宋朝事实类苑

高，欲与之叙位，其人敛板曰：『某即可知也。』王不晓其言，而问之，其人曰：『公尝上疏云：「三班奉职，卑贱可知」，某今官为借职，是即可知也。』王怃然自失，闻者莫不笑。

十一

楚执中性滑稽，谑玩无 【原作误作『元』，据东轩改。】 礼。庆历中，韩魏公琦帅陕西，将四路进兵，入平夏，以取元昊，师行有日矣。尹洙与执中有旧，荐于韩公，执中曰：『虏之族帐无定，万一迁徙深远，以致我师，无乃旷日持久乎？』韩公曰：『今大兵入界，则倍道兼程矣。』执中曰：『粮道岂能兼程耶？』韩公曰：『吾已尽括关中之驴运粮，驴行速，可与兵相继也。万一深入而粮食尽，自可杀驴而食矣。』执中曰：『驴子大好酬奖。』韩公怒其无礼，遂不使之入幕。然四路进兵，亦竟无功也。

十二

王介性轻率，语言无伦，时人以为心风。与王荆公旧交，公作诗曰：『吴兴太守美如何？柳恽诗才未足多。遥想郡人迎 【东轩作『临』。】 下担，白苹洲上起沧波。』其意以 【东轩有『水』字。】 值风即起波也。介谕其意，遂和十篇，盛气而诵于荆公，其一曰：『吴兴太守美如何？太守从来恶祝鮀。 【原作『鲍』，据活字本及东轩改。】 正直聪明神鬼畏，死时应合作阎罗。』荆公笑曰：『阎罗见阙，可速赴任。』 【东轩有『也』字。『黄振』作『苗振』。】 黄振以第四人及第，既而召试馆职。一日，谒晏丞相，晏语之曰：『君久从吏事，必疎笔砚，今将就试，且稍温习也。』振率然答曰：『岂有三十年为老娘，而倒■〈衤朋〉孩儿者乎？』晏公俛而哂之。既而试泽宫选士赋，韵押有王字，振押之曰：『率土之滨莫非王。』由是不中选。晏公闻而笑曰：『黄君竟倒■〈衤朋〉孩儿矣。』 【自『黄振以第四人及第……』以下，东轩另为一条。所记两事，毫不相关，应从东轩分列。】

十三

段少连性夷旷，亦甚滑稽，陈州人。晚年，因官还里中， 【东轩有『与』字。】 乡老会饮。段通音律，酒酣，自吹笛，座中有知音者，亦皆以乐器和之。有以 【东轩作『一』。】 老儒独叹曰：『某命中无金星之助，是以不能乐艺。』段笑曰：『岂惟金星，水星亦不甚得力也。』 【以下东轩另为一条。当从。】 钱公辅与王荆公座，忽语荆公曰：『周武王真圣人也。』荆公曰：『何以言之？』公辅曰：『武王年八十，犹为太子，非圣人讵能如是？』荆公曰：『时是文王尚在，安得不为太子也？』 【并东轩笔录。】

十四

科场中，进士程文多可笑者。治平中，国学试策，问体貌大臣，进士对策曰：『若文相公、富相公皆大臣之有体者。冯当世、沈文通皆大臣之有貌者。』意谓文、富丰硕，冯、沈美少也。刘原父遂目沈、冯为有貌大臣。又欧阳永叔主文试贵老为其近于亲赋，有进士散句云：『覩兹黄耇之状，类我严君之容』，时哄堂大笑。 【倦游录。】

十五

党进者，朔州人，本出奚 【玉壶作『溪』。】 戎，不识一字， 【玉壶有『一岁』二字。】 朝廷遣进防秋于高阳，朝辞 【玉壶有『日』字。】 须欲致词叙别天陛。合门吏谓进曰：『太尉边臣，不须如此。』进性强狠，坚欲之。知班不免写其词于笏，侑赞于庭，教令熟诵。进抱笏前跪，移时不能道一字，忽佩回 【玉壶作『仰面』。】 瞻圣容，厉声曰：『朕 【玉壶作『臣』。】 闻上古，其风朴略，愿官家好将息。』仗卫掩口，几至失容。后左右问之曰：『太尉何故忽念此两句？』进曰：『我尝见措大门爱掉书袋，我亦掉一两句也。要官家知道我读书来。』 【玉壶清话。】

十六

石曼卿为集贤校理，微行倡馆，为不逞者所窘，曼卿醉，与之校，为街司所录。曼卿诡怪不0，谓主者曰：『只乞就本厢科决。欲诘旦归馆供职。』厢帅不喻其谑，曰：『此必三馆吏人也。』杖而遣之。

十七

司马相如叙上林诸水曰：『丹水、紫渊，灞、浐、泾、渭，八川分流，相背而异态。灏溔潢漾，东注太湖。』李善注：『太湖，所谓震泽。』按八水皆入大河，如何得东注震泽？又白乐天长恨歌云：『峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。』峨嵋在嘉州，与幸蜀路全无交涉。杜甫武侯庙柏诗云：『霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。』四十围乃是径七尺，无乃太细长也。防风氏身广九亩，长三丈，姬室亩广六尺，九亩乃五丈四尺，如此，防风之身，乃一饼餤耳。此亦文章之病也。

十八

吴人多谓梅子为曹公，以其尝望梅止渴也。又谓鹅为右军。有一士人，遗人醋梅与燖鹅，作书云：『醋浸曹公一甏，汤燖右军两只，聊备一馔。』 【并笔谈。】

十九

康定中，西贼寇边，王师失律于好水川， 【湘录有『没』字。】 巨将旌旗者四五，朝廷方扰。时当国一相，以老得谢，拂衣晏然而归，两府就宅为贺。因而陈觞，退相饮酣，自矜于席曰：『某一山民尔，遭时得君，今还衮绂，告老于家，当天下平定无一事之辰，自谓太平幸民。』石参政中立应声曰：『只有陕西一火 【湘录作『大』。】 窃盗未获。』坐客吞笑，簪珥几坠。 【湘山野录。】

二十

山东经学多不省文章，尝一县有两经生，同官忽举郑谷诗句，称赞其美云：『任是深山更深处，也应无计避王傜。』其一人难曰：『此诗句误矣。野鹰何尝有王傜乎？』一人解之曰：『古人宁有失也？是年必当科取毛翎耳。』

二十一

杨安国为翰林侍读学士，以老，欲求外官，告人曰：『赤松子赠张良诗云：「不如闻早归山去，免事君王不到头」，吾犹是矣。』王充书论儒生文吏，皆有所长，而有告短篇，言儒生但能滑习章句，汉代秦，犹不能知儒生之陋，何独今人也？

二十二

杨安国判国子监事，每会集学官饮酒，必诵诗，知首句以劝侑，举杯属坐客曰：『诗之兴也，谅不于上皇之世，且饮酒。』裴如晦时为学官，亦举杯曰：『古者，伏羲氏之王天下也，不能饮矣。』坐客皆笑，而杨不悟。

二十三

梁周翰在太宗朝为馆职，真宗即位，乃除知制诰。柳开赠诗曰：『九重城阙新天子，万卷诗书老舍人。』梁与朱昂、杨大年同在禁掖，大年未满三十，而两公皆老，数见靳侮，梁不能堪，即好谓大年曰：『公毋侮我老，此老亦留与公尔。』朱闻之，背面摇手腋下，谓梁：『莫与，莫与。』大年之殁，不及五十也。

二十四

词人歌诗用也字，本皆作夜音，杜云：『青袍也自公』，白傅云『也向慈恩寺里游』，今人读为如字，非也。俗谚犹云：『俚人不识月晕，名曰夜环』，以言也还尔。张湍为河南府司录，府当祭社，买猪以呈尹，猪突走入湍家，湍即捉取杀之。吏以白尹，尹召问，湍对：『按律，夜无故也入人家，主人登时杀者，勿论。』尹大笑，别市猪。 【并刘贡父诗话。】

○标目（一）

王琪、张元同在南京晏元献公幕下，张肥大，王以太牢目之；王瘦小，张以猕猴目之。一日，有米纲至八柏 【渑录无『有』字，『米』作『水』，『柏』作『百』。下又脱『载』字。】 里村，水浅，当剥载。府檄张往督之，王曰：『所谓八百里剥也。』张曰：『未若三千年精矣。』元献为之启齿。

二

欧阳文忠公不喜释氏，士有谈及佛书者，必正身折 【『身折』，渑录作『色视』。】 之。而公之幼子小字和尚，或问公曰：『公既喜 【『喜』，渑录作『不喜佛』三字。】 排浮屠，而以和尚名子，何也？』公曰：『所以贱之也。如今人家以牛驴名小儿耳。』闻者大笑，且伏公之辩也。

三

顾临学士，魁伟，好谈兵，馆中戏谓之『顾将军』。一日，同馆诸公游景德寺，既至寺前柏林， 【渑录无『既』字，『林』作『木下』二字。】 雨暴作，顾戏同馆林希曰：『雨中林学士』，遽答曰：『柏下顾将军。』诸公大噱，以为捷 【渑录作『精』。】 对。 【并渑水燕谈。】

四

钱俶献地，弟仪以越州安抚使，授慎瑞师等州观察使，信以湖州安抚使，授新妫儒等州观察使。仪好昼寝，多以夜?府事及游宴。信为沙门返初，执政戏之也。

五

徐铉所居，逼五龙堂，宣徽角抵士将内宴，必先肄习于其中，观者云集。铉方蔬食，坐道斋中诵黄庭，闻外喧甚，立遣小童视之。还白云：『许赵二常侍与诸常侍习角抵。』铉笑曰：『此诸同寮，难可接其欢也。』京城呼宣徽角抵士皆为常侍故。 【并杨文公谈苑。】

六

盛文肃公丰肌大腹，而眉目清秀，丁晋公疎瘦如削。二公皆两浙人也，并以文辞知名于时。梅学士询，在真宗时以为名臣，至庆历中为翰林侍读以卒。性喜 【归田有『焚』字。】 香，其在官所，每晨起将视事，必焚香两炉，以公服罩之，撮其袖以出。坐定，撒开两袖，郁然满室浓香。有窦元宾者，五代汉宰相正固之孙也，以名家子，有文行，为馆职而不喜修饰，经时未尝沐浴，故时人为之语曰：『盛肥、丁瘦，梅香、窦臭也。』 【归田录。】

七

陈绎晚为敦朴之状，时谓之热熟颜回。熙宁中，台州推官孔文仲举制科，庭试对策，言时事有可痛哭太息者，执政恶而黜之。绎时为翰林学士，语于众曰：『文仲狂躁，真杜园贾谊也。』王平甫笑曰：『杜园贾谊，可对热熟颜回。』合坐大噱，绎有惭色。杜园热熟，皆当时鄙语。

八

王平甫学士躯干魁硕，而眉宇秀朗，尝盛夏入馆中，方下马，流汗浃衣。刘攽见而笑曰：『君真所谓汗淋学士也。』 【并东轩笔录。】

宋朝事实类苑卷第六十六

●宋朝事实类苑卷第六十七

谈谐戏谑（五）

◆谈谐戏谑（五）

标目（二）

机辨

园荽其如予何

三拗

语讹

知府具一只眼

凌床

坡拜

鬼取枉法赃

○标目（二）

边人传诵一诗云：『昨夜阴山吼贼风，帐中惊起紫髯翁。平明不待全师出，连把金鞭打铁骢。』有张师雄者，西京人，好以甘言悦人，晚年尤甚，洛中号曰蜜翁翁。出官在边郡，一夕贼马至界上，忽城中失师雄所在，至晓方见师雄重衣披裘，伏于土窟中，袖已着 【『袖已着』，东轩作『已痴』。】 矣。西人呼土窟为土空，寻为人改旧诗以嘲曰：『昨夜阴山吼贼风，帐中惊起蜜翁翁。平明不待全师出，连着皮裘入土空。』张亢尝谓蜜翁翁无可为对者，一日，亢有侄不率教令，将杖之，其侄方醉，大呼曰：『安能挞我？但堂伯伯耳。』亢笑曰：『可对蜜翁翁』，释而不问。

二

孙觉、孙洙，同在三馆，觉肥而长，洙短而小，然二人皆髯，刘攽呼为大胡孙、小胡孙。顾临字子敦，亦同为馆职，为人伟仪干而好谈兵，攽目为顾将军，而又好以反语呼之为顿子姑。攽尝与王介甫

【『甫』，东轩作『同』。】 为开封府试官，试节以制度不伤财，

三

王荆公为馆职，与滕甫同为开封试官，甫屡称一试卷，荆公重违 【似当作『韪』。】 其言，寘在高等。及拆封，乃王观也。观平日与甫亲善，其为人薄于行，荆公素恶之，至是疑为滕所卖，公 【东轩作『忿』。】 见于色辞。滕遽操俚言以自辨，且曰：『苟有意卖公者，令甫老母不吉。』荆公怏然答曰：『公何不恺悌？凡事须权轻重，岂可以太夫人为呪也？』荆公又不喜郑獬，至是目为滕屠郑沽。 【并东轩笔录。】

四

库藏中物物数足而名差互者，帐籍中谓之色缴 【音叫】 。尝有一从官知审官西院，引见一武人，于格合迁官，其人自陈年六十，无材力，乞致仕，叙致谦厚，甚有可观。主判攘手曰：『某年七十一，尚能拳殴数人。此辕门也，方六十岁，岂得遽自引退？』京师人谓之色缴。

五

旧日官为中允者极少，惟老于幕官者，累资方至，故为之者多潦倒之人。近岁州县官进用者多除中允，遂有冷中允、热中允。又集贤殿修撰，旧多以馆阁久次者为之，近岁有自常官超授要任，未至从官者多除修撰，亦有冷撰、热撰，时人谓『热中允不博冷修撰』。

六

馆阁每夜轮校官一人直宿，如有故不宿，则虚其夜，谓之豁宿。故事，豁宿不得过四，至第五日，即须入宿。过豁宿，例于宿历名位下书『腹肚不安，免。』故馆阁宿历，相传谓之害肚历。 【并笔谈。】

七

迩英阁，讲讽之所也。阁后有隆儒殿，在丛竹中，制度特小。王遵叔久在讲筵，而身品短小，同列戏之曰：『宜为隆儒殿学士。』 【退朝录。】

八

丁晋公为玉清昭应宫使，每遇醮祭，即奏有仙鹤盘舞于殿庑之上。及记真宗东封事，亦言宿奉高宫之夕，有仙鹤飞于宫上。及升中展事，而仙鹤迎舞前导者，塞望不知其数。又天书每降，必奏有仙鹤前导。是时寇莱公判陕府，一日坐山亭中，有乌鸦几千飞鸣而过，莱公笑顾属僚曰：『使丁谓见之，当目为玄鹤矣。』又以其令威之裔，而好言仙鹤，故但呼为鹤相，犹李逢吉呼牛僧孺为丑座也。 【青箱杂记。】

九

仁庙朝初， 【东斋作『仁皇初』。】 薛简肃公知开封，上新即位，时章献临朝，一切以严治，人谓之薛出油。其后 【东斋有『移』字。】 知成都，岁丰人乐，随其俗与之 【东斋有『语』字。】 游嬉，作何处春游好诗十首，自号薛春游，欲换前所称谓也。姜枢密遵、鲁简肃公亦皆以严称，时目姜为姜攃子，目鲁为鱼头公。 【东斋录。此条今见东斋记事卷三。】

○机辨

熙宁中，学者以字解相尚，或问刘贡父曰：『曾得字学新说否？』贡父曰：『字书有三牛为字，三鹿为麤字。窃以谓牛麤大而行缓，非善奔者。鹿善奔而体瘦，非麤大者。欲以二字相易，庶各会其意。』闻者大笑。 【渑水燕谈。】

二

陈郎中亚有滑稽雄声，知润州，治迹无状，浙宪马卿寻因按之。至则陈已先觉，廉按讫，宪车将起，因觞于甘露寺阁。至卒爵，宪曰：『将注子来，郎中处满着。』陈惊起遽拜，宪讶曰：『何谓？何谓？』陈曰：『不敢望满，但得成资保全而去，举族大幸也。』马笑曰：『岂有此事？』既而竟不敢发。有陋儒者，买 【湘录作『贡』。】 所业，举止凡下，陈玩之曰：『试请口占盛业。』生曰：『某卷中有方地为舆赋』，诵破题曰：『粤有大德，其名曰坤。』陈应声曰：『吾闻此赋久矣，得非下句云：「非讲经之座主，乃传法之沙门」乎？』满座大笑。陈尤工药名诗，有『碁为腊寒呵子下，衫因春瘦缩纱 【湘录作『砂』。】 裁』，『风月前湖近，轩窗半夏凉』之句，皆不失风雅。

三

安鸿渐有滑稽清才，而复内惧妇。妇翁死，哭于柩，其妇 【湘录作『孺』。】 人性素严，呼入繐幕中诟之曰：『汝哭何因无泪？』鸿渐曰：『以帕拭干。』妻严戒曰：『来日早临，去 【湘录作注文『去声』二字。】 管须见泪。』渐曰：『唯。』计窘，来日以宽巾湿纸置于额，大叩其颡而恸，恸罢，其妻又呼入窥之，妻惊曰：『泪出于眼，何故额流？』鸿渐对曰：『但闻自古云：「水出高源。」』鸿渐秋赋警句：『陈王阁上，生几点之青苔，谢客门前，染一溪之寒水。』有才雅，以凉德尽掩之，然不闻有遗行。 【并湘山野录。】

四

文纪性滑稽，孟知祥之僭号，尝奉使于蜀，适会改元。方春社，知祥张宴，设彘肉，语文纪曰：『上戊之辰，时俗所重，不可废也，愿尝一脔。』文纪笑曰：『家居长安，门族豪盛，彘肩不登于俎。时从叔伯祖颇欲大嚼，终不可致。一家奴慧黠，众以情语之。宅后园有古冢空旷，奴扫除其中，设肉数盘，私命诸从祖食之，珍甚，五房不觉言珍。五房曰：「匪止珍哉，今日乃大美元年也。」良久，冢中二鬼骤至，呼曰：「诸君窃食糟彘，败乱家法，其过已大，乃敢擅改年号乎？」』知祥有愧色。清泰即位，将命相，取达官名十人致瓶中探取之，首得文纪，遂为宰相。 【杨文公谈苑。】

五

梅圣俞以诗知名三十年，终不得一馆职。晚年与修唐书，书成未奏而卒，士大夫莫不叹惜。其初受勑修唐书，语其妻刁氏曰：『吾之修书，可谓猢狲入布袋矣。』刁氏对曰：『君于仕宦，亦何异鲇鱼上竹竿耶？』闻者皆以为善对。

六

故参知政事丁公度、晁公宗悫，往时同在馆中，喜相谐谑。晁因迁职，以启谢丁，时丁方为羣牧判官，乃戏晁曰：『启事更不奉答，以粪墼一车为报。』晁答曰：『得墼胜于得启。』闻者以为善对。 【归田录。】

七

嘉佑初，李仲昌议开六漯河，王荆公时为馆职，颇右之。既而功不成，仲昌赃败。刘敞侍读以书戏荆公曰：『要当如宗人夷甫，不与世事可也。』荆公答曰：『天下之事，所以易坏而难合者，正以诸贤无意如鄙宗夷甫也。但仁圣在上，故公家元海，未敢跋扈耳。』 【东轩笔录。】

八

龙图刘烨，亦滑稽辨捷，尝与内相刘筠聚会饮茗，问左右汤衮也未？左右皆应曰：『已衮。』筠曰：『佥曰鲧哉。』烨应声曰：『吾与点也。』烨又尝与筠连骑趋朝，筠马病足行迟，烨谓曰：『马何故迟？筠其只为五更三。』言点蹄也。烨应声曰：『何不与他七上八？』意欲其下马徒行也。 【青箱杂记。】

九

石参政中立，性滑稽。天禧中，为员外郎时，西域献师子，畜于御苑，日给羊肉十五斤。尝率同列往观，或叹曰：『彼兽也，给羊肉乃尔。吾辈参预郎曹，日不过数斤，人翻不及兽乎？』石曰：『君何不知分也。彼乃苑中师子，吾曹员外郎耳，安可并邪？』

十

张逸密学知成都，善待僧。文鉴大师，蜀中民素所礼重。一日，文鉴谒张公，未及见。时华阳主簿张唐辅同候于客次，唐辅欲搔发，方脱乌巾，睥睨文鉴，罩于其首，文鉴大怒，諠呶。张公遽召，才就坐，即白曰：『某与此官人素不相熟，适来辄将幞头罩某面上。』张公问其故，唐辅对曰：『某方头痒，取下幞头无处顿放，见大师头闲，遂且权顿少时，不意其怒也。』张公大笑而已。

十一

陈少常亚以滑稽著称，蔡君谟尝以其名戏之曰：『陈亚有心终是恶。』陈即复曰：『蔡襄无口便成衰。』时以为名对。为殿中丞日，知岭南恩州，到任作书与亲旧曰：『使君之五马双旌，名目而已。螃蟹之一文两个，真实不虚。』又尝曰：『平生之一对最亲切者，是红生对白熟者也。』

十二

曹琰郎中滑稽之雄者，一日因食落一牙，戏为诗曰：『昨朝饭里有粗砂，隐落翁翁一个牙。为报妻儿莫惆怅，见存足以养浑家。』

十三

杜祁公向以太常博士、陕西提点刑狱丁太夫人忧，寓华下郡，有进士巩汉卿者，俊敏有才，公常与之谈燕。关中养蚕，率是黄丝，故居民夏服多以黄缣为之。因问：『何故关右人，好着黄绢生衣？』巩对曰：『似浙中人，好吃紫苏熟水。』及见鸭没池中，公云：『鸭入池中董。』巩即曰：『蝉鸣树上。』公尝撰国初一节将墓碑，其中一句云：『某官以生运推移』，巩即下?磬折曰：『日南长至』，公笑为改之。

十四

文潞公始登第，以大理评事知并州榆次县，吏新鞔衙鼓，面新洁，公戏题诗于上曰：『置向谯楼一任檛，檛多檛少不知它。如今幸有黄紬被，努出头来道放衙。』 【并倦游录。】

十五

李澣及第于和相凝牓下，后与座主同任学士，会凝作相，干为承旨，适当批诏。次日，于玉堂輙开和相旧合，悉取图书器玩，留一诗于榻，携之而去。云：『座主登庸归凤阁，门生批诏立鳌头。玉堂旧合多珍玩，可作西斋润笔否？』 【玉壶清话。】

十六

士大夫筵馔，率以不托 【渑录作『■〈飠不〉饦』。】 或以粉在水饭之前。余近预河中蒲左丞会，初坐，即食罨生不托，余惊问之，蒲笑曰：『世谓不托为头食，宜为羣品之先，可知矣。意其唐末五代乱离之际，失其次第，折而下陈， 【以上四字渑录作『久抑下列』。】 颇郁余 【渑录作『舆』。】 论，今与牵复。』坐客皆大笑。 【渑水燕谈。】

十七

刘贡父学士攽辨博才敏，尝出诸人上。一日，在馆中，与诸寮友语及时政事，王学士观遽止之使勿言。陆经乃戏王学士云：『王三到了，是惜命时。』贡父应声对曰：『不惟王三惜命，更兼陆四括囊。』人皆服其机警。王三、陆四皆排行也。 【魏王语录。】

十八

文潞公说，顷年进士郭震、任介皆西蜀豪逸之士。一日，郭致简于任曰：『来日请?皛饭』，任不晓厥旨，但如约以往。将日中，方具粝饭一盂，芦菔、盐各一盘，余更别无物。