满文老档

注：此皆所任官员叛逆之故也。因官员不知文义，好财贷，故毁其民。）

叶尔珅游击、安崇阿备御率每牛录之二名甲兵，往增戍守岫岩之兵。

十五日，致书戍守南海之诸大臣，书曰：“令马兵於边外五十里之内，五里之外，择草肥茁之地驻扎。令步兵记住马兵驻处。步兵马兵互闻炮声而驻。倘有叛逃之人前往，则东西两军相约，过险地，至平地而擒拿之。本地汉人，若出边往取藏於山野间之粮时，则由我军随往取粮，取完即回。”

是日，致佟参将书曰：“佟参将，为恐边外入境无粮之汉人饿死，著尔由陈粮丰富之人及种大麦之人中，徵收粮麦给之。”

是日，命驻守青苔峪、岫岩、通远堡、萨马吉四处步兵，取凤凰所存一百石高梁、三十石米食之。

是日，扎齐巴年迈，免其备御之职。

十七日，康喀赖因未受理有人来报朝鲜人逃来之事，尤丹前来，销其二十五两之功。

大贝勒自复州遣胡里及四人赍书曰：“据往金州、旅顺口取粮人看得：两地有船，一处七十艘，一处近五百艘。又，据人来告，长山岛一日放十炮，故连夜急行，至十三日，杀复州城内之男丁，将其懦弱者及小儿五百人豢养之。是日已暮，翌日遣人由复州新边以北大山之麓至海及熊岳以南，分两翼抢掠之。若等待往掠之人恐已迟，故先遣人报信。”

六月十七日，汗遗书致大贝勒曰：“著戍守复州之马兵，来会於盖州。其一千兵，由八旗中一名副将，每旗一名游击率领驻扎。复州之步兵加入驻守盖州之步兵内。步兵所耕之田，

与复州之田一并收获之。蒙古人，每旗各由巴郎衔之一大臣率领驻守。蒙古披甲无马之人，给以可乘之马，勿给好马。择一般可耕作之牛，取一千头，给由广宁带来之各户。未披甲、无

牲畜之蒙古人，每四、五口给牛一头，每二、三口给驴一头。所馀之马、骡、牛、驴，则派人牧放。放牧之人，除俘获外，四人合给一女子。看守八家骒马牧群之人，日久劳苦，每人

给一妇人。类似耕奴之人，其妻子父母不予分离，编为五百户，每户十口者，给牛一头，驴一头，命往驻纳丹佛哷。倘大猪多，则八家各取二百头，少则各取一百头。小猪则由蒙古人以发给之购猪银领取之。办理后所馀之人与剩馀之猪、衣服及什物等，皆以牛录计令其拿来，再於此处办理之。至於蒙古人，及牧放俘获牲畜之人用粮，若复州之旧粮不足，则割小麦、大麦酌情发给。牧放俘获牲畜之人，蒙古人等可往金州方向游牧，择其肥沃之地，过往彼处返回饲之，八月回来收黍，入复州。八家各出所用之【原档残缺】牛三头，由诸贝勒一同带来，七月初一日启程。”

十八日，因汉人纪达色炼硫磺献来，赐千总之职，并赏缎三疋、毛青布五疋、银十两及蟒缎衣服、帽靴等。

镶黄旗：由叶赫之尚间崖，色和里、雅哈穆克、哈达、乌鲁里山往前，朝向勒克为一份。

正黄旗：由波吞山肩往前，额赫鄂凌阿巴彦以北，马家河、依兰穆哈连为一份。

正红旗：由哈占、绥哈、搜登、富勒加齐岭以东，达扬阿以西，古城、托和罗为一份。

镶红旗：由阿布达里以西，额赫舒瓦以东洞以北，马哈勒图宁古往前，至尚间崖为一份。

镶蓝旗：由多巴库路、尼喀塔小河往前，萨伦、西尔希、胡珠、苏瓦延山脊【原档残缺】哈达、依兰给达为一份。

正蓝旗：由乌鲁里山朝向漠洛克吉、乌鲁里为一份。

正白旗：由图门之【原档残缺】北、辽孤山之水以南，波吞山肩以内，朝向塔思哈穆哈连为一份。

镶白旗：由马哈勒图宁古以内，至呼兰，避荫以南，辽孤山之水以北，雅奇山脊，富勒哈往前，德佛以内为一份。

十九日，巴都里总兵官、达尔札副将，和硕图副将、雅希禅副将耘田归来。

二十一日，遗书蒙噶图，曰：“南边夸兰河地方之人，由彼处来尔处之奸细络绎不绝。若大臣等受劄付，小人前来首告，则必致尔等身亡。长此居於彼处，尔等亦不安宁。去年办理由新边迁入边内，官员等未明白办给田舍粮食，故若累之。今为使尔等不受如此迁移之苦，皆预先办给田舍。著尔等携夸兰河之人，迁居於诸申所住之沙河、长安，札陵【原档残缺】等处，给田十万垧。至於给尔等田地之原主诸申，令其返回沿辽河开边居住。另遣都尔噶亦住尔等迁移处之田舍。迁来之人中，可先使父兄速来，以记取尔等所分配之田舍，然后率子弟家人，妥为耕作及收获。尔等之粮我不加干涉，或与住尔处之诸申交换食之？或各自运粮而食？皆听尔等之便。凡有受劄付而谋叛者，先来告汗，虽系后首告亦无罪。”

二十一日，都堂下书曰：“盖州，复州所属南边地方之人；由彼处来尔处之奸细络绎不绝。若大臣等受劄付，小人前来首告，则必致尔等身亡。长此居於彼处，尔等亦不安宁。去年由新边外办理迁移边内，官员等未明白办给田舍粮食，故苦也。今为使尔等不受如此迁移之若，皆预先办给田舍。著尔等迁居诸申所住之耀州、海州、牛庄、鞍山、穆家堡以西，给田三十万垧。至於给尔等【原档残缺】之原主诸申，令其返回沿辽河开边居住。迁来之人中可光使父兄速来，以记取尔等所分配之田舍。然后率子弟家人妥为耕作及收获。尔等之粮，我不加干涉，听任尔等运食。若有受劄付而谋叛之人，先来告汗，虽系后首告者亦无罪。”

二十一日，因有人来报岫岩地方之人谋叛，故遣苏巴海参将率二十人往会戍守南边之兵，并令其於众兵会合后捕杀叛人。

二十二日，萨禄备御率兵二百，往铁岭方面戍守，洪尼雅喀游击率兵一百，往十方寺戍守，依奇纳游击代理副将率兵一百，往辽河渡口戍守。

执魏生员所控之七乡六十四名男丁，经佟参将、拜音达里讯问，有十八名男丁供称：“我等七乡之人谋叛是实。”该十八人既已招认拟逃是实，故仍使其父母妻子安然度日，并留其家奴耕作田地。其馀四十六人皆言不知逃往之事。因其谓之不知，故将所有声称不知者之妻子家产尽行没收。该七乡仅此六十四人而已，魏生员并未指控他人。经佟参将、拜音达里讯问魏生员未指控之人，亦皆云无有。该项共有人数一百六十四人，马十八匹、牛二十一头，驴十四头、骡二头，牲畜合计五十五头。

二十三日，来报：住於牛庄至娘娘宫六十里外之红草屯、柳七屯等五乡之人叛变，以秫楷系筏，渡河而去。命遣李善游击会同戍守辽河渡口之依奇纳副将，以船渡军士，步行蹑追之。

都堂下书曰：“李游击，尔所辖娘娘宫一带之五乡人，渡河叛去。曾命各乡大臣及殷实族人之可靠者，住於尔处。倘未施行，今则令其速往居住。”

二十三日，继李善之后，又遣多避叔及达尔汉额驸，率每牛录二名甲兵前往娘娘宫地方。令其勿渡河追踪，只将娘娘宫地方沿辽河所住各乡之妇孺，带至海州、耀州、牛庄居住。男

丁耕田，乱乡则杀之。

是日，汗下书曰：“驻外游击，曾令尔等将各所辖地方之为首诸大臣及族人之可靠者，迁至尔处居住。然尔等并未派妥善可信之人督促来住。却遣顽人，只取财货不带人而留之。所留之人，又受劄付，被他人告发而诛之，亦乃我之所失也。尔等若无意管之，即行停止，为何无故延误之？”

二十四日，都堂遗书曰：“赫通额地方所属塔儿峪乡之人，若有参与谋叛者，则赦免前来送绒之十六人之户口；倘未参与谋叛，则赦免其全乡，并令居住其乡。据该塔儿峪乡之人云，其乡距岫岩有五十里以上。果五十里乎？或进尔境内四十里乎？著速将此信遣人报来。”

第五十六册　天命八年六月至七月

二十五日，授方吉纳以备御之职。

命布哈图参将、吉思哈游击前往更换戍守南边之索海总兵官、图尔格依总兵官。

命达尔札副将率兵一百，前往北辽河渡口戍守。

二十五日，兆德牛录之雅尔古，原任海州城管路大臣，曾向居该处之诸申及汉人勒索酒肴糠灯，并且未经报上即擅自释放盗取仓粮之人，未请示何人即容二汉人入其家宅。闻其罪即之。经讯问，皆属实，故斩首示众。

二十六日，遣扎木布禄牛录之萨比，图赖牛录之硕色及其他二人，共四人持书往戍守南边之索海总兵官、图尔格依总兵官处。书曰：“岫岩地方迁散人之陈粮，勿滥奢靡，酌量散给编户人及所俘之人，令其舂米，食至七月底。并多做炒面。惟恐以新种之粮饲马，命户口，俘人备办米物，斟酌①启程。恐妻孥致死，车载驴驮，并令多携什物。到此处后，分配俘人，需六七日，无薪何以为炊？陈粮【原档残缺】”

是日，遗书方吉纳，曰：“娘娘宫地方八乡叛人之麦，著尔方吉纳率耀州、牛庄、海州三处之诸申前往收割，晾晒，并妥为贮藏。再，熬盐之人，仍令各居其乡。率其诚实可靠者住

於耀州。至於小人，则留之。著刘都司率尔周围之汉人摘取棉花。又，未动之乡人，视其贫富分为两半，近牛庄则往於牛庄，近耀州则住於耀州，诸申一边，汉人一边，妥善办理而居之。”

二十六日，都堂致诸千总书曰：“前颁告示云：凡地方之人皆详查各所辖之众。傥往他处，则所往之人及容纳逃人之人，皆贼也。故抄没容纳者之家产，使逃人为奴等悟。复州城，原

计有七千男丁。据复州之人来此首告称：复州城比原计七千男丁多出一万一千男丁。由彼方前来之奸细业已受书，其地方之人皆欲叛去等情。首告之言无信，故遣大贝勒往察。经查，男丁果然比原数多一万一千。且将所有之粮，皆做成炒面。叛情属实，故将复州人杀之。各地之人，傥似复州隐匿额外人口，亦照此例。尔千总当详察所辖之人，其人名皆录於册内。所计之数【原档残缺】终一次报来。尔千总所辖之人，若往他处，尔查明执之，其窝主之家产，分尔一半，其逃人亦给尔。傥尔容纳他人，为其主查获，亦按此例将尔治罪。”

石副将、王备御：著尔二人率盖州、耀州、海州三处所辖之汉人，往割复州所属迁散乡屯之麦，并晾干，妥为收藏。至於棉花亦妥为摘收。为恐逾时，大田之庄稼亦遣出官差之汉人

收割之。

是日，遗书佟参将，曰：“佟参将：著尔率周围未迁散乡屯之汉人，往割岫岩地方迁散乡屯之麦，并晾干贮存。棉花亦妥为摘收。为恐逾时，大田之庄稼亦遣出官差之汉人收拾之。”

二十七日，革叶赫之锡林备御职，按常例拟以罚罪，缴回自辽东以来之赏赐。其罪之缘由，乃因於南边戍守地，杀逃往之汉人，藏匿其衣服。经其家奴首告，法司审理，拟罪。准首告之奴离去。

格巴库曾授以代理游击备御之职。因於戍守南汤山一带时，遣往彼处取粮之人，竟未遣放额真，致使二人被杀，被掠去马十三匹、驴五头、骡一头。该被杀之人，被掠之马、骡、

驴等，皆令格巴库赔偿，革其备御之职，没收所给之赏，并按常例拟罚十五两之罪。

萨克斋牛录之札立堪，於奉集堡阵上隐匿一人一牛。又，依勒都缠以其劣马换取良马。该牛录【原档残缺】拟销二十两之功，销札立堪十两，销依勒都缠九两。浩色前来销之。

二十八日，授库尔禅备御之职，并赏给汉人。

爱巴里因其父之功，授备御之职，并赏给汉人。

大贝勒由复州至，复州备御王彬曾告大贝勒曰：“交哈兴旺红马一匹、银五十两馈送王都堂。去年十二月，为筹王都堂之年礼，交汉人骆三萨银一百两，令其购蟒缎、珍珠支去。今

年四月又支银一百三十两。十二月二十一日，交骆三萨纯金十两、上等妆缎一疋，由我偕从人霍世勒送去。五月初三日，五备御与我於我上房北屋交给骆三萨，并曰：‘沈阳，甜水站无官，尔以此银送王都堂，询之彼处曾赏我乎？’吴善送佟驸马马一匹，蟒缎衣服一件。赵三奎送佟镇国银八十两。送李大成金二两，银瓢一个，粗布二十疋，细布二疋、棉二包、黄马一匹。送毕志赛金十两、银瓢一个。送佟都司骡一头。送牛永成花马一匹、银三十两。”又永宁监备御李殿魁告曰：壬戍年八月十九日，都堂取我李殿魁之金二十两，王游击知之。十月初九日，都堂以狐肷皮袄兑银十两，由王游击支击。十二日王游击取青马一匹、驴一头、白马一匹，送都堂。十二月十五日，王游击取狼皮子一个，送都堂。五游击带去铁匠一人，名马二，皮匠二人，名张九、李配，留都堂处。遂取其书呈汗。经审其言，将王都堂拟罪，罗其官为庶人。　　　（原注：王都堂乃哈达国王汗之孙，英明汗之婿）。

二十九日石城一人持书前来首告石城炼铁参将王子登，谓其受彼方汉人之书。上审其书，书末云於正月遣书，并书参将等语。然授其为参将乃四月，其伪一也。又据来告之人云：“此

书与诸档册皆放於大竖柜内，金游击遣人取男丁之数目册时，因王子登酒醉，将该书与档册一并检出，是以得之。”此书若实系彼方所遣，则应另藏於严密之处，岂能与各档册同藏一处？

其伪二也。故此乃诬告之遣诸申四人汉人二人赍书於王子登曰：“尔勿怀疑惧，仍宜好生管理地方。”

阿敏贝勒至。遗书曰：“赶回出逃之娘娘宫地方之人，令其妇孺近耀州者，入耀州，近海州者入海州；放其男丁各自耕作。”

七月初二日，阿敏贝勒致书云②：方吉纳属下袁守备所管王宾屯之张敬福、尤世忠、赵伟兴，张立屯之曹秀福、佟安洛、张科道、尼雅夸勒屯之齐世功、邓文魁，赵展蝉屯之彭宗、蔡书博、潘登科、张存敬、穆家屯之刘宗颜；郝守备所管郝官屯之赦志敬、赦四，考塔屯之秦维新、曹世跃、安敬金、郁代成，绥站屯之张柱、刘家禄，张海屯之张世性、张善，十里屯之林正古、李庆青、傅孔、连敬，萧秀屯之邢二、萧富、颜正理、哲言良等三十一户住耀州。

大贝勒属下年守备所管裕家屯之佟正福、佟百色、王继祖、秦三，曹官屯之梁天玉、张太魁、佟九，骆家屯之王克炳、石庆良、罗庆善、陆敬、王占、德柱伟、华益堂、尤分同、黄八等十三户住耀州。

岳托阿哥属下青守备所管大官屯之赵九兴、曹永、王素明、曹有、杜四平，宽水集屯之郝家禄、赵敬涛、高立平，郭家屯之贾三启、张宗贯、留名屯之佟信常、刘三柱、张昆正、佟炳有，三圈屯之马四魁、王冠清，梁屯之刘秀清、郑有功、八家河仓屯之南敬侯，舒敬宗等十七户住耀州。

制席、桶之秦守备所管秦上官屯之程有兴乔秀增、白英厚、何主敬、陈益言，围河屯之王崇怀、段清白，王旺屯之万文卓、奉楚桐，王明屯之李松，前产屯之王慈等十一户住耀州。

梁备御所管戴家屯之席鼐、唐秀令、宋修传，赵亲屯之刘有善、袁田福、袁好金、石河屯之李天明、慈祖宁、刘成功，郝卦勒屯之陈庆祚、宋主涛、苏有德、乔克当、谷宁福，尤三屯之司有法、山求三、张方贵、红草屯之连彪、张戴禄、景宗、张大、札二、赵二等二十三户住耀州。

佟都司所管秀吉屯之年载祥、佟蟾宫、张敬伯、颜家志、秀普等五户住耀州。

布哈图所管索旺屯之孙延荪、王正明、郝思益、佟正明等四户住布哈图之诸申所居耀州南窟窿山屯。

阿山所管老边屯之刘三新、毕山、张老云，吴英、八家屯之郝永荪等四户住耀州。

安泰所管首堡屯之王钦荪、吴阳凯等二户住耀州北布兰泰牛录下诸申所居之赵家屯。

刚噶达所管【原档残缺】张大功、陈哲桂沙河屯之宋尧燮、王胡儿、王继玉等六户住海州。

杨古利额驸属下沙河，喀木比林屯松山堡、卜文、张六、田玉山等四户住海州之里科萨庄屯。

栋鄂额驸所管围台祥家屯之申山端、王宗兆、塔山屯之王秀义、王二、伊楚善等五户住牛庄。

刘都司所管冯家屯之冯多玉、平兴帆、陈璞、刘六等四户住海州。

方吉纳属下袁守备、郝守备所管十屯三十一户住耀州。

大贝勒属下年守备所管三屯十三户，住耀州。

岳托阿哥属下青守备所管七屯十七户，住耀州，秦守备所管制度、桶之五屯十一户，住耀州。

耀州李章③备御所管七屯二十三户，住耀州。佟都司所管一屯五户，住耀州。

阿克善④所管二屯四户，住耀州。

布哈图所管一屯四户住布哈图属下诸申所居耀州南格木米三屯⑤。

刚噶达所管二屯六户，住海州。

杨古利额驸所管二屯四户，住海州北里科萨屯。

安泰所管一屯二户，住耀州北布兰泰牛录之诸申所居赵家屯。

栋鄂额驸所管二屯五户，住牛庄。

【原档残缺】都司所管【原档残缺】屯四户，住海州。

合计四十四屯一百二十九户。

①原转抄本签注：谨查bahai teile盖酌其所得之意。

②原转抄本签注：谨查，此段至卷末共十页。所记皆系将娘娘宫等处所俘之汉人分别迁往耀州、海州所属地方。因未记其他事由，人名地名无从查考，故照抄之。

③“李章”备御可能是“梁”备御之误。

④“阿克善”可能是“阿三”之误。

⑤“格木米三屯”与前“窟窿山屯”不一致，原文如此。

第五十七册　天命八年七月

初三日，汗曰：“著每月给缮写黄历之夏相公家十口人银三两。”

阿敏贝勒自辽河岸带来俘获数：人一千零三十七名、马五十匹、牛四百四十头，驴二百零六头，缎衣三十八件，毛青衣二十三件，破衣三百件。

初三日，都堂下书曰：“据报海上见有船只。令将盖州城南至熊岳，所有海边人之妇孺皆收入盖州城内。男丁仍令耕田。耀州、海州、牛庄海边人之妇孺，亦皆收入耀州、海州、牛庄各该城内，男丁仍令耕田。”

汗婿恩格德尔，驱其国民牲畜前来，为示其诚信而誓曰：“愿仰赖英明汗为生而前来。既来之，则蒙汗怜爱，视如赤子。倘有负汗父眷养之恩，则上天知之。既见恶於父母兄弟而来投，所思一切尽已得之。若不念汗之优宠，逆理而行，则祸患及身，必致灭亡。若秉持忠心，竭力图报，必享安逸之福也。”

初四日，蒙古兀鲁特贝勒之誓词曰：“闻英明汗之名，见恶於察哈尔汗，为仰赖英明汗而来。来之即蒙汗怜悯如子。倘不思汗之眷养，我等蒙古诸贝勒，怀有邪恶之心，则其怀邪恶

之心之贝勒，必为上天鉴察，以致祸患及身。若思令汗之眷爱，秉以忠心，则上天眷悯，共享太平之福也。”

“为信赖英明汗而来归，来之即蒙英明汗眷养如已之子。既蒙优宠，倘背逆汗父而行，则上天鉴察。既见恶於父母兄弟，弃之来归，来归时之所有一切皆随心愿。若不思汗之优宠隆思，怀恶而行者，则祸患及身，必致灭亡。若秉以忠心，竭力图报，则可享太平之东也。”①

“闻英明汗之名，见恶於察哈尔汗，故为仰赖英明汗而来归。蒙汗念归来之情，视如子如嗣。倘不思汗之怜悯之思，我等蒙古诸额真有谁执以邪恶之念，背逆而行者，上天鉴察，祸患及身。若念汗眷养之思，怀以忠心而行，则蒙天佑而共享太平之乐也。”②

英明汗令其诸子誓曰：“上天祐汗，使之与异国蒙古各部贝勒相会。仰体天心，则蒙古诸贝勒即获死罪亦不致身亡。不思天意，则与会之诸贝勒，凡有心怀二志，包藏祸心者，上天鉴察，必降祸患於起事之贝勒。倘能信守对天之盟，仰体上天之意，尽忠尽善，合谋相处则蒙上天垂佑，世代得享太平之乐也。”

是日，汗率诸贝勒大臣等出城捕鱼，宴筵毕，遂还。

革抚顺额驸、戴木布总兵官之职。革爱塔副将之职，降为参将。革噶海备御之职。升揣尔扎勒游击为参将。

汗曰：“喀尔喀之诸贝勒上再无主，彼等各自随意而生。为求生活更加安逸③，前来归附。兀鲁特诸贝勒，恶其蒙古国汗，故慕我来归。凡此来归之诸贝勒若有罪，则与我八贝勒同等视之。死罪则免其死，遣还故地。来归之诸贝勒，尔等於此处结亲立业，凡娶我女之人，当勿以我女为畏。实乃怜悯尔等远地来附，以女妻於尔等而已。岂令尔等受制於女乎？至於尔

等蒙古察哈尔、喀尔喀诸贝勒，以女妻幕友及大臣等，每凌辱其夫扰害其国者，我亦有所闻。倘我女有如此凌辱其夫者，尔等当告於我。该杀者【原档残缺】勿杀。不贤则告我，该杀者

则诛之，不该杀者则废，另以他女妻之。若诸女不贤，不告於我，则尔等之过。倘尔等告之，我等庇护而不加责斥，则我之过也。尔等若有艰苦之情，毋庸隐讳，可将所思告我。”

汗曰：“兀鲁特诸贝勒，恶其蒙古国汗，慕我来归。凡此来归之诸贝勒若有罪，则与我八贝勒同等视之。死罪则免其死，遣还故地。来归之诸贝勒，尔等於此处结亲立业，凡娶我女之人，当勿以我女为畏。实乃怜悯尔等远地来附，以女妻於尔等而已。岂令尔等受制於女乎？至於尔等蒙古察哈尔、喀尔喀诸贝勒，以女妻幕友及大臣等，每凌辱其夫，扰害其国者，我亦有所闻。倘我女有如此凌辱其夫者，尔等刀【原档残缺】杀。不贤则告我，该杀者则诛之，不该杀者则废之，另以他女妻之。倘诸女不贤，不告於我，则尔等之过。若尔等告之，我等庇护而不如责斥，则我之过也。尔等若有艰苦之情，毋庸隐讳，可告於我。”

汗曰：“巴拜额驸之妻格格自缢。闻巴拜额驸之母哭诉曰：‘昔嫁栋鄂额驸之子之格格自缢身死，故杀栋鄂额驸之子以报之。今我等与彼相同，如何是好。’岂可将尔与彼等同之？谁不

曾欲加害於我？我一祖所生六贝勒之子孙亦欲杀我，曾几次图谋而未逞。何况诸申各部及明朝，谁不曾欲杀害於我？为杀我而相互攻战，迄未获胜，力竭而降。傥思彼等之恶，皆诛之，

则独我生乎？故不念其恶，妻以女，使之为臣并眷养之。