唐代墓志汇编续集

韩郊俊杰，赵甸英规，背钲峤以栖仁，面漳浔而养智。君自天生德，惟岳降灵，州里恂恂，闺门睦睦。暨乎捧檄之岁，雅尚真宗；知命之年，融心释典。至於追朋命倡，尽班荆之分；孝友事亲，极扇枕之节。

岂谓辅仁无验，奄启佳城，垂拱元年五月十日寝疾，卒於私第，时年五十有九。

夫人会稽严氏，妇德闺闱，母仪州里，纵使班婕妤之词藻，抱秋扇而知惭；谢道蕴之神机，看雪花而动色。而乃玄宫奄及，薤露成歌，大足元年八月廿日，终於私室，春秋五十六。以长安三年岁次癸卯二月癸巳朔廿八日庚申，窆於故临水县西彭城村北五百步之平原先君旧茔，礼也。东瞻滏派，朝夕其波澜；西眺乌山，晦朔霏其烟雾。实至宫之胜地，乃宅兆之休茔。嗣子白见、白觉、白纪等，恐陵谷之递迁，勒金石而为志。铭曰：

黄轩毓祉，赤帝疏祥，经秦纬汉，佐晋开凉。锵金拖玉，备刊缣缃，辅仁无验，俊杰云亡。碧流东注，乌山西峙，昴宿前临，狼星後徙。川含异□，人□杞梓，形魄於玄堂，灵魂游於蒿里。

（录自《隋唐五代墓志汇编》北京大学卷第一册）

№长安０１８

【盖】

无。

【志文】

砖。白书。

大周西州天山县前天山府校尉上柱国张府君墓志君讳诠，字君行，清河人也。

惟本枝高洁，前代隆一周。旧干才良，鼎门大族。祖η，伪任兵部侍郎，父默，伪任中兵校郎，并内参雄略，知七德之孤虚；外睦荒陬，歼四戎之节制。乃祖乃父，且公且侯；惟子惟孙，纯忠纯孝。岂谓积善余庆，始表无徵；秀木先摧，方知实语。遂乃弥留痼疾，荏苒经年。上药良医，往来不绝。隙驹已往，枣秽境而升霞；电影难追，舍＊浮而往善逝。以长安三年岁次辛卯，三月壬戌朔卅日辛卯卒於州第，春秋七十有八。哀子运端等，呜呼痛烈，踊绝辟於涂车；知与不知，并伤情於素马。即以其年四月五日葬於城北旧原，礼也。而天长地久，寒暑骤来，恐陵谷迁贸，故勒兹言。呜呼哀故！式记荒广。

（新疆考古所藏志，录自侯灿《解放後新出土吐鲁番墓志录》）

№长安０１９

【盖】

大周故苏君墓志之铭

【志文】

大周故上柱国苏君墓志铭君讳甑仁，字休烈，其先弘农王，因官内徙，聿来京邑，今为河南人也。□□六国交兵，我先君才纵横於鬼谷。六戎放命，我先君握□第□□山。□□时革隆，运迁寒暑，芝兰可袭，金碧交晖。祖威，隋朝散大夫；资孝承家，□忠事主。公才公望，早参朱绂之荣；懋赏懋官，夙荷银黄之宠。父玄朗，唐朝□郎行蒲州桑泉县丞。地唯桃塞，家即杨关，降神於玄纬金清，秉□於龟□豹。髫年不弄，弱岁参玄。唯彼舜都，今当季叶，□□但诈俗变浇讯□□猛济宽，齐刑蹈礼。黔黎有耻而知格，遗□尚存；狱讼得情而勿喜，余风犹在。公育德润身，含章挺秀，邓林枝干，昆山玉石。徇名节，重襟期，遵□□行，关肆必纡共驾；志之所忽，风雨不入其门。凡厥游从，皆博闻强记，随时起舍，与俗沉浮，处显贵而晏如，杂宾戏而无闷。属营讠宣刁斗，虏作凭陵，既遂贰师，频摧十角。以功加上柱国。才高命薄，人不堪其忧；委运安穷，君不改其乐。每谓所亲曰：毓蔬酤酪，为拙政之所资；肥马轻裘，何傥来之芝茸。故怀抱怡然，终身无喜愠之色。既而年临辰巳，病及膏肓，巢{任鸟}告祸於魂体，倚服徒劳於翰墨。以长安三年五月十三日，终於洛阳之私第，春秋六十有八。君树德可师，立言成则，居敬而行，简亲轩冕。其若遘履信以资，志经岁寒而不改。方升广祉，遂迫崦嵫，恨动千闾，悲缠十室。以其年八月庚申朔一日庚申迁窆於邝山之原，礼也。长子游击将军定方、次子长上英俊等，并宗室羽仪，宾朋领袖，痛深乐棘，悲贯蓼莪，永念聿修，永存不朽，陇日沉而烟云思，松风起而原野寒，兆已卜於青乌，行仍刊於翠石。乃为铭曰：

茂族泱泱，为龙为光，是生金碧，是秀璋。庆延才子，业峻时良，色养无阙，朋游有方。其一。执哲由礼，循徽禀教，淑慎其仪，雍容其貌。持身懋学，承家体孝，武若丽龟，文同隐豹。其二。虏兵霄彀，妖旗夜出，誓讨不庭，来朝王室。凶追膏野，贤王伏，勇贯中权，勋兼上秩。其三。唯德有邻，死而不朽，伤传四社，哀闻素友。露湿涂车，风飘画柳，人琴虽逝，声芳可久。其四。洛水之西，邙山之□，松新雾少，地古风多。行人堕泪，孩竖悲哥，千秋万古，饮恨如何。其五。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第八册）

№长安０２０

【盖】

大周故亡宫三品墓志

【志文】

亡尼宫者，不知何许人也。禀秀仪，资灵容，顿□重婉顺，乐闻内法之言。

娥沉於壁，月以长安三□月廿四日卒於其所，春秋七十四，以其年九月廿二日窆於某所，礼也。栖怆郊野，荒凉封城。重阳季月，讵傅秋菊之文；大夜穷泉，即对寒松之隧。其名曰：

百年俄谢，千金莫恃，忽去禅林，奄沉徒里。月苦宵□，风悲昼起，荒隧冥然，佳城志矣。

（西安昭陵博物馆藏石，录自《昭陵碑石》）

№长安０２１

【盖】

失。

【志文】

大周长安三年岁在癸卯十月己未朔十二日庚午。君姓张，讳则，南阳白水人也。盛德绝伦，雄才冠代，笔同垂露，翰动惊鸾。乡党擅其风声，闾标其丽藻。

汉南独出，室宣对而多惭；朔北鹰扬，孔璋羞而抱鬼。言成轨范，行合楷模。

日下失其宏才，云中落其荆玉。理应鸾台断割，凤阁分司，耨时务於身田，拨群英笔海。埋名邑里，散诞乡闾，谈□老以摅情，蕴百氏於寸抱。与夫人王氏合葬於元氏县东南五里先人旧茔，礼也。其词曰：

器量深沉，才艺弘博，挺拔孤标，生无二诺。闻善若惊，情忠疾恶，心同江汉，沛流浑。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№长安０２２

【盖】

失。

【志文】

唐故处士霍君墓志铭君讳方，字定方，钜鹿人也。周武王之子□□之後也。遭隋季□，振荡流寓，遂为州武安县人焉。昔失翠仪稹，毓铣柯於西伯；素鳞□□，□璧於东周。旅霍镇而基邦，遂因封而命氏。洎乎□惟□□，入彤闱而光汉。兵权擢武，出紫塞而威胡。此皆国史详焉，略而言矣。祖温，隋授为乡长；□识仁义，践□□□，月旦雌黄，品藻人物。父果，志惟清简，不向繁□，神王烟霞，肆情丘壑。

君德黄中，韬光白屋，琴书乐性，诗酒怡情。□志操於云露，荡襟期於风月，上德不德，何□□之。能惊至道无言，讵夷险之虑。岂谓春秋代谢，寒暑推迁，二□侵藤，两楹入梦，以大足二年五月十八日卒於弦歌里私第，春秋七十有六。

夫人太原王氏，质庭芝兰，恣分日月，德隆□□，词艳柳花。辅君子以成仁，梁妻远鬼；讯闺门而为则，曹妇□□。既而□扫春园，落花无返树之日；霜夏藕，＊莲绝□□之□。以长安三年岁次癸卯十月己未朔廿四日壬未，合窆於□西十五里之原，礼也。森疏翠贾，委翳陈根，寒无歇兮起白烟，岁有时兮栖青鸟。嗣子智、文昆季等，或黄冠捷志，和公於□宰之中；或削发缁衣，拔想於清氛之外。悲终天之罔极，痛风树之无追，泣血三年，绝浆五日，嗟乎！西光驰隙，东川阅浒，望兮登屺，思兮陟岵。风凄凄而入杨，霜霏霏而封芦。志清□於千秋，纪玄猷於万古。其词曰：

西峻趾，东洛遐源，唐郊启祚，霍镇维蕃。丹□风振，紫塞威宣，英声密勿，茂实频烦。挺生懿德，实曰惟贤，不忄干物累，无晏盖缠。琼瑰警寐，颜侵逝川，一归大□，□辞小千。厚地人殪，高天日悬。恐陵谷之迁毁，刊翠琰□□□。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№长安０２３

【盖】

大唐故骞府君墓志铭

【志文】

唐故处士骞君墓志铭公讳绍业，字承宗，陇西金城人也。其先闵损，字子骞，孔门之十哲。子孙以王父之德，以字为氏。晋大将军ァ之玄孙胤，後魏永熙三年西入关，居於京兆。公即其後也。曾祖暄，隋任益州郫县令。祖基，任太子家令，迁朗坊延利果五州刺史。父思哲，任抚州南城县令。公髫年志学，＊岁崇经，讨二丘之秘扃，穷五车之奥义。抠衣请益，入子夏之西河；琢玉将成，归郑玄之东道。张司空之博物，仅可联衡；山吏部之傍通，才堪接轸。安贫陋宇，无贻草＊之忧；体道闲居，自得布衣之乐。加以霜飞迥树，先凋独秀之花；水阅曾崖，必激孤生之岸。降年不永，玄首未华。以长安三年卒於抚州官舍，春秋廿有二，以十一月二日卜宅於万年县白鹿乡之原，礼也。凿黄墟而起宇，玄壤以开埏。窆白楸，铭翠琰。冀山移而海变，与兰菊而长芬。令问芳猷，共瑶珉而不朽。其辞曰：

美矣骞君，卓尔不群，皎逾霜月，气爽秋云。接士不倦，乐道忘贫，聚萤成学，返鹊为文。怛化既往，逝水难留，年凋急景，壑徙虚舟。生兮似寄，死矣如休，玄堂万古，白日千秋。傥人开之有□，识地下之泉丘。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№长安０２４

【盖】

长安三年岁次癸卯十一月戊子九日景午，沧州饶安县丰乐乡瑞集里故人严依仁铭

【志文】

原夫禀粹三川，擢灵五岳，望隆仙掌，英杰表於东周；族迈灵津，雄略光乎西汉。曾祖纬，齐任许州录事；绾兹勾局，俨规矩於六曹；统彼方畿，肃楷模於三畏。祖暹，周任汾州户曹；旌□升朝，资贤筮仕，移轩蒲坂之邑，莅职汾水之乡。父昙，隋任齐州全屺县丞；文光素凤，才绚丹禽，毗职一同，化隆百里。公字依仁，隋任盐山县市令。息师奴，任县录事；息师辱，唐上骑都尉，任多州市令；息弘︱，早亡未仕。其词曰：

露薤易曦，风枝难静，玉犬徒喧，金鸡虚警。

（录自《隋唐五代墓志汇编》河北卷第一册）

№长安０２５

【盖】

失。

【志文】

（本志未署纪元，考唐代以十一月癸未朔可稽者，最为贞观廿一年，其次为长安三年。以志主父先伯曾任太原令，似已在唐建国之后，则程ヌ以逝世，应以长安三年较妥。）

大唐程君墓铭君讳ヌ，原州武安人，齐任上党公曹。□□□墟峤干，岷□抽基。门传飞帝之先，代袭歌王之表。乡灵能锡爵，综嘉藻以封侯。德秀羽仪，实惟世禄。龟门而激浪耸鸾翼以陵霜。□官派流，宅遗此土。祖威，隋任相州司马；□□抚人异术，立政多方，殊宽猛□观共结□良之寄。父先伯，任太原令；於时褰莅境，洗帻临人，肃蒲捶以行澄，期竹骑而标信，岂谓蓝田玉碎，荆匣珠亡，忽以春秋二，掩从风烛。夫人申屠，六行允著，四德克彰，备恭敬於内宗，抱忠贞於外族。息轨宿，嘉繇遐□□□仁神□赞，综礼依文，一何不幸，遂迈长衢，其年十一月癸未朔廿日壬寅，葬在□□村西一里，即是黄阜之原也。恐谷变川移，故勒础文，以为词曰：

命之不长，胡焉能久？□如电光，奄同□□，永弃华堂，长归□阜。

（录自《隋唐五代墓志汇编》山西卷第一册）

●神龙

№神龙００１

【盖】

失。

【志文】

大唐同州白水县故轻车都尉张府君墓志并序君讳侯，南阳人也。曾顺，并州余次县令；祖道，相国府朝散大夫；并识量英博，材用佐时。政号严明，人称简惠，君识性明敏，器局淹深，＊疾弥留，终于私第。权殡东原。夫人权氏，四德有闻，三从有裕，春秋七十有三，合葬彭衙乡东南，终巽地也。嗣子上骑都尉神感、武骑尉神亮等，勋庸列位，干用贞明。式旌孝子之心，刊兹幽石之纪。乃为铭曰：

惟君挺生，令问不已，为国之纲，为人之纪。立身孝敬，扬名公土，长途未骋，俄悲蒿里。琬石既刊，芳尘无灭。

神龙元年四月庚戌朔十二日庚酉（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第三册）

№神龙００２

【盖】

失。

【志文】

大唐故沙州刺史李府君墓志铭并序大矣哉！王德之为德也。播太和之秀实，陶至化之清淳，禀明辩於生知，资朗悟於天纵。枢衣□□，挹言行以驰声；趋庭学礼，禀义方而振誉。克析薪之景业，绍堂构之隆基。求之其人，李使君□□之矣。公讳思贞，字惟洁，平原高堂人也。因官而徙，遂家於京兆之万年县，本姓华，犯周庙讳，改为李氏焉。自鸟降兴殷，＊飞箴宋，代袭俾侯之贵，门传缨绂之盛。子鱼鲠直，燮赞於魏朝；彦夏坚贞，□躯於晋室。周以光华篆籀，辉映古今，茂轨英猷，非假一二谈矣。曾祖缜，陈安成太守、持节东衡州刺史，後梁镇东将军、开府仪同三司、荔浦县开国公；内掌爪牙，外总蕃牧。五两岐之咏，傍洽於邻州；三令七纵之威，远加於夷落。祖孝珍，皇朝国子司业，器成琢玉，德重ぷ金，敷义府於胄筵，泻言泉於讲座。游夏不能赞其说，马郑可以弘其道。父文弘，皇朝使持节严州诸军事严州刺史、赠使持节衡州诸军事、衡州刺史；敞惟演教，有类於孟坚，浣帧疏贞，实得於敬祖。故能飞蝗避境，猛兽浮河，岂直不发私书，绝燃官烛而已。公淳和毓质，岐嶷甄形，灵台邃远，神衿藻莹，氛氦成於＊岁，扬幼智於龆龄，澄方顷於黄陂，耸千寻於嵇岳，该通六艺，博综九丘。弱冠之年，调补□□。君以为膝下唯孝，东发资忠，遂舍青衿，宿卫丹阙。考满，授左金吾卫翊府副队正，迁□州司户参军。属雁塞蜂飞，鸡林＊聚。王赫斯怒，爰整其师。君智略兼优，文武双美，材为时荣，□兑□官，□幄运筹，得张陈之妙算；褰旗斩将，尽廉蔺之奇谋。蠢尔□，俄然大溃，□□尤著，献绩流□。擢授右鹰扬卫延光府右果毅，寻加游击将军，除左卫德义府右果毅，又以本官加宁远将军，盖从班例。河源重镇，积石要冲，扼浑戎之喉，抚侥羌之背，领军统众，非贤不居。特敕授公河源军抚帅，仍加右金吾卫白涧府折冲，又加明威将军，累宣威将军，转云麾将军、检校左卫勋二府中郎将，以材进也，易有否蹇，传称改过。君以鱼丽稍却，便为乌□门绳。昔邓禹失律，关中终能济汉；孟明丧师，骰底竟复强秦。以古方今，未为歹责。降授太中大夫行珍州司马。迁秦州司马，寻检校庭州刺史，又检校沙州刺史。辍彼伊庭，委之沙漠，公之此授，□为得人。改授戎胡都督。童稚□辙，大老攀辕，抗表陈辞，借留抚字。恩敕允请。事极褒□。岂谓梦感两楹，灾成二竖，未享辅仁之□，奄忉歼良之痛。以长安四年七月十日卒於沙州刺史之官舍，春秋六十有三。恩敕赐物一百段、粟一百石，灵柩还京所须官给。惟君温柔植性，恭俭兢勤，出言有章，立行无择，因心以成孝，率情而合道。为而弗有，积而能散。离虫绮丽，蹋潘、陆之高踪；斩兕听□，继韩彭之雅□。推信义於知交，遗贞白於子孙。方比寿於南山，遽游神於东岱。呜呼哀哉！嗣子景□，对凿楹而增恸，奉易箦以长号，验吉兆於青乌，会神交於素马。粤以神龙元年七月五日迁窆於雍州万年县淳风乡务政里□乐□，礼也。背三秦之旧陌，遵五陵之广路，指郁郁之北城，归悠悠之大暮。□妻□□流□马□□而□□。勒金石以腾芳，与覆载而□固。乃属铭曰：

降祯玄乙，表瑞白狼。仁昭一面，礼缛三王。祚流於梁，□□於□。隆□允固，繁派弥昌。其一。微子称仁，□公曰信。盛德之□，明哲之胤。祖乃济芬，考唯亡振。□善□度，诞斯英＊。其二。美哉令范，生我王国。道秩四知，去□三惑。言为物楷，行成士则。容止可观，□□□□。其三。公侯子孙，必复其始。

府君挺秀，绍□□祉。入则将军，出便刺史。乘轩服冕，□未□□。其四。敦煌裔境，张掖遐□。□连烧当，地接罕□。人多驰射，俗尚游畋。君□临抚，威□□□。其五。威恩攸著，吏人忄怀。竹马迎来，甘雨随去。既绾龟绶，方□□□，疾遘膏盲，□□国助。其六。□光易虚，危生若福疏林促露，逝水迁舟。

杨风朝惨，松云暮愁。□□□□□□□野隧空兮明月留，纪遗芳於蒿穸，长无绝於兰秋。其七。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№神龙００３

【盖】

失。

【志文】

大唐故洛州洛阳县上轻车都尉董君墓志铭并序君讳弘，其先陇西临洮人也。汉相国仲颖之苗裔，八代祖龙仕晋，子孙遂居洛。曾祖及祖，时遘代正，不求闻达。父宫，上柱国，隋任陕州司户参军；陶七德以润身，练九功而饰性，提戈指虏，威厉三军；握笔调，勋毗千里。君上轻车都尉。圭廛侠窟，激三略於豹韬；鼎邑词场，腾六义於蛟笔。适欲披诚武帐，为天子之爪牙；展艺文＊，作明王之手臂。岂谓命途若此，材□何申，去永隆元年，奄烦朝露。夫人关氏，负霜节，韫风姿，灼烁闲都，汪洋婉顺。奉夫以礼，岂谢敬姜；训子得宜，宁殊孟母。嗟乎！貌荣益瘁，年盛更衰，类荚之凋零，同木槿之摇落，春秋七十有五，遘疾终於私第。神龙元年九月七日与君迁葬於北邙。长子大智，上护军、永嘉府校尉，第二子小智，武骑尉；第三子怀俊等。

昆峰玉种，历落赞辉；汉浦珠胎，参差布彩。英规肃肃，杂雪耀而混冰鲜；雅范，郁苹风而扬桂魄。孝乎唯孝，曾闵之操弥坚；仁而更仁，颜冉之诚愈固。将恐时流岁往，物是人非，古墓成田，荒坟灭垄。式旌泉室，以勒斯铭。

其词曰：

灵川派浪，厥流伊长，哲人种德，□子克昌。本自陇右，爰居洛阳，家繁舟楫，代盛栋梁。忠节克□，孝感乃彰，生涯有限，气岸靡常。黄金碎箧，白玉埋岗，坟茔列隧，松贾分行。春秋非我，日月谁光？（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№神龙００４

【盖】

失。

【志文】

大唐故东光县主墓志铭并序县主讳，字，陇西狄道人，唐高祖□□皇帝之（下泐）皇帝之孙，太子少保纪王之第三女，嫔於正议大夫□太子洗马（下泐）告□祉降灵，诞发□□昭融淑□德纯□□□□窕□□惠（下泐）大其□彩，赖（下泐）固以□佐是宜，言观□则（下泐）使持节□州诸军事□州刺史、上柱国、纪王慎第三女（下泐）

国风□训昭□□□柔襟□别永□□□闲裕淑性，固以组纟川（下泐）光媛德□严笄年，行及□□□期，宜崇□□之赋。可封东光县主，食邑□十户。主□□行，夫岂不美？华如桃李，夫岂不荣？凤皇和鸣，而能纾以处□□以奉寝□而弥简隆而□安□。敬事姑□，和接以□，下无怨，临□有。至若春日□□，秋风□□，绸缪缛藻，□怅绍□修□□昭俪□斯炳汉不光图映史，含宫咀商。□天步遭屯，皇门中□，本枝先落，盘石就坐□。竟以超幽，卒从□徙，霜侵严（下泐）车露，迫房凌前，□□□县主衔悲茹恤，沥胆崩魂，沉痛终天，殷忧没齿，洎□极反正，义□□□，县主□绝大□，徽章有制。诸王陪葬陵寝，县主偶天朝之开泰，幸泉扃之□□□恩踊□德震□鲠震在辰，奄然硕绝。神龙元年二月廿三日薨於蒲州□□县，春秋五十四。呜呼！□因孝灭，身由忠丧，事悲百僚，□风千祀。悲夫！皇上哀其纠□，有恸於丧，制曰：故纪王女东光县主，志性纯孝，雅操□□□兴运之方启，痛亡灵之不迫。休戚是同，悲熹交集，发言鲠塞，因就殂陨。闻□□惋，震悼於怀，忠孝之情，深可嘉尚。宜命史官编入国史。其神柩今见□都，所司即著使吊祭量□赙赠，葬□□式则优厚供给云。允所谓生荣死哀，殁而不朽者。

主有子九人，永终□□□基义方，在後爰□陟屺何□。洗马广以碧树一□，叶草下□，□心莫从，伤神讵已。呜乎哀哉！即以神龙元年十月廿七日迁厝於洛州河南县梓泽乡之原。龙需宵载，□□□还，双□引，□奠撤筵。□城复盖，怀□□□，□舍白日，挽入青天。迷津洛雾，失路邙烟，□山落藏，看松即埏。扃寒永夜，□□□年，韶音潜壤，华景沦泉。□因铭著，德以词宣，□□爰勒，旌此淑贤。词曰：

天宠吉，□□□。燥灵曜，清浚源。育□□，滋兰藻。婉而淑，柔而温。□纠□，德□敦。事，肃□□。恭师傅，睦闺门。□□□□则言。遭运□□□愆。偶□泰，雪沉冤。感皇泽，何□□。孝灭性，忠殒魂。汗史策，泪宸轩。□□□□既元。宠辆御，龟筮存。赡厚宅，□□□。奄千祀，悲九原。灭芳蔼，沉。

（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№神龙００５

【盖】

失。

【志文】

陇西郡君独孤夫人墓志铭夫人姓独孤氏，其先河南人也。魏武帝之玄胄，大唐高祖妣元贞皇后之族孙。

粤若翘云起族，播氤蔼以霞舒；源浚流长，派漪澜而靡绝。祖德，唐任同州刺史、藤国公；位隆四岳，望重五都。父＊，周任泗州司马；高赞六条，德光千里。夫人花发萼，条分月桂之芳；瑶渚疏澜，液派星河之润。既而功容早著，高媛於华宗；秦晋匹谐，遂言归於李氏。即通议大夫行都水使者、上柱国李思爱之妻。

袭爵於夫，名光命妇。入陪丹禁，升凤阙以锵金；出历彤闱，降龙庭而振玉。於是内融妇德，外阐母仪。贞顺之心，不移於声色；邕和之性，无爽於风猷。岂图草不忘忧，花非长乐，但以晦明舛候，遘疾於京，从驾还都，遂终於路，享年廿有七。於时愁云蔽月，掩璧彩以沉辉；苦雾珑星，映珠光而寝耀。即以其年权殡私寝。今灵著演庆，神蔡吉祥。粤以大唐神龙元年岁次乙巳十一月丁丑朔九日乙酉，窀穸於都城南八里之原，礼也。嗣子崇宗、崇基等，长就髫年，奄罗穷罚，泣高天而莫遂，悲厚地其焉如。爰纪嘉猷，式题玄矗。其文曰：

承天启祚，益地开疆，峰高望远，源浚流长。