清光绪朝中日交涉史料选辑

『据邵友濂电奏：请饬南洋调派兵轮三、四艘赴台协助，并饬聂缉槻驻沪办理后路转运等语。即看刘坤一酌派兵轮前赴台湾备用，聂缉槻着暂缓来京陛见。钦此。光绪二十年六月初五日』。

台湾巡抚来电（六月初七日到）

北洋电：汪使有倭舰分赴闽洋之说。若船在口外，缓急自有炮台可恃；来船设或进口，请示如何办理？友濂。鱼。

南洋大臣来电（六月初七日到）

密中。钦奉电旨，饬派兵轮前赴台湾备用等因。吴淞为苏、浙要口，江阴等处关系长江五省门户。前准北洋知会：日本声言有兵船入长江之说；虽系恫喝，尤不能不加意严防。现在南洋仅有兵轮六号、蚊船四号均系木壳钢板，并无铁甲炮快等船，不能角逐海上，仅能依附炮台以资策应。地广船少，已虑不数分布。论目下情形，委属万难分拨。惟台湾亦关紧要，且接台抚电「台南各处转运为难」等语；是防守、转运需船甚殷，不敢不力为兼顾。再三筹度，蛟船炮大船小，行驶迟滞，既难派往；惟有抽派「南琛」兵轮一号及本系兵轮、现改运船之「威靖」一号，饬令添募水勇、加配炮位，一并赴台归邵友濂调遗。此次酌派两船，在南洋水师更形薄弱，而于台防恐难以得力；可否请旨于北洋、广东再抽调数号赴台协助，以期有备无患？请代奏！除电知台抚外，奉旨后求电覆。坤一。阳。

军机处电寄李鸿章谕旨（六月初八日）

奉旨：『前因邵友濂请调南洋兵轮三、四艘赴台协助，当令刘坤一酌派备用。兹据电奏：南洋兵轮不敷分拨，拟调「南琛」兵轮及「威靖」运船两号前往，台防恐难得力；请于北洋、广东再调数号赴台等语。着李鸿章电商李瀚章酌量派拨。钦此。光绪二十年六月初八日』。

台湾巡抚来电（六月十二日到）

奉旨筹防，遵即尽力布置。基隆、沪尾为台防要口，当饬提督张兆连、知府朱上泮、参将沈棋山率领原有八营并就地添募四营，分别扼守。此外小基隆、观音山、关渡各小口，添募土勇，严密分布。又专弁赴江、浙增募四营，交已革提督李定明策应后路、藩司唐景崧居中调度。澎湖，饬由该镇周振邦于原有三营外，添募两营增扎。台南，责成万镇国本、顾道肇熙添募三营，与原有三营分防安平、旗后两口。恒春为倭人曾至之地，调募两营严备；后山各口，一体酌量增防。并将存储水雷百余具，分布各要口。海外转运为难，奉旨饬调南洋兵轮，已准刘坤一派定「南琛」、「威靖」二艘克日来台。新授臬司聂缉槻蒙准暂缓陛见，已饬专办后路；并请刘坤一酌拨子药、鎗弹，饬聂臬司增购鎗城、子弹，陆续分运；一切粗具。惟台地各口浅露，所藉炮台设险，用资抵御。所虑该国兵轮饬词避风修理，先期入口，意存叵测；设仍听其驶进，则炮台虚设，必受马江前事之欺。可否由总理衙门酌量情形，先事明告驻克倭使：轮船游戈，务泊口外；以慎戎机而全交谊？出自圣裁。请代奏！友濂肃具。

－－以上见原书卷十四。

国子监司业瑞洵奏日本垂涎台湾请起用刘铭传赴台镇慑片（六月二十日）

再，现因朝鲜之事，日本无理要挟，与我为难；实属立意开衅。幸奉严旨发帑添兵、申严武备，自必星罗棋布，陆海兼防；无庸奴才再参末议。惟查台湾一省孤悬海外，土田沃衍，宝藏暴兴；距日本水程甚近，一日可以往还。彼族实甚垂涎，尤当防其奔突。抚臣邵友濂资望较轻，抵任数年，未闻振作；一旦夷踪猝至，何以御之？夫用人大柄，朝廷自有权衡；但海疆要区，尤须威重大员，方资镇慑。刘铭传曾立勋名，声绩懋着；宜堪再起，俾抚岩疆。可否谕令销假以备任使之处？伏候圣裁！谨附片密陈仰祈圣鉴。谨奏。

北洋大臣来电（六月二十日到）

沪道电：『顷汪星使电：闻倭派重兵犯台，冀挠我进兵计。除分电外，谨闻』云。

军机处奏会拟办理倭事数节并寄李鸿章电信一道呈览片（六月二十一日）

蒙发下折片、电报各件，臣等公同商阅。

倭人不听他国之劝，要挟无理，恐难就范；亟须豫筹战备。北洋所派各军，业经分起进发；到防后应如何相机应敌，自应由李鸿章责成统兵将领妥慎办理，勿误事机。现当用兵之际，需人尤亟。闻姜桂题、郑崇义均系得力之员，应由李鸿章酌量调遣。此外，如有著名宿将，并请饬下李鸿章奏调前往，以收群力之效。

台湾孤悬海外，汪凤藻电称：闻倭派重兵犯台，冀挠我进兵计；尤宜加意防范。福建水师提督杨岐珍，素有名望；请旨饬下谭锺麟，即令该提督迅速渡台，会商邵友濂妥筹布置。广东南澳镇总兵刘永福，前在越南着有战绩。闽、粤相距较近，亦拟请旨饬下李翰章调令赴台，相助为力；庶几战守有备，可阻敌谋。

李鸿章电称「俄拟派兵驱倭，我军前往会办」一节，恐多窒碍；应令李鸿章再行妥酌。袁世凯熟悉朝鲜情形，现经李鸿章调回天津；拟请饬令李鸿章转饬该员迅即来京，以便臣等面询一切，以备参考。

以上所拟各节，是否有当？俟明日请旨遵行。并拟就寄李鸿章电信一道呈览，恭候发下，即日先行电知。谨奏。

军机处电寄李瀚章谕旨（六月二十二日）

奉旨：『广东南澳镇总兵刘永福，着李瀚章传知该员：酌带兵勇迅速前赴台湾，随同邵友濂办理防守事宜。并谕邵友濂知之。此钦。光绪二十年六月二十二日』。

军机处电寄谭锺麟谕旨（六月二十二日）

奉旨：『倭人要挟无理，恐难就范。台湾重地，亟须豫筹战备，福建水师提督杨岐珍，着谭锺麟传知该员：酌带兵勇迅速渡台，会商邵友濂妥筹布置。并谕邵友濂知之。钦此。光绪二十年六月二十二日』。

御史杨晨奏筹划朝鲜兵事片（六月二十三日）

再，闻高丽叛党复煽，日夷遽遣兵船据其海口，阻我援师；其势甚张，其谋甚狡。或谓高贫且弱，君又受制于人；我虽极力扶持，彼终不能振作：此一难也。日知莫人忌俄蚕食东方，夺其权利；因挟英以恫喝：此二难也。俄欲拓疆，蓄谋已久；必思坐收渔人之利，隐施交构之方：此三难也。然臣以为无难者；何哉？高虽无益于我，实东北之翰屏，如吴人所谓「西陵当尽力以争」者。而且素为藩属，明载约章，各国皆知应为保护。英人以商立国，独擅中华利权；忌俄之益其强，亦必患日之侵其利。宜密谕驻英使臣与英外部结约，许以商利，如添马头、减货税等事，使彼为我并力拒俄；则日之势自孤，而俄之谋亦息：此远交近攻之道也。结约既成，设防必固；然后令北洋兵船由釜山袭彼之壹歧、对马，南洋兵船由台湾捣彼之浦贺、品川，首尾受敌，彼必自救之不暇。如此，则虽失利于英而可取偿于日；不如此，则恐合以谋我，我备多而力分，且防不胜防矣。约如不成，我固无损；纵不能得其力，亦可以离其心。日夷自跨富强，根本未固；臣民分党，政赋烦苛。与俄接壤，貌合神离；日强亦俄所忌，即可以利啖俄：此兵法伐谋之道也。

至于设防，天津各口应责成李鸿章经理，关东各处应统归裕禄调度，长江一带委之刘坤一，宁波有张其光，福建有黄少春、曹志忠，皆尝战阵立功，较有把握。惟吉林交界密防，将军长顺不洽民情；山东创立海军，巡抚福顺素无声望；台湾为日夷垂涎之地，巡抚邵友濂身弱多病：似尚恐有疏虞，亟宜妥筹布置余如。上海为各国马头，定海为英人保护，厦门、澎湖荒岛孤悬，不烦过虑。若此者，缓急轻重情形更变，想可随机而应，圣心自有权衡。

臣愚陋之见，是否有当？伏乞圣鉴！谨奏。

光绪二十年六月二十三日。

军机处电寄谭锺麟谕旨（六月二十四日）

奉旨：『南澳镇总兵刘永福，着谭锺麟饬令酌带兵勇前往台湾，随同邵友濂办理防务。钦此。光绪二十年六月二十四日』。

发台湾巡抚电（六月二十五日）

密。倭已在朝鲜牙山击我兵船，衅由彼开；如有倭船驶赴台口，可即击之。有。

军机处电寄南北洋大臣等谕旨（六月二十七日）

奉旨：『邵友濂奏：台岛孤悬，饷械支绌；请分饬协济等语。着南北洋大臣、闽浙总督先事豫筹，设法援应，免致临时贻误。钦此。光绪二十年六月二十七日』。

军机处电寄李鸿章谕旨（六月二十九日到）

奉旨：『前据李鸿章奏：统率需人，请饬刘铭传迅速北上。昨据电奏，因病未能赴召。现在进剿各军，应否另调大员统率？着李鸿章迅筹具奏。钦此。光绪二十年六月二十九日」。

－－以上见原书卷十五。

南洋大臣来电（七月初三日）

顷台抚以电南兵单，请拨江防二、三营交王镇芝生带领赴台，饷由台发云。苏省苟力能分拨，自当兼顾。惟苏军江海兼防，长江关系五省门户，沿海南则苏松、北则淮海，处处均有口门户；机器局，敌尤注意；恐川沙海口仅四十里，均须择要严防：兵分势单。倭事起，各处纷纷请调、请添，苦无以应；盖新招之营必臻娴熟，方能得力，不仅军械、口粮供应为难。现在苏军皆驻要地，实难抽调。除商邵抚另请酌调腹地省分之营外，仅先奉闻。伏乞主持，苏省幸甚！豪。

军机处电寄邵友濂谕旨（七月初六日）

奉旨：『台湾布政使唐景崧、南澳镇总兵刘永福，均着帮同邵友濂办理防务。钦此。七月初六日』。

两江总督刘坤一奏所派兵轮已抵台湾片（七月初七日）

再，前奉电传谕旨，饬令酌派兵轮前赴台湾备用等因。当将南洋水师薄弱、勉力抽拨两船情形，电请总理各国事务衙门代奏在案。现据报称：派往之「南琛」、「威靖」两船业已先后行抵台湾，听候台湾巡抚臣邵友濂随时调遣。理合附片陈明，伏乞圣鉴！谨奏。

光绪二十年七月初七日，奉朱批：『知道了。钦此』。

发南洋大臣电（七月初十日）

密中。顷北洋电：倭船二十一只晨扑威海卫，败去复来；北洋各口昼夜戒严等语。倭多快船，炮利行速；如其南窜，江、浙、闽、台均应豫防。乞迅饬水陆守将，并飞电浙、闽、台各省勿悚懈。蒸申。

南洋大臣来电（七月十一日到）

中。昨夜奉蒸电，即飞电闽、浙、台、粤各省。倭情叵测，难保不分途南窜；已严饬水陆守将昼夜戒备。坤。真。

－－以上见原书卷十六。

江南道监察御史锺德洋奏请特派能臣前赴台湾察看防务片（七月十七日）

再，臣前以各海口战船、炮台亟应慎固申儆，附奏请旨饬派能臣行边在案。臣因忆及前三年曾亲至广东虎门炮台游历察视，并无大炮可以当攻坚及远之用；附近虎门绅民，亦多与臣言其虚饰已久，无一可恃。不解何以玩忽至此！日来复闻台湾巡抚邵友濂电恳湖北拨借军装、火器，张之洞等正在自顾不暇，颇厌之。查台湾改设行省将二十年，邵友濂为巡抚亦四、五年；每年报销至二、三百万不止，何以并无备预！一遇小小，风吹草动矣；遂尔张皇借资邻省！实缘邵友濂居平不过以巧宦为心，梯荣囊禄是其所长；至于策画边实、臣知其束手矣。且台湾与日本海线牙错，倭倘分船内扰，必台、澎先当兵冲；而邵友濂毫无措置，何以御敌！若曰知兵任战，臣蒿目东望，望不知可属何人！则所恃者，盖难言矣。夫虎门炮台之伪，臣所见；台湾军实之陋，臣所闻。然则南、北洋数要口所称有名雄防之处、难保其不以无事日入而内弛，以废敝、以饱食安坐之大官也。此即日以廷寄责问，诸臣复何难一奏搪塞；夫孰从而察核之。似不如特派能臣出而行边，如臣前片所请；不过三、四阅月与一、二人奔走之劳，而防务可以毕举。孰与夫事至仓猝而后纷纭补救，追悔方来，复烦圣虑也！

臣不胜追切下忱，谨再附陈；伏乞圣鉴训示！谨奏。

江南道监察御史锺德祥奏邵友濂庸劣无能请特简伟才出抚台湾片（七月十七日）

再，邵友濂处心积虑，不过欲谋充满宦囊而止；其庸劣无能，实不胜封疆重任。查其抚台以来，台产硝磺、樟脑、金沙、盐滩诸有大利可图之局，遍布私人分领之，笼入曩橐；全台皆怨谤邵友濂，至谓「去一贼，来一贼」！去一贼者，盖指刘铭传也。刘铭传自光绪十年弃基隆炮台、遁退竹堑之役，积与百姓为仇；故台人目为刘贼云也。邵友濂复侵牟夺利自封，百姓亦谓与贼无异也。至于台南、北及后山各防营，苦窳残废，形同乞丐；望之可笑！考其劣迹、揆以公论，实为有负重任！倘不特简一公忠威重、胆识奇伟之才出抚台湾，无事则苟且偷托；有事则必致震及全闽，而江、浙、广东亦不免受其波荡矣。臣于闽、粤洋防颇悉大势，复有不妄前车之虑，敢径陈其得失以防未然，关系甚远。区区弹劾，臣何利焉！谨附片陈，伏乞圣鉴！谨奏。

军机处奏商阅发下志锐等折拟缮电旨进呈片（七月二十三日）

蒙发下志锐及翰林院代递检讨陈存懋条陈折件，臣等公同商阅。

志锐奏「李鸿章衰病情形甚为可虑，请简派重臣至津视师」一节，臣等查李鸿章数月以来，并末因病请假；调度一切见于电奏，亦尚周巿。军事、饷事，仍应责成李鸿章一人经理；所请派员至津视师，应毋庸议。所称日本俟我防懈、必有猛攻大沽之举，此节诚不可不防；臣等亦皆思虑及此。查威海、大连湾、烟台、旅顺等处为大沽各口门户，应责令丁汝昌统率海军各舰严行扼守，不得远离津郡。倭奸最多，尤须严拏惩办，毋得稍涉轻纵。

陈存懋奏「请饬刘永福统领旧部直捣日本」一条，查刘永福帮办台防，正在吃紧；现在海舰缺乏，势难越境远剿。至请派留兵大员赴津及荣禄督办东三省军务，臣等体察，均属窒碍。又请定捐输章程一条，户部正在筹议；应毋庸再行交部。臣等又查冯子材前在越南打仗，甚属勇往；现在驻扎钦州。该提督能否带队北来助剿之处？拟请饬令李瀚章就近妥商覆奏。

以上所拟，臣等意见相同。谨缮拟电旨二道，恭呈御览；伏候圣裁！谨奏。

闽浙总督谭锺麟奏筹办防务情形折（七月初八日）

太子少保、头品顶戴闽浙总督臣谭锺麟跪奏：为遵旨筹办防务情形，恭折缕陈，仰祈圣鉴事。

窃照倭人渝盟肇衅，经总理衙门先后电传谕旨：各海口均须豫筹战备，福建水师提督杨岐珍、南澳镇总兵刘永福饬令酌带兵勇前往台湾办理防务等因；钦此钦遵，业将整顿防营、添足勇额奏明在案。

福州口以芭蕉尾为第一重门户、长门为第二重门户，自电光山起炮台林立，足资守御；各台间有损坏，现已一律修整，上年裁减弁勇，现经募补足额；自七月初一起，饬同防营改支行粮，以作士气。臣与将军臣希元先后亲往履勘，演放各炮，均尚有准。并悬赏格：有能击沉敌船一艘，立赏万金；毙倭一人或生擒者，赏赉有差。弁勇无故擅离、临警潜避者，以军法从事。一面饬局派员弁采购木石，在福斗山、长门二处择要填塞，迭石于下以遏其冲。横木于上以阻其势；使轮行节节濡滞，炮台旁击、水雷内轰；似亦制敌之一法。现在长门内新旧各军共十一营、亲兵一哨，由福宁镇总兵曹志忠统领。其余各口应防者尚多，因限于饷力，不能广募；惟有审度地势，扼要设防，激厉将士同仇敌忾，以固吾圉。提督杨岐珍遵旨会办台防，已带兵勇三营于七月初八日带印东渡；倘有台州新募二营候轮继进，现由闽给饷银六万两、新购毛瑟鎗一千五百杆、马梯呢鎗五百杆并炮弹、军装等件。杨岐珍营本食闽饷，此后仍由闽省筹给。总兵刘永福募勇二营已报成军，催令迅速渡台；已由闽给四个月饷银二万四千两、毛瑟鎗五百杆、马梯呢鎗二百杆暨炮械等件。该二营此后月饷，由台支给。台湾抚臣邵友濂、渖司唐景崧公忠夙着，定能与杨岐珍等和衷共济。惟澎湖一荒瘠孤岛，无煤无米，固守为难；已瞩杨岐珍抵台后，妥商邵友濂随时接济。厦门为闽、台咽喉，最关紧要。陆路提督黄少春老于军事，威望素着，已至厦门；应令接办厦防，兼管水提衙门事务。泉州裁撤擢胜军，改募「达」字三营调赴厦门，尚虞单簿。现将「立」字右营调扎泉郡，与练兵二营合力巡防。此筹办防务一切情形也。

复查闽省前办法防，库储空竭，故有息借洋款之举；厥后递年还款赔贴镑价，负累无穷。此次议向上海德华银行借规平银五十万两，分作五年十期归还，周年八厘起息，借银还银，不论镑价，由藩司出票如期交还，接年抽本减息；较借洋款为省。曾电请总理衙门代奏，奉旨允准，感激莫铭！现值筹防孔亟，所需外洋鎗械、军火随时设法添购，不及先行奏咨立案。臣惟有力求撙节、严密设防，以仰副圣主慎重海疆之至意。

除分咨查照外，谨会同福州将军臣希元合词恭折具陈，伏乞皇上圣鉴训示！谨奏。

光绪二十年七月二十五月，奉朱批：『该部知道。钦此』。

－－以上见原书卷十七。

台湾巡抚邵友濂奏布置海防情形并请饬拨的款以资接济折（七月初四日）

头品顶戴福建台湾巡抚巨邵友濂跪奏：为遵旨筹备海防，谨陈全台布置情形，并恳天恩饬拨的款以资接济；恭折仰祈圣鉴事。

窃臣于光绪二十年六月初一日准北洋大臣李鸿章五月二十九日电称：『奉二十八日密谕：「南洋各海口，均关紧要；台湾孤悬海外，倭兵会至番境，尤所垂涎。并着密谕各该督、抚不动声色，豫为筹备，勿稍大意」』等因，钦此。六月二十二日，又准总理各国事务衙门电称：『奉旨：「倭人要挟无理，恐难就范。台湾重地，亟须豫筹战备。福建水师提督杨岐珍，着谭锺麟传知该员酌带兵勇迅速渡台，会商邵友濂妥筹布置。并谕邵友濂知之，钦此」』。六月二十五日，又准督臣谭锺麟转准总理各国事务衙门二十四电称：『奉上谕：「南澳镇总兵刘永福，着谭锺麟饬令酌带兵勇前往台湾，随同邵友濂办理防务，钦此」』。遵经实力筹备，并请饬派南徉「南琛」、「威靖」兵轮二艘来台协助；饬派新授浙江按察使聂缉槻留驻上海，办理后路转运事宜。除将筹备情形先后三次电请总理各国事务衙门代奏外，一月以来，臣督同营务处藩司唐景崧妥筹防守；自朝鲜开仗后，日益加严。所有全台布置情形，敬为我皇上缕晰陈之。

台北据全台上游，基隆、沪尾实为要口，苏澳次之。先饬提督张兆连、知府朱上泮、参将沈棋山各就炮台酌量形势，分别扼守。而地段绵亘、港■〈氵义〉纷歧，各营不敷分布，复于后路饬调已革提督李定明一军前驻沪尾。统驻防三口者，旧勇九营、新募一十五营。又饬道员林朝栋督率旧勇一营、新募三营，唐景崧亦陆续募成三营，分驻狮球岭、关渡，以为海口策应。另于新募一营，以顾后路：此台北布置之情形也。

台南安平、旗后两口，各有炮台。恒春向未设防，该处为倭兵曾至之区，亟应扼要增守。都司邱启标旧驻凤山等处，当饬带同奋勇一营、新募一营前往恒春驻扎；并由台湾镇总兵万国本督饬旧勇四营、新募五营分防安平、旗后两口，兼顾府城。又于嘉义新募一营，协力设守：此台南布置之情形也。

澎湖平海一岛，无险可凭；总兵周振邦于原有防练三营外，增募两营，紧扼炮台，设法固守。后山民居寥落，就地无可增募；惟饬原驻营哨联络民番，同壮声势。中路背山腹海，港口最多，民气素浮；时虞骛扰。不得不于原有管哨之外，酌募三、四营以资弹压而备援应：此澎湖、后山、中路之（布置）情形也。

臣又严饬各口炮台多储药弹，认真操练；并将储存水雷百余具，分发各口慎密埋藏，以辅炮台之不逮。惟鎗械短少，不能自制；机器局所出子弹，亦仅敷平日操演之用。成营既众，勇数倍增，军火异常竭蹶。臣前请恢拓药厂，未蒙部准。当此防务紧急，未敢过事拘泥，当饬各厂放手制造，昼夜趱工；一面电请南洋大臣刘坤一、两广督臣李瀚章暨饬聂缉槻就商上海洋商，分别拨购毛瑟、林明敦各项鎗枝子弹运台济用。

顾需械既急，需饷尤殷。现计旧有、新募各勇不下六十余营，又赴江、浙、广东等处已募未到尚有八、九营，益以杨岐珍、刘永福两军续当到台，统计当在八十营之数；粮饷、军火之费，每月至少需银二、三十万两。台湾分省，以自有之财供自卫之用，仅能自给，毫无余裕。臣通筹全局，曾将饷、械支绌情形，电请总理各国事务衙门奏蒙谕饬南北洋大臣、闽浙督臣豫筹协济。但恐缓不及事，可否仰恳天恩饬部指拨各省海关的款；一面容臣先向上海洋商订约筹借银一百五十万两以应防务急需，随后再由各关按照部拨归款？臣明知帑项关重，特以海外孤悬情势，不得不吁恳君父之前。伏望迅赐施行，俾得从速订借，以资接济而固人心；不胜迫切屏营之至！

所有遵旨筹备海防布置情形并恳饬拨的款缘由，谨会同闽浙总督谭锺麟恭折具陈，伏乞皇上圣鉴训示施行！

再，太仆卿臣林维源奉旨留办台湾团防事务，现在督饬地方官绅次第举办；并据林维源捐资另募练勇两营，协同官兵分驻防守。合并陈明。谨奏。

光绪二十年八月初一日，奉朱批：『户部速议具秦。