四忆堂诗集校笺

传》注：嘉兴县南醉李城也。按：《公羊传》作醉李。《汉书地理志》：由拳县有柴辟城，故就里乡，吴、越战处。《府志》：槜李城在县西南七十里。”“大濆”，浪，此指大运河，槜李临河为城。

“鸳鸯湖”，《清一统志嘉兴府》一《山川》：“鸳鸯湖，在秀水县南三里，长水所汇也。一名南湖，宋闻人兹《南湖草堂记》云：‘槜李东南皆陂湖，而南湖尤大，计百二十顷。’曹学佺《名胜志》：‘湖中多鸳鸯，或云东西两湖相接，如鸳鸯然，故名。’《明史》卷四十四《地理志五嘉兴府》：“嘉兴，南有南湖，亦曰鸳鸯湖，流合运河。”

“烟雨楼”，《清一统志嘉兴府古迹》：“烟雨楼，在秀水县滮湖洲中，吴越钱元璙建。嗣后相继修葺。中为岑楼，楼前有台曰矶，明宁龚勉所作。后为放生池，明董其昌题曰鱼乐园。左有亭曰清晖，右有亭曰来凤。亭后为凝碧阁。四面临湖，浮青漾碧，晨烟暮雨，杳霭空蒙。渔唱菱歌，与欸乃间发，为城南名胜之景。”

“组练一时俱织锦”二句，“组练”，代军队。《左传》襄公三年：

“春，楚子重伐吴，……使邓廖帅组甲三百，被练三千以攻吴。”组甲、被练，皆用来代指身穿甲衣的士兵。辛弃疾《稼轩词编年笺注》卷一《水调歌头舟次扬州和杨济翁同显先韵》：“汉家组练十万，列耸层楼。”“织锦”，用越王勾践典。李白《越中览古》：“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣，宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。”敖英《唐诗绝句类选》：“前三句赋昔日之繁华，末一句咏今日之凄凉。”“楼船”，叠层如楼之大战船。《史记平准书》：“是时，越欲与汉用船战逐，乃大修昆明池，列观环之，治楼船，高十余丈，旗帜加其上，甚壮。”《玉海》卷一百四十七《兵制水战建炎楼船凌波军》：“建炎元年六月二十一日，置水军以习水战，号‘楼船’。从李纲之请也。”

“自来乌喙伤心地”二句，《吴越春秋勾践伐吴外传》第十：越既灭吴，报会稽之耻，于是范蠡谓相国文种曰：“高鸟已散，良弓将藏；狡兔已尽，良犬就烹。夫越王为人长颈乌（一作鸟）喙，鹰视狼步，可以共患难，不可以共处乐。……子若不去，将害于子明矣！”文种不信其言，越王果赐剑使自裁。文种临死叹又笑曰：“后百世之末，忠臣必以吾为喻矣！”

“钱塘江口问仙搓”，《清一统志杭州府》一《山川》：“浙江在府城东南。自严州府桐庐县流入富春县为富春江，经钱塘、仁和两县为钱塘江，又东至海宁州界海门入海。”“钱塘江口”，即海门。“仙槎，”仙人所乘的筏。“槎”，一作查、楂。张华《博物志》卷十《杂说下》：“旧说云：天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月浮槎，去来不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍粮，乘槎而去。十余日中，犹观星月日辰；自后芒芒忽忽，亦不觉昼夜。去十余日，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中多织妇，见一丈夫。牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰‘何由至此？’此人具说来意，并问此是何处。答曰：‘君还，至蜀郡，访严君平则知之。’竟不上岸，因还如期，后至蜀郡问君平，（君平）曰：‘某年月日，有客星犯牵牛宿。’计年月，正是此人到天河时也。”王嘉《拾遗记》卷一《唐尧》：

“尧登位三十年，有巨查浮于西海，查上有光，夜明昼灭，海人望其光，乍大乍小，若星月出入矣。查常浮绕四海，十二年一周天，周而复始。……羽人栖其上，群仙含露，以漱日月之光，则如暝矣。……游海之人，犹传其神仙也。”

“带粤襟闽一线斜”，此指由浙、闽向两广之地延伸之海岸线。以上两句，问“仙槎”之有无，欲乘之循海至粤地也。时顺治九年，居于两广、云贵地区的晚明政权，又发动了第二次抗清高潮，人心为之一振。详见前本卷《过彭使君》“传闻五岭开”句笺注。

“秋淼天河摇日月，”详本诗笺注，暗喻抗清的大好形势。

“谁沉汉使千金璧”，古人以沉璧于河为祭河神以盟誓。《宋书》卷二十七《符瑞志》上：“武王没，成王少，周公旦摄政，……与成王观于河洛、沉璧、礼毕，王退。”《文选》王融《三月三日曲水诗序》：“握河沉璧，封山纪石《说苑》卷六《复恩》：“晋文公人国，至于河，令弃笾豆茵席……舅犯闻之，中夜而哭……文公曰：‘祸福利害不与咎氏同之者，有如白水！’祝之，乃沉璧而盟。”

“更射潮声万里沙”，《宋史河渠志七》：“浙江通大海，日受两潮。梁开平中，钱武肃王始筑捍海塘，在候潮门外。潮水昼夜冲激，版筑不就，因命强弩数百以射潮头，又致祷晋山祠。既而潮避钱塘，东击西陵，遂造竹器，积巨石，植以大木。堤岸既固，民居乃奠。”苏轼《分类东坡诗》卷二十四《八月十五日看潮》之五：“安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。”

“南极不妨为北斗”二句，“南极，”国家南方最远之处，此当指广西的晚明政权。时桂王朱由榔在广西称帝已六载。“北斗”，北斗星，指北天排列成斗形的天枢等七星。多用以代指朝廷。“京华”，明朝原来的京城北京。杜甫《秋兴八首》诗其二：“夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。”

“建业平分眇眇愁”二句，“建业”，今南京市。《清一统志江宁府古迹》：“建康故城在上元县南，秦、汉秣陵县地。《三国吴志》：建安十五年，孙权徙治秣陵。明年，改秣陵曰建业。”“大江”，长江。屈原《九歌湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予”。李《虞美人》：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”《文选》卷二十六谢玄晖《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“大江流日夜，客心悲未央。”

“钟声先到临湖殿”二句，《全唐诗》卷三十六虞世南《凌晨早朝》：

“日晖青锁殿，霞生结绮楼。”唐宫廷中有结绮楼，南朝陈宫廷中有临春、结绮等阁。《新唐书》卷七十七《宪宗孝明皇后郑氏传》：“咸通三年，帝（懿宗）奉后宴三殿，命翰林学士侍立结绮楼下。”《南史》卷十《陈后主张贵妃传》：“至德二年，乃于光昭殿前起临春、结绮、望仙阁”，沉檀香为窗牖栏槛，饰以金玉珠翠。“每微风暂至，香闻数里，朝日初照，光映后庭。”

“龙虎脉从淮泗合”，“龙虎脉”，帝王之气脉。《史记》卷七《项羽本纪》：“范增说项羽曰：“（沛公）今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五色，此天子气也。“淮、泗合”，淮水、泗水汇流处，即凤阳。明皇祖陵在凤阳。

“丰、镐”，周之旧京，丰京为文王建，镐京则为武王都。此指南京。

“三秋遥想埋弓处”，“三秋”，秋九月。唐王勃《王子安集》卷五王阁诗序》：“时维九月，序属三秋。”“埋弓处，”指帝王陵寝处，此指南京。《史记》卷二十八《封禅书》：“黄帝采首山铜铸鼎于荆山下。鼎既成，有龙垂胡髯，下迎黄帝。黄帝上骑，群臣后宫从者七十余人。龙乃上去。余小臣不得上，乃悉持龙髯。龙髯拔，堕。堕黄帝之弓。百姓仰望，黄帝既上天，乃抱其弓与胡髯号。故后世因名其（升仙处为“鼎湖”），其弓

曰‘乌号’。

“不信钟山王气收”，“钟山”，南京山名，代南京。明太祖朱元璋陵在此。《清一统志江宁府山川》：“钟山，在上元县东北朝阳门外。”又

《江宁府》三《陵墓》：“太祖孝陵，在上元县东北朝阳门外，当钟山之阳。”“王气”，帝王之气。《太平御览》卷一百一十六上《吴录》曰：“张纮言于孙权曰：“秣陵楚武王所置，名为金陵。始皇时。望气者云金陵有王者气。”又：“刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，叹曰：“钟山龙盘，石城虎踞，此帝王之宅。”

“水晶”，水晶宫。梁任昉《述异志》卷上：阖闾构水晶宫，尤极珍怪，皆出之水府。”按：此指作者从镇江北固山远望两广。水晶宫，或喻桂王行宫也。

“高并南瓯象纬看”，本句言南瓯遥远，在天地相接处，与日月星辰相并。“南瓯”，南方瓯越之地，这里即指下首之“桂管”，晚明政权所在地

区，习称“西瓯”。《梁书》卷五十六《侯景传》：“及太清二年，景果归附，高祖宜欣然自悦谓与神通，乃议纳之，而意犹未决。曾夜出视事，至武德

阁，独言‘我家国犹若金瓯，无一伤缺……。，“象纬”，日月星辰。杜甫《游龙门奉先寺》：“天闚（一作阙）象纬逼，云卧衣裳湿。”仇注引杨慎云：“天闚”、“云卧”、乃倒字法，言闚天则星辰垂地，卧云则空翠湿衣。”又作象数经纬讲。晋王嘉《拾遗记》卷二《殷汤》：“师延者，殷之乐人也。设乐以来世遵此职。到师延，精述阴阳，晓明象纬，莫测其为人。”杜甫《九

日蓝田崔氏庄》：“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”

“极岛风云通蜃市”，“极岛”，最南方的海岛。“蜃市”，海市，海市蜃楼。大气因折光而形成的反映地面物体的形象。宋沈括《梦溪笔谈》卷二十一《异事》：“登州海中时有云气如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之海市。”

“中洋花茜领番官”，“中洋花茜”，末详。“番官”，少数民族之酋长。按：顺治九年，桂王之晚明政权发动了大规模的反攻，其军队的主要成员，多为西南苗、瑶、壮、彝、等族人民。

“秋仍沸”，言因当地，“人家近日”，故深秋九月，天气仍然很热。庾信《庾子山集》卷二《哀江南赋：“冤霜夏零，愤泉秋沸。城崩杞妇之哭，竹染湘妃之泪。”

“历数乘桴汉有澜”，“历数乘桴”，意为明朝的历数尚未到尽头。

《书经大禹谟》：“天之历数在汝躬。”《传》：“历数谓天道。”《疏》：“历数谓天历运之数，帝王易姓而兴，故言历数谓天道。”“乘桴”，乘竹木小伐。

《论语公治长》：“子曰：道不行，乘桴浮于海。”“汉”，天河。据说海通天河。见本诗第四首诗笺注。

“底事闲愁缘小物”二句，“小物”，即下句之“荔枝”。《新唐书》卷七十六《杨贵妃传》：“妃嗜荔枝必欲生致之。乃置骑传送，走数千里，味未变而到京师。”杜牧《樊川文集》卷二《过清华宫绝句》诗：“长安回望绣成堆，山顶千门第次开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”以上二句是说，“愁”的原因是“荔枝”无法贡献到“长安”，即山河破碎，国家处于战乱中。“缘小物”，因小物，回答“底事闲愁”；“小物”，即指荔枝。物小而关系甚大，可见愁亦非“闲愁。”

“岭道”，通往五岭之南的道路。

“三藩”，清顺治二年，定都南京的南明福王政权覆灭之后，鲁王即位于绍兴、唐王即位于福州、桂王即位于肇庆，此三藩王所建立的政权，统称晚明政权，史称“前三藩”、“明三藩”，皆处于东南至南方沿海一带，故云“海尽边”。又“东南沿海的鲁王、唐王政权失败后，清廷为了进攻两广的桂王政权，“改封恭顺王孔有德为定南王、怀顺王耿仲明为靖南王、智顺王尚可喜为平南王。命孔有德率兵剿广西‘余贼’，絜家驻防。耿仲明、

尚可喜率兵剿广东‘余贼”，俱絜家驻防。”（蒋良骥《东华录》卷六顺治六年五

月），习称“后三藩”、“清三藩”。因皆处南方边陲沿海地区，故亦可曰“海尽边。”从本首所“咏”之内容观之，似指前者。

“西望梧云邀翠辇”，“梧”，古苍梧，即广西梧州。“翠辇”，以翡翠珠玉为饰的天子所乘的辇车，这里指晚明桂王的车驾。桂王，名朱由榔，

明神宗之孙，桂端（恭）王（神宗第七子）常瀛之子。其父常瀛于天启七年之藩衡州；崇祯十六年，衡州陷，与吉、惠二王同走广西，居梧州；顺治二年死，其子朱由榔袭其爵。顺治三年，东南沿海的唐王、鲁王政权失败后，“两广总督丁魁楚，广西巡抚瞿式耜、巡按王化澄与旧臣吕大器等共推

由榔监国。母妃王氏曰：‘吾儿不胜此，愿更择可者。’魁楚等意益坚，合谋迎于梧，十月十四日监国（广东）肇庆，”十一月称帝，年号永历（《明史》卷百二十《诸王传》五）“邀”，迎。“邀翠辇”，迎桂王车驾来肇庆登位也。

“南来桂管入蛮烟，”“桂管”，广西桂林。桂王即位广东肇庆的当年，清兵由福建西向长途进军，攻取广州，肇庆吃紧，桂王又西奔梧州，再奔湖南武冈。顺治四年，清兵攻陷长沙、衡州、永州后，桂王又西奔柳州。时瞿式耜与总兵官焦琏守桂林，击退了清兵的进攻，桂林稍安；加之湖南明将郝永忠、卢鼎与何腾蛟等俱退守广西。焦琏等又收复阳朔、平乐、浔阳，诸将分兵各地自守，广西全境略定。四年十二月，桂王返回桂林。顺治五年，郝永忠败于兴安；六年，何腾蛟死于湘潭；七年，清兵大举进攻桂林，瞿式耜又死于难。桂王先后又由桂林南奔柳州、梧州、南宁。时

明将之间、朝臣内部，派别林立，相互倾轧。九年二月，孙可望又迎桂王到贵州省南界之安龙所。此后朝事皆听于可望，凡不听其专断者，几乎被斫杀殆尽。参见《明史诸王传》五《桂王传》，《明季南略》卷十一、十二、十三、十四有关章节。早在顺治五年桂王欲入南宁时，瞿式耜即指出：“南宁蛮乡，不可久驻。”（《明季南略》卷十一《瞿式耜复守桂林》条）至人贵州安龙所，更是蛮乡烟瘴之地，极不利于统领反清斗争。

“清猿频下孤妃泪”，“清猿”，猿声凄清，故称。郦道元《水经注》卷三十四《江水注》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔歌曰：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”李白《梦游天姥吟留别》诗：“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。”“孤妃”，舜之二妃娥皇、女英。《列女传》卷一《有虞二妃》：“舜陟方，死于苍梧，号日重华：二妃死于江湘之间。”《初学记》卷二十八引晋张华

《博物志》：“舜死，二妃泪下，染竹即斑。”此言遗民有泪。

“舞象如闻大乐县”，“舞象”，象之能舞者。“县”，即悬。“大乐”，庄重典雅之音乐。用于帝王祭祀、朝贺、燕享等典礼。《礼记乐记》：“大乐与天地同和，大礼与天地同节。”此言旧臣犹舞。

宸游”，北极星之位为宸，此代指帝王，即前面说的“三藩”，主要指桂王。《文苑英华》卷一百七十六唐苏《侍宴安乐公主庄应制》诗：“箫鼓宸游倍宴日，和鸣双凤喜来仪。”“往事”，崇祯、弘光与唐王、鲁王覆亡的前车之鉴也。

“虞渊”，传说为日没处。《淮南子天文训》：“（日）至于虞渊，是谓黄昏。”‘入于虞渊之汜，曙于蒙谷之浦。”此当指明之废宫。

“武昌高枕控三湘，”“武昌”，今湖北武昌市。明末为左良玉驻节之地。“三湘”，说法不一。古代诗文中多无实指，一般泛称湘江流域，今洞庭湖南北之地。《清一统志武昌府形势》：“地居形要，控接湘川，边带涢、沔，当荆、吴、江、汉之冲要。……号为东南巨镇。”

“鬼方”，谓荆楚之地。《易经既济》：“高宗伐鬼方，三年克之。”

《竹书纪年》上《武丁》：“三十二年，伐鬼方，次于荆。三十四年克鬼方，氐、羌来宾。”《清经解》卷三百六十惠栋《九经古义周易》下“汲郡《古文》云：武丁三十二年伐鬼方，次于荆。三十四年王师克鬼方，氐、羌来宾。故《商颂殷武》云：挞彼殷武，奋伐荆楚。……窃疑周之荆楚，商时谓之鬼方。《古文》所谓次于荆者，盖鬼方之地也。”

“昨夜楚王云入梦”，“楚王”，楚怀王。《文选》卷十九宋玉《高唐赋序》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崒兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何谓朝云？’玉曰：‘昔者先王（怀王）尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言，故为立庙，号曰朝云。”

“多时屈子芰为裳”，“多时”，不多时。所谓时间不长。“屈子”，屈原。《史记》卷八十四《屈原传》：“屈原者名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治乱，娴于辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯，王甚任之。上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈原属草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因馋之曰：‘王使屈平为令，众莫不知，每一令出，平伐其功，以为‘非我莫能为’也。王怒而疏屈平。屈平疾王听之不聪也，谗诏之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。”屈原《离骚》有：

“进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”

“洞庭落叶”，“洞庭”，湖名。在湖南省北部，长江南岸。环湖为岳阳、华容、安乡、常德、汉寿诸县。湘、资、沅、澧诸水皆汇于此。有数道通长江。屈原《九歌湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”庾信

《庾子山集》卷二《哀江南赋》：“辞洞庭兮落木。去涔阳兮极浦。”

“鲛室”，鲛人所居之室。梁任昉《述异记》下：“南海中有鲛人室，水居如鱼，不废机织，其眼能泣，泣则出珠。晋木玄虚《海赋》云：‘天琛水怪，鲛人之室。’此指洞庭湖水也。

“岳阳尽处是衡阳”，“岳阳”，今湖南岳阳县，在临湘县西南，明清为岳州府治，地当洞庭湖入长江口。“衡阳”，今湖南衡阳市，在岳阳之南。衡阳有衡山回雁峰，相传鸿雁至衡阳而止。《清一统志衡州府山川回雁峰》：“世传阳鸟不过衡山，至此而返。”贾开宗等评以上八首云：“此与陵《秋兴八首》果有分别否？读者须放开眼孔，莫谓今人不逮古也。”

越水遇李大元素

俱是梁园客，相逢越水滨。道穷殊念汝，岁晚尚依人。抱膝吟何事？读书悔误身。弃襦真磊落，仗剑即嶙峋。璧握邯郸赵，关开鸟鼠秦。自注］元素尝游侠京洛。少年倾剧孟，上座倒陈遵。惯落南楼月，能生北里春。投诗为意气颈莫逡巡。镜里原陵影，匣中荆聂尘，乾坤阴唧

，唧，日月火燐燐。白发忧天短，青门看雨频。刘伶惟近酒，张翰欲寻莼。赖有江湖兴，终于眺望亲。钧舟遥泛稳，菰米嫩烝匀。疏懒甘藏拙，苍茫善卜邻。千秋闲草屦，一旦老纶巾。名姓原狂士，形容想赘民。岂知飘泊甚，共对咏怀谆。忽漫三冬尽，聊安四壁贫。怜君多肺病，腰背几时伸！［自注］元素时以腰疾伏枕。

校记：

一“读书”，强善本作“儒冠”。

一

二］“弃襦”，“襦”，本衙本、强善本、力轩本作“繻”，作繻是，见笺注。

笺注：

①“李元素”，归德人。此诗为顺治九年十二月在嘉兴作。

②“梁园”，代指商丘。《商丘县志》卷三《古迹》：“梁园，在城东，一作梁苑，或云即兔园。梁孝王筑东苑，方三百里，大治宫室，为复道，

自宫连属于平台三十余里。”

③“越水滨”，越地之水滨。此指浙江嘉兴一带。顺治九年冬，方域南访彭孝先于嘉兴，时孝先为嘉兴府推官。

④“道穷殊念汝”二句，“道穷”，《说文》：“一达谓之道。”难达则为道穷，言不遇于时，不被世用而归隐。贾开宗等评此二句云：“沉着含蓄，有忆有恨。”

⑤“抱膝吟”，《三国志蜀志诸葛亮传》：“亮躬耕垄亩，好为《梁父吟》。”裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》：“每晨夕从容，常抱膝长啸。”后以

“抱膝吟”为高人志士之吟咏抒怀。

“弃襦真磊落”，“襦”，应作“繻”，见校记。古时出入关津之凭证。

帛上写字，裂为两半，出关时取以验合，乃可复出。《汉书》卷六十四下

《终军传》：“（终军）从济南当诣博士，步入关，关吏予军繻。军问：‘以此何为？’吏曰：‘为复传，还当以合符。’军曰：‘大丈夫西游，终不复传还。’弃繻而去。军为谒者，使行郡国，建节东出关，关吏识之，曰：‘此使者乃前弃繻生也。”杜甫《杜工部草堂诗笺》卷二十六《七月一日题终

明府水楼》之二：“宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时。”

“仗剑即嶙峋”，“仗剑”，持剑。《史记》卷九十二《淮阴侯列传》：“及项梁渡淮，信仗剑从之。”“嶙峋”，矗立峭耸貌。

“璧握邯郸赵，”“邯郸”，今邯郸市，战国时赵国都城。《史记》卷八十一《廉颇蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。……于是王召见，问蔺相如曰：‘秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？’相如曰：‘秦强而赵弱，不可不许。