爝火录

中书舍人张锺龄愿从军自效，请给部衔。吴适参：『职方何官？监军何事？妄行陈情！若果有报国之心，何官不可自效？而借口赞画，辄请部衔，躁进尤甚』！

大清兵入濮州、沂州。

福王加原任大学士钱士升太子太保，荫孙涛中书舍人。

命辽王居台州。

按太祖庶十五子辽简王植七傅至宪■〈火节〉，被废，国除。此云辽王，其传袭、谥名俱无考。

莱阳故给事中沈迅家居，与弟迓设砦自卫。迓短小精悍，马上舞百斤铁椎。兄弟率里中壮士，捕剿土寇略尽。大清兵至，迅据砦不下；已被攻破，阖门死之。

大清薙发令下，曲阜故副使孔闻謤致书摄政王曰：『贵国既得中华，当用中华冠服』。有令旨云：『孔子圣之时；孔闻謤妄言，殊辱乃祖，理当正法。姑念圣裔，革职为民，永不叙用』（闻謤，字观生，天启五年进士，与闻诗同榜）。

福王升曹勋礼部右侍郎，署掌翰林院事。

初十日（甲午）

大清兵取海州。

将狱囚尽行释放，仍回兵泇口。又沂州驻兵八万，三路南下：一向淮阳、一向邳州、一向宿迁。又行牌盐城县，催办军粮。

福王加丁魁楚兵部尚书。

十一日（乙未）

端门西舍火。凤阳火。祖陵地方，一日三震，有声如吼。

安岳进士王起峨、渠县礼部员外郎李含乙，皆举义兵讨张献忠；不克，死。

刘泽清请禁巡抚拿奸恶。

史可法抵白洋河。

太监韩赞周请大婚礼物，着光禄寺备办。

大清兵取宿迁，山东及丰、沛尽降。

福王追谥卢象升「忠烈」，建祠奉祀（象升，字建斗，宜兴人，天启二年进士。崇祯九年，官兵部尚书，总督宣大、山西军务。十一年十二月，与大清兵战死）。

十三日（丁酉）

苏松巡抚祁彪佳罢。马士英疾彪佳甚，嗾私人朱统■〈金类〉劾之。丹徒张捷里居，衔彪佳，接之疏。及是，掌吏部御史张孙振复希捷指劾之，谓『彪佳初沮登极者，为潞王也』。彪佳竟移疾去。

兴平伯高杰抵徐州，与书刘泽清云：『清朝发一王子领兵号二十万，实八千人；齐驻济宁。近日河南抚镇接踵告警，一夕数至；开封上下北岸，俱是兵众，问渡甚急。惟恐彼一越渡，则天堑失恃，长江迤北尽为战场。时事到此，令人应接不暇。惟有殚心竭力，直前无二，于万难之中求其可济，以报国恩而已』。泽清以闻。

故兵部尚书冯元飙卒，其家请恤。给事中吴适言：『元飙身膺特简，莫展一筹，部议予祭葬；是使误国诸臣，生死皆得志也。臣以为不宜予』！不听。元飙遂获恤（元飙，字尔弢，慈溪人，天启二年进士）。

田仰报：『清兵已驻沂州，哨马至淮阳。以辽人赵福星为宿迁兵备，统兵防守』。

追论江西功，荫解学龙一字锦衣千户，世袭。

十六日（庚子）

以李永茂为都察院右佥都御史，巡抚南、赣、汀、潮等处。

御用监太监诸进朝请给工科钱粮，置龙凤几榻诸器物及宫殿陈设、金玉珠宝，计赀数十万。工部尚书何应瑞、侍郎高倬合疏言：『点金无术，恳祈从俭』！不听。光禄寺咨称：『办御用器皿共一万五千七百余件该价银六千七百六十余两，厨役衣帽工料银九百四十余两』。工部又言：『今卤寇方张，索饷动以千万计，将何支抵？望皇上一熟筹之』！亦不纳。

刘泽清杀其叔孔和。孔和，字节之，长山人；大学士鸿训子。当寇陷京师，破产结客起兵，有众三千人；执伪县令徇于军。旋闻大清兵破贼，乃率众南下，驻军河北，以兵属泽清。及泽清建节后，反抑孔和役属之。一日，以诗示孔和；孔和曰：『国家举淮东千里付尔，未闻北面发一矢，而沾沾言诗；诗即工，何益国事，矧未必工耶』！泽清大怒，推案起，座客皆震慑；孔和不为动，拂衣出。无何，令孔和率二千人渡河；忽檄召还，责其逗留，斩之。

十七日（辛丑）

奉先殿上梁。

加刘承胤右都督；固辞。

刘泽清报：『总河杨方兴屯兵宿迁，铸造铁条为扎筏用』。

大清山东巡抚方大猷承选丰、沛二县知县胡承光、胡钦光到任。

福王以太监高起潜提督江北兵马钱粮。

按本传作「京营提督」。

张国维归省。初，吏部尚书徐石麒去位，众议归国维；阮大铖不用，用张捷。国维乃乞省亲归。

二十三日（丁未）

停冬至郊祀。

以卢若腾为都察院右佥都御史，督理江北屯田，巡抚庐、凤。

若腾，以海道着绩，故擢；不赴。

淮安地震。

以张凤翔为兵部尚书兼都察院右副都御史，巡抚苏、松。

加耿廷箓太仆寺少卿，赴云南监参将沙定洲军，由建昌入川讨张献忠。廷箓力辞加衔，改四川右参议（廷箓，临安府河西县人，天启四年举人。崇祯中，官宣府监军佥事）。

时廷箓官九江道，马士英疏请遣之行。

二十五日（己酉）

九江总兵黄斌卿侦知左良玉难制，请改驻皖池；从之。

命苏抚屯田大瞿山。

复陈祖苞原官。

按崇祯十一年冬，祖苞官顺天巡按；因大清兵入畿内，与东抚颜继祖、保抚张其年俱以失事逮。祖苞自尽狱中，颜、张皆伏法。祖苞官可复，则颜、张皆当赠恤矣。

马士英黩货无厌，贿赂千名百品；日令僧利根次其高下。总宪李沾进带，士英不之重也；嘱利根誉为至宝。士英转以献帝，亦嘱中官赞其非常；帝每束以视朝。

孙惟成袭封怀宁侯，补给铁券（惟成，孙镗十世孙）。

安远侯柳祚昌荐程士逵督理京营；吴适参：『士逵不过积分监生，非属举贡正途。勋臣乃提督大汉，非有标营之责，何得侵枢戎职掌以夺铨部权衡』。

范文光督参将黎神武攻雅州，不克。

二十六日（庚戌）

命许定国守开封、河洛。

许定国开镇睢州。

抚宁侯朱国弼劾前任漕抚路振飞不迎驾入淮城，而私语凤阳有天子气，怀二心；行人朱统■〈金类〉复诋之。以既解官，获免议。先是，杨维垣谪戍淮安，振飞待之薄；及起用事，嗾国弼劾之。

国弼疏云：『贼信日迫，先纵狱囚。天潢洊至，兵拒河上。皇上扁舟，不纳入城；且言凤阳有天子气。伪官武愫系进学门生，代为夤缘。乞饬法司逮治』。章下部院。又奏请治郭维经庇逆。

驸马齐赞元疏称：『刘孔昭翼戴功高，赏不酬劳』。随命吏、礼二部再议。齐赞元寓居被火，刘孔昭代为求助；命给千金（赞元尚光宗女遂平公主）。

大旱，自五月至是不雨。

自夏徂冬，从无滴雨；虽处处祈祷，毫无灵应。崇祯十四年旱极矣，犹未若此之甚也。苏、常两郡尤剧。

布衣何光显疏请诛马士英、刘孔昭；诏戮于市，籍其家。

兴平伯高杰遗大清肃王书云：『逆闯犯阙，危及君父，痛愤于心。大仇未复，山川俱蒙羞色，岂独臣子义不共戴！关东大兵，能复我神州、葬我先帝、雪我深怨、救我黎民，前有朝使谨賷金币，稍抒微忱。独念区区一介，未足答高厚于万一。兹逆闯跳梁西陲，未及授首。凡系臣子及一时豪杰忠义之士，无不西望泣血，欲食其肉而寝其皮；昼夜卧薪尝胆，惟以杀闯逆、报国仇为汲汲。贵国原有莫大之恩，铭佩不暇，岂敢苟萌异念，自干负义之愆。杰猥以菲劣，奉旨堵河。不揣绵力，急欲会合劲旅，分道入秦，歼逆闯之首，哭奠先帝；则杰之血忠已尽、能事已毕，便当披发入山，不与世间事，一意额祝复我大仇者。兹咫尺光耀，可胜欣仰；一腔积怀，无由面质。若杰本念，千言万语，总欲会师剿闯，始终成贵国恤邻之名。且闯逆凶悖，贵国所甚恶也；本朝抵死欲报大仇，亦贵国念其忠义所必许也。本朝历圣相承，原无失德；正朔承统，天意有在。三百年豢养士民，沦肌浃髓；忠君报国，未尽泯灭：亦祈贵国之垂鉴也』。

二十七日（辛亥）

史可法命总兵刘肇基、李栖凤渡河，复宿迁；大清兵引还。

杭州猎人献鴸鸟，人面鸟身，两翼四足。

给浙江总兵王之仁镇倭将军印。

都督同知李诚巨请取「三朝要典」宣付史馆；报闻。

高杰疏荐吴甡、郑三俊、金光宸、姜采、熊开元、金声、沈正宗等。报闻。

杰疏颂黄道周、易应昌、王志道、解学龙、刘同升、章正宸、赵士春为「众正」。吴甡、郑三俊为「万世瞻仰」，金光宸、姜采「无愧社稷臣」。金声、沈正宗「夙储经济」。

十二月乙卯朔

命荆王居九江。

谕吏部：『王孙蕃、李沾同事有劳，一体优叙』。

御史沈宸荃陈御敌十策；下所司议行。时朝政大乱，宸荃独持正要，人多疾之。

福建右参议夏尚絅进赎锾万金助饷。马士英怒其不纳于己而入公家，票旨：『以道官而捐万金，操守可知；况汀寇猖獗，贻害地方。着革职提问』。

马士英保荐胡国贞等悉加总兵衔。

初三日（丁巳）

晋刘泽清、刘孔昭皆为侯；孔昭辞，许之。

马士英奏：『刘孔昭实心定策，刘泽清、张文光密议效忠』；随自票旨：『孔昭、泽清俱进侯爵，文光加京卿用』。孔昭辞侯爵不受，士英票旨奖之。安远侯柳祚昌自言定策功高，斥之。

升张文光太常寺少卿。

保定侯勋卫梁世烈请袭祖爵。吴适参：『国难以来，虽王侯戚里，咸味虎狼；华冑重臣，悉罹锋刃。而其间脱身图存、埋名溷俗者，固亦不乏；该勋何以逆料其家之必歼而忍以子嗣乎？万一本宗匹马来归，将夺诸该勋以授之乎？抑姑仍之且两封之乎？恐无此法纪也。该勋世受国恩，诚恢复有志，何难倡诸勋旧破家从军，自当直捣燕云，上为先帝复仇、次为诸勋雪耻。尔时访问本支有无存否，然后请诸朝命，光复祖爵，不亦休乎！昔李晟收复长安，下令军中曰：「五日内，无得辄通家信」。今长安未复，殊非诸臣问家之日也』！加练国事尚书，仍莅侍郎事。

是夜，杭州雷，无电。

张献忠已据全蜀，惟遵义未陷。樊一蘅、王应熊避其地；既拜命；檄诸郡旧将会□大举。会巡抚马干复重庆，松藩副将朱化龙、同知詹天颜击贼将王运行复龙安、茂州；一蘅乃起旧将甘良臣为总统，副以侯天锡、屠龙，合参将杨展、游击马应试、余朝宗所携溃卒得三万人。

时曾英、李占春、于大海起合州，王祥起遵义，曹勋起黎州；杨展入犍为杀伪令以起事，嘉定州人开门纳之，遂复嘉定。又，内江户部范文光、邛州举人刘道贞俱出师，兵部侍郎喻思恂、提学道王芝瑞措处兵食，涪州道刘鳞长往来游说：军声遂大震。

米寿图至四川，与督师王应熊、总督樊一蘅等联络诸将，号召远近，渐复川南郡县。

赠故举人归子慕翰林院待诏。

初七日（辛酉）

命何腾蛟以原官总督川、湖、云、贵、广西等处，专理恢剿；召杨鹗回部。

马士英诈言杨鹗与左良玉人情不调，疏令回部。鹗抗疏言：『人情极调。且与良玉旗鼓相当，英雄本色、丈夫肝肠，青天白日。伏乞以后申饬臣工收敛精神，用之剿御；释此不必然之疑，省此不必然之事。若知之不明、处之不当，听细人之言，薄劳苦功高之士，识者灰心，人人解体，殆非所以巩朝廷而鼓忠勇也』。科臣吴适亦以为言。皆不省。

高杰讨徐州土贼程继孔，擒斩之。加史可法太傅、杰太子少傅，荫一子锦衣佥事，世袭。可法力辞，不允。

徐州通贼程继孔斩木编筏，引贼渡河，投杰诈降。杰诱斩之而收其众。

进苏观生户部郎中，催饷苏州（观生，字宇霖，东莞诸生。崇祯时，由保举授无极知县，历官户部员外郎）。

荫安远侯柳祚昌一子入监。

初十日（甲子）

敕程世昌兼督上江粮务。

高杰感史可法忠，与谋恢复。议调黄得功与刘泽清二镇赴邳、宿防河，杰自提兵直趋归、开，且瞰宛、洛、荆、襄以为根本。遂具疏上之，语甚激切；且云：『得功与臣，犹介介前事。臣知报君雪耻而已，安能与同列较短长哉』！然得功终不欲为杰后劲而泽清尤狡横难任，可法不得已，调刘良佐赴徐，为杰声援。

高杰冒雪防河，疏云：『臣以一旅之饥军，忍冻忍饥，惟力是视；誓欲收入人心，再整王宇。近见黄得功具疏，犹介介口角，臣若不闻』。又疏：『请以重兵驻归德，东西兼顾；联络河南总兵许定国，以奠中原』。

抚宁侯朱国弼与马、阮相结，自称定策勋；诏进封保国公。

秦州、关中田鼠化为鹌鹑，以数千计。

琼州海忠介公石坊每日流血，淫淫若泪。

十一日（乙丑）

忻城伯赵之龙荐故太常少卿陈尔翼吏科给事中，吴适劾之。之龙怒，疏诋适；适言：『尔翼荐崔呈秀为本兵，正圣谕所谓「真正党恶，不许轻议」者；奈何登之荐剡？若勋臣而驳谏官、侵铨政；则谏垣、铨部皆可不设』。吏科都给事中张希夏亦言：『废臣入国，明禁森然；乃敢藐玩君父，不谒陵、不见朝，公然望门投谒。及谋成事就，仍复潜归，形同鬼蜮。至封驳之司，惟言官是任；奈何勋臣欲侵之』？吏部尚书张捷不顾，仍奏起用。杨维垣意不乐，每语人曰：『昭雪多则典不光』。故尔翼终不召。

吴适抄参陈尔翼颂珰有据、聂慎行挂吏议大计处分、杨兆升亦系察处之人，不可复用。

是时，张捷秉铨，部务皆阮大铖一手握定，而选郎以贪黩济之，吏道庞杂已甚。适办事垣中，抄驳侃侃，不惮权贵；如革职司务朱济之、参议陈之伸、劝农知县夏万亨、计处吏部聂慎行、副使曾应瑞、知府郭正中躐跻营升，或疏劾、或抄参，一无假借。无奈人心日竞、启事日杂，虽经封驳，铨部竟置高阁，旋驳旋用；使职掌扫地，而宵小盈廷矣。

张希夏疏云：『近时位署无常，挨举迭进；辇金觅穴，营求不止。如往日之计典可翻，则明岁之大计不设矣』。

肃王报高杰书云：『肃王致书高大将军：果能弃暗投明、择主而事，决意躬来、过河面会，将军功名不在寻常中矣。若第欲合兵剿闯，其事不合与予言；或差官北来，予令人引奏』。

肃王又遣副将唐起龙之父虞时致于杰，劝其早断速行，有「大者王、小者侯，不失带砺，世世茅社」之语。杰皆不听；身先士卒，沿河筑墙，专力备御。

福王命王永吉专防江北、张缙彦专防河南。张缙彦请定诸将各分汛地：王之纲自永城至宁陵、许定国自宁陵至兰阳、刘洪起自祥符至泛水；从之。

时闯贼突犯禹门、襄城等处，各镇拥兵不进；惟高杰提兵一万，与张缙彦直抵开、洛之间。

十二日（丙寅）

改谥孝宗后张氏曰「孝成靖肃、庄慈哲懿、扶天赞圣敬皇后」。

大清兵围邳州，军城南；刘肇基援之，军城北，与之持久（一作相持）。史可法飞章奏闻，马士英大笑不止。座客杨士聪问故；士英曰：『君以为诚有是事耶？乃史公妙用也。岁将暮，防河将士应叙功，耗费军资应稽算；此时为叙功、稽算地耳』。卒置不省。方诸镇之初设也，可法欲用其师以北；及位秩既崇，咸无进师意，且数相攻。可法深悔之，语其客曰：斩己及弘图、士英、曰广头，为任事不忠者戒。上疏言：『先帝待诸镇甚厚，陛下封诸镇甚隆；乃不思报国，自弄干戈，舍父母之雠、寻同室之斗。今和议不成，惟有言战；战非诸镇事而谁事乎』？可法每缮疏，循环讽诵，声泪俱下，旁观者无不感泣；士英第取优旨报之而已。

史可法疏言：『北使还，和议已无成矣。向以全力御贼而不足，今复分以御清兵矣。唐、宋门户之见，与国终始；以意气相激，化成恩仇。有识之士方以为危身之场，而无识之人转以为快意之计。孰有甚于戕吾君父、覆我邦家者，不此之仇而修睚眦之隙，真不知类矣：此臣所望于庙堂者也。先帝之待诸镇，何等厚恩！皇上之封诸镇，何等隆遇！诸镇之不能救难，何等罪过！释此不问而日寻干戈，于心忍乎？和不成则有战；战非诸镇之事而谁事也？阃外视庙堂、庙堂视皇上，尤望深思痛愤，无然泄沓。古人有言：「致治本乎人情」。今之人情，亦大可见矣』！

大清兵围邳州，署印推官沈淦之固守，刘肇基援之；相持半月而解。

福王以李向中为苏松兵备副使，转阮大铖左侍郎。

大阅京军，令马士英代之。

帝耽酒色，得疾几殆。阁臣入候，群臣窃有指画，良久乃退。

马士英疏云：『北兵虽屯河北，然贼势尚张，不无忧虑；岂遂投鞭问渡乎？况强弱何常，赤壁三万、肥水八千，一战而江左以定。况国家全盛，兵力万倍于前；廓清底定，惟在诸将刻励之也』！

特授吴孔嘉翰林院编修（孔嘉，「逆案」问徒者）。

大清兵入河南府，总兵李际遇降。

际遇在河南，西当潼关以扼闯、北守大河以御清。际遇既降，大清兵遂渡孟津、入中原，而开、归亦不守矣。

副总兵丁启光单骑迎降，家丁某控马不使前，曰：『将军兄弟受国家厚恩，今不能杀敌而反迎之何以为人』？启光不听。某遂投水死。

张献忠谋自蜀入秦，伪平东将军孙可望破李闯伪将马爌于汉中，自谓秦陇可唾手而得。自成乃以贺珍易马爌，趣之进兵；可望与战，大败。献忠自往救之；疾驰至广元，过梓潼之七曲山，见文昌庙，仰视其题；曰：『此姓张，吾祖也』！追上尊号曰「始祖高皇帝」。献忠不知书，其从官进谀，比于李唐之追王混元，诳耀百姓；自谓文昌之孙，宜霸巴蜀。献忠乃自题诗于庙；自严锡命以下，皆有恭和御制诗刻石纪焉。

「西皋外集」载献忠祭文昌曰：『咱老子姓张，你也姓张，为甚吓咱老子？咱老子与你联了宗罢。尚飨』！

福王禁各官荐举。

十四日（戊辰）

以高斗枢为都察院右佥都御史，巡抚湖广，代何腾蛟（斗枢，字象先，鄞人；崇祯元年进士）。

刘泽清再荐时敏，乞仍以兵科开屯大瞿山。

有颠僧大悲至京，出语不类；自称齐王，又称潞王。总督京营戎政赵之龙捕之，下镇抚司勘讯。

大悲系故齐藩宗人，狂言受先帝命已复王爵；又言先帝实未晏驾，指斥帝不当立。赵之龙缉获奏闻，遂下之狱。

李际遇既降大清，张缙彦等并走沈邱；福王命高杰率兵进屯归德备之。

户部尚书张有誉疏：『京城糟坊不满百，酒每斤税钱一文；既委府佐、又责五城，凡十一衙门，岂成政体』！

张献忠留贼将刘廷举戍重庆；王应熊部将曾英击之，复其城。

献忠入蜀，大索曾英；有高僧高其义匿之，复资以千金募兵，得万余人。出战，败贼于鱼腹浦；侦重庆兵寡，乘胜一鼓复之。

十五日（己巳）

福王行税契法。

杨维垣历诋王之寀、孙慎行、杨涟诸人，请重颁「要典」；且力斥韩爌定案不公，荐虞廷陛、周昌晋等而为刘廷元、霍维华昭雪。马士英、阮大铖主之；于是「要典」重刊、廷元辈赠恤、廷陛等还故官，而丽名逆案者纷纷辇金入都，共谋起用矣。

杨维垣疏言：『张差风颠坐为刺客者，王之寀也；李可均红丸谓之行鸩者，孙慎行也；李选侍移宫造为垂帘之谤者，杨涟也。刘鸿训、文震孟只图快心，驱除异己，其于君父何如也。此「要典」一书重颁天下，必不容缓也。今「要典」已为党人所毁，乞命礼部购付史馆』。又云：『韩爌之再相也，举朝皆推重之，独臣不肯附和。己巳之变，有一非爌所召者乎？只造得一本不公之「逆案」，臣与阮大铖皆以不附杨、左而入。乞皇上重复审定，有刘廷元、徐绍言、霍维华、吕纯如、徐大化、贾继春、徐扬光、岳骏声，请雪之而恤之；周昌晋、徐复阳、虞廷陛、郭如暗、曹谷、陈以瑞、李寓庸，请雪之而用之；王永光、唐世济、章光岳、许鼎臣、杨兆升、袁弘勋、徐卿伯、水佳允发愤此案者，亦宜恤之』。有旨：『下部』。

文秉曰：『「三朝要典」是逆贤之私书，先帝所焚毁者。而维垣请重颁天下，必不容缓；推其背君父、戴逆贤之心，并当追复逆贤宁国之爵、省直生祠尽还旧观，而先帝恤赠杨涟诸臣皆行削夺而后快欤』？

陈洪范至自燕都。洪范南归入见，言清兵万分紧急，旦夕南下；马士英恶之曰：『有四镇在，何虑焉』！

监军杨文骢，以金山踞大江中，控制南北；请筑城，以资守御。从之。

祁彪佳抚吴时，裕军储八万；以二万充史可法军饷，贮六万于京口库中。及文骢监军京口，欲漏其赋而无词，遂为金山筑城之说。由是，京口遂无军储。

十八日（壬申）

加马士英少师。

宁南侯左良玉疏请留抚臣何腾蛟；有旨：『五省总督之设，不惟恢复荆、襄，且以接应巴蜀。腾蛟候高斗枢到日，方行移镇』。

召河南巡按陈潜夫还，以凌駉代之。萧应训复南阳及泌阳、舞阳、桐柏，遣子三杰献捷；潜夫授以告身，饮之酒，鼓吹旌旗前导出；三杰大喜过望。往谒越其杰，其杰故为尊严，万辞诘责，诋为贼；三杰泣而出，萌异心。潜夫过诸寨，皆铙吹送迎。