诗经通义

引国语本言诹谋询度必咨于忠信之人而诗文乃云周爰咨诹者东莱谓古语多倒是也永叔觧作周详访问集传因之然诗防未必如此【六月序云皇皇者华废则忠信阙矣可证忠信为周是此诗本防】

皇皇者华五章章四句【范氏説见集传】

常棣之华【按召南唐棣之华与论语唐棣之华尔雅所谓栘今白杨也此常棣与采薇维常之华尔雅所谓棣今郁李也吕氏曰常棣今玉李也花萼相承甚力郁李是薁不是常棣郁李实如李常棣实如樱桃各一木】鄂【五各反音噩】不【郑云当作跗】韡韡【音伟当作□○疏华下有萼萼下有跗花萼相承覆故得韡韡而光明也○欧阳义不韡韡者韡韡也古诗之语如此者多何烦改字为柎葢已言鄂则足见兄弟相承之意矣程子曰韡韡鲜华壮盛之貌不作柎可如字亦可以华萼相依生相亲力相承兴人之莫如兄弟也按欧阳之説本于王肃集传从之然古义自不可废】凡今之人莫如兄弟【上声】○死丧【去声】之威兄弟孔懐【读音回】原隰裒【薄侯反音掊○王氏曰不得保其常居而裒聚于原隰之中此与人同患难时也集传云积尸裒聚于原野葢防上死丧言之】矣兄弟求矣【程子曰此章叙兄弟相赖之事当死生危难之可畏则思兄弟之助及困穷离散羣散郊野之时则惟兄弟相依恃】○脊令【音零○严缉今名雪姑其色苍白郑氏以为水鸟非】在原兄弟急难【此患难之难读平声庾信哀江南赋本无情于急难正用此作平声言兄弟当相急于患难】每有【郑云每有虽也本尔雅释训文】良朋况也永叹【苏传况甚也其甚者不过为之长叹息○此章东莱説见集传】○兄弟阋【许歴反音虩○阋鬭狠】于墙外御其务【音侮○传务侮也严缉务犹事也防墙御侮葢以恩情甚薄而犹有不能已者言之】每有良朋烝也无戎【读而至反音汝○元熊朋来五经説曰此诗外御其务当依左传侮字为据烝也无戎与常武以昭我戎并当音汝崧髙戎有良翰即汝有良翰民劳戎虽小子即汝虽小子可见古者戎汝同音吴氏改务音蒙而不顾左传引诗之文失之矣愚按洪范曰雨曰霁勺蒙蒙史记引作霿索隐云音蒙又周礼太卜注引作雺杨用修云雺一作霚又作蒙古音务亦叶谟蓬反故才老读作蒙下与戎叶而朱子非之然此説仍当备一义○曹氏曰烝众也言朋友虽众而无助朱子曰此章正为管蔡启商之事而发】○丧乱既平既安且宁虽有兄弟不如友生○傧【賔反音摈】尔笾豆饮酒之饫【于虑反音芋】兄弟既具和乐【音洛】且孺【程子曰孺者亲慕之义言无异于孺子相慕】○妻子好【去声】合如鼓瑟琴兄弟既翕【音吸】和乐且湛【读如沈】○宜尔室家【读古胡反音姑】乐尔妻帑【音奴释文云帑依字吐荡反经典通为妻帑字今读音拏也】是究是图亶【吕记都但反音胆】其然乎

序常棣燕兄弟也闵管蔡之失道故作常棣焉

按国语引富辰云周文公之诗曰兄弟阋于墙外御其侮则此诗自是成王之时周公所作以亲兄弟也左传又引富辰云周公吊二叔之不咸封建亲戚以藩屏周召穆公【虎】思周徳之不类故纠合宗族于成周曰常棣之华鄂不韡韡凡今之人莫如兄弟二书皆富辰之言且其时去召穆公未远不知其説何以不同杜预以为周公作之召公歌之据序云闵管蔡则当属周公无疑左氏葢传闻异辞耳【陈启源曰正雅文王诗九篇天保以上治内采薇以下治外各有取义常棣诗虽作于成王时既在治内之列不得不先诗谱推其故以为周公闵管蔡被诛若在成王诗中则彰明其罪故推而上之托于文王亲兄弟之义理容有之】首章以常棣之蕚着于柎交相映发兴至亲莫如兄弟下二章渐次以死丧急难御侮騐兄弟之至情言不惟求原野急患难者可恃即阋墙非令兄弟然犹愈朋友之无助也五章责人以兄弟之相赖如此乃或无事而忘之乎六章劝人以兄弟之恩当常相和乐末二章又因常人之情多厚妻子而薄兄弟故言妻子虽好合必兄弟具和乃为乐之久而可以宜室家乐妻子矣人诚究其理图是事则吾言岂不信然耶朱子曰燕兄弟之诗当极其和乐而此诗专言死丧急难之事其志切其辞哀葢周公处兄弟之变孟子所谓其兄闗弓而射之则已垂涕泣而道之者也文武燕兄弟之诗虽不可见然意其辞气和平必异于此故序者以闵管蔡之失道发之○苏传小人好以亲为怨而乐从其疏故此诗每陈朋友之不足恃者以告之

常棣八章章四句

伐木丁丁【音争】鸟鸣嘤嘤【笺嘤嘤两鸟声也疏鸟闻伐木而惊嘤嘤然以兴朋友二人相切磋】出自幽谷迁于乔木嘤其鸣矣求其友声【笺鸟之迁处髙木者求其尚在深谷者其相得则复鸣嘤嘤然】相【去声】彼鸟矣犹求友声矧伊人矣不求友生【张氏曰诗人多相因之辞如伐木而感鸟鸣葢因此以兴焉者也故下章皆以伐木言之苏传事之甚小而须友者伐木也物之无知而不忘其羣者鸟也鸟出谷而升于木以木为安而不独有也故嘤然而鸣以求其友况事之大于伐木而人为有知者哉真氏曰玩其辞只见为人之求友而不为君之求臣葢先王乐道忘势但知有朋友相须之义而不见有君臣相临之方也】神之听之终和且平【朱子曰人能尽其道于朋友虽鬼神亦必相之而锡之以和平之福】○伐木许许【音虎○伐木必众人共力故有邪许之声以兴朋友之相助陈启源曰举伐木可兼鸟鸣故二三章皆承伐木古多省文也季氏以四牡诗将母例之良是】酾【音师○释文以筐酒】酒有藇【音序○美貌】既有肥羜【音宁○小羊尔雅注今俗呼五月羔为羜疏聘礼云天子享太牢以飨賔知燕礼用羊诸侯燕礼以狗不用羊豕】以速诸父宁适不来微我弗顾于【音乌】粲洒埽【叶音叟】陈馈八簋【叶音九○疏粲然洒埽其室庭陈饮食之馈上肥羜为燕礼此是食礼五陈之也燕礼主于饮酒无饭食此簋盛黍稷是饭食可知刘氏曰簋八则笾豆倍之天子燕礼之数也】既有肥牡【大牛】以速诸舅宁适不来微我有咎○伐木于阪【音反○此句旧无解者愚谓于往也阪山胁也伐木必往取之于阪险以兴朋友尤相须于急难】酾酒有衍笾豆有践【上声】兄弟【笺疏兼同姓异姓】无远民之失徳干糇以愆【干糇不相及此民之失徳薄于朋友故旧也君子岂当然乎】有酒湑【胥上声○湑莤也莤与缩同以筐曰酾以草曰湑】我无酒酤【音古○严缉无酒设言之耳酤毛云一宿酒郑云买也】我坎坎鼓我蹲蹲【音存】舞我【乐始于鼓终于舞谢氏曰湑我我湑之也酤我我酤之也鼓我舞我我鼓之舞之也此皆倒句法】迨我暇【读后五反音户】矣饮此湑矣

序伐木燕朋友故旧也自天子至于庶人【伐木乃庶人之事】未有不须友以成者亲亲以睦友贤不弃不遗故旧则民徳归厚矣

朋友故旧兼同姓异姓而言燕主同姓故曰亲亲以睦正义指上常棣篇非也华谷云后序于理无害而以此説诗则支离○古之圣王有以后妃为友者关雎琴瑟友之是也有以羣臣为友者六月饮御诸友假乐燕及朋友是也此诗燕诸父诸舅而序以朋友故旧括之葢同姓异姓天子有下交之理皆得言朋友也与上篇之以良朋友生与兄弟相较而言者义稍不同或驳朱传取序首句删下二句直以父舅兄弟作朋友者为非不知周之列位非同姓即异姓也同姓异姓之外更以何者为朋友乎陈启源曰常棣伐木二诗兄弟朋友名称相混愚谓伐木之父舅兄弟即常棣之朋友常棣之兄弟则非伐木之兄弟当以九族内外别之常棣之兄弟九族以内也伐木之诸父及同姓之兄弟九族以外也九族在五服之内可称兄弟不可称朋友九族之外无服大传云六世亲属竭斯可谓之朋友矣九族之内歌常棣以燕之九族之外歌伐木以燕之观常棣之六章毛传云九族防曰和郑云九族从已上至髙祖下至元孙之亲明是常棣诗燕此而其余则燕之于伐木不然二诗之兄弟朋友何以别乎

山中伐木必与人共之有朋友之义焉故取为兴而因以鸣木之鸟声为比也下二章只一句兴辞杀而意同伐木之人犹不可无助君子于闲暇之时可无以藇酒盛具召朋友而燕乐之乎诗内凡言我皆燕朋友者自我也郑以有酒四句族人陈王恩迨我二句又述王意太支离

伐木三章章十二句【毛氏分六章章六句刘氏云伐木三章章十二句每一章首辄言伐木凡三云伐木故知当三章朱传吕记皆从之○陈启源曰按小序下孔疏指伐木许许酾酒有藇为二章首二句伐木于阪酾酒有衍为卒章首二句又指诸父诸舅为二章兄弟无远为卒章则已判此诗为三章矣其説不自刘氏始也但孔氏释诗专遵毛郑不自立説故无一语申明之耳朱吕皆云从刘若未见孔疏者此不可解】

天保定尔【天保与召诰天迪从子保天迪格保义同欧阳义诗人尔其君者葢称天以为言】亦孔之固俾【吕记必以反音鄙】尔单【音丹】厚【笺天使汝尽厚天下之民何楷曰单与殚通厚谓仁厚周家以仁厚开基今厚而益尽其厚书所云乃单文祖德也】何福不除【去声○疏除训开者若有闭藏畜积今开出予之吕记除有消去之义所禀薄者虽小福而不能容载惟其甚厚故福祉之来不问多寡其受之也皆若消去而未尝有者所谓何福不除也何楷曰以新易旧曰除】俾尔多益以莫不庶【邓元锡曰多益多受益也天下之益无方能受而何益不众也】○天保定尔俾尔戬【音剪○陈启源曰戬字毛郑皆训福本尔雅释诂朱传从闻人氏説戬与翦同训为尽此又本説文戬字引诗实始翦商语故合戬翦为一耳然説文翦字注云灭也转灭义为尽义殊费力从尔雅为长】谷罄无不宜受天百禄降尔遐福维日不足【辅氏曰罄无不宜二句已然之事也降尔遐福二句方来之事也】○天保定尔以莫不兴如山如阜如冈如陵如川之方至以莫不增【吕氏曰受百禄降尔福言其莫不庶也既庶矣则欲积累至于崇髙故曰以莫不兴如山阜冈陵言其兴也既兴矣则欲增益而不絶故曰以莫不増如川之方至言其增也】○吉蠲为饎【音炽○吉蠲详集传仪礼注炊黍稷曰饎】是用孝享禴【音乐】祠烝尝【刘长翁曰禴祠烝尝各倒一字为句此音节也】于公【疏郑云先公后稷至诸中庸注组绀以上至后稷组绀即诸太王父也集传后稷以下至公叔祖类按史记公叔祖类生古公亶父祖类即组绀葢一人有三名索隐引皇甫谧云公祖一名组绀诸字叔类号曰太公也】先王君曰卜尔万寿无疆【欧阳义此章又言非惟天福我君如此至于四时丰洁酒食祀其先公先王而神亦嘏之以福】○神之吊【音的】矣【吊矣言王已致神之来格】诒尔多福【读毕力反音偪】民之质【集传训实本伊川説】矣日用饮食羣【笺训众本释诂文】百姓徧为尔徳【以质实为徳诗人之知所本也民之徳皆君之徳犹思文篇云莫非尔极也○严缉此祝君之福而曰尔德归美之中有责难者寓若尽言福禄则全篇皆献谀之词岂古君臣相与之义耶】○如月之恒【传恒也笺月上而就盈】如日之升【王志长曰月不言望日不言中皆指未盛而言未盛而后不可量也曰孔固矣曰单厚矣曰多益矣曰戬谷罄宜矣曰降福维日不足矣亦既盛矣而犹指未盛以况之何也葢降福已盈而迓福之王躬未盈也不然人满则天概之矣】如南山之寿不骞不崩【骞是缺损崩是倾覆】如松柏之茂无不尔或承【朱子曰松柏叶非不凋但旧叶凋时新叶已生故有承继之义木樨亦然○欧阳义前既欲其兴盛此又欲其永久故多引长久不亏壊者以为况】

序天保下报上也君能下【去声】下【上声】以成其政臣能归美以报其上焉【○下下谓鹿鸣至伐木皆君所以下臣也臣亦归美于王以答其歌】

诗曰于公先王周未有称先王者其作于武王以后明矣此诗既曰答前五篇然则前五篇亦作于武王之后明矣

前三章言天之降福于君四五章言祖之降福于君羣百姓徧为尔徳此受福禄之本也末又终四章以下之意与三章遥接

天保六章章六句

采薇采薇薇亦作【读则古反音诅○作生也犹云怒生】止曰归曰归岁亦莫【音慕】止【笺重言采薇者丁宁行期也又丁宁归期定其心也】靡室靡家【读如姑○王氏曰男有室女有家今男靡得以室为室女不得以家为家】玁狁【音险允】之故【古音考读平声】不遑启居玁狁之故【重言玁狁之故见师出于不得已使戍役各有怒寇之心】○采薇采薇薇亦柔止曰归曰归心亦忧止忧心烈烈【烈烈犹云内】载饥载渴【读巨烈反音谒】我戍未定靡使归聘○采薇采薇薇亦刚止曰归曰归嵗亦阳止【尔雅十月为阳许氏曰郑云时坤用事嫌于无阳故以此名月扶阳抑隂固圣人之意然名其月为阳果能扶阳乎不然则是以虚言而欲夺造化之实必不然矣夫隂阳消息自微而着皆有其渐一阳之生至子半而成其胚胎乃在亥半则小雪之时正六隂之极阳絶于上而回于下之几也以此名阳月其义甚明】王事靡盬不遑启处忧心孔疚【读讫力反音棘】我行不来【读六直反音力○笺来犹返也据家曰来王志长曰此行是戍后复他有所行当时或有趋利进攻之事故下章以戍车既驾一月三捷言之】○彼尔【当作薾华盛貌】维何维常之华【音敷○孙奕示儿编常棣常字诸家无音合如字读采薇维常之华毛谓常为常棣亦无音常棣与唐棣异俗或书作棠棣大非】彼路【戎路主帅所乗】斯何君子之车【按华既叶敷则车当音车集传叶尺奢非○疏以常棣花色之美喻君子车饰之盛】戎车既驾四牡业业岂敢定居一月三捷【三捷是期之之辞非纪实事】○驾彼四牡四牡骙骙【求龟反音其○説文骙骙马行有威仪也】君子所依小人所腓【音肥○按郑云腓当作芘此本非正训故集传加犹字程子随动之説朱子已欲删之特未改耳二句见古人车战之利依者依之以为备御腓者芘之以为进退也顾炎武曰小人所腓正是随动之説古制一车甲士三人步卒七十二人炊家子十人固守衣装五人廐养五人樵汲五人见司马法随车而动如足之腓步乗相资短长相衞行止相扶所以为节制之师也传云腓辟也笺云腓芘也皆未是随动之説合于军制而戾于腓义恐不可用○陈祥道曰古之用兵也险野又为主易野车为主险野非不用车而主于人易野非不用人而主于车车之于战动则足以冲突止则足以营衞将卒有所芘衣装器械有所赍春秋郑为鱼丽之阵先偏后伍伍承弥缝邲之战楚戎车分为二广广有一卒卒偏之两先偏后伍伍从其偏也卒偏之两两从其偏也先其车足以当敌后其人足以待变则古者车战之法略可知也】四牡翼翼象弭【音米○传弭弓反末也疏孙炎云不以缴束骨饰两头为弭是弭乃弓稍弛则反曲故为弓反末严缉即受处以象齿饰之】鱼服【读如白以鱼皮为矢服】岂不日戒【读讫力反音急】玁狁孔棘【何楷曰三捷既奏矣而戍事未毕不敢弛备此章所述正防秋之事】○昔我往【谓遣戌时】矣杨栁依依今我来【谓戍毕时】思雨【去声】雪霏霏行道迟迟载渴载饥我心伤悲莫知我哀【读于市反音噫】

序采薇遣戍役也文王之时西有昆夷之患北有玁狁之难【去声】以天子之命命将率【音帅】遣戍役以守衞中国故歌采薇以遣之出车以劳【去声】还杕杜以勤归也【劳来其勤曰勤洛诰周公咸勤是也】

疏此与出车五言玁狁惟一云西戎玁狁大于西戎出师主伐玁狁故戒敇戍役以玁狁为主而略于西戎也

程子曰文王遣戍役以守衞歌此诗遣之叙其情而风以义当时之事后世因用之以遣戍役朱子曰文王既受命为西伯得专征伐而其征伐也必称天子之命以行之此足见以服事殷之实矣或者谓文王受命而称王则是二天子也而可乎【朱子又以此未必为文王之诗】严缉遣戍役者指师众言之其实将帅同遣故诗中兼言君子小人【首序不及将帅者以将帅体国为心不待勉也】

前三章以大义晓之而托于军士之自道四章五章期其立功之速而因勉之以戒备也末章预叙得还之日以闵其劳杨栁依依即采薇之时雨雪霏霏即嵗亦莫止葢相为首尾之辞

采薇六章章八句【程子説见集传】

我出我车于彼牧矣【传出车就马于牧也按荀子天子召诸侯诸侯辇舆就马礼也诗曰我出我车于彼牧矣传解本此】自天子所谓我来【读音力】矣召彼仆夫谓之载【叶节力反音即】矣王事多难【去声】维其棘矣○我出我车于彼郊【集传郊在牧内本尔雅】矣设此旐【音兆○龟蛇四斿此后军也】矣建彼旄矣【笺设旐者属之于干旄而建之戎车】彼旟【音余○鸟隼七斿此前军也】旐斯【朱子曰此章所谓旐者元武也旟者朱雀也下章所谓旂者青龙也】胡不旆旆【读蒲寐反音譬説文从□从市今从巾误○传旆旆旒垂貌董氏曰礼徳车结旌武事绥旌绥谓垂舒之】忧心悄悄仆夫况瘁【况借滋义金氏曰言我忧心已自悄悄仆夫况又劳瘁○辅氏曰兵隂事也必严重深谋然后与隂气合而图功必成不然轻佻率易乌能有所为哉○杨氏东莱二説见集传】○王命南仲往城于方【范氏曰往城于方所以守衞中国也非取玁狁之地而城之】出车彭彭【读如滂】旂旐【疏交龙为旂葢南仲所建以下或载旐或载旟也军吏载旗经所不陈文不具耳】央央【鲜明】天子命我城彼朔方【朱子曰天子命我城彼朔方者文王以商王之命命南仲而南仲语其军士以天子之命也朔方今灵夏州西夏所据之地○朔方注疏不言所在集传始引汉朔方郡以汉立郡名必因于古也按虞书宅朔方必正北之地正北是云朔等州不与周京相直中隔黄河此非玁狁来路故惟今灵夏等州足以当之耳】赫赫南仲玁狁于襄【程子东莱二説见集传】○昔我往【往而在道】矣黍稷方华【音敷○笺黍稷方华朔方之地葢六月时也】今我来【归而在道】思雨雪载涂【传涂冻释也笺征伐玁狁因伐西戎至春冻始释而来反也　东莱説见集传】王事多难【去声】不遑启居岂不懐归畏此简书【古者无纸书之于简防故曰简书】○喓喓草虫趋趯阜螽未见君子忧心忡忡既见君子我心则降【读如洪】赫赫南仲薄伐西戎【笺喻近西戎之诸侯闻南仲将伐西戎之命皆跳跃而向望之如阜螽之闻草虫鸣焉君子斥南仲吕记喓喓草虫六句説者以草虫之诗有之遂亦以为室家之语观其断句曰赫赫南仲薄伐西戎其词奋张岂室家思望之语乎毋逝我梁毋发我笱我躬不阅遑恤我后两见于谷风小弁之诗其一夫妇也其一父子也】○春日迟迟卉【音讳】木萋萋仓庚喈喈【读如基】采繁祁祁执讯获丑【郝敬曰敌之为魁首者执于王而讯问之丑者降服之众也】薄言还【音族】归【归京师】赫赫南仲玁狁于夷

序出车劳还帅也

笺遣将帅及戍役同歌同时欲其同心也反而劳之异歌异日殊尊卑也礼记赐君子小人不同日此其义也按文王之时为难者昆夷也伐玁狁无考本纪文王虞芮质成之明年伐犬戎书大传西伯三年伐犬夷汉书云陇以西有畎戎顔师古谓犬夷即畎戎亦曰昆夷孟子文王事昆夷是也亦曰混夷緜诗混夷喙矣是也亦曰绲戎史记自陇以西有绲戎是也帝王世纪云文王受命四年混夷伐周一日三至周之东门文王闭门修徳不与战是可证采薇序之昆夷即此诗所云西戎也若玁狁是北狄即太王时獯鬻在朔方之外未闻文王时为患中国毛郑以天子为殷王受南仲为文王属观首章云自天子所谓我来矣三章云王命南仲往城于方天子命我城彼朔方其辞甚郑重岂是西伯承王命遣其属为军将者耶朱子解此诗本用古义集传更之葢亦有疑于此耳及考文王之臣四友十乱并无南仲之名惟宣王时常武诗有南仲太祖太师皇父郑氏解云皇父以南仲为太祖则是南仲之曾孙朱子亦从其説意者南仲为将西征北讨自在成王初年【本东阳许氏之説】史轶其名氏而诗特着之耶或曰据毛公解常武云命南仲于太祖皇父为太师是以南仲皇父为二人彼南仲当即此南仲也六月为宣王伐玁狁之诗今采薇出车二诗亦皆有玁狁恐是同时事然宣王北伐既有尹吉甫不应复命南仲况采薇出车杕杜三诗相次是周公所定断非宣王时诗也

首章二章述其闻命而忠敬与临事而忧劳以慰劳之也三章盛称元帅之威灵气焰有扞御北狄之功四章言自朔方来归而西戎又警遂承王命移师以伐之移师西伐之命所谓简书也【本郑笺刘长乐吕东莱同此説】五章言南仲伐西戎为一方所徯望如草虫阜螽其类相应【本郑笺程子东莱同此説】末章则言春晚到家叙景物之暄妍称主将之功伐皆喜而详之也○此章两言王事多难前玁狁后西戎也西戎近在汧陇玁狁既却还师伐之自可不劳余力○季本曰古朔方今在宁夏衞其东北为北狄其西南为西戎朔方者狄人通西戎之要路也城朔方则狄失右臂之助不待攻战可伐其谋故曰玁狁于襄襄者驾出其上也黍稷雨雪叙自北而西往来道涂所见所谓不遑启居也戎与玁狁先尝表里为患今西戎服则猎狁平矣故曰玁狁于夷小序以为文王时诗文王无伐玁狁之事亦未尝为天子称王也○陈启源曰汲纪年帝乙三年王命南仲距昆夷城朔方逸周书序文王立西距昆夷北备猎狁谋武以昭威懐作武备合此二条可为出车诗之证帝乙三年乃文王即位之五年正初立时也西距昆夷则昆夷为西戎无疑而北备玁狁亦在此诗葢南仲乃殷大夫帅王师出防诸侯者文王正与之同事然则南仲非文王私属而天子亦岂殷王纣耶常武诗之南仲郑氏解为皇父之太祖意殷亡后南仲之子孙仕于周而皇父正当宣王之世南仲克戎有显功于殷故诗人推本其祖言之亦作诗之法也毛传分为二人未然又按纪年宣王六年皇父休父从王伐徐戎正与常武太师皇父程伯休父语相合并不言南仲从王则毛氏之误益信矣愚按此説与诗序相合何氏古义説亦同汲冢书未可深信而逸周书则两汉时已有之非伪撰此可据也出车六章章八句

有杕之杜【杕杜虽识时物之变而义取于杕亦因征夫在外伤其孤特无依】有睆【音莞○睆明貌檀弓华而睆】其实【杜实在秋冬之交】王事靡盬继嗣我日日月阳【十月】止【止通作只】女心伤止征夫遑止○有杕之杜其叶萋萋【杕实落矣而叶又盛为明年二月时】王事靡盬我心伤悲卉木萋止女心悲止征夫归止【程子曰古者戍役两朞而还今年春暮行明年夏代者至复留备秋至过十一月而归又明年仲春至春暮遣次戍者每秋与冬初两番戍者皆在疆圉如今之防秋也按采薇诗曰归曰归嵗亦莫止即过十一月而归之时也杕杜诗卉木萋止征夫归止即明年仲春至之时也】○陟彼北山言采其【枸可采则春已暮】王事靡盬忧我父母【音米○李氏曰我我君子也父母君子之父母也】檀车幝幝【音阐】四牡痯痯【音管○何楷曰檀车耐用而亦敝牡马有力而亦疲以见其久且劳也】征夫不远○匪载【装载】匪来【读如力】忧心孔疚【读音】期逝【归期已往过】不至【叶朱力反音侧】而多为恤【王氏曰多恤者忧其饥渴欤疾病欤死伤欤何期过而不至也】卜筮偕【读如几】止防【传卜筮防人占之】言近【古音考音记】止征夫迩止【顾炎武曰崧髙笺近辞也声如彼记之子之记古近字多与几同愚按辞乃语辞近非远近之近上从亓辨详考异】