述报法兵侵台纪事残辑

矣！越南东京之兵，屡为岑、王诸帅所挫衄，歼其骁将、殄其强兵、夺其舟车辎重；无月不战，无战不克：扫尘灭迹，几乎靡有孑遗。即其占据基隆之师，亦且虚张声势，不能收尺寸之功。从前诩诩然大言不惭曰：「我封口矣！我封口矣」！然亦祗兵船十数艘游奕海面，肆其鸱张鳄噬而已。兵船日减，游奕日疏；今则帆舶、兵轮出入无忌，口且不能封，何有于战！惟在洪波骇浪之中掳掠商船，取其食物以冀残喘苟延而已。我中国于此时，正宜一鼓作气，激励我士卒灭此朝食，以大快中国十八省食毛践土之人心！而乃今日筑炮台、明日购军械，迁延时日，濡滞迟留。若镇定，又若迟疑；若持重，又若畏葸。子固留心时事者，请言其所以然之故乎』！予曰：『子之言似矣，而犹未确切事情也。今夫法，大国也，亦强国也。其兵虽凋，而犹可以添调；其饷虽奇绌，而犹可以筹备。就目前而论，狡兔之窟几覆、鼯鼠之技已穷，似不难一鼓成擒，驱之使出。然我苟贸贸然与之一战，恐彼族急则反噬，舍命与争；中原逐鹿，不知鹿死谁手！虽我之兵士足以胜彼、我之糗粮足以胜彼、我之天时地利又足以胜彼，而仓卒之师，安保其动出万全乎！历观西字各日报，一则曰法人添兵若干万，再则曰法人筹饷若干万；且实其事曰：兵船已抵新加坡、已抵越南东京！然祗徒托空言，毫无实据；人方笑法人之言大而夸，徒以恐吓中国为事。我则独谓为不尽然。以斐利之狼鸷坚忍，而又济之以捷给之才、狡诈之性！其奏法廷也，必曰「中国将士若何勇敢、中国形势若何险阻，我必以全力加之，方可得手。否则，数载之经营，势必弃之一旦」！其扬言于议院也，必曰「中国地大物博，利赖无穷；我苟成师而出有以詟慑其心，则他日赔饷、赔银数千万之金赀，不难唾手而得」！法之军民惑于利害之说，信其巧令之言，势必于无可筹划之中，尽心筹划其兵可借之属地、其饷可敛之民间。则添兵添饷，目前祗托之空言，安知日后不见之实事！故中国于此事，不求其速，惟求其慎；不求功成一旦，惟求计出万全。夫岂肯贸焉一试以争胜负不可必之数哉！虽然，子之说，亦未尝无见也。目下日、高之事，群以为法人所指使；法廷知中国不肯轻弃藩篱，必将以援救台湾之师移指三韩，不能与法奋力攻击。故添兵之举，尚在迟迟我行。不知我中国之救台湾，必用水师；救高丽，则须陆师。若东京之师屡屡得手，正在势如破竹之时；且水陆异宜、道里遥隔，不能以日、高有事，遂即改而之高。此时乘法人之不及防备，峙乃刍茭、修我矛戢，先将桑台、北圻次第恢复；法人欲顾东京，则台围可不攻而自解。台围既解，然后并力东京，净扫敌氛；不特河内、海防等处可次第奏功，即西贡一隅亦不难长驱直入，使还我前代藩封：是则审慎之余，不能不济之以迅速。若乃今日备器械、明日募勇丁，旷日持久，三思后行；恐明者北河一开，法又以兵船数艘游奕于大沽、旅顺间，将我军又多一层顾虑。而法之精锐一至，不能如今日之易于拉朽摧枯矣』！客曰：『子言若此，然观当事之意，果欲敌忾同仇、戮力疆场，使法人无有噍类乎？抑仍愿以玉帛易干戈，俔俔伈伈求保目前之安乎』？则应之曰：『圣谟洋洋，固明明谓「誓扫边氛，断不欲权济目前，仍遵福禄诺所定和约」矣。若当事之意，则自有深谋远虑。在牖下书生，不在其位，不谋其政；岂所能窥见万一乎！无已，请书今日之语，以观后效也可』。

法人大困

法国「大礼庵坟」战船昨由打狗到港，欲购办煤炭、粮糗、军火等物运往基隆，以资接济。但港督已出示谕「不能供给」，其船大失所望。想法兰西距中国数万里，接济艰难；而各口岸亦谨守公法，不轻供给。无论其屡战屡北，固难逞志；即使两雄相角、胜负不分，而相持日久，彼之煤炭告竭而船不能行、粮糗告空而兵无能食、军火用尽而战无所施，不将束手以待毙哉！寄语法人，尚其及早行成，知难而退；庶几或有生还之庆，不致全军覆没、一网而尽也！

基隆大风

英国「都剌租利」轮船，业于十一月二十八日由基隆到横滨地方；据称其船于二十三日由基隆启行之时，该埠北风大作，波涛壁立云云。

京电述闻

近闻金陵接到都市电音云：台湾道刘兰洲观察已为刘省三爵帅所劾，奏请以龚仰蘧观察接署矣。至台地近日运到饷银甚多，士气为之一振；大约日内必有一场争战也。

十二月十六日

法语之言

将士离心

敌将倾心

渡台被获

匪言勿言

省垣近事

法船综数

日人论台湾

京师邮音

法语之言

「申报」载西贡法字报登有一论，大略言中、法之事近日更形棘手，我法国断不可听他国之相劝，以与中国言和；仍须中、法两国自相妥议，勿令他人得以参预其间以从中取利。盖法国自与德人交战一败涂地，都城失守、国破君亡，赔费累累；欧洲各国咸知法国从此一蹶，不可复振。若使他国为法与中议和，则必有以此语论之中国者。各国皆有轻我法国之心，如之何言和！中国必信他国之所言，以为法人不足惧，则更不肯轻易俯允。是则鹬蚌相持之势成，而渔翁之欲思得利者，将眈眈逐逐于其旁而患者无已时矣。此时中国纵无他国先入之语，亦知法国之败于德者为时无几，目下元气未必尽复，不过日以恫喝为事，其实不足深畏；故决计言战而不言和。于斯时而欲中、法相和，诚有戛戛乎难之者已！为我法国计，若不烦他国相劝从中居间，而自与中国议定和约固为最妙，恐其不能；则不如发重兵以胁和。如刻下我法国以兵一万人侵台湾，期在必得；以五千人侵海南，而仍以大队扼华军于东京。此三处一齐吃紧，则中国必难支拒。然后再用兵船分扰各处口岸、游奕各路洋面，使中国首尾不能相顾、东西疲于奔驰；于是而再由我法国出与言和，当必不难。特恐如此侵扰中国，则于通商大局不免有碍。然于碍者，亦无多时；迨既经和议订定，则中国之利益仍可为各国商人所分获，屈指中国之利益为法国所得者少、为他国所得者殊多，则此一时间之有碍商务亦不足虑也。法字报所言若此，此所谓「法语」也。

法人言法，其所以为法计者，几于委婉曲折，无微不至。然其中有数处，似反可藉以见法国之情状；则此说也，谓之为法谋也可，谓之为中国谋也亦无不可。夫「知己知彼，百战百胜」，此兵法也；窃尝以为此二语尚不足以尽兵家之妙。知己固已，更宜知己所无从知彼之处，而深为防之；知彼固已，尤当知彼所有以知我之处，而预为计之。虚虚实实，乃无不尽之智虑，而兵可以常胜。今法人之作此语，则其于己于彼，早已了然于心目矣；独于法国之情形，不愿他国人输之于中国，此则何意？且不欲中国人知法之实情，则又何意？以为法人虽败于德，而数年以来原气已复，外虽弱而内实强；人乃但知其弱、不知其强，以是为可耻乎？兵法用虚，有故意示之以弱者矣。若果其内强，则是知其弱、不知其强者，方且堕其术中；而法何以反若有所深讳者！然既讳其弱、复示以强，而故作大言以欺人：以万人犯台湾，期在必克；以五千人犯琼州，以大队扼东京，以兵船游奕于中国海面。此等语，直是外强中干，所谓强颜以解嘲耳。台湾封口攻围，相持数月之久，法兵曾无尺寸之获；而死于阵、死于俘、死于水、死于疠疫、死于风涛者，且不知其几何人！度连月围攻台湾，就淡水、基隆两处而言，法兵何止万人，而一无所效；则此言之不足信也可知。琼州虽孤悬海外，亦一重镇；去粤省程途尚不甚远，呼应救援自必灵便。现在粤省防兵云集，区区五千人又何足为害于琼州！况琼海口岸极多，倘欲相犯，亦非五千人所能胜任；此言又不足凭矣。彼以为百端滋扰，中国必惧而与之言和；吾则以为法人而果如此之为害于中国，则益以触中国之怒，其势且不复相下矣。用兵之有害商局，彼亦知之；而乃以为虽有所害而为时无几，此则尤属不经！兵连祸结，患无已时。英之于美交攻者，计年七、八；其余欧洲各国一值用兵，动辄四、五年，极少亦二、三年。商务局面，安有数年可以耽误！而彼顾谓为时无几、所害不多，此即无识之愚夫亦知其言为无稽矣。既恐输法国之情形，而不愿他国之与议和；又欲以利歆动各国而谓中国之利，他国之所得者多。抑思所得既多，则此时法人不肯罢兵，其所丧者亦多矣。噫！法人之为此言，亦适足以见其国之外强中干，大有无从生法之势而已矣。

将士离心

古之将欲得人之死力者，莫不与其士卒同甘共苦，然后始能驱之胜敌；未闻虐待其部曲，而能使其致身于锋刃者。目今法因有事于亚洲，封台、战越，在在需兵；其本国中额设之兵碍难全遣而东，故不得不从事招募以实军旅。兹闻其在所属阿依尼亚地方新招之军若干，应募投充者，法、德诸国及阿依尼亚之土民咸备其中；既列军籍，登舟东渡之时，其兵时有跳海冀脱之事。管带官弁知即设备严防；其于募兵登舟之后，即将其闭置舱内，不准出行舱面；则是昂昂男子，情同入笼之鸡矣。夫彼既悔于斯行，安望其效力于战场乎！亲离众畔，兵士逃亡，法其殆已！

敌将倾心

京友函述云：闻法督致书巴德诺脱，极言刘省三爵帅谋勇兼全，罕与伦此。部下将士，亦皆矫健精悍，能听主帅号令；防守各要隘，颇觉无懈可击。目下倘欲进窥台南，非援兵到齐不可。且法兵虽驻基隆，华军时思掩击；现拟将各炮台添造炮门，使之律一向内，以免华军暗算云云。观此，则法督不敢以正眼觊台，已跃然纸上。苟援台各军连樯而进，与刘军内外夹攻；区区法丑，何难一鼓荡平哉！

渡台被获

法国「和路达」轮船前由基隆到港，据称当其船启行之时，见有法兵船载有华兵三百一十六人驶至。闻此等华兵乃由拖船潜渡台湾，途遇法船，拖船被击沈溺，法船遂乘间以拘之；盖欲借我兵以当前锋也。但我华兵素皆知义，必不肯为敌人所用云云。

匪言勿言

日前闻有某西人言：法国与中国构兵，并非出于本心，只以索赔不遂，聊试其技；张皇恫喝，令中国惧而议和，餍彼之欲耳。乃中国误以为法人饷绌兵单，庞然自大；令法国恼羞变怒，不能罢手：恐非中国之福云云。该西人之言如此，此诚未免隔靴搔痒耳。

省垣近事

粤督张制军闻法人有攻打琼州之说，飞示雷琼道王芍棠观察，使知严备。想王观察韬略夙优，防守严密，何畏法人！况台湾足以自守，法人计不得逞，乃为此恫喝之言；早已知其无能为矣。

法船综数

法国炮船之在中国海面者，计共二十一艘。有三艘泊在台湾，曰「亚士逼」、曰「卑也」、曰「加厘宣乃利」；一只在马祖澳，曰「戛打兰打」；五只在海防，曰「沙刀利纽」、曰「揸娇亚」、曰「律甸」、曰「令士」、曰「秘鲁非亚」；三只在西贡，曰「德勒」、曰「巴施威路」、曰「沙安」；七只在基隆，曰「德士登」、曰「刁加地仑」、曰「依忌厘剌」、曰「尼利」、曰「威剌士」、曰「科路打」、曰「厘葛的旃纽利」；一在台湾府，曰「地厘暗芬剌」；一在海面巡逻，曰「威卑巴」。上所录众舰之中，四兵舰是铁甲战船，即「戛打兰打」、「地厘暗芬剌」、「嘉厘宣乃利」、「卑也」是也。另有一兵船名「乃辅」，现泊在基隆；此船大可载重五千墩，其管驾名机林保士加云。

日人论台湾

日本有某日报，有论中、法争及台湾情形者。特译其略曰：『台湾一岛，为东方之门户、亚洲之咽喉也。倘被法人所据，设水师于其口，则自广东之北、朝鲜之南，必无宁岁。何者？法之视眈眈而欲逐逐，其贪得无厌之中，讵足以填其欲壑哉！查台湾每年税饷三、四兆两之多；苟有富强之法，或垦荒芜、或设艺院，则其税饷必更有起色。法人如与中国立约，据有台湾四、五十年，则其利于法人者大矣。夫利于法国，则损于中国；苟任法人得志于台，则中国东南诸省水师要区不亦殆乎！至于赔补军饷，犹为目前之损；倘失地而求和，则诚数世之患也』。日人之论如此。

夫割地求和，赔补军饷，二者均属不得已之举；亦谓弱不敌强，不得不隐忍而为此耳。今闻台湾之军屡歼法人，东京之兵屡攻法营。法军进退维谷之时，华军当大张挞伐之际；该报乃拟谓割地不如补饷，其无乃好廑杞忧乎！

京师邮音

都门西人信息云：中国李傅相日前与某西人言：『中国援台各兵轮炮舰灵捷坚固，皆出法船之上；诚使驾驶得人、炮不虚发，则与哥拔从事于惊涛骇浪之中，法人区区数艘之船，何患不立时沉没！然中国亦不无所虑，特恐临时各行其意，未能和衷一德悉听主帅之令！言念及此，予心不无隐忧耳』云云。西人闻此，深叹傅相烛照如神；其深思远虑，诚非常人所能及也。又闻外洋报载：法国已与达架斯加岛主已立定约。查法人之所以立约者，缘在彼处止有兵丁一千二百名，兵微力弱，一时未能得手；故暂作缓兵之计，以为之饵。一俟中国之事大定，尚将移师往讨以图逞志。该岛主智庸识浅，不知其诈，遽许行成；亦可伤哉！

十二月十七日

论法有懈华之意

派员会办

台援益不可缓说

译录法报

论中法战事游移

粤事琐录

论法有懈华之意

今日之论中、法事者，莫不以台湾为虑；诚谓法人注意在此也。以今观之，则不然。法人所注意者，在乎扰中国而已。其于台湾一隅，可以得、亦可以不得，可以攻、亦可以弗攻；岂独以攻而得之，法仍不能有台湾哉！盖在法人扰中国之心，固欲为和地，而不欲为战地。何则？两国出于战，则縻财劳卒，法不免乎伤亡；两国归于和，则偿饷班师，法可独收其全利。一得一失，既愿将玉帛而舍干戈；且自中、法一和后，而越南境内任听商通，业于彼眈眈虎视、竭力图谋者，如愿相偿：岂更作得陇望蜀之想！法人主意以定，以故三月间天津之约，仅遣一兵船、一微弁，立谭仓猝，遽尔告成；法之伋汲求和，早露底蕴。继而见中国俯允所请、绝不留难，始知我意之亦在和、不在战也；于是欲壑未盈，贪心重炽。姑复构谅山余衅，冀借此为恫喝，益以坚津约而固越盟。斯时法人意中，固窃窃然自诩得计；以为经此一曲折而后议和，必不同于三月间之卒尔言和，仅仅许通商越南而不给分毫兵费焉。所不料者，中国自得此警后，朝廷赫怒、士庶同仇，毅然决然一主于战！法人于此，始悔弄巧之成拙、弄假之成真。计无复之，不得不磨厉以须，聊与华军作诘朝相见之地。亦当就我中国沿海口岸而遍览其形胜、熟其虚实：若北洋之大沽、旅顺、牛庄，或则拱卫陪都、或则密迩首善，既踞隘要、复屯重兵；震慑声威，不敢侥幸于咸丰庚申之旧辙。自是而南，燕台诸岛为各国轮舶往来孔道，实非攻战之地。至于吴淞一口，更属通商总汇；投鼠忌器，岂堪用兵！盖至四面窥探、经旬游奕，一不得当；然后南趋岭峤，决计于二省中乘其隙而捣其虚。幸粤东武备缮完，兼得彭大司马之远来驻节、水师夙将先声夺人；琼郡孤悬，亦赖此获告无恙。惟福州省垣，与以隙而使之有可乘，示以虚而使之有可捣。始未警备，令法船得入马江；继少提防，令各舰悉与对泊：昆冈忽炎，玉石俱焚，以致有七月初旬之败。吾想法督李士卑士辈，未必不扬扬得意，私相告语曰：『闽省遭此大创，中国其庶几乎；且庶几唯我欲为，而不待再战乎』！用是退泊于芭蕉山下者匝月矣，逗遛观望，静候好音。更不料中国志愈坚、气愈厉，方将水陆并举、上下同心，誓与法不能两立。法人之念于是沮、法人之术于是穷，东突西奔，无可假手，然后欲甘心于台湾者，要直以骑虎难下之势，迫而为挺鹿走险之情。卒以受制刘军，数战不利；岂不知基隆之不可久占、淡水之不可骤窥乎！顾犹日久徘徊，虚声封口；忽而以大队、忽而以孤舟，出没隐见于澎湖波浪间。而彼国中，又时时以筹饷添兵之说，诓人听闻。际此东京汲汲、援师迟迟，亦可见法人近状，求保一己；得之越南不足，尚暇注意于台湾乎哉！

或问：法人既不注意台湾，则其扰中国也何心？曰：吾窥法人之意，盖将虚与我委蛇，以度此残腊；俟至来春北省开河后，再整戈矛，四处侵扰以为挟制要和之地。我于其时，商舶方事往来、全漕方资转运，重洋辽阔，在在可虞耳。然则为中国计者，与其防法于来春，致有兼顾不遑之虑；孰若歼法于今日，自有好整以暇之机！昔人云：时不可失。目前两月中，殆天假我中国之时，而兢兢不可失者矣。现计援台诸君子，将次启行；或有闻吾言而投袂以起者乎！尚各努力功名，毋错此绝好机会也可（录「沪报」）！

派员会办

探悉吴淞吴征三镇军所统之援闽兵船，现又奉江督曾爵帅札委尽先协镇丁籧梅协戎办理营务处，并饬令帮同吴镇军照料一切。协戎勤于王事，夙夜不遑，立即驰抵差次。查协戎前曾转战大江南北，洊保参将。嗣随曾袭侯出使英、法、俄三国多年，熟悉洋务及行船各事，考校精详；且通英、法语言文字。今由外洋奉差回华，即奉委派援闽；想军中有此熟悉之员，必能迅奏肤功，靖海畔之鲸鲵、振中原之旗鼓矣。

台援益不可缓说

前日本报所登海客新语，为亲历台军情形者所言；展读再四，而知台军之望援为甚急迫也。南、北洋大臣钦奉援台之谕，越今已三月矣。初言南、北洋各拨兵轮五艘，粤省调十艘，合二十艘以会同救之，声势不可谓不壮；且南、北洋之船自东而下，粤省之船由西而东，大有两路夹攻之势。法人封堵台北海口，历观南来信函及诸新报所述，除现在海面游弋、阻止华人及各国商船货物往来，并扼驻芭蕉山旧巢以搜查船只，严绝华军接济者。两处各四五船、五七船不等，约已去法船之半；是现泊基隆、淡水者，亦不过十余法船而已。前者本馆探知法船来越、来华之数，将其大小墩数、炮位备细登报。彼时共止二十一船，其最大最坚之船列入第一等者，仅有一、二艘；次者可容兵三、四百人，则七、八艘之间；余皆小船及载兵船，分布洋面，直不敷几处战事之用。故其于马江也，悉精尽锐，乘我不备以坏船只、厂房而自鸣得意，示人以威武也。事后，有咎督师之疏忽者；谓临战之顷，「扬武」等船并未生火起椗，以致于败。然其实孤拔之意，止欲坏我战具；若我生火启椗，彼见烟囱有烟，知我且有备，则开炮当愈早耳。盖彼尽所有船之精锐聚泊马江，亦深恐他处有事，不及策应；故不肯再稽时日，而利在速即开炮，猝使糜烂也。自马江一战，攻出长门，聚泊芭蕉山，重图台北，至今凡三阅月。其在越之船扫数东来，又复虚张声势，添兵增饷，谓将有重兵多船自红海而来；顾未见其于台、澎左右骤增几许兵船。约而计之，较本报前查二十一船之数略多数艘，则有之矣。故当事者辄虑华船之少，且未必船皆可战，惴惴焉以援台为难事；而在旁观者亦正未见法船之多，且法船之无不可战，窃窃焉以援台为机会也。乃事阅两月，师未首途。北洋仅来「扬威」、「超武」二船，适又有朝鲜之行，转舵而北；至今尚无定计。而南洋之五艘，则派拨何船亦迄未决；即粤省之近者，并不闻有出师之期。近者又谓杨厚庵宫保奉命视师，旬日之内将莅闽中；须俟其到闽察看情形、规画全局，然后咨会南、北洋大臣放轮而直抵台湾，以为刘军之助。然所不可解者，闽中现有左侯相亲临督师、杨制军承命调度，援台之举在福州本无兵船可用，终必借助于直、东、江、浙，何待察看而后定计哉？即闽中尚有可以协力救台之处，左、杨二公宜亦行乎权之所得行，更何必待宫保之至耶！然仆窃思其故，则谓援台之师如此屡屡蓄势者，盖必有计出万全之举矣。

夫现有兵轮、战舰非不壮观，独惜船未经战、兵不习战；统领将弁虽则善战，而不胜今日之战。明知万无可恃，故欲委任于他国之人为赴台诸船之主。无如历相南，北洋之船可用者，不过三、五艘；即传电德国将「定远」、「镇远」二船赶紧来华，亦犹不足济事也。法兵虽不甚强、船虽不甚多，以我当彼，彼处其优而我见其绌；此而轻举妄动，一之已甚，再则不能矣！或者杨宫保之来，曾授密旨于途中，有可以智夺法人、巧取法人，而无事实力攻击破其封堵之具，以与台军相联络者；故不惜台军多受旬日之苦难，而必俟宫保之至始堪举动也。意者宫保之来，乃专以援台之事付之，非令其会办闽防也。不然，有左侯相一人、更济之杨石帅，而闽防尚待他人乎！虽然，法人近已登岸，惟不敢进逼内地；刘帅宣布皇恩激励士卒，忠义之气奋于三军，自有可恃之人心。彼法人久已疲敝，舟困于风潮、陆困于瘴气，反有不能常持之势。特是刘帅所统之兵，究嫌单薄；孙章诸将劳苦异常，时染微疾，粮物昂贵、晴雨反复、冷暖无常，此等水土恶劣之处，敌固不能久顿，我亦何可独支！然则即不畏外患，独不虑内难乎？安得幸敌人之不能逞志，而宽譬以自慰藉也哉！