无育婴、施药等事，合并登明。

一、卑辖竹北二保红毛港庄，离城二十余里，有英国小教堂，华式茅屋一座。堂内并无洋人，有教士林焕章一名，系本邑人，有家属在内居住。并无育婴，间有施药。教民三十余人，合并登明。

一、卑辖竹北二保大湖口，离城二十余里，光绪十九年秋季，有增设英国小教堂一座，系向华民邹阿石税出。因前税之人尚未搬清，现在北势仔庄张阿寿之护厝，暂行礼拜；拟俟年底，即移大湖口街开堂。有华教士许圳清一名，教民二十余人，合并登明。

一、卑辖竹南一保中港街，离城二十五里，有英国小教堂一座，系华式。内有华教士庄鼎周一名，系本邑人。现无教读，亦无育婴，惟有施医。教民男女四十余人，合并登明。

一、卑辖竹南一保土牛庄，离城二十五里，有英国小教堂一座，系华式。堂内并无洋人，有华教士林天送一名，系本邑人。并无育婴，惟有施药。教民二十余人，合并登明。

一、册式

光绪十九年十月十一日册

印　 新竹县印　 私记

正堂叶行十五　 私记

（注一）一一五○九－－六五、七四、八二、九一、一○○，与此相同。

●第二三八函光绪二十一年三月十八日一一五一○－－一

苗栗知县沈，致新竹知县函：备轿夫、挑夫供洋教习之用

径启者，顷准彰化县函开：「本月十六日午刻，接云林县来函，转准前途来电：』兹有抚宪约来洋教习上下六人，十三日由陆赴北，速备轿六顶、挑夫十余名，合行函达，嘱即请照办』等因。（注一）除敝处照备外，用特飞布照办」等因。除敝处应付外，用特专布，即祈转致新竹等由，除弟处照办外，用特驰布，务祈进翁仁兄大人查照办理是祷。顺请升安。

弟沈茂荫书三月十八日（注二）

新竹县正堂

王大老爷升启（注三）

（注一）「函达嘱」三字，依一一五一○－－二（函）补之。

（注二）年代，依一一五一○－－二（函），系光绪二十一年。

（注三）信封面书。

●第二三九函光绪二十一年三月十九日一一五一○－－二

新竹知县王，致淡水知县李函：备轿夫、挑夫供洋教习之用

径启者，刻接沈槐翁来信，转准前途来函：「兹有抚宪约来洋教习上下六人，由陆赴北，速备轿六顶、挑夫十余名，合行函达，嘱即照等由」。除弟处搭坐火车外，用特专函布达，务祈丽翁仁兄大人查照，是所盼祷。顺请升安。唯□、不具。

愚弟王○○顿首

一、函致

淡水县正堂李

光绪二十一年三月十九日承通商吕祥（注）

印　 新竹县印　 私记

正堂王行十九　 私记

（注）依一一五一○－－三补之。

●第二四○单光绪二十一年三月十九日一一五一○－－三

新竹知县王，饬三班护送洋教习至淡水县

署新竹县正堂、兼通志局纂修、加十级纪录十次王，单仰三班头役，协同亲勇，小心护送抚宪约来之洋教习上下五人，前赴淡水县正堂李衙门交替，守候回照销差。该役沿途务须小心护送，毋使受惊。速速，须单。

计护送：洋教习二名，跟随二名，华人一名，共五名。

一、单仰三班

光绪二十一年三月十九日通商承吕祥

印　 新竹县印　 私记

正堂王行十九　 私记

●第二四一移同治二年九月一一五一一－－一

办理通商事务区，移请淡水厅，派役会同哨丁前赴后垄、中港，巡缉私相买卖樟脑，并拘讯张乌豆

移文　 私记　 办理台湾海口通商事务关防

办理台湾海口通商税务、候补道区为移请查究事。窃照本道，奉上宪奏奉谕□□□办理通商事务，自六月二十二日开关以来，所到各国洋船，已有二十余号，均系照常买卖，毫无争执。诚以彼此议定条约，永归和好，故本道诸事优容，不使各国洋商稍有委屈，以示柔远之意。不料前月二十九日，有温〔洛〕渭拾洋船进口，经代理领事麻非厘，带同船主率洛文与出海张乌豆，来关声称：伊有本银七千二百元，交付艋舺黄禄头定买樟栳，今船已到口，无栳应付等语。本道即令其具禀领事，照会来关；或径赴关具禀，以凭转移地方官查办。讵该船主一味恃蛮，向关坐索，经麻非厘劝阻不听，大肆咆哮，初则殴打家人，继将哨丁梁安额角戳伤；当经本道函致贵分府，向黄禄头查询去后，兹据复称：传询黄禄头禀称：「收受张乌豆芙蓉膏八箱，估价七千二百元，兑换樟栳四百担；原约：八月间船到交清。后因该船潜在中港一带，偷载私栳，届期未及驶来；此次船到沪尾，向其收栳。黄禄头责其误期爽约，栳已他售，须宽限十日，方能备办，并非不付」。讵该出海，虑及关上查究走私、偷税之事，唆使该船主出头，恃蛮行凶等情前来。查张乌豆向系勾通洋船，在于中港等处，任意停泊，私收樟栳，旧岁冬间，曾经贵前任秋亲往查拏，起出私栳，并将张乌豆一名，悬赏严拏在案。开关以后，本道亦访闻：该出海有在中港私相买卖；经遣妥丁，前往密查。因尚未查实，是以暂缓深究。乃张乌豆胆敢唆使船主，来关逞凶，希图先发制人。是张乌豆一名，实为罪之魁，祸之首。若不拘案严办，将来奸商纷纷效尤，勾结洋船，私闯各口，销货偷税，成何事体。除将该船主率洛文来关，肆凶戳伤哨丁各情，通禀各大宪，请即会同驻省领事，查照和约章程究办外，其张乌豆本有旧案，漏网未获，应仍由地方官查案拏究。且现闻：又欲前往后垄、中港偷儎私栳，亟须密查。合行移请。为此备移贵分府，请烦查照，立即派拨干役，会同哨丁，前赴后垄、中港，严密巡缉。如遇该船进口，私相买卖，即行严拏送案，听候究罚。一面查照旧卷，饬拘张乌豆，从严研讯，究出前后私闯口岸，销售货物，偷漏税银各实情，录供移复过关，以凭转禀究办，勿稍任延。望切，望切。须至移者。

右移

钦加府衔署、淡水总捕分府郑

〔同治二〕年九月（注）

关防　 办理台湾海口通商事务关防

〔注〕年代似为同治二年，参阅一一五○一－－三。

●第二四二移咸丰七年八月二十五日一一六○一－－一

台湾知府孔，移催淡水同知马，请其移会噶玛兰新任同知富：速行移接，并出具监交印结

即移办。　 私记

移文　 印　 福建台湾府印

钦加盐运使司衔、福建台湾府正堂、加十级、纪录十次孔为移催监盘结报事。窃查兰厅富倅，奉宪檄饬，前赴兰厅本任，接印任事，所有秋前厅任内，经手收支、仓库、及一切应入交代等项银谷，例应依限盘收，造册结报，业经移委贵厅监盘。去后，迄今曾否盘收清楚，未准造册结报。除催兰厅赶紧接收，造册结报外，合就移催。为此备移贵分府，希即移会现任兰厅富，速将前厅秋任内，经手收支、仓库、正什各款银谷，以及一切应入交代等项，克日催令按款造册、移交，监同盘收清楚，出具监盘印结七本，移送过府，以便察转，勿再任延，望速，望速。须至移者。

右移

福建台湾北路淡防总捕分府

咸丰七年八月二十五日移

印　 福建台湾府印　 私记

九月二十四日奉

私记

●第二四三移咸丰十一年正月十七日一一六○二－－一

前任淡水分府宁，将捐生捐款银单，移交于新任分府张

前署淡水分府宁为移交催追事。案蒙前学道宪裕发交淡厅捐生何梦元共银单三张，计捐项六百元，饬即催追，如数禀解归款等因。迭经饬差催追去后，未据缴到。兹敝分府卸篆，合就移交。为此备移贵分府，请烦查收，照案饬催，究追禀解，实为公便。望切，望切。须至移者。

计移送：捐生何梦元银单三张。

一、移

前任署台湾北路淡水分府宁钤记

钤记　 　 私记

咸丰十一年正月十七日承粮总

稿行　 私记

●第二四四单（附回照）咸丰十一年正月二十二日一一六○二－－三

前任淡水分府宁，单饬差役陈永：立赍公文一角及银单，投缴新任分府张，及其回照

前署淡水总捕分府宁单仰本役立赍公文一角，又银单三张，飞赴新任淡水分府张衙门投缴，守取回照销差。去役毋得刻延，干咨，火速。

计开：公文一角、银单三张。

差陈永

回照

关防　 北路淡水捕粮同知关防

咸丰十一年正月二十二日给

分府行

钤记　 前任署台湾北路淡水分府宁钤记

●第二四五移咸丰十一年正月二十七日一一六○二－－七

前任淡水分府宁，将各业户领买未完补谷限缴状，移送于新任分府张

前置淡水分府宁为移交催收归补事。窃照敝分府，接受前任流交各业户领买未完补谷，除造册移送，请抵库款外，所有各业户具领谷价限缴状一百一十纸，合就移送。为此备移贵分府，请烦查照，希即饬差，催押各业户，迅将领买未完补谷，克日完缴，收抵归款，幸勿延缓，望切、望切。须至移者。

计移送：各业户领买补谷领状一百一十纸，又粘单一纸。照抄。

一、移

新任淡水分府张

私记

咸丰十一年正月二十七日承粮总

钤记　 前任台湾北路淡水分府宁钤记

稿行　 私记

●第二四五移咸丰十一年正月二十七日一一六○二－－七

前任淡水分府宁，将各业户领买未完补谷限缴状，移送于新任分府张

前置淡水分府宁为移交催收归补事。窃照敝分府，接受前任流交各业户领买未完补谷，除造册移送，请抵库款外，所有各业户具领谷价限缴状一百一十纸，合就移送。为此备移贵分府，请烦查照，希即饬差，催押各业户，迅将领买未完补谷，克日完缴，收抵归款，幸勿延缓，望切、望切。须至移者。

计移送：各业户领买补谷领状一百一十纸，又粘单一纸。照抄。

一、移

新任淡水分府张

私记

咸丰十一年正月二十七日承粮总

钤记　 前任台湾北路淡水分府宁钤记

稿行　 私记

●第二四七总折稿光绪六年十一月一一六○四－－一

监盘会算淡水县史令任，接收邓令任仓项各款榖石交代总折稿（新竹知县施监盘）

钤记　 新设台北府淡水县钤记

监盘会算淡水县史令任接收邓令任仓项各款榖石交代总折稿（注一）

监盘台北府新竹县施锡卫、前署台北府淡水县邓宗尧、现任台北府淡水县史映奎，为请严交代察核事。谨（今）（注二）将卑职映奎，接收卑职宗尧前在淡水县，自光绪五年三月二十四日分治设县到任起，至六年七月二十六卸事前一日止，任内经手收支仓项榖石，三面会算，分别应交、应抵各款数目，开具联衔总折，呈（移）送（注三）察（查）核。（注四）须至总折者。谨（今）开：

仓款应交项下：

一、应交光绪五年分正供、官庄余谷四千九百二十一石六斗一升一合七勺二抄九撮。

前件查总报、流水各簿，实征是年正供、官庄谷八千五百九十八石三斗七升一合七勺二抄九撮。除碾放兵米外，应交前数。原折列交谷四百一十五石九斗九升零，另有已除未解余谷，合计列补，理合登明。

又补交同治十一年分官庄余谷三石五斗七升。

又补交同治十二年分官庄余谷六石七斗五升。

又补交同治十三年分官庄余谷八石七斗八升。

又补交光绪元年分官庄余谷一十九石七斗二升零四勺。

又补交光绪二年分官庄余谷三十九石九斗六升五合八勺。

又补交光绪三年分官庄余谷四十八石六斗四升六合二勺二抄。

又补交光绪四年分官庄余谷五百二十一石九斗七升五合三勺九抄。

前七件系已除未解之款，分年列补。理合登明。

一、应交光绪六年分正供、官庄余谷二千五百二十七石九斗三升二合零八抄六撮。

前件查原交谷二千五百二十五石零，系支除沪尾营，附销把总黄国华、外委韩文辉二员五、六两月米，合谷二石三斗六升，与例未符。今将附销前数，归入截旷项下补除。仍于正供、官庄余谷，更正列交。理合登明。

一、应交光绪五年分艋舺营截旷兵米，合谷三十二石九斗四升。

又沪尾营截旷兵米，合谷一百九十一石二斗四升。

又北中营截旷兵米，合谷二十石零七斗六升。

一、应交光绪六年分艋舺营截旷兵米，合谷三十四石一斗。

又沪尾营截旷兵米，合谷一百四十三石八斗内，除附销把总黄国华、外委韩文辉二员五、六两月米，合谷二石三斗六升，实存谷一百四十一石四斗四升。

一、补交光绪五年分官捐谷一石五斗七升四合四勺。

又民捐谷三石九斗三升五合九勺。

一、补交光绪六年分官捐谷一石一斗三升八合九勺。

又民捐谷二石八斗四升七合。

前四件，查淡水厅额捐，官捐谷四石，民捐谷一十石，分治案内，未议如何匀分，又无行知到县，此款有关达部，未便擅派定额若干，当经分别酌拟，详请宪示遵办；一面暂行列补，如奉多派，仍再补交。理合登明。

共应交并补交谷八千五百二十八石九斗二升七合八勺二抄五撮，分别折银，汇入库折列交。理合登明。

应议项下：

一、各年分余谷，暂行援案，折银列交代解，将来如奉指驳提解，仍应补交，不得推诿。理合登明。

一、截旷兵米，业经各营造册送府，由府汇入奏销案内，详报藩宪察核。将来难免提解，应照旧章，一三折算列交。理合登明。

一、由府垫放光绪五年正、二、三等月艋、沪二营兵米，前奉札提，均已解还。惟艋舺营截旷兵米，详请，未奉札发。公议：剔归台北府兼摄县事期内造报。理合登明。

一、艋舺、沪尾、北中各营，如有已关未支兵米，由现任移请补交，未便代垫。理合登明。

一、裁缺淡水厅各任仓款榖石，无论已未会算结报，皆与新设县缺无涉，应于光绪五年三月二十三日台北府兼摄县事期内截止，递任造报。理合登明。

借钤

钤记　 台北府淡水县典史钤记

钤记　 新设台北府新竹县钤记　 私记

钤记　 新设台北府淡水县钤记　 私记

光绪六年十一月日册

前署淡水县正堂邓行　 私记

监盘新竹县正堂施行　 私记